Original subtitles

我家这酒啊

-看着点 -可是自己酿的

你看啊，单说这坛…

哪种最适合泡药酒？

那你应该去药铺买

用毒那娘子在我宅中遇袭

通知所有暗卫

是

快去

你还敢来

（肃国公府）

表哥

你们怎么样？

到底发生什么事了？

我也不知道怎么回事

一位叫九月的娘子

跟肃国公的侍卫突然来我宅中

说是要给薛县令治病

结果后来

不知道哪里又出现了一批刺客

要刺杀那位娘子

一切都来得很突然

薛县令如何？

把他接过来了

肃国公说最近不太安全

先安置在他府上

他们受伤了吗？

你呢？

还好吗？

我没事

只是那位叫九月的娘子

好像伤得很重

我先去看看她

肃国公

你没受伤吧？

我没事

-九月怎么样了？ -九月怎么样了？

娘子已无性命之忧

现下还昏睡着

休养几日就好了

九月是大昭的公主

大昭使团抵达在即

她是我们与大昭会盟的关键人物

所有人都对她虎视眈眈

所以我才要保护她万无一失

原来是

有人不想让大昭和大燕会盟啊

对

九月终归是为薛县令治病的时候

才让别人有机会下手

她一日不痊愈

我一日不心安

等她恢复些，我每日过来看望

当真？

-什么？ -你说你

每日都要来我这里？

等一下

-这什么呀 -一些衣物

过来

下一个，走吧

走吧

有没有见过可疑的人？

没见过

-没有 -真的没见过？

把头抬起来

有没有见过可疑的人？

-没有… -你呢？

没有

见没见过这个人？大概这么高

-没有 -再想想

-真没见过 -主君

目前各个位置都已经派人盯着

还没有找到楚岚

继续巡察

城内戒备森严

他定是无法逃出

如今长公主仍在禁足

看来他唯一的藏匿处就只剩下李家了

他自然不会蠢到将人藏在家里

我们只需要敲山震虎

是

杜石呢？还没到吗？

沈学士

杜公子家住梧州的祖母病重了

他连夜赶回去

临走前，他把情况写进信里

托我给你

既然我点的人都不中用

那就自告奋勇

在座的谁，愿意同姜二娘子一起

在圣上面前建功？

今日回家之前

若还没有人自愿

我就按才学指名

这…

按才学的话…

应该轮不到我们吧

你们看着我干嘛？

你们啊

爱谁去谁去

反正我不去

那杜公子都吓得躲出了京城

除了赵公子

我们这才学也不够格呀

这要说才学

我也不合适

人姜梨什么人？

岁试魁首

敢带百姓告御状的女中豪杰

就这才学胆识

你放眼整个翰林院

也就沈学士配得上

对啊，这沈学士怎么不参与？

他明知道我们不敢和姜梨合演

莫非…

-莫非？ -莫非？

没听说吗？

那姜梨跟沈学士的亡妻

长得一模一样

这沈学士莫不是怕爱上姜梨了吧？

说不定已经爱上了

若是心里坦荡

何故把自己撇得远远的？

-有道理 -有道理

-是啊 -就是

聊什么呢？

这菜可真好吃啊

-对… -快，吃…

-这个好吃 -多吃点

-尝尝我的 -尝尝这菜

-好吃… -真香

-好吃 -真香

尝尝这个

莫名其妙

这些都是我最爱吃的

你贿赂我？

你弄这么大一手笔

到底想让我干什么苦活和累活啊？

不苦不累

就是需要点演技

演啥？

我为了能在会盟演出

为我们姜家争光

费了不少功夫

明日是收尾的时候

-收尾？ -嗯

我会和沈学士请辞

退出会盟接待

又要演出

又要退出

你都给我弄晕了

这叫以退为进

要是我退出了

沈学士一定会找姜家人打听情况

甚至会当说客

那个姜家人就是我？

-嗯 -那然后呢？

动用你的三寸不烂之舌

让他来姜宅找我

-结束了？ -结束了

那闹了半天

你是让我自己演自己啊？

你别把沈学士想得

好像你让他来姜宅，他就会来似的

姜梨啊姜梨

我不得不佩服你的眼光了

就你说这件事

你找柳絮、叶世杰

他们绝对一办一个砸

但是你找到了我

就如同老天

给你开辟了一条新的路

这老天对你也挺好

大话说成这样也不遭雷劈

但是我算是琢磨过来了

肃国公这样的人

怎么那么爱看你演戏

你明明有一个向东的主意

但是你却跟所有人说你要往西

你明明编的话本那么蹩脚

但是却有让人看下去的欲望

我就是想知道 你这个往东的主意到底是什么

这就是所谓的

“悬念”

看破不说破

以后有更好吃的

得咧

还真来了

-沈学士 -沈学士

沈学士，你怎么有空来了？

来看看大家筹备如何

现在是关键时期

诸位要把弦紧绷，切勿懈怠

如果有什么不方便

也要提前告知我一声

-是 -是

今日有没到的吗？

除了世杰

他有事入宫了

听世杰说了

诸位近日早来晚走

从未告假

如此尽心尽力

值得赞许

-谢沈学士 -谢沈学士

都忙吧

怎么办？我…

景睿

你和柳絮与姜梨交好

她辞演的事，你们知道吗？

-知道 -怎么回事？

要不然咱们借一步说话？

还不是因为和翰林学子一起合演的事

因为没人愿意和她一起

所以她就病了

此事尚待商榷

因为这个就病了？

你知道外面现在都怎么说姜梨吗？

说她啊

长了一张你亡妻一样的脸

所以就使劲地往你身上贴

沈学士为了避嫌

就使劲地躲

谁说的？

荒唐

沈学士名声在外，自然不惧

可这些流言

对一个尚未出嫁的娘子来说

可犹如刀般锋利

我要是姜梨，我都巴不得死了算了

你们身为她的兄长、姐妹

应该好好劝劝

让她不要在意这些腌臜碎语

那你也太抬举我了

我哪会劝娘子啊？

我也没办法

要不然也不至于在这儿干着急了

如果耽误了使团接待

背上责罚的是姜家

那怎么办？

大伯父还在外游历

大伯母又痴傻

祖母又年事已高

我们家真的没有人可以劝她啊

但是

我经常听姜梨提起沈学士的好

要不然沈学士

帮我去劝一下？

对啊

沈学士

解铃还需系铃人

娘子心情不好，她不想见人

我知道她烦我

我不去…

白雪

麻烦你带沈学士进去

这…

-不合适吧？ -沈学士

救人一命

胜造七级浮屠

我作为她的堂哥，我真的…

拜托你了

（芳菲苑）

沈学士

坐

我听你堂兄说起谣言的事了

是谁传的我自会查清楚

只是大昭使团就快到了

圣上非常重视与大昭的会盟

我希望你不要被流言所影响

否则日后追究起来

恐祸及家族

沈学士

收起你这些冠冕堂皇的话吧

你当真不知道流言是从何处而起

从你不批我名帖开始

先把我扔到乐工部

而后在圣上面前辞我

即便我有机会和翰林学子共演

你也一直找人敷衍，让我难堪

若是我没有和你亡妻一样的长相

你还会如此对我吗？

姜二娘子

这与你长相无关

既然如此

那不如

我和你

共演

你说什么？

破除谣言最好的办法

就是直面谣言

若是如你所说

一切和我的长相无关

那我们共演就是最好的证明

证明沈学士分得清姜梨和亡妻

证明你没有在刻意回避我

证明你和我问心无愧

沈学士果真还是怕了

我很好奇

沈学士对亡妻究竟是爱还是恨？

想必是恨吧

因为我长得像她

所以你把你对亡妻的恨意

转嫁到我的身上

所以你处处针对我，避开我

你们并非世人所说的那样

是神仙眷侣

你恨她

别说了

抱歉

沈学士

我定是被流言伤透了心

才会问出这样的话

是我逾矩了

我回屋了

我爱她

沈学士说什么？

我爱她

想必你的亡妻听到

定会很开心吧

以后每日申时来翰林院

我跟你演

楚岚藏好了吗？

父亲放心

我已将人安排在了皇城司

那里戒备森严

萧蘅的人也探不进去

皇城司的皇城使袁疆

可是我颇费了一番心血才拉拢到的

你可千万别给我出岔子

还请父亲放心

袁疆刚投诚不久

此事正是我帮父亲

测试他们是否忠诚的契机

瑾儿

你也要多加小心

是

没事吧？

你看他时，眼底有情

他并非我钟情之人

我不谈风月

你爱救不救

两个谎话精

两个谎话精？

这是何意？

不用管她

你这手上拿的是什么？

这是我自己晾晒的菊花茶

降火

文纪

泡了给九月送过去

这哪是解气的事

这得解醋吧

去找陆玑

二十军棍对吧？

就算两百军棍也解不了这醋

刺杀九月的人抓着了吗？

正在抓

你呢？

计划进展得顺利吗？

-快收网了 -听说你要为沈玉容弹琴

肃国公不是不爱打听吗？

这怎么每一步都监视着呢？

都不需要我打听

不过此事一旦听到，便觉得刺耳

那我下一次带一些橘皮过来

-何意？ -解醋

你竟然和姜梨要共同排演一个节目

你怎么想的？你不要命了？

要是给长公主知道了

你要我们全家都死吗？

最危险的人放在身边才可以安心

儿啊

你对薛芳菲是不是还有感情？

你别忘了

姜梨和薛芳菲在长公主眼里

那可都是仇人

你不撇清关系

反而主动攀扯

你让长公主怎么想？

母亲不必担心

我自有分寸

殿下

他们当真一同排练？

最近几日

他们都在翰林院一同排练

可要请沈学士前来？

不必了

有些话说再多也没有用

还是要让他亲眼看到

才知道什么不能做

-他是谁？ -姜家的下人

还好有他

我以为沈学士会先好奇

那个欲杀我的人是谁

官府会查清楚的

刺得不深

伤得不重

你跟我来

翰林院遭了贼人

我派人送你回去

那人轻功极好

我跟了几条街

还是被甩开了

你觉得今日之人

是沈玉容派来的吗？

属下瞧着那杀手

刺中沈玉容一刀甚为狠辣

若不是及时收力

怕是会刺穿胸膛

一命呜呼

如此说来

就是婉宁的人

可惜了

多好的一个人证把柄

原来这才是你的打算

你…

飞来的？

不然呢？

原先你说你接近沈玉容

只是为了抓住他的把柄

现在看来

你想要的不仅仅是如此

更是想以此刺激婉宁吧？

婉宁就是沈玉容的把柄

我跟你说的不要把自己放入局中

你是一个字也没记住吧？

赵珂在暗中护着我呢

我呢

是相信肃国公派来的人

定会护我周全

少来拍我马屁

若是赵珂制衡不住今日刺杀你之人

若是你今日…

你怎么办？

以身入局虽不是上策

但事到如今

我也只能走这一步了

只是我没有想到

婉宁会直接派人杀我

为了这个男人又走到了这一步

别跟我扯别的

我不管什么婉宁

知道

你要管我嘛

放心

以身入局

就能成这一次

我保证以后不会再做了

巧言令色

那你明日辞了与他沈玉容的合演

沈玉容今日为我挡刀了

-演的吗？ -是真的

-所以呢？ -所以我在想

或许可以换条路

所以这条路还有没有你以身入局？

这次真没有了

肃国公

请像我相信你一样

来相信我吧

沈郎啊沈郎

你果真是出息了呀

不但为她挡刀

还在认出来是我派出去的人之后

竟然敢护着她

殿下在翰林院门口杀人

明日我这个主掌编修的人

就会被拿去问话

如此说来

还是我的错喽？

我只想提醒殿下

日后若再想杀她

不要把我牵扯进来

你装什么傻？

她身边有萧蘅在

我一击不中，便再也没有机会了

说起来

还是你惹我生气的

你为何没有知会我一声

便与她合演献曲呢？

翰林院无人愿意同她合演

这是圣上交代我的事情

我若办不好

定会被责罚

有我在

谁敢责罚你？

此事为朝政

我并不想做一个依附于殿下的人

殿下也不会看中这样的一个我

更何况

我早已前尘皆忘

问心无愧

才敢同姜梨合演

回避才是内心有鬼

你这张嘴真是最会说漂亮话了

你最好说的是真的

否则你是知道我的性子的

臣自然不敢蒙骗殿下

既然如此

你就安心地去处理你的朝政

让我好好看看

你所谓的问心无愧

等我禁足结束了

我会去好好会会她的

前几日翰林院遭了贼人

已经查明是流窜的江洋大盗

大家平日里出行都小心些

明日就是大昭使团进京城的日子

关键时期，大家切勿松弛懈怠

一定要全力以赴

待一切顺利

大家不仅能得到圣上的赏赐

我沈某也会在宅中设宴款待各位

以慰诸位辛劳

-多谢沈学士 -多谢沈学士

各自准备吧

这几日可有的忙了

-是啊 -走吧

和你一起

姜梨，等一切都结束了

咱们好好喝一壶

对啊，我们都好久没聚了

-好 -那我们就先走了

还有好多事情要办

先去吧

-走 -好

姜梨…

我跟你说啊

你说这些天怎么这么快就结束了？

我还有点意犹未尽呢

怎么，收礼收上瘾了？

你送的那些东西她喜欢得不得了

最近对我笑得都变多了

不过说真的啊

日后只要东西到位

我还是可以再替你办事

好

姜梨

-那我先走了 -好

表哥

我听闻是因为翰林院

没人愿意和你一起合演

所以你才和沈学士一起

可方才我看见赵齐和你之间

好像并无矛盾

沈学士的才学乃翰林院之首

我和他合演自然更好

我先去排练了

陛下

礼部已将迎接大昭使团的诸项事宜

筹备妥当

今日鸿胪寺卿亲迎使团入城

下榻官驿

待使团休整停当之后，再入宫参宴

有劳沈卿了

楚岚抓到了吗？

基本锁定在皇城司

皇城司？

嗯

他们也倒向李仲南了吗？

大昭公主怎么样？

现在我府内养伤

如此下去，于我们不利啊

我也在担心此事

会盟在即

九月又受到如此大的冲击

刺客迟迟不落网

大昭定会对我朝诚意生疑

他日成王起事，又多一层变数

那就借这个机会把皇城司打掉

朕的城门

怎么能掌握在成王手里

单靠我的暗卫

可打不掉皇城司

你想怎么做？

我想要龙武军

龙武军？

你秘密训练了这么久

现在就要暴露吗？

他们既然已经把戏台搭好了

那我们为何不好好唱一出

敲山震虎？

你记住了

城防乃我京城安定的关键

还请时刻牢记使命，明白吗？

定圆满完成任务

很好

李相国

肃国公怎么有空到皇城司来？

我接到线报

说皇城司内藏了北境来的刺客

肃国公说话可得讲证据

李相国，本官最擅长的就是情报

证据就在皇城司内

待我一查便知

来人

肃国公，皇城司可不是软柿子

你在别处耀武扬威

在我这儿不好使

龙武军奉圣上之命，搜查皇城司

请袁将军打开营门

既是皇令，圣旨何在？

袁将军怕是糊涂了

先斩后奏本就是龙武军的特权

萧蘅，皇城司护卫燕京城门

不比他处

还请肃国公带圣旨前来

给我搜

若是有人敢拦

直接砍了便是

-搜 -是

李相国还是躲远些吧，刀剑无眼

一不留神

把你也给先斩后奏了

肃国公，你可想过后果？

大水漫灌之时

可别让老鼠给跑了

-是 -是

你还敢来

这次你跑不掉了，我带了我小弟

人狠话不多

专打落水狗

上

成王的手下，又让他逃脱了

那楚岚之于成王

就好似你之于我

没那么好抓的

可以趁此机会

将皇城司的人尽数换下

昨日我下手不轻

需要在家疗伤的人也不少

因为这事，没少人弹劾你

袁疆私藏逃犯

又纵容手下放走楚岚

这罪名足以堵上悠悠众口了

他还算聪明，找了个下属顶罪

自己引咎辞官了

可要我审审？

外使在京

现在不是我们审内案的时候

能收回皇城司

已经打掉成王手下一片棋了

袁疆和李仲南的帐，日后慢慢算

父亲

楚岚在皇城司的消息

是谁透露出去的？

孩儿不清楚

皇城司密不透风

知道这个消息的

除了他们，只有我们三个人

难道是楚岚他自己透出去的？

父亲

那如果不是他

只有我和你

不是我，就是你

父亲

是萧蘅

萧蘅之前屡坏我大计

这口气我实在难以下咽

皇城司的人可不是吃素的

他萧蘅能有多少暗卫

打起来根本就不是袁疆的对手

所以我才以楚岚为诱饵

吸引他过来

也正好借此机会

测试一下皇城使的投靠是否坚定

可我万没想到

他萧蘅居然带来了龙武军

父亲，是我的失职

是我的失误

还请父亲责罚

蠢货

父亲

没有脑子还敢自作主张

我呕心沥血布下的棋

还没用上就被你全毁了

现在

皇城司没了

我们怎么才能扳回一局？

父亲，再给我一次机会

我一定不会失手的

成事不足，败事有余的东西

你没有机会了

父亲

父亲

-恭迎大昭国君 -恭迎大昭国君

（大昭国君）

恭迎大昭国君亲临我朝

大燕皇帝命肃国公

率我朝礼官学子设仪相迎

在下大燕肃国公萧蘅

见过陛下

还请陛下今日在此馆小憩

明日再进宫

大燕圣上如此盛情

我大昭深感其荣

肃国公，我妹妹可在馆内？

九月

哥哥

哥哥在

听闻你受伤了，可还好？

可有抓到行刺之人？

究竟是谁做的？

幸亏有肃国公相助

我没什么大碍

此事肃国公还在调查

哥哥，你莫要怪罪

妹妹如此信任肃国公

此事我也就不好深究了

但请肃国公

日后定要给我一个交代才是

一定

陛下请

陛下

感谢大燕

为我大昭精心准备的各种典籍

和这精彩绝伦的晚宴

让我们感受到了大燕

相容并包的风范

尤其感谢陛下

能帮我找回失散多年的妹妹

愿大昭与大燕

敦睦相交

永结同盟

大昭国君与贵国公主的重逢

乃国之幸事

忽闻蓬莱有仙到

疑是故人下九霄

日出泛舟忆年少

夜来相思催人老

天子朝

迎客到

万朵春花陪风笑

说酒好，又醉了

漫天星辰

泪如潮

谁说凡尘

多寂寥

一杯饮尽

山水路迢迢

我今日要送大昭的国君和九月去边境

什么时候回来？

不一定

你觉得我昨日所弹曲目如何？

难听至极

我也觉得这是我这辈子弹得

最最最最最难听的一次

下次我给你弹其他的曲目可好？

那我可记住了

以后你不许赖账

自然不会

肃国公，你要早去早回

我才能早日还账

那我临走之前送你一句话

什么话？

前世今生，尽兴就好

永远不要因为别人

而委曲求全去做另外一个人

那个别人

也包括我