Original subtitles

金矿

快点…

薛家三口

沈玉容

长公主

原来这一切都有关联

所以

你知道你这次面对的 会是怎么样的后果吗？

能有什么样的后果？

他们不是已经把人给杀绝了吗？

也对

走动起来，以免被人怀疑

麻利点

快点

就你动作最慢

早上没吃饭吗？

快点

快点，你们两个

-老二 -快点，干嘛呢？

你干嘛呢？ 你这点活干不明白，打死你

-别打了… -闪开

-连你一块儿打信不信？ -官爷

-连你一块儿打，打死你 -别打了

别打我哥

闪不闪开？

连你一块儿打

官爷

-老二 -别打了…

打死你

-别打了… -打死你

现在人本来就比以前少

打死了，谁来干活？冷静点

便宜你俩小子了

快回去疗伤，然后回来干活

-滚… -走…

回来晚了都没饭吃

你看什么看？你看什么看你？

走

都看明白了啊

以后再敢偷懒的

这俩就是榜样

-别看了，干活 -干嘛呢？快点

忍着点啊

你说我们会不会死在这儿啊？

别胡说，我们会没事的

是谁？

那个监工说了

我们可以擦完药再回去

你不要过来，你不要逼我们

古大哥

古二

是我

薛丫头

薛丫头

是我

你真的是薛丫头？

我是来救你们的

你们受累了

可是…

可是传闻不是说

你回乡时遭到了意外吗？

怎么会…

此事说来话长

我现在有一个新的身份

我叫姜梨

“姜梨”？

以后在外人面前

你们不要唤我以前的称呼

先出去，我再跟你们细说

这里守备森严

不是那么容易逃出去的

是啊

薛丫头你快走

就算我们逃出去了

冯裕堂那个王八蛋也不会放过我们的

-对，你快走 -我不走

-快走 -走啊…

我不走

你们放心

那个冯裕堂嚣张不了两天了

我既然进来了

我一定要带你们出去

咱们到那边看看

看有没有人偷懒

好

不用怕，自己人

有人来了

要撞死我呀

你给俺老实点，好好干活

我哥说了

麻利点

你今天怎么回事？

好好干活啊

哥，等一下我…

你还吃不吃饭了？你想饿死我？

不是…

人呢？

眼看着他们进来了

薛…

梨丫头

我们想好了

你这么勇敢过来救我们

我们有何不敢出去？

只不过

何君和彭笑也在这里

何君和彭笑还活着？

我和老二把他们叫上

千万要小心

不要打草惊蛇

放心

-走 -走

后面快跟上

快点

这边…

-行，走吧… -放完晚饭以后

守卫们会换一次岗

给

我们就趁此机会

带着彭笑和何君逃出来

行了，就这么多

-哥 -走

何君和彭笑在那边

快点

走

你的

没时间解释了，快走

走

你的肩膀在抖

你看错了

作为被你拉进局的人

我有必要提醒你一句

你这次过于冒险

以你的聪明

你完全可以等我 将这里一整锅端了之后

坐享其成

岂不美哉？

等你凑齐证据，点齐兵马来端金矿

薛县令的人头已经落地了

过来

糟了

他们不知道巡查过去了

我们得回去

跟我来

-快，快躲起来 -来

老二

别出声

别紧张

大不了跟他们拼了

就是

咱们四个人还怕他们两个人不成？

这吃饱就想睡觉了你说

你除了吃就是睡

快来人啊，出事了

快来人啊

出事了，快来人啊

快来人啊，出事了

-往后退 -在那边，抓住他们

主君，你们先走

活着回来

是

走

走

连个人都看不住

还让他跑了

你说我要你们这帮废物有什么用？

县令放心 我们已经在全城搜捕叶明煜了

他定逃不出淮乡

“放心”

“放心”

你们让我放心过吗？

县令息怒

这次我们搜捕的时候

发现衙门里有向外通风报信的

奸细

当年薛怀远收留了你

为了报恩现在连命都不要了

想不到我这衙中

竟有你这般有情有义之人

再看看你们

一群狗腿子

说不定哪天

就为了钱把老子给卖了

只是

我有一件事想不明白

薛怀远倒了以后，我也收留了你

我跟他一样对你有恩啊

你为什么背叛我呀？

狗官

你也配和薛县令相比

我还真以为你没长嘴呢

既然长嘴了

你告诉我…

那姜梨是不是就是薛芳菲啊？

她在哪儿？

你和她说了什么？

要是再不说，我可就生气了哟

好

我说

那天她跟我说…

去死吧，你这狗官

把乖乖牵来

它好几天没吃肉肉了

正好让它饱餐一顿

这个老太婆

这一辈子也没发过几个音

这回好了

让她放开了叫

主君

你们上车，这里有我

陆玑还在后面，你去接应

是

来

上

-跟紧我 -好

报

报

县令，矿山那边来报

说矿山那几个矿工被人给救走了

原来他们的目的是金矿啊

上面那位有来信吗？

还没收到

没收到

-县令… -没收到

-没收到 -县令饶命

-永远没收到 -县令饶命

-为什么没收到？ -县令饶命

滚

县令，有飞鸽传书

京城来的

既然天塌下来有人帮顶

那我也就没有什么后顾之忧了

敢在我的地盘上生事

我让你们有来无回

有埋伏，快下车

萧蘅

陆玑，保护阿狸

是

-你没事吧？ -你没事吧？

主君，伤口已经包扎完了

活动活动试试

站住

把头低下来

伤口疼吗？

没什么事了，你呢？

刀剑都被你挡了

不碍事

刚才我也包扎好了

阿狸

你不必事事逞强

我的命是你的了

我刚刚跟你说话，你听到没有？

我听到了

但是没什么意思

你的大事未完

我现在处置了你的性命

你会答应吗？

那你处置我之前

我尽量不作死

没关系

你的话鬼都不信

肃国公

我这颗人命棋，你大胆地下

姜梨这个人

你随意使唤

什么意思？

这个帕子破了

所以…

-我补？ -怎么？

有什么问题吗？

没问题

愿为肃国公效劳

主君

战场打扫完了

去县衙

我和你们一起去

我们去抓人

你去不大合适吧

我只在一旁，不会添乱

薛县令可能还在冯裕堂的手上

回去给她拿件像样的衣服

是

久别重逢

可不能灰头土脸的

吃

县令

咱们不等他们凯…

凯旋之后再聚吗？

“凯…凯旋”？

要凯旋早凯旋了

我真是信了李瑾的邪

那肃国公岂是我那几个废物手下

就能杀得掉的呢？

弄不好啊

那几个废物的尸体

现在正在被运回来的路上呢

那咱赶紧备马车呀

去哪儿啊？

灰溜溜地像狗一样跑掉

再回去要饭？

不可能

老子既然爬到这儿了

他休想让老子再回去继续当狗

愣着干什么？

接着奏乐，接着吃

这是放弃抵抗了？

里边还有奏乐声

该不会是以为我们都死了

在庆功吧？

小心狗急跳墙

你们回来了

舟车劳顿了

快坐吧

给你们准备了烤全羊

快，来吧，吃点

冯县令，饭就免了

聊聊这东山金矿的事吧

原来你们也喜欢金子呀

好说

聊个价格

别说一袋了

矿山都给你们

油嘴滑舌，来

把这偷采朝廷金矿的人

一个不剩都给我拿了

慢着

着什么急啊？

阿狸

想抓我

也得问问老县令同不同意吧

-阿狸 -薛老县令

我整天陪你喝酒吃肉

-阿狸 -我对你这么好

阿狸

这帮人想抓我

你说我该怎么办呢？

姜梨

去你的吧

冯裕堂

男子汉大丈夫

你还拿个痴傻老人来威胁人

老薛啊

看来我们都认错人了

你女儿可不会这么见死不救吧

我的马车就在前院停着

然后呢？

肃国公用黄金把我的车装满

-我自然会乖乖离开 -阿狸

但是要是在走的路上

我感到了威胁让我害怕

我这个手啊

它就不听使唤了

冯裕堂，你真是疯得厉害

矿山这么大个案子

你就想随便抓个人就跑了

还敢勒索钱财

我觉得不重要

肃国公觉得才重要

不过可要快点了

没时间了

-姜梨 -阿狸

阿狸

阿狸

阿狸

我答应你

陆玑

装车

阿狸啊

好了

让路

阿狸

阿狸

薛先生，还是你有面儿啊

阿狸

你信我吗？

我信你

快走

杀人

杀…

-不好 -爹

杀人不好

爹

给我起来吧你

做得不错

谢主君夸奖

吃里扒外的东西

你不是凶吗？

这句话应该还给你更合适

我没有你那么会收买人心

只是可惜了那些为你卖命的人

到最后没落个好下场

哑婆

哑婆怎么了？

你去问问门口那只狗

它可是好好饱餐了一顿呢

肃国公

可否先给他解药？

他就这么死了，太便宜他了

死不了

这么大案子

得留活口

明天刑部监斩的人就来了

我不信你们敢让我死

小贱人，我知道是你

等明天你爹薛怀远死了

我第一个送你下去陪他

三舅

你的刀

来啊

这一刀…

是薛县令和薛昭的

你赢不了我的

你等着看你爹人头落地吧

这一刀是哑婆的

你这个贱人

我要杀了你

这一刀是你迫害的所有官差的

疯子

这一刀是淮乡所有百姓的

饶命

大娘子饶命

你去死吧

大娘子饶命

这一刀…

是琼枝的

给他止血

留活口

别追了

追不到了

不怕

不怕，是我

是我

-危险 -不危险

-危险 -不危险

爹，只有我

阿狸…

-阿狸在这儿呢 -阿狸

爹，阿狸在这儿

阿狸

阿狸在这儿

阿狸

阿狸

阿狸

阿狸，危险

-爹 -阿狸

-阿狸… -爹

-阿狸 -爹，你醒醒

-爹 -阿狸

阿狸，不哭

阿狸，不哭啊

阿狸

不哭

阿狸

对不起，爹

不哭

对不起

不哭

阿狸回来晚了

不

我一定会救你

我一定会为你翻案

阿狸

那些害我们的人

-不哭 -我一个都不会放过

一个都不会

好吗？

不哭

没事了

没事了

阿狸

肃国公

你怎么在这儿？

等你啊

怎么了？是出什么事了吗？

没出什么大事

你不用这么着急

我不想再让任何人

因为我的事再受连累了

你们那帮人 去找能帮薛怀远翻案的证人了

等有了消息就会回来告诉你

好

这帮孬种

之前接受薛县令恩惠的时候

也没见这般扭扭捏捏啊

奶奶的

这次我去

他们不来，我就用拳头让他们来

别闹了

你不是他们

你理解不了他们的苦衷的

“理解他们”？

他们理解过薛县令的处境吗？

难道我们就眼睁睁地看着薛县令被…

怎么了？

到底怎么了？

薛县令的事

我们什么都不清楚

我们只是小老百姓

官府说什么就是什么吧

你怎么不清楚？

没有薛县令的接济

平安怎么可能会健健康康活到现在？

就冲这一点

还不足以让你开口

为县令说上一句话吗？

过年的时候

我本想去牢里看看薛县令

我想给他送盘饺子吃

可转眼间 他们就把我的平安给抓走了

你看看

把平安打成什么样子了

我真的只有平安了

冯裕堂已经死了

你不用害怕

大家都是各扫门前雪

就算是我求求你了

让我们娘俩过几天安稳日子吧

-我… -我对不起薛县令

我对不起薛县令

使不得

使不得

孬种

我今日算是见识了啊

你老娘当初怎么说的？

你这个白眼狼全忘了

够了

难道我不愿意为薛县令平反吗？

得知薛县令获罪

我第一时间就写了诉状

可是那新县令…

把我娘打得几个月都下不了地

冯裕堂已经死了

怎么你们还怕他？

我们只是平民老百姓

过好自己的日子就够了

薛县令的恩情

文轩

只能下辈子再报了

老张，如果你都不去

可就没人敢站出来了

当年抄薛县令家的时候

我去了

结果怎么样？

他们弄瞎了我一只眼睛

我不想再丢另一只眼睛

乡亲们的家

我们都各自去了几家

张屠夫、代云、莫文轩他们

他们都…

知道了

你们三个先回去

辛苦你们了

要不…我们再去问问别家

对啊

薛县令他心善

上天一定会帮他的

一定，好人自会有好报的

春芳婶

是我

是你从小看着长大的芳菲

丫头

真的是你？

你还活着？

婶

明日我父亲就要问斩

我想求你帮我父亲说一句话

关门

婶

婶

婶

求求你

求求你

求求你

-求求你 -阿狸

-求求你 -好孩子

你快起来，别跪了

你的手

是他们干的？

是不是他们干的？

回屋

刘叔的腿

阿狸，你就当叔和婶是懦夫

你就当我们…

我们死了

当好人

真的会有好报吗？