Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
按说长公主的大婚也是件大事
怎么办得如此潦草?
据说今年定州等地遭了灾
长公主不想铺张
让臣民们知道
皇家的心是跟百姓在一起的
皇家的话你也信啊?
咱就是说有没有一种可能
那长公主的腹中就是个野种
根本就不是李大公子的
李家就是个障眼法
看来长公主怀孕那个事情是真的
皇家为了止住流言蜚语
便让二人迅速成婚了
头好晕啊
好晕好晕啊
请长公主、驸马共饮合巹酒
驸马
有趣
放肆
敢摔本公主的酒
梅香
我累了
-是 -是
驸马
听不到本公主说的话吗?
你哥今天怎么了?
感觉他和长公主的事情被掩住了
我哥轻松了许多
吃啊
愣着干嘛?
对,吃饭…
儿啊,我听说
圣上赐婚了长公主和李大公子
你有什么打算啊?
还能做那个驸马吗?
驸马只是一个头衔
有那么重要吗?
什么意思?
吃饭
(肃国公府)
怎么样?舒服些了吗?
-姐 -嗯?
你别总来看我了
我现在还活着,能看到你和父亲
我就很知足了
我不只要救你
我要让你好好活着
姐,我听府里说
长公主成亲了,是真的吗?
是真的
没跟沈玉容?
这是我计划的一部分
总之,现在一切都在往好的方向发展
那太好了
等你的计划成功了之后
我还想和你一起回淮乡
我还想去看看琼枝
也不知道她的债还没还清?
你还记得琼枝?
当然了
也许她已经忘了我吧
她还记得你
我去渌阳时
是她告诉我父亲还活着
你怎么会去找她?
我刚到渌阳也不知道该去何处
就想起了她
她感激你曾经帮过她
遭尽磨难打听到了父亲的下落
那她有没有问过你
为何之后我没再去找过她?
她得知你的死讯后
泣不成声
那她现在过得怎么样?
她嫁了一个好人家
去了很遥远的地方
以后再也不会有任何人欺负她了
好,挺好的
她现在过得挺好的
而且也没有忘记我
我就心满意足了
药好了
阿昭,你给谁的呀?这么用心
我的心上人
我们刚认识的时候
我还是良家女
他大概对我很失望吧
所以再也没有找过我
她嫁了一个好人家
去了很遥远的地方
以后再也不会有任何人欺负她了
今天运气不错,抓到一只大的
萧蘅,功劳算你一份
还要抓多久?我快热死了
走吧,差不多了
谢谢你今天来陪我
你嘴里难得说出来谢谢
怎么
就许那个阿狸说,还不许我说啊?
还在生气啊?
我生她什么气?
她又没惹我
再说了,就算是我生气了
你还会替我出气吗?
不会
那不就得了
你什么时候走?
明天
事情没谈成吧,我哥他为难你了?
倒也没有
就是提了些条件
九月回到大昭之后
茶饭不思
仿佛变了一个人一样
但自从你来了之后
她好似又活过来了
小女孩的这些心思
我哪怕是再愚钝
也很难察觉不到
萧蘅,你知道的
我在这个世上
只有九月这么一个亲人
我想要她好好的
陛下是什么意思?
和亲
我希望你能来大昭当驸马
你是大燕皇帝的心腹
而九月又是我的妹妹
只要你们之间有了婚事
那我们之间就是一家人
没有比这更可靠的承诺了吧
九月现在正是适婚年纪
而据我所知
肃国公现在也尚未婚配
加上大昭和大燕现在的形势
依我看
这恐怕就是天作之合了吧
你怎么说的?
我说自然要看你的意思了
-那若是我说… -九月
如今圣上主和
而成王则截然不同
成王野心勃勃且好战
就算他得到了大燕
也不会善罢甘休
若是到时候大燕和大昭打起来
-定会两… -停…
你知道的,我听不懂这些
我想听什么
你应该清楚的
好
那我就跟你直说了
第一,兵我必须要借
第二,婚约我不可能答应
第三,若是前两条你不答应我
那我就回大燕等死
那你刚刚还说什么看我意思啊?
自然是要你去拒绝你哥喽
我呸,难怪你今天会来陪我
原来根本就没安什么好心
我真是看走了眼了
怎么会喜欢你这么个无赖呢?
假意奉承才是无赖
我坦诚相告不好吗?
不救算了,我回大燕等死
你回来
最后一次啊
之后
你死哪儿都和我没关系
滚…
都滚
-驸马 -驸马
又怎么了?
长公主说那早饭让她感到恶心
下去吧
-是 -是
殿下,听她们说
你觉得这些膳食不合胃口
我吃起来觉得恶心
这些膳食
都是我母亲询问过大夫之后
令人特意准备的
种类繁多
一样两样你不喜欢很正常
但总不至于
你都不爱吃吧
人和人的口味就是不一样的
我吃起来觉得恶心
你要逼我吃下去吗?
不敢
我去后厨吩咐他们
再准备些新的样式和口味
再给殿下送来
海棠
烤得怎么样了?
-娘子 -姐
阿昭
你坐
你怎么出来了?
肃国公要回来了
我也想给他接接风
在国公府
被照顾了这么久,还挺不好意思的
今日父亲如何?
已经睡了
父亲的状态越来越好了
他今天居然冲着我
还叫出了阿昭
我激动得眼泪都要出来了
看来离薛县令清醒的日子已经不远了
怎么了?
你干什么去啊?
肉已经烤好了,切下来就可以吃
我们啊,就不打扰你和姐夫了
来了…
你…
你谁啊?
你是谁啊?
我问你是谁
我是姜家二娘子,姜梨
姜家
姜乌龟是吧?
姜乌龟?
对啊
做事缩头缩脑的
不是姜乌龟是什么呀?
不过他女儿倒是
挺精神
老将军,我还去接你了呢
你怎么都没等等我呀?
不就是不想我来这国公府吗?
我孙子的地方,我不能来吗?
老将军,你误会了
咱们主君不都还没回来吗?
我本来想着等他到了,我再去禀告你
禀什么告?头发都等白了,来了吗?
不想见我是吧?
我还不想见他呢
多酿了两坛子
你们留着喝吧,走了
你可是帮先皇打下江山
战功显赫的萧大川
萧老将军?
听听…
这丫头嘴儿甜
好听
我爱听啊
走了,回家了
我送送你
主君,你回来了
文纪一会儿领十军棍
我说过不要让闲杂人等进门
这…
你们回来得正好
这东西不用管
一会儿我让人扔出去
-这是萧老将军… -我知道
他每年都送,我每年都扔
这是为何?
你确定我们这么久没有见
我回来第一件事
你就要跟我聊我和送酒人的事情?
院子里飘来什么味那么香?
是薛昭和海棠准备的烤肉
给肃国公接风呢
大昭不愿意借兵?
愿意是愿意
就是…
要让我入赘到大昭去
是吗?
嗯
那你去好了
对啊,那…
那我现在答应应该还来得及
你还没答应呢?
那我给你找一匹快马
阿狸
你是不是很希望 我去给人家当驸马呀?
肃国公说笑了
我哪敢左右你的决定
我若是答应了
你定不会轻饶我
何以见得?
我就是知道
那你是不是还知道
婉宁嫁到李瑾家了?
这是不是跟你的计划不太一样啊?
是有些变故
不过也算是意外收获
李瑾这个人呢,心高气傲
想必每日见到婉宁
必定心里不太舒坦
现在李家表面上风平浪静
其实内里风起云涌
就看到时候药效消失了
这个锅谁背喽
这招用得漂亮
跟肃国公学的
那大昭那边呢?你有把握了吧?
我用了别的法子令其出兵
现在没有后顾之忧了
只等时机成熟
等鱼儿自己游进来
沈学士
你要找的一些记载稀奇草药的古籍
我找到了
记载的地方我也放了书签
好,我知道了
你有事再吩咐我
主君,皇城司剩余的将士
都已经按照你的吩咐发配边疆了
但有一个人想要活命
主动提供了情报
他是专门负责看管皇城司军械库的
之前听人私下议论说
皇城司三个月前
领了超出申领数目的军械
但超出的那部分
并未经他手入库
军械都是统一发放的
由各军上报
武库署核准
再下发文书到武库
是多少,发放多少
如果超额领取的,又没入库
那说明超出的那部分…
被成王纳入了
成王最近的确在招兵买马
军械乃管制物
这么看来
皇城司不但不给圣上看门
反倒在替成王倒腾军械
这么说来连武库署都出了贼
我查过了
武库署负责审核
皇城司军械领用的叫曹斌
主君,要去武库署一趟吗?
直接去姓曹的家中抓人
是
相公,你醒醒啊,相公
相公
相公,你醒醒啊
相公
又晚一步
他们这畏罪自杀的套路
真是玩不腻啊
相公
这里有烧纸的痕迹
这曹斌自杀前烧什么东西了?
曹斌的遗书
他承认与皇城司同流合污
违规审核超额军械
但他没有交代那些军械去了哪里
都是些精心编造的谎话
肃国公
主君,武库署黄署令
黄署令
消息挺灵啊
你这是来
包庇下属了
肃国公不可胡言哪
我也是刚刚得知情况
就连忙赶了过来
你的下属勾结皇城司私卖军械
你可知情?
自然是不知情了
军械领用的审核是由署丞来做
而负责审核皇城司那边的署丞
正是曹斌
我真没想到那皇城司
竟买通了他
曹斌近来除了审核皇城司
还审核了哪家?
应该是侍卫亲军司
这么说
连侍卫亲军司的军械领用
都有问题
我也是刚刚得知
曹斌把署内存放的侍卫亲军司
和皇城司的所有文书都拿走了
说是觉得有问题,要逐一核实
那看来这火盆里烧的
应该就是这些文书了
侍卫亲军司去武库领取军械时
可有凭证保留?
有,每次军械出库
武库那边都会记录在帐
文纪,你陪黄署令走一趟
把侍卫亲军司的记录取回来
是
黄署令,请吧
主君,你是怀疑侍卫亲军司也…
既然这姓曹的有问题
自然也要排查一遍,以绝后患
那要不要和老将军打个招呼?
毕竟现在的侍卫亲军
都指挥使张巍是他提拔上来的
我查人连圣上都不打招呼
凭什么要跟他汇报
是
殿下
这是要去哪儿啊?
我去哪儿需要跟你汇报吗?
我陪着你
你是要监视我吗?
不敢
只怕殿下出了门
这万一孩子出了什么意外
怕是我们都担待不起啊
你竟然敢咒我呀
既然殿下执意不肯我相陪
那么我就不强求了
只希望长公主早去早回
我查遍了古籍也一无所获
听闻这京城里
王大夫你最见多识广
所以想劳烦你帮我找找
是否有这种药
若是能找到,我定有重赏
沈学士请放心
小人定会全力查找
哥
长公主来了
殿下有事啊,就叫玉容去呗
还亲自到家中来
真是让我们沈家蓬荜生辉啊
谢殿下
沈夫人
我与沈学士有事要商量
不希望有任何人来打扰
是
我也希望我来沈家的事情
不要有任何人知道
长公主从未到沈家来过
走吧,沈学士
请
你刚嫁到李家就来我这里
难免会惹人非议
非议?
我现在都听你安排了
你还怕流言蜚语吗?
我只是担心李公子那边知晓后
会对我心生芥蒂
那倒要看看他有没有这个胆子了
他倒也罢了,反倒是你
怀有身孕还出来行走
要是出现任何闪失
你叫我如何是好
你别担心
我现在不是好好的吗?
只不过我要继续待在李家
那可就危险了
在李家受欺负了?
他敢?
但是在李家,我干什么事都不顺
我都快烦死了
是你又发脾气了吧
我不过就摔了几个碗而已
那个李瑾居然还敢给我脸色看
什么东西?
委屈你了
你知道我委屈还不带我走
成王事成之日
便是你我定亲之时
不过婉宁,我想提醒你
没有人会像我这般待你
所以你要收敛你的性子
不要对李瑾咄咄逼人
他毕竟也是含着金汤匙出生的
没有受过这种委屈
为了孩子,你要顾全大局
平平安安地度过这段时日
才是最重要的
好了,知道了
啰唆
抱我
沈郎
你说我们的孩子该取什么名字呀
名字里要有你
我希望他这辈子
都可以宁静祥和
像雪一样
洁白干净
沈宁雪
那我便唤他的小名
小雪儿
好
只要你乖乖听话
我们的小雪儿
一定能够健康成长
(侍卫亲军司)
肃国公大驾光临
不知有何贵干啊?
没什么事
我就不能过来坐坐?
(张巍)
那自然是欢迎的
只不过我看你
最近一直在忙着皇城司的案子
没空来我这儿
没承想
都指挥使也很关注皇城司的案子
此事涉及大昭公主遇刺案
震惊京城
想不关注都难啊
听说已结案整顿中?
结了
又没结
我们发现
皇城司那边
买通了武库署负责审核的曹斌
从武库领到了超额的军械后
私自贩卖
竟有此事
这个曹斌
除了给皇城司审核军械
都指挥使
你猜一下
他近来还负责给谁审核呢?
肃国公请放心
我们都是按照规定领的军械
从武库领到多少就入库多少
绝对不会徇私枉法
我从武库署的署令那儿
要了贵司的出库记录
如果没什么问题
我想审核一二
以示公正
应该的
徐直
在
这是我司负责军械的
胄曹参军徐直
见过肃国公
武库署那边出了些问题
他想核查我司军械
你理应好好配合才是
是
肃国公,请
来人
传口讯给萧老将军
说我要约他一叙
是
肃国公请看
这是我们每一次向武库署
申领军械时的申领文书
这是我们提取军械后的
回执文书
-陆玑 -是
每份文书都是一份两件
一件交由武库署,一件由我司保存
跟从武库拿回的记录
数目全都对得上
这些文书我能保留吗?
尽管拿去
不过用完也请完璧归赵
主君
这件事表面上看起来滴水不漏
像排练过一样
那个曹斌急急忙忙烧了文书
那么侍卫亲军司
超额审批的嫌疑就不能排除
但出库记录却又能对得上
那说明…
出库了超额的军械
但篡改了记录
主君
武库署黄署令那边查到
他们军器监生产的军械总量
大于实际出库的军械总量
说明曹斌的确和侍卫亲军司串通
篡改了记录
出库了超额的军械
布控
把那徐直给我抓了
是
萧蘅怎么会去查侍卫亲军司呢?
这不是皇城司的案子
查出来与武库署狼狈为奸
贪污军械
所以他怀疑我司也涉案
将军
肃国公这性子,你是知道的
认定的事情
就算掘地三尺也要挖出来
而且用刑的手段也是一绝啊
所以我这…
你找我是不想他继续查喽?
不…
我司不怕任何人来查
但是这查案
他得摆事实讲证据啊
倘若你一点证据都没有
擅自就把我的人抓走用刑
那我自然也不会善罢甘休的
将军提携过我
所以我思前想后
这事得提前跟您禀报一声
以免到时候误会
他如果乱来
我不会纵容的
有将军这话我就放心了
殿下这么晚回来是去哪儿了?
我…
没有人会像我这般待你
所以你要收敛你的性子
不要对李瑾咄咄逼人
他毕竟也是含着金汤匙出生的
为了孩子,你要顾全大局
我去长公主府收拾一些东西
长公主府和沈玉容家
我记得是两个方向
你跟踪我
殿下现在名义上还是我的夫人
你就这么大摇大摆地
去到别的男人家里
若是被别人看见问起
我请教殿下
我该作何解释?
李瑾
你不要在这儿阴阳怪气地跟我说话
我嫁给你是你们李家的福气
说到底,我们就是一种合作
你若是诚心帮我
日后我定会多赏些东西于你
你若在这儿跟我找碴儿
对不起
我定会随时找你们李家算账的
我哪敢找碴儿啊
我不过是想保护好长公主
和你的孩子
毕竟你和沈玉容的事
若是传了出去
大家都难堪得很哪
他算个什么东西
要不是为了我肚子里的孩子
我早就撕烂你的狗嘴
殿下息怒,孩子重要啊
我再不治治他,都骑到我头上了
你好啊,徐直
是你
你们要干嘛?
所有的进库文书不都给你们了吗?
你们可以去清点,可以去比对
以为姓曹的自尽了
烧了一些文书
篡改和伪造了出库记录
我们就查不到了吗?
我没有多拿的
没有超额
武库署那边我们已经查过了
就是你们侍卫亲军司超发了军械
为什么不说是他们私卖的?
很好
嘴硬是吧?
那就别怪我手下不留情了
别…
主君
审得怎么样了?
还嘴硬着,先关他一晚上
明儿个应该就会招了
继续审
我等不到明天
是
报
侍卫亲军都指挥使张巍
正带领手下包围国公府
(肃国公府)
都指挥使这是何意啊?
要来做客
也不该带这么多人啊
做客?
我跟你肃国公还没有那个交情吧
把我的人掳走了
一个交代都没有
我限你半个时辰把人给我交出来
若是我不交呢?
那就试试
都别动
怎么回事,张巍?
将军
我之前跟你交代过
他若不敬,我也只能如此了
今天必须把我的人给我交出来
都指挥使这么慌张
莫不是怕徐直把你给供出来?
你…
都别动
张巍
给我个面子
一天之内保证把人送还
将军
那就拜托了
撤
把人先放了
私扣侍卫亲军司的人
滥用私刑
你无法无天了你
我奉圣上之命办事
你已经越矩了,孙子
侍卫亲军司的案子归三衙审
我会亲自把徐直送到三衙受审
你可以和他们一起审
不能私审,更不能用刑
此事
跟你有关系吗?
走,跟我里边说
有什么就在这里说
几年没管,你长大了啊
无法无天了你啊
八年前,我父亲离奇死了
你都没查
如今我要查你提携的人,你却来救
这是什么道理啊?
你父亲的死是意外
先把人放了
跟我回家说
我早已没有了家
关门
私自抓人、囚禁、用刑
你就不能改改你这套吗?
侍卫亲军司是禁军
不是看见你就两股战战的文官
一旦弹压不住
这就是下场
陛下怎么不说
这么多年
他们还是只会事后参我?
你少跟我来这套
事情的来龙去脉,朕已经清楚了
武库署和侍卫亲军司都有可能有问题
你为什么不挑软柿子捏
非要啃硬骨头?
你也不学学你们家老将军
看来这里面也有他的一本
是有他的
唯一一本替你求情的
张巍围你国公府的事情
现在京城传成什么样了
好多人对你一贯先斩后奏
没有证据就抓人用刑
本来就颇有微词
现在可好
借着侍卫亲军司的由头
新仇旧恨全都上来了
本本都在参你
你要朕怎么保你?
这样不好吗?
陛下一眼就能看出朝中的党派之分
众口铄金
你先把人放了
回家休息几天
-这种关头我怎么能休息 -这种时候你就应该回去休息
强极易折,凡事有度
你也该修修福了
朕已经传了圣旨
命你在家禁闭两天
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.