Original subtitles

儿啊

怎么好端端的

突然让我们收拾行李回老家啊？

只是暂避风头罢了

对外就说回去处置家业

除了我

不要跟任何人通信

哥，到底发生什么了？

只须听我的就行

这老家穷乡僻壤的地方

回去多受罪啊

你也不告诉我们究竟发生什么了

难不成瞧不上我们，赶我们走？

想知道京城发生什么

我敢说，你敢听吗？

哥，你…

你不说，那就算了

我跟你妹马上收拾行李

-娘 -对了

你留在这儿一定要小心啊

走

-走 -娘

快走

狂妄至极

成王带这么多兵马回京

这不是要造反吗这？

这本奏疏写得不错

以献俘礼为理由

增加了押解俘虏的军队数量

合情合理

陛下不得不批

可这不像成王和长公主能想出的计策

他们背后还有人

不好说

现如今朕准不准倒是其次了

据报

成王的军队已经在回来的路上

就让他们这么大摇大摆地回京

把军队驻扎在我京城外吗？

我们要不要先下手为强

在祭祀大典上先将成王拿下？

不可

如此一来

陛下便坐实了

迫害忠臣良将的罪名

成王的部队就在京城外

届时

京城必将大乱

恐怕朝廷也会不稳定

那就坐以待毙吗？

（五日后）

叶员外

您看看

还有没有什么疏漏啊？

诸位辛苦了

祭祀大典关乎国运

我初担此任

甚是惶恐

幸而有你们二位全力相助

明日典仪之前

我会再到各处访查一次

确保万无一失

我们一定精益求精，不出纰漏

好

殿下，京城有人求见殿下

请

都下去吧

-是 -是

你先前所献计策甚好

如今我已大军压境

京城唾手可得

难怪婉宁那么喜欢你

今日一见

先生果然是惊才绝艳

殿下谬赞

如今殿下只缺

出师之名

不知先生有何妙计啊？

那就要看殿下

舍不舍得

最好的出师之名

杀了公主，嫁祸皇帝

你敢献此计策

就不怕我现在就杀了你吗？

殿下经营北疆多年

成败在此一举

我信殿下

不是心慈手软之人

婉宁毕竟是我的亲妹妹

拿她的命来换

我不忍心

不过

倘若是让她假死

倒也未尝不可

殿下可是有了计划？

以先生的聪明才智

所献之策定比本王周全

好

此事一出

日后长公主

则不便出现在世人面前

但以长公主的性情

定不会同意此事

所以我并不打算提前告知长公主

届时我会让长公主服下假死药

先演完这出戏

待事成之后

还请殿下帮臣

在长公主面前说情

我那个妹妹

怎么会愿意做这种

让她自己受气的事情

也罢

事成之后，她若是怪你

本王替你说情便是了

多谢殿下

只是臣帮殿下办成此事

斗胆向殿下

索要一物

你想要什么？

-成王… -成王…

-成王… -成王…

-成王… -成王…

臣叩见陛下

皇兄快快请起

不必多礼

有你镇守北境

才能保我大燕边境无忧

若父皇在九泉之下得知

今日我大燕大定

必得安慰

食君之禄，为君效命

此乃理所当然

陛下以仁治国

福泽万民

我大燕今日之强盛

是陛下仁民爱物所至

臣不敢居功

不居功，不自满

朕一定好好犒赏皇兄

苏内官

宣

圣上敕曰

成王赵晟镇守北境边防

恪忠勤勉

功在社稷

特赐七星龙渊剑一把

珠宝两箱

金玉佛两尊

古海夜明珠两颗

丹书铁券一副

钦此

谢陛下

这都是皇兄应得的

臣于北境寻得珍宝二十箱

特此献于陛下

祝陛下圣体康健

大燕长治久安

好

皇兄有心了

明日祭典过后

皇兄留在京城如何？

朕想

若是父皇在天有灵

也一定不愿你一直背井离乡

实不相瞒

臣打算明日祭祖大典结束之后

便启程回北境

虽然如今边防安宁

但北境局势仍不容我等小视

我不在

代国宵小难免会多生事端

还请陛下谅解

皇兄真乃我大燕之福啊

请

陛下请

哥哥，好久不见

你清瘦了不少呢

妹妹很是心疼

你不在京城的这段时间

妹妹一直牵挂你

可你对妹妹总是不闻不问的

你不觉得这样很过分吗？

妹妹

在我面前就别整这一套了

哥哥

听说圣上给你赏了不少好东西

都退下

本王要与长公主单独叙话

那些俗物

不过是要提醒本王牢记圣恩

不要轻举妄动行出格之举

本王在北境隐忍这么些年

可不是为了他那点赏赐的

哥哥

这是准备要动手了吗？

一个假怀孕药就把你耍得团团转

怀了孩子就没脑子了

若是跟李仲南的关系破碎了

我们的大计还怎么实现？

哥哥如今英勇非凡

竟然敢责怪妹妹了

仿佛完全没有了当年

弃城逃跑的狼狈样子

当年若不是萧暝寒从中阻挠

如今坐在龙椅上的

就不是他赵邺了

萧暝寒这等人物

竟然生出了这么一个重情的儿子

只爱美人，不爱兵权

我们去祭拜母妃吧

（永安阁）

母妃，你醒醒啊

-母妃 -母妃，婧儿以后会乖的

母妃

母妃，你一定不会有事的

母妃我没有显赫的家世

也不是你们父皇宠爱的妃子

自从有了你们

虽被封为了贵妃

却依然要谨小慎微

处处留心

生怕一不留神

就被人算计了去

在这宫里

我见多了冷眼恶意

也知道人心凉薄

我死了以后

你们一定要彼此扶持

照顾好自己

知道吗？

知道了

晟儿、婧儿

你们记住

宫廷之中弱肉强食

只有争夺才是存活之路

只有至高无上的皇权

才能真正保护你们自己啊

李相国

成王殿下

长公主殿下

说说你的计划

举事的时间就在明晚的晚宴

我们需要兵分四路

李相国足智多谋，劳苦功高

本王定重重有赏

都是长公主殿下运筹帷幄

相国，我哪里懂这些

我给哥哥介绍一个人吧

皇妹还有军师啊？

哥哥

这就是我给你提起过的沈玉容

臣见过成王殿下

沈先生足智多谋

不知现位居几品？

翰林学士，正五品

我那个弟弟真是不懂识人哪

放心

事成之后，本王保你平步青云

谢陛下

陛下万岁

准备好了吗？

等了八年

终于等到这一日

倒是感觉有些不真切

阿狸

你还记得你在大理寺狱中

问我的那个问题吗？

那日我没有回答

如今你再问我一遍

肃国公

你身边有含冤而死的人吗？

有

我父亲率领龙武军戎马一生

却被成王为了一己私利

将他弃于城外

害他死于边疆

我也曾为他击打过城外的登闻鼓

但我当时没有能力为他正名

这八年间我一直在想

我父亲他在枉死之前

到底在想什么？

他有没有后悔过

错信这等狼子野心之人？

我父亲也是一个爱民如子之人

如果萧将军还活着

他们两个定能把酒言欢

萧蘅

你曾经跟我说过

回头问因果

向前要公道

我都做到了

天理昭昭，报应不爽

我信天

萧将军在天之灵会保佑你的

你信的从来都不是天

你唯一相信的

是你自己

不

我也信你

也请你信我

成王为了一己私利

陷害忠臣良将

婉宁为了所谓的权势

纵容污吏贪腐

在他们心中

天下不是百姓

而是权势

不管是天意还是人心

都不会偏向他们

还有

无论如何

我不会弃你

今日晨起，若瑶给我来了家书

她说她在永州很好

这孩子

信里还不忘唠叨说

要我不要操劳过度

家里的事尽管支使二丫头去做

真是

母亲

这段时间我经常在想

若是我当年没有答应先帝

做这个中书令

如今我们姜家

会不会是另外一番景象呢？

你是邺儿的老师

他的学问都是你教的

他的性子更能造福于民

如今

我要把他放到

最危险的位置上去了

你的位置

朕

也要想想了

但听陛下旨意

就封你为中书令吧

朕死后

扶他长大

帮他

稳住皇权

陛下

臣其实…

接受吧

老家伙

把你跟朕的君臣之情

再续上一段

臣…

领旨谢恩

高处不胜寒

身为一朝中书令

若不能庇护幼主

致使皇位易主

就会招来杀身之祸

若是太过强势

让君王忌惮

迟早也会死无葬身之地

所以我在圣上能亲自理政之后

刻意地松开了一只手

把手中的权力让渡给李仲南等人

彼此针对

也彼此掩护

为的就是能平安地

在这京城里站稳当了

我的心不瞎

家中的那些事

我何尝看不出端倪

只是我实在是有心无力

无暇顾管

别的不说

就是家中的这些小辈们

损的损

伤的伤

这都是我的过错啊

你能想明白就好

只是

你忽然跟我说起朝中之事

是否成王此番回京

来者不善？

倘若他

反了

你要如何？

儿子早就做了选择

先帝临终前托孤

我自然不会辜负他

儿子前来也是希望母亲

心里能有所准备

若我…

若我抽身无暇

还请母亲

替我顾全姜家

姜家有我坐镇

放心吧

这些年

苦了你了

看到你现在这个样子

我想起一个人

谁啊？

老姜啊老姜

你儿子终于长出你的风骨了

你当真没有听错？

这是要造反啊

我怎么能听错啊

你说

如果成王要造反

咱们该去哪一边啊？

成王北境军战功赫赫

手底下又兵强马壮的

这万一要是真的打起来

圣上一点胜算都没有啊

这圣上要是一倒

第一个遭殃的就是咱们姜家呀

-怎么办？ -不行，赶紧收拾东西

去你娘家避一避

收拾姜家

姑奶奶

收拾东西啊

陛下

叶员外那边已经准备妥当

明日陛下需子时出寝

寅时由太极殿乘銮起驾

午时三刻登台祭祀

未时阅兵

戌时回宫赏宴

苏内官

你跟了朕多少年？

自陛下登基以来

已经十余年了

明晚过后

倘若朕还坐在这把椅子上

定厚赏你

老奴只求陛下万福金安

-禀告陛下，丽妃娘娘她… -陛下

是我执意要回来的

苏内官先退下

陛下，你不要隐瞒我

明日成王他们会不会…

要不然你怎么突然让我出宫？

没有的事

听我的，你先走

我不会走的

你不走，我不会放心的

届时如果连臣妾都不在

成王他不会起疑心吗？

臣妾一定要留下

那你知不知道

留在明晚的宴席意味着什么？

正是因为知道

所以才要陪在陛下身边

陪同陛下一起去面对

朕不同意

陛下

陛下，倘若臣妾落入敌手

愿自刃

决不连累陛下

爱妃

（兴宗神文大圣大隆孝皇帝神位）

时维孟春

礼严特享

谨以牲醴庶品恭诣太祖之庙

以申追慕之情

尚飨，就拜位

行盥礼，敬香行礼

父皇既然将这皇位传于我

无论何时

朕都不会允许任何人

抢走这个位置

老东西

你可得好好看看

这天下究竟是属于谁的

读着

立天之道，曰阴与阳

立地之道，曰柔与刚

圣贤德教，极天祭地

长夜明灯，昼夜相当

天下大同

都下去吧

是

父皇

你回来了

就好

你是在安慰我

还是安慰你自己？

你当初把我送到代国为质

我会经历什么样的日子

你心里不清楚吗？

每天住在羊圈里

受尽凌辱

食不果腹，衣不蔽体

婧儿？

公主？

父皇

我连做一个人都不配

我就是羊圈里的粪土

我的婧儿

受苦了

其实我在代国的每一天

无时无刻不想念父皇

我每天都幻想着

有一天你会来代国接我回家

我每天都幻想着

你会像小的时候那样

爱我、疼我、抱我

你的女儿回来了

婉宁长公主回来了

父皇

对不起你

父皇

我也想问你

你除了爱你自己

爱你的儿子

-你这辈子有没有爱过我一天？ -婧儿，不要说了

当年他们提出这样的要求

将朕架在火上烤

-朕也是不得不… -父皇

我问的问题是

你有没有爱过我？

父皇

你该喝药了

喝了药

你的病自然会好的

枕头脏了

我给你换一个

来

婧儿…

父皇…

父皇

是你先对不住我的

这些全都是你们欠我的

朕听闻皇兄的北境军勇猛无比

声名远扬

进京时，百姓亦夹道欢迎

我大燕有北境军

可续百年

多得陛下庇佑

北境军抑或是中原军都是一家人

不分彼此

皇兄先回去稍事休息

晚宴时，不醉不归

肃国公

都快九年没见了吧

没想到你长这么高了

我记得我离开京城之时

你才到我这儿

倘若是你父母还在世

看到你现在的模样

定会感到欣慰的

我父亲运气不好

没能在战场上活下来

如果看到成王如今的成就

也该十分欣慰

得多谢萧将军啊

当年若不是他从南境前来支援

我也没办法将功补过

收复失地

可惜了

其于山谷之间

死于乱箭穿心

本王也是

痛心疾首啊

都是陈年旧事了

不提也罢

师父不听劝

早就说了穷寇莫追

他明明有机会回头的

可偏要一条道走到底

甚是可惜

本王

希望贤侄

不要重蹈师父的覆辙

我不喜欢走什么险路

安安稳稳才是最重要的

何必跟自己过不去呢？

那晚宴之时

本王再向贤侄虚心请教

希望到时候

还能再见

自然

老天

我自小没什么运气

大家常说“大难不死必有后福”

之前我逃过一死

倘若之后有后福

请你把这份福气给萧蘅

（肃国公府）

你们几个去西院盯着

你们几个去东院

-是 -是

可是有事要发生吗？

为何府里戒备森严？

薛郎君请放心

府内正常演练罢了，防患于未然

我姐他们还好吗？

你不用瞒我

你们这架势骗不了我

你只需要在府内待着即可

薛娘子那边自有安排

国公府内外皆有暗卫护着

绝不会让你们受到意外

走

今夜就麻烦你了

娘子放心

肃国公已经安排好了

姜宅外亦有暗卫守着

主家

我正好找你呢，赵珂

我这两日不是不在家吗？

这花圃里的花也没人照顾

我刚才发现有个花出了点问题

你帮我过去看看

老夫人有事

喊小的过去

我现在使唤不动你了是吧？

我跟你去

你看看…

好好的一盆花就这么蔫了

多可惜啊

这可是我母亲留给我唯一的念想

你一定要帮我救救它

我好像闻到腐臭的味道

是不是里面的根茎烂了？

你闻闻

看它的样子

应该是在太阳下暴晒过久的缘故

回头我把它搬到阴凉处

定期浇水，再配点肥料

养几日自然会好

不对…

肯定是根茎烂了

你离近点闻闻，来，你过来闻闻

主家，老夫人还等着我呢

小人先行告退

赵珂

娘子，国公府递来的信

娘子，可是出了什么事？

肃国公让我去一趟国公府

说有要事面谈

这种时候找你

要不还是明日再去吧？

越是这种时候

他一定有刻不容缓的事情要告诉我

白雪

你先下去

是

陪我去趟国公府

是

该不会是爹和阿昭有什么事情吧？

赵珂，还有多久到？

回二娘子，还有一刻钟

二娘子？

不知娘子有何嘱咐？

娘子

难道这个赵珂…

赵珂

平日里国公府的信都是你来送

今日为何给了白雪？

属下下午在帮忙收拾花圃

大概是送信的人没有找到我

果然有问题

停车

来，慢点

赵珂

你在这儿等我就好，我去买点东西

看来二娘子已经识破我了

放手，救命

救命

救命啊

放开我

放手

故地重游

感觉如何呀？

他是谁？

他的口技和易容术

还没有被人识破过

你倒是

挺厉害的呀

你现在抓我想做什么？

自然是要算一算

你设计我假怀孕的事啊

不过这个事情可以等萧蘅来了

让他一起好好看看你的下场

如何呀？

他连龙武军都交出来了

对你们已经没有威胁

你们怎么还是咬着他不放？

你都落到这步田地了

你还在担忧他呀？

你们的真情

可真的让人好想落泪啊

你知道失去孩子的滋味吗？

你知道把一个人的希望打破

你知道有多痛苦吗？

我不知道

但我知道

被所爱所信之人活埋

是什么滋味

薛芳菲

有时候我真的还挺喜欢你的

要不是因为沈玉容

我们真的能成为朋友

像你这种恶心的人

我跟你永远不会成为朋友

我知道你想激怒我

但是在萧蘅来之前

我是不会动你一根寒毛的

我就是要看看你们两个一起痛苦

你说我恶心

若你换成我

你未尝不会比我更狠

你和沈玉容还真是绝配

用一模一样的借口来为自己辩解

所以我才喜欢他呀

你那原本干干净净的夫君

终于被我拉下了泥潭

他本该跟我一样的