Original subtitles

过去曾听说沈学士的夫人

乃淮乡第一才女

我便心生好奇前去一看

果然

沈夫人的样貌独特

确是世间少有

所以当我见到姜二娘子的时候

着实大吃一惊

因为她和薛芳菲长得一模一样

陛下

你可曾听说

有两个非亲非故的人

却长得一模一样吗？

这世间既然有一家三口

同时被灭门的巧合

那两个长得一样，也不算巧合吧

我只是可怜那个在贞女堂

住了十年的姜二娘子

好不容易修行结束要回姜家了

却遭某人残忍杀害

就连姜二娘子的亲生父亲中书令

恐怕也被蒙在鼓里了吧

长公主殿下

此话何意？

请明示

为什么一个八岁的小女孩

在贞女堂待了十年

无人教授

却能胜出京城名门贵族子弟

在岁试上一举夺魁？

世间命苦之人那么多

为什么姜二娘子不惜一切代价

排除万难要去救那薛怀远？

这桩桩件件

唯一的解释

你根本不是姜梨

你是薛芳菲

姜梨啊

这可是欺君之罪啊

-对啊 -欺君之罪啊

这可是大罪啊

-是啊，连圣上都敢欺骗 -她怎敢啊？

长公主殿下

若我是你口中所说的薛芳菲

那跟随我进京告御状的淮乡百姓

怎会不知情？

薛芳菲在淮乡长大

淮乡百姓自然不会认错

长公主可以派人去问一问

看看我究竟是薛芳菲还是姜梨？

能跟你进京一起告御状的人

自然都是提前串供好的

若是你不介意严刑逼问

我觉得倒是可以一试

敢进京告御状的

都是将生死置之度外之人

长公主如今

还要他们再受磨难吗？

大家都看看

她还是护着淮乡的人

陛下

臣女和淮乡百姓

费尽千辛万苦

才让一个好官免受冤屈

臣女不知我的长相

如何得罪了长公主

她竟要如此咄咄逼人

拿一个已逝之人

想要置我于死地

姜二娘子反咬一口的本事

可真厉害啊

只是我对你的死活不感兴趣

我只是为中书令

叶员外

还有那些被你耍得团团转的人

鸣不平

尤其是陛下

悯恤良臣之心如此之诚

令人动容

可惜到头来

不过是被人利用了

薛怀远一案刚才已经查清

臣女所言句句属实

不知道长公主口中所说的“利用”

是从何处而来？

抑或是

长公主是从何处听说

我是薛芳菲这种荒谬之言？

别急啊

等一下就让你见见你的老熟人

大理寺卿

也宣一宣我的证人吧

宣证人

拜见陛下

这位是？

这是姜二娘子待了十年的

贞女堂的堂主守贞

虽然守贞与人通奸被陛下严惩

但是这姜二娘子的欺君之事

也是大事

所以我便从牢里

把这守贞堂主给借了出来

这一借还发现了一件有意思的事

也不知道是什么人从中做了手脚

将这位守贞堂主

关押到了千里之外的惠城

为了找人

我可是颇费了一番功夫啊

不过这事也不着急

可以容后再查

现在还是认人最重要

守贞

你可要看好了

此人是不是姜梨啊？

回陛下

此人绝非姜梨

你可要看仔细了

你要是敢胡说八道

我割了你的舌头

草民从姜梨八岁

看着她长到十八岁

她就算化成灰我都认得

她绝不是姜梨

按你的说法

姜梨去哪儿了？

这恐怕要问问薛家娘子了

堂主

你说我不是姜梨

那真正的姜梨去了哪儿？

是被你…

给害死了

-真有此事？ -好

若是如你所说

是我害死了真正的姜梨

那我是怎么害死的？

她的尸体又在何处？

是你下的毒手

你早就毁尸灭迹了

我自然不清楚

当时柳夫人来贞女堂见的人可是我

你当时为何不拆穿我？

我当时一时糊涂

因为你以利相诱

说等你变成了姜家二娘子

就会帮我脱罪

所以我才帮你圆谎

原来这就是你来诬蔑我身份的原因啊

什么？

我诬蔑你？

你可真会反咬一口

陛下

这个贞女堂堂主德行败坏

曾经与人私通

这样一个人说话自然不可信

如今她定是有人以利相诱

前来诬蔑我的身份

从而为其脱罪

请陛下明察

不是这样的

我说的都是实话

-你根本就不是… -一

你说不出我是怎么杀的姜梨

二

你说不出真正的姜梨现在何处

你凭什么来诬蔑我的身份？

更何况

贞女堂管理何等森严

怎么可能一个大活人说换就换？

还有

我身边的丫鬟桐儿

自小和我一起长大

你该不是要说她也是被替换的吧？

那是你们串通一气

我的父亲也知道桐儿

对我忠心耿耿

弃了在姜家伺候的前途

跟着我一起到了贞女堂受苦

若我是冒名顶替

她如何会放过我？

守贞，我提醒你一句

不管是谁授意你前来诬蔑我

你要记住

无论你今日是否构陷成功

你的下场都不会落好

今日你在御前开口

成了

你是把柄

败了

你依然是把柄

都会折了你

所以你只有早些醒悟

认清对错

那才是回头是岸

薛娘子可真是一张巧嘴

黑的都让你说成白的了

看来今日长公主

是不肯相信我说的实话了

其实贞女堂除了堂主之外

还有其他人可以证明

我是真正的姜梨

什么人？

不如传其他人前来一问便知

我手底下的人传信过来

说是在惠城被关押的贞女堂堂主

被人带了出来

看来今日有人来者不善

多谢肃国公告知

想好如何应对了吗？

我手下无人可用

不知肃国公可否帮我找一个人？

-谁？ -一个贞女堂的贞女

告诉我名字

我让陆玑去找

再帮我给她捎一句话

民女叩见陛下

原来是你

你来告诉他们

她根本就不是姜梨

这次由不得你不去

她让我给你带句话

-什么？ -她说

以利相诱是最为下等的手段

所以她不会许诺你什么

但这是你唯一可以赎罪的机会

为你曾经下的手而赎罪

对不起

我为自己之前所做的种种道歉

对不起，姜二娘子

你在胡说什么？

你在胡说什么？

她根本就不是姜梨

她就是姜梨

她就是姜梨

-你胡说 -她就是

她不是姜梨

她根本就不是姜梨

她就是姜梨

-她就是姜梨 -你怎么了？

-姜二娘子，对不起 -怎么可以在圣上面前胡说八道？

-我为我所做的事情道歉 -你不可以这样

-你不可以胡说 -姜二娘子

-姜二娘子，原谅我 -不是

-将二位贞女带出去 -你根本胡说

她就是姜梨

她不是姜梨

-她不是姜梨 -姜二娘子，原谅我吧

你不可以欺骗陛下

你不可以

她不是姜梨

你可真是有手段

让这些人为你说尽了假话

很好，沈学士

你与你的夫人相濡以沫这么多年

你总不会睁着眼睛说瞎话吧？

眼前这位是不是你日思夜想

同床共枕的沈夫人呀？

婉宁

不要胡闹了

她

是不是你的沈夫人？

不是

沈玉容，你说什么？

她怎么可能不是薛芳菲？

你撒谎，她分明就是薛芳菲

回殿下

臣的夫人已经身故

这世上就算有与她长得一模一样的人

也不会是她

沈玉容，你瞎了吗？

你自己的夫人你都认不出来？

还请长公主殿下慎言

莫要在御前失仪

臣不可能认不得自己的夫人

那就开棺

验骨

亡妻身故于山中

臣无处为她寻骨

只能替她垒一座衣冠空坟

请问长公主殿下

验什么？

谁说我要验薛芳菲的遗骨了？

薛芳菲就站在这里

而真正的姜梨早就被她杀了

埋在清呈山上

夫君忘了

梨儿从小在贞女堂

也没上过几天学

方正中见笔力

平直中又显锋芒

自古百姓给罪臣翻案

就如同以民告官，以下犯上

太不知天高地厚了

世间命苦之人那么多

为什么姜二娘子不惜一切代价

排除万难要去救那薛怀远？

姜相国

你的亲生女儿姜梨

就埋在清呈山上

我已经找到那座坟茔了

只要开启坟墓让仵作拾骨一验

便能知道谁才是你的亲生女儿

父亲

看来今日长公主

是不肯放过我了

来人

即刻前往清呈山

将那遗骨带回来

既然长公主把话说到这个份儿上

我也需要给我父亲一个交代了

只因父女一场

因我之事

致父亲为难

姜家不宁

女儿实在愧对于父亲

你不要说得那么冠冕堂皇

我是为姜家正清血脉

那就谢长公主

此时此刻

如此为姜家着想

既然如此

那就传仵作上

不必了

我与长公主素来并没有交集

如今长公主如此关心我姜家的事

下官受宠若惊啊

只是我还没有到老眼昏花的地步

我自己的女儿当然认得清

难道中书令真的不想知道

自己的亲生女儿是谁吗？

这可是欺君之罪

长公主殿下

我知道我的女儿为了给好官翻案

得罪了不少人

只是我的女儿殚精竭虑

排除万难

我自然也不能落于其后

若是我连自家人都分辨不清

想必在九泉之下

我也无颜面对姜家的列祖列宗了

姜家的家事不该耗费陛下的时间

既然薛怀远贪墨案已结

那臣就带着小女回家了

姜相国

今天这骨

我一定要验

够了

陛下

你是天子

你怎么能容忍这些人如此蒙蔽你？

-你的天威何在？ -婉宁

朕已经很忍耐你了

再继续下去

你就是大逆不道

今日为好官平反的好心情

全被你给搅和了

你今日目无宫规

在朝堂上肆无忌惮

你错得离谱

来人

把长公主带回公主府

放手

你放开我，放开

放手

我是大燕的长公主

你敢动我？

带走

赵邺

你敢关我？

今天的廷议到此结束

长公主若是不从

便是抗旨

-长公主 -薛芳菲

这万万使不得呀

萧蘅，你大胆

从今日起

没有朕的命令

长公主不得踏出公主府半步

今日廷议到此

-放手 -退朝

薛芳菲，你给我等着

父亲

我有一事相求

你说

随我一同进京的薛县令旧部下们

还有淮乡百姓们

都在叶世杰的宅中

既然是我把他们带来的

亦该善始善终

我要把他们招待好再送走

我现在要去一趟叶家

出了这么大摊子事

你肯定是要去善后

处理完回来便是

到时候

我们也该好好谈谈了

是，父亲

你记好

你是姜家的女儿

小狸猫？

你还挺有意思啊

全城百姓都在赞誉你

为冤案昭雪

为百姓申冤

你不在外面接受赞赏

来我这里做什么？

怎么了？

我想求你帮个忙

什么忙？

清呈山上有一个坟

坟里所埋之骨

我想请肃国公帮我挖出

重新安葬

里面埋的是谁啊？

你为何不自己去呢？

肃国公

你这是在审我？

你可以这样认为

算了

就当我没有开过这个口

等一下

坟我可以替你去挖

只不过这清呈山路远

无聊

我不想一个人去

什么意思？

跟我走

你为什么非要带我来？

我猜你会想要来这里告个别

我只想忘了这个地方

既然想要忘了这里

那为什么要移走呢？

明知故问

这里面埋的不是薛芳菲吗？

薛芳菲在世人眼中

是个不干净的女子

她已经活得很惨了

如今长公主已经有了起坟的念头

我一定要把她的尸骨移走

我不想别人再来打扰她

那你呢？

我也不想打扰她

她明明是个很干净的人

她明明是个好人

她以为自己所爱的是个良人

她只想和他好好地生活在一起

为此

她把一切都给了出去

包括她自己

亲人

可到头来

她却孤独地躺在这冰冷的地方

还有呢？

她明明是个身份高贵的女子

她明明是个好娘子

她明明没有弑母杀弟

她明明只想回家

为此

她在清呈山等了整整十年

十年

可到头来呢？

她也躺在这个地方

是我没有保护好她

你已经做得很好了

她不会怪你

你为薛家平反

又逼姜元柏不得不认可他的女儿

又为淮乡百姓申了冤

作为一颗棋子

我对你很满意

还有什么要对她说的吗？

都说出来了

那我就让人办事了

换具尸骨

肃国公

谢谢你

帮我保住了阿梨

所以阿狸

从今日起

你不必再惧怕任何一个人

拿好啊

谢谢

老板

-两个 -好

这个？

你喜欢这个还是这个？

我觉得这个好一点

这个啊

姜二娘子

沈学士

姜二娘子今日看起来

气色不错

因为想明白了一些事

愿闻其详

沈学士的亡妻

曾经在生死一线救过我的性命

我曾经想不明白

一个自身难保的人

为什么要把我从地狱拉回来？

我曾经以为是因为恨

恨人世不公

恨郎心无常

她不甘心

如今我想明白了

天下之大

江山之盛

百姓之众

她让我活下来

是因为她是一个很好的人

她没有看够这个人间

一个浅薄又可怜的男人

怎么能成为她的牵绊呢？

她真是这么想的吗？

你会知道的

此事是我失策

臣愿受责罚

相国可千万别自责

相国已经做得很好了

是本公主布局不当

让相国受委屈了

长公主

本公主禁足的这段时间

还得多多仰仗相国

臣李仲南

定唯长公主和成王殿下马首是瞻

相国

快快请起

谢长公主

我这儿有一封密函

请帮我交给太卜令

把沈学士叫来吧

沈学士

跪了一夜了

现在到你了

沈玉容

你把我当傻子了吗？

殿下身份尊贵

薛芳菲的事情曝于当朝

我死不要紧

可如果家中老母幼妹攀扯殿下

使殿下清誉受损

臣万死

所以

她只能是姜梨

我管她是谁

她现在必须得死

想让她死很容易

大可不用脏了殿下的手

就如同今日之事

我提醒过殿下不要插手

可殿下不信我

莽撞行事

以至于伤了殿下自己

那你说我该如何啊？

姜梨的仇人有很多

殿下大可…

借刀杀人

你舍得杀了她吗？

为了你

我谁都可以杀

你说话的样子真让人心疼

可惜这段时间我疼不了你了

主君

是圣上说要严查到底的

怎么能放过李仲南呢？

围师必阙

穷寇勿迫

啥意思？

陆玑，你说

连从未受过惩罚的婉宁

都被圣上罚了

这时候再要打折李仲南

恐生事端

宝剑不出鞘

出鞘必见血

打掉了李仲南手下的魏干、张坤等人

李仲南短时间也没法再蹦跶了

淮乡一案就此打住

我猜

婉宁手中还有牌

接下来该怎么做？

文纪，你说

这我…

这什么？

想好再说

免得又挨军棍

主君，你容我思考一番

这都要想？

军棍伺候

静观其变

猪脑子

不对劲啊

主君问的是该怎么做

静观其变不就什么都没做吗？

这不公平啊，主君

你怎么瞎出题啊？

停船暂借问

停船暂借问

或恐是同乡

或恐是同乡

家临九江水

家临九江水

成王殿下饶命

唱的什么东西？

就没有一个会唱戏的吗？

成王饶命

成王饶命

-像小桃红那样的，北疆找不到了 -成王饶命

除非我们能在中原找

弟兄们

你们跟着我出生入死这么多年

若是连个像样的戏都看不了

你们能忍，我不能忍

成就霸业的时候就要到了

等我们入主中原

到时候大家想听什么戏

就听什么戏

想要什么女人就要什么女人

-成王… -成王…

-成王… -成王…

殿下

长公主被关禁闭了

我那个疯妹妹

本来以为她有点本事

没想到却这么让人失望

北境的寒季已经来了

如今金矿被封

兵部发放的粮饷

也一年不如一年

这样下去

我们就艰难了

只要有战功

不怕皇宫里那个弟弟不放粮

可代国最近

并没有动静

没有动静就制造点动静

只要造出代国来犯的假象

我大燕必集北境之力

全力伐寇

我这就去边境制造骚乱

预祝成王出师大捷

痛击外寇

儿啊，你一直关着自己做什么呀？

这长公主到底跟你说了什么

你倒是说呀

就是啊，哥

你可把我们吓死了

长公主的事情没有怪在你头上吧？

当时在殿上

你就不该去忤逆长公主

你不顾及长公主就算了

你得顾及我们母女俩呀

我一个老寡妇倒无所谓

只可怜你妹妹她还尚未婚配呢

我还指望长公主

给我们沈家找门好亲事呢

滚

算了，娘

哥今天估计也累了

我们别烦着他了

哥心里有数的

我曾经想不明白

一个自身难保的人

为什么要把我从地狱拉回来？

我曾经以为是因为恨

恨人世不公

恨郎心无常

一个浅薄又可怜的男人

怎么能成为她的牵绊呢？

眼下姜家的风波总算是过去了

老夫人也终于可以放心了不是？

你看这二丫头像谁？

自然像咱们主君

身为一个女子

能有这等为民申冤的豪情仗义

要我说呀

像老太公

二娘子身上流的是姜家的血

自然承袭姜家祖先的风骨品性

我们姜家上下错看她多年

真真亏了她

二娘子明理，不会介怀的

倒也不能这么说

她是有心胸

可到底还是个孩子呀

出门在外这么多年

就不想家里的冷暖？

等她回来，真要好好地犒赏她

你吩咐下去

让他们为二丫头准备个接风宴

是

夫人啊

我听说老夫人那边

没有责怪姜梨的意思

倒是要帮她办接风宴呢

如今姜梨风头正盛

正是给姜家脸上添光

老夫人自然要捧着她

好不容易盼着姜梨出点事情

她进了大理寺的监牢

那你怎么又帮着把她弄出来了？

覆巢之下，安有完卵

她很聪明

她知道此刻与姜家

是一荣俱荣，一损俱损

就算是我，也不得不救她

那我们以后岂不是动不了她了？

锦黛，坐

我一厢情愿地帮她

这夫君和老夫人

难道不也是一厢情愿地办接风宴？

她姜梨心里可有半点稀罕姜家的好？

就让他们使劲地往她身上捧吧

到被作践的时候才知道痛

至于我们

只要在合适的时候

提醒一下老夫人

看看她姜梨心里到底把哪儿当家

这就够了

还是夫人想得明白

我听说那个姓薛的县令

和淮乡的百姓都安置在叶家？

可不是嘛

听说啊，这叶家家底子就是厚

还要张罗着给姜梨

还有淮乡的百姓弄庆功宴呢

很好

你且打听着日子

咱们老夫人要的接风宴

就跟他们的庆功宴办在同一天

看看姜梨是愿意舍下淮乡百姓

还是要把夫君跟老夫人晾在姜家？

明白

劳烦太医了

敢问薛县令病情如何？

薛县令身上的皮肉伤

假以时日可痊愈

可是离魂症却不好将息啊

什么是离魂症？

此病神气不宁

常感神魂离体

惊悸多魇

忘却亲近之人

忘却历历往事

亦忘却自己

据我看，这是薛县令痛失子女

又身陷冤案

遭受非人折磨

以至于心痛神离

长此以往形成的心病啊

该如何解？

心中郁结，如冰冻千尺

非一日能解啊

都说高手在民间

宫里的太医治不了

未必民间的大夫也治不了

无论花多少钱财

我也一定会治好薛县令的

这是我欠薛家的人情

不该你来还

这一路走来，你已经帮我太多了

姜梨，你记着

日后叶家就是你的后盾

我…

亦是如此

我记住了

她现在如何了？

上次主君说

让我别浪费人手在无用的事上

所以姜二娘子现在在干什么

我也不知道

军棍三十

她现在在叶家吃庆功宴呢

说是要答谢

一同前来告御状的淮乡百姓们

答谢？

叶家？

对啊

就是那个相貌英俊

年轻有为的叶世杰，叶家

去把她给我叫过来

不好吧

人家姜二娘子

现在怕已经是开席了

叫不过来

你自己去领三十军棍

我…

我直接用碗了啊，爷们儿用碗

-这个？ -女人用杯

-乡亲们 -来，尝尝这个

咱们今天祝薛县令沉冤得雪

来，咱们干一杯

-来，干一杯… -干杯

-一、二、三，干 -干杯

-来，干 -干

不知日后大家回去有何打算？

我打算回淮乡待段时间

如果有新的县令过来的话

那我就投其麾下

继续为淮乡做事

没错，我们几个也别无所求

只希望在故乡安稳度日

做回老差事

姜二娘子，我和你刘叔一样

日后只想好好过日子

阿梨，我也打算回去了

你怎么也要走？

你娘生平最遗憾的事情

就是身为女儿身

不能如男子那般自由自在地

行走在这人世间

如今你也挺争气的

我也就放心了

京城还有世杰照顾你

我就去替你娘好好走走这人世间

看看这人世间

不过你放心

三舅永远是你的三舅

叶家也永远是你家

我也永远甘为你的马前卒

姜二娘子，还有我

姜二娘子，别忘了我

娘子，只要你开口

我们兄弟啊，别无二话

没错，还有我们呢

对，还有我

诸位的深情厚谊

阿梨刻骨铭心

我在此感谢

诸位愿赌上性命为薛县令翻案

山海自有归期，风雨自有相逢

我以此杯为大家饯行

只愿我们来日再会

-好，来日再会 -好，来日再会

-再会 -再会

-再会 -再会

来，快，都坐下

来，把酒都给我满上，快点

-来… -来，坐

-来 -我敬你

-来，继续喝 -姜二娘子，你也来

-郎君 -吃啊

姜家有人求见姜二娘子

我出去看看

-来，喝啊 -来，快

-我敬你一个 -二娘子，这就吃上了？

家里的事情你都忘了？

这夫人在家里给你办了家宴

等着给你接风洗尘呢

什么时候跟我说过吗？

这下午就跟白雪说了

白雪没有通知二娘子啊？

都知道我今日不在宅中

孙妈妈让一个丫头

满城找我传话吗？

这不是也是没有办法的事吗？

谁叫二娘子整天往外头跑

家里有宴

不说一早让我帮着张罗

这都什么时辰了

才寻摸着过来找我

莫非母亲不把我当一家人？

还是说母亲知道我今日送别淮乡众人

故意安排在今日？

二娘子，你这样揣度夫人的心思

夫人可是要寒了心的

她为了帮你筹备接风宴

那可是操碎了心啊

这里面已经开席了

母亲告知得实在是慢了些

若是我现在临时离开

旁人恐会道姜家人不懂规矩

坏了父亲的脸面

那既然如此

老奴回去跟夫人禀报一声

这下一次再给二娘子办接风宴？

多谢孙妈妈