Original subtitles

我乃当朝中书令，太师之女

姜梨

没想到，姜二娘子

为了替叶家出头

不惜自曝身份

就不怕有包庇叶家之嫌吗？

李公子

好戏还在后头呢

你说是谁你就是谁啊？

咱们大家可不能…

可不能被她给骗了

-对啊 -你说是就是啊？

冒充朝廷重臣亲属可是重罪

正好

今天这位县尉在场

他应当熟知律令

朱县尉

你来说说我说得可对？

真的？

就算你是姜家娘子

也总不能仗势欺人吧你

姜家包庇姻亲叶家

官商勾结，沆瀣一气

你们官商勾结

-官商勾结，沆瀣一气 -官商勾结

笑话

我们姜家对自家女儿都不客气

我因为幼时无知

被送往贞女堂受罚十年

为了公正清明

父亲亲女可弃

“包庇”二字，你说的？

再说一遍

府尹

这叶家跟中书令乃是姻亲

我们对叶家如此这般

会不会…

叶家的女儿死在了姜家

他们的外孙女被放在贞女堂关了十年

两家早没往来了

你觉得姜家会管叶家这事？

明白

姜二娘子

可这叶家的古香缎

的确有问题

你若非要为叶家出头

也说个道理出来

不然“包庇”二字

你也逃不开

-是啊 -就是啊

大家都说古香缎穿死了人

敢问大家，古香缎有问题

你们都是从何处听说的？

成衣铺都在说

眼下整个渌阳都知道了

叶家二郎

不也被府尹衙门抓走了？

-对啊 -朱县尉

何时办案只听言说

不讲证据了？

证据自然是有

穿死人的古香缎就在衙门放着

所以我们才来找叶家管事的回去问话

那亡者的死因可有查清？

叶家的古香缎究竟出了什么问题？

还有待查明

既然你说了是有待查明

那就是没有证据了

无证拿人

这渌阳的府尹办案就如此草率吗？

姜二娘子慎言

渌阳城出了命案

府尹自然可以直接审理处置

叶家的古香缎行销中原

我是从京城来的

京城有多少达官贵人都在穿

如你们所说

古香缎会穿死人

又不是偶然的事

那我想不仅是渌阳的古香缎出了问题

其他地方的古香缎也有问题

那些城里的达官贵人们

若是真的穿古香缎穿死了

这得掀起多大的波澜啊

这么大的一件事

关乎整个大燕百姓的生死

当务之急

不是应该查清楚叶家的古香缎

究竟出了何问题吗？

姜二娘子百般阻挠我们抓人

我们又如何能查得清？

我可并未阻挠你们

叶家的主事人此时正在狱中

如今丽正堂的所有人

对此事都不知情

更何况朱县尉刚才已经说了

证物已经在衙门

那理应验尸，留样，写入文书

然后送到京城的织染署

届时织染署自然会下派官员

来渌阳查明古香缎一事

那佟府尹是怎么做的呢？

进宅拿人

抓起来就审

却只字不提织染署一事

我看他才是想包庇叶家

佟府尹为什么 不请织染署前来调查呢？

-是啊 -古香缎到底出了什么问题啊？

姜二娘子这一招颠倒黑白

真是叫人叹为观止

岂止颠倒黑白

李公子

你看她仗势欺人的手法

用得很熟练呢

朱县尉

请你回去转告佟府尹

我已经写信将此事禀明了我父亲

我父亲会亲自找织染署协助查案

再等几日

织染署的人就会来渌阳

到时候叶家的古香缎

究竟出了何问题

自然会水落石出

不用担心

我二舅舅还被抓着呢

叶家还不至于就此跑路

朱县尉

道理我讲明白了

若你还要执意拿人

后果你自己担

撤

什么？

-这怎么走了？ -走了？

-这就走了？ -就走了？

我想出来一个办法

可能需要花点钱

没问题

诸位

你们买的古香缎

叶家希望能够收回，留为证据

除了原价返还之外

还会有额外的赔偿给大家

这么好啊

就是啊

掌柜的…

你把铺子里所有的现钱都拿出来

不够的话再派人回家去取

你亲自给大家做登记

是

诸位，如果现在有人想退布的话

那么这边请

-这边请… -来…

一个个来啊

真是一出好戏啊

前路的戏做得不怎么样

后路杀出一高腔

也是对得起李公子这茶钱

李公子，你说呢？

一个小娘子居然有这么大的本事

着实有趣

只是不知道远在京城的姜相国

若得知此事

会不会怪责于她

若是姜相国知道此事

有李公子的手笔

那他对自己女儿

今日这副疾恶如仇的模样

定会连连叫好

主君

方才李瑾说得有道理

这姜梨搬出姜元柏

难道就不怕…

她就是要搬出姜元柏

因为姜元柏是中书令

佟知阳会有所忌惮

但佟知阳背后是李家

她就是要看姜家和李家矛盾激化

不留余地

为什么啊？

那就要看她图什么了

来，喝点水

润润嗓吧

被发现了

看来我们姜二娘子还气着呢

文纪，再去请

我瞧着这姜二娘子

似乎不太愿意见主君啊

去跟姜二娘子说

我方才和李公子喝了一壶好茶

是

今日这处看戏的地方

是李瑾找的

还是肃国公你找的？

有什么区别吗？

有，如果是李瑾找的

今日这场戏我演得是恣意畅快

可若是你找的…

你怯场吗？

我不怯场

每看完一场戏

你总会把我唤到你的面前

一席话说得似是而非

事不关己

却又切入要害

点在关键之处

让我亏你

欠你

而你

高坐茶楼

至今不露底牌

你只是想看一场戏吗？

你是在对我发火吗？

不行吗？

那你骂得也太好听了

你…

查案时本就应该立于高处

青楼算什么高处？

你就非要赢一次吗？

那日你在青楼见到的人叫乌兰

乌兰？

这名字不错啊

她是小桃红供出的同伙

是吗？

那这和叶家有什么关系？

没什么关系

我就是觉得

应该让你知道

好

我已经知道了

她到底有没有听懂我的解释？

主君

我听懂了

你

不是嫖客

主君绝对不是嫖客

你说表妹厉不厉害？

一句话就镇住了在场所有的人

吓得那些猪狗不如

卑鄙无耻的地痞流氓

还有无耻小人

口都不敢张

我们丽正堂才得以保全

这一切都要谢谢阿梨

表姐就不要和我见外了

这些都是我应该做的

阿梨不必自谦

今日之事啊

多亏了你

说来也奇怪

昨日那些官差

还对我们恶言恶语的

今天毕恭毕敬的

还说什么都是一场误会

我们本以为啊

今天要出大血才能见到真人的

今天像转了性子般，分文不取的

定是佟府尹忌惮姜相国

才突然转变了态度

既贪财又怕毁前途

佟知阳十足小人

不足为惧

倒是今日的弹压只是一时的

我们不能掉以轻心

阿梨，你还真同你父亲通了信？

你父亲当真能为此事出头？

此事向我父亲解释起来太麻烦了

所以信是写给叶表哥的

叶表哥如今是新上任的户部员外郎

他去织染署请求协助

前来渌阳调查

织染署会给他几分薄面

至于我父亲

我就是搬出来吓唬佟知阳的

不然他们今日可不会轻易地善罢甘休

表妹

你如此利用你父亲的官名

他会不会心生不满呀？

我父亲修了一辈子的好名声

既不能维护亲族

又不能解救无辜

放在那儿有什么用啊？

你这孩子啊

胆子也太大了

你自作主张，回了京城

你父亲怕是要怪罪你哦

此事若是办成了

对我父亲百利无害

他定不会怪罪我

至于佟知阳

最近他不敢轻举妄动

倒是刚收回来的古香缎要好好保存

我身上穿的古香缎没有问题

可见有问题的古香缎

是最近才出现的

或者说…

是渌阳才有的

如今啊

只盼织染署

能证明古香缎没有问题

还我们叶家一个清白

表姐

二舅母

我相信

这次我们一定可以渡过这个难关

父亲一直跟我提及佟府尹

盛赞你为人机敏

办事得力

今日总算有幸一见

惭愧

实在是惭愧

若不是此事牵扯姜相国

今儿个一定能成

父亲让我给你传话

姜相国之事你不必顾虑

你只需把他要你做的事情做好

叶家的万贯家财

一成

归你

多谢公子

多谢相国

我此次是秘密出京，不宜久留

所以择日我便要启程返京

接下来的事情

就看你的了

还请李公子和相国放心

只要叶明轩在我的手上

叶家这块肥肉，咱们吃定了

有劳

定竭力而为

织染令

我们已经进入渌阳城了

咱们前脚入城

怕是后脚这叶家

和渌阳府尹都要找上门来

咱们该站在哪一边啊？

这个案子既然是姜家发难

自然要先顾及姜家

但也不能和府尹杠上

敢对中书令姻亲动手的人

能有几个呀？

这案子水深着呢

可若不给姜二娘子一个交代…

神仙打架

小鬼遭殃

咱们织染署的人

可不能被人当枪使了

-明白吗？ -明白

织染署的人到哪里了？

说是刚进城

往衙门来了

来得正好

也好让他们看看

这渌阳究竟是谁做主啊

还有，那姜二娘子也来衙门了

来了多少人？

两人

好一个姜二娘子

单枪匹马也敢来找我要人啊

我要亲自会会

府尹

有失远迎

有失远迎

姜二娘子也不提前告知佟某

佟某定会备好茶恭候的

小女怕提前告知了佟府尹

你就不让我来了

言重了…

佟某身为这渌阳城的父母官

为的就是渌阳城内的百姓

畅行城里，安居乐业

怎能不让你来呢？

况且姜二娘子身份尊贵

我等吃罪不起啊

佟府尹以退为进

那我也公归公，私归私

佟府尹行得端，坐得正

自然不怕开罪任何人

看来姜二娘子

是想用相国的官威

来欺压我们这帮小官呢

渌阳的父母官怕官压一等

就不敢为民做主？

你这是什么意思呀？

小女求佟府尹为民做主

古香缎一案一日不明

我就一日难安

我听说织染署下派的司官

今日就到了

我作为苦主家属

我自然要过来说明情况

姜二娘子消息挺灵通啊

时间掌握得也刚刚好

不及佟府尹运筹帷幄

想必这位就是织染令了

下官唐帆

这位是？

-姜相国的千金姜梨 -我…

姜二娘子

原来是姜二娘子

失敬…

署内已经接到了报文

述渌阳叶家古香缎一事

织染令

这叶家的古香缎致人死亡

织造的事该你们管

可这渌阳城出了人命案

我不得不问啊

人命案尚未审结

织染令少安毋躁

可有查出一二？

叶家并不配合

我想还需些时日吧

只是姜二娘子眼巴巴在这儿站着

是想借织染署逼我们放人了？

织染令

佟府尹的意思是

织染令当差办事，是有势力

且这势力还能借人？

佟府尹，慎言

叶家从未违逆府尹

只是府尹拿人查案已多有时日

如今叶家不得清白

亡人之灵不得告慰

府尹竟什么都没有查出来

织染令办差，干净利索，名声在外

恐怕此次来渌阳

要多待一段时日了

如此

我也只好把佟府尹

拖延办案的实情

如实向上面禀报

织染令办案要紧

可我也不敢轻易放人啊

万一真是叶家的问题

上面定会追究下来的

既然府尹放人为难

那小女就带织染令

去查别的地方了

织染署查案

佟府尹不会也要管吧？

那是自然

织染令

一定要好好地彻查此案

好还我们渌阳城百姓一个交代

职责所在

慢走不送

原来他们并不是管我要人的

只是要我别掺和

那小的派人去盯着？

授人以柄不好

且什么都不做

即便他们从此刻开始调查

短时间内谅他们也查不出什么来

等着京城的话吧

是

织染令

快马加鞭，舟车劳顿来渌阳

我送你去休息

姜二娘子

把这办案干净俐落的高帽子

都给我扣上了

本官岂能安心休息啊

心思都被你看穿了

按理姜梨不该打扰

无奈家人身陷囹圄

心中难安

才不得不劳烦你

这本就是本官的分内之事

何来劳烦一说？

这些时日想必姜二娘子

已经有了一些线索

不妨道来

之前百姓穿了 身上起疹子的古香缎成衣

已经被送到了叶家的织造厂

那里的东西从未动过

方便织染令查案

你是行家

此事叶家需要你为我们解疑

若是织染令需要叶家做什么

叶家别无二话

听你差遣

姜二娘子面面俱到，唐某佩服

走吧

接下来咱们去…

织造厂

请

织染令

这批古香缎是不是有问题？

古香缎的香味来自熏香

故自带烟火气

而且特别有辨识度

可是我在这古香缎的味道当中

不但闻到了熏香的味道

还有一丝若有若无的

-甜香 -甜香？

怎么会？

确实有股甜香味

叶娘子可知道是什么味道？

不知道

我感觉我有点头晕

李玉，灭火

-还好吗？ -嗯

离火即灭

有毛发烧焦之味

烧焦的部分呈灰色

一捏就碎

原料没有问题

这股甜香应该是后期形成

熏香

或者成品布料被加了什么料

是西域的驮罗

驮罗？

叶娘子知道？

我父亲走南闯北见过

我也从我父亲那儿听过

驮罗是西域的一种植物

取其汁液炮制之后

可以少量用作镇痛药物

有致幻效果

易上瘾

但未经过炮制的驮罗含有剧毒

几滴就可以致死

死时全身溃烂

叶娘子博学

敢问这古香缎上为何会有驮罗？

古香缎的熏香

都是由我父亲亲手所制

这么多年从未出现过问题

叶家又怎会自毁名声

用此毒物去残害无辜呢？

叶娘子

在事情的缘由调查清楚之前

抱歉

叶家恐怕脱不了干系

驮罗花乃稀罕之物

生长环境极为苛刻

除了在西域南部的沼泽地上

其他地方都无法成活

所以少则几两银子

多则几十两

毒性越大也就越贵重

像这样要在古香缎上毒死人

怕是要上百两银子了

一匹上等的古香缎

也才几十两银子

若要将上百两价值的驮罗花

加入古香缎中

既损害了钱财

又害了人性命

这绝不是商家所为

应当是有人想要陷害叶家

故意在古香缎里面投了毒

追本溯源

应该查清楚这毒物的来源

驮罗既不是本地的毒草

想要入渌阳城

只能靠商队贩货

如果查探每年进出渌阳的商人

是否就可以查到来源？

若查这驮罗花的来源

须得报官

不是我一个小小的织染署能查的

织染令的担忧可以理解

不过

若是织染令能查得出一二

我父亲定不会亏待你

织染令

不考虑以此结交姜相国了？

知道什么是最危险的吗？

贪婪

姜二娘子狐假虎威

你还真当真了？

谁愿意查是谁的事

作为织染署能查出驮罗花

便可以交差了

至于是叶家

还是其他什么人放进去的

与我无关

那接下来我们该怎么办？

做做样子

然后告诉姜二娘子，说尽力了

但办不到

妙啊

这样都不得罪

这织染署啊

摆明了就是想让我们自己查

若是查不到的话

我爹爹是不是就出不来了？

你先别急

这有了线索

至少有了头绪

我爹在就好了

这马帮走货的事我根本就不懂

我现在连找谁查我都不知道

我想到个人

没准他能帮我们

姐姐

我们要不要找两个护卫

跟咱们一块儿进去啊？

不用

走

-别动啊 -饶命啊

求求你了，饶了我吧

你别晃啊

我都瞄不准了

求求你，我再也不敢了

不行，别炸了

这好玩

太好玩了

-点上 -别炸了

耳朵聋了

是我，是我偷的

你…

我平时对你也不薄啊

这镖局都快垮了

你还偷我车轮

老大…

-别动啊 -别…

别…

阿顺

去把他给我拖出去

是

三舅

来渌阳这么久了

才想起我这三舅啊？

我今日来找三舅

是想跟你做笔大买卖

坐

你没听说叶家人在背后

怎么说我吗？

你还敢来看我

我听说三舅交友不慎

有一大笔买卖遭人做了局

现在正缺钱呢

你查我？

表姐担忧三舅的情况

找人了解了一下

这叶家都自身难保了

还有空管我？

都是一家人

何必咄咄逼人？

你要是来当和事佬的

那你现在就走啊

我今日前来是找三舅帮个忙

事成之后

我投钱给你镖局

若是三舅觉得我今日前来

是跟你逗闷子

那就不打扰了

帮什么忙？

-萝卜，新鲜的萝卜 -新鲜的馄饨

-我看一下 -姑娘看看

老板，来碗馄饨

好咧

（隆兴解库）

就…

有必要打扮成这样吗？

不是三舅你说黑市规矩多

一个败家子说错了话

也不会让三舅你为难，是不是？

还是你有道理

-带路 -走

并肩子 “朋友”

挂个桩 “我来找个人”

赶谁的趟子？ “找谁啊？”

合吾一声镖车走回家 “找当家的”

就你俩？

引见引见

里边请

来呀

这是见的什么人？

渌阳鬼市首领赖彪

据说以前当过兵

战场上杀人如麻

现在掌管整个黑市

还听说衙门办不成的事

他都能办

生麦子耍横钱

碰个火

什么意思？

说咱们人傻钱多

一会儿看看谁傻

你进去之后别乱说话

我先来

彪哥，人来了

坐

（赖彪）

要什么？

我家郎君好瘾子

独爱那西域驮罗

寻遍渌阳无果

还望彪哥指路

驮罗

这不好找

我家郎君说了

若能帮忙寻到

多出来的钱全归彪哥

小郎君大气

可惜你来晚了

刚出了一批

没这么快给你

我家郎君诚心要

我说的话

你和你家郎君是听不懂吗？

你把刚卖出去的那批去向告诉我

我找他先周转一些

你不是来买货的

你是来问人的

这位彪哥

把人告诉我对你没有坏处

实不相瞒

京城官府在查他

若是最后牵连到了你

可就不好了

敢要挟我

老子会怕京城来的官查我？

老六，送客

以后别什么货色都往我这儿带

走吧

那算了…

我们还是想别的办法吧

笑话

好一个渌阳黑市的首领

客人诚心要办事

这当家的二话不说就要赶客

怕不是有些人

根本就没有本事办事吧

大胆

鬼市有所为，有所不为

你查我买家的消息

就是坏了我的规矩

什么规矩不规矩的？

既然敢买

还怕被查吗？

若是我今日一定要得到一个结果

你

开个条件

小郎君好胆量啊

那我就按江湖规矩，给你一次机会

就怕你不敢

做什么？

你同伴是走江湖的，问他

闯金水阵

金水阵？

主君

乌兰那边传信

楚岚今晚到渌阳

约在城西的宅子见面

做好准备

让她尽可能拖延时间

是

主君，还有件事

姜二娘子和叶家老三

乔装去了黑市

去那里做什么？

应该是为了叶家古香缎的事

去找赖彪帮忙了

我看姜二娘子和她舅舅的架势

应该是不达目的不罢休了

我还打听到

赖彪那儿也有金水阵的规矩

就…

金水阵

是什么阵？

你可以理解为

大家一块儿喝大酒

金水阵开阵

所谓金水阵就是赌酒

骰子比大小

输了就得喝

道上规矩

只要喝过他们

他们就一定会帮我们办事

（负，胜）

老六胜

-喝… -喝…

没事

既然闯了金水阵

你三舅我就豁出去了

就看他们几个这样儿

三舅我一个人能喝十个

-喝… -喝…

-好… -好…

再阵

（胜，负）

郎君胜

-喝… -喝…

-喝… -喝…

我们两个人喝两碗

他们那么多人，还是喝两碗？

-爽快 -这就是金水阵的规矩

要喝倒闯阵者人数的三倍

才能和赖彪喝

三阵

-喝… -喝…

-喝… -喝…

-喝呀，继续喝 -喝

-喝… -喝…

接着喝

起来啊，你也起来

也不行啊

还有谁？

最后一阵

彪哥到

-彪哥… -彪哥…

-三舅 -彪哥…

还行吗？

没事，放心吧

-彪哥… -彪哥…

-彪哥 -彪哥

运气不错

之前那么多人都没有喝倒我们

现在就你一个

我也不想仗着人多就欺负你

不如你就告诉我们…

三舅

三舅

醒醒

你不能这个时候倒啊

这是什么？

你扛两局

等会儿炸醒我

疼

三舅…

等等

还没完呢

若是你输了，可别赖账

他说我赖账？

我赖彪从不赖账

-就是 -就是

开阵

彪哥胜

-彪哥… -彪哥…

小郎君好胆色

带着一个人就敢闯我的金水阵

这一把我陪你

-不愧是彪哥 -是啊

接下来我可就当仁不让了

-喝… -喝…

-喝… -喝…

-喝… -喝…

你这个骰子有问题

不服就换

不怕告诉你

我玩骰子这么多年

早就能用耳朵听出来点数了

你赢不了我的

等等

喝又喝不过

玩又玩不赢

你在这儿浪费时间干什么？

我不是还没有喝倒下吗？

等你真倒下了

谁送你回去啊？

-我… -难不成你想睡在我们这儿啊？

我送她回去

谁啊？

你尽管喝

喝多了我送你回去

我以为这个时候

你应该说

你替我喝

你若求我

-未… -我求你

你还真是不客气啊

这回你记不记账？

不记

好

-你 -我？

不要怂

喝翻他

你跟他

是有恩呢

还是有仇？

你别管

我跟他赌呢

你谁啊？

跟小郎君玩有什么意思？

不如让我来陪你尽兴

彪将军

你们认识？

他以前是我父亲的死对头

后来犯了案子，成了流寇

没承想在此处占地为王了

落你们手上算老子倒霉

要杀要剐

随便

你父亲是萧暝寒？

正是

这喜欢英雄救美的性子

跟你老子是一模一样

我警告你啊

我们这儿的规矩

半途代喝，那是要翻倍的

你来摇，我今天运气很好

开阵

彪哥胜

-彪哥… -彪哥…

-喝… -喝…

这样下去

十个萧蘅都赢不了的

怎么办？

不怕告诉你

我玩骰子这么多年

早就能用耳朵听出来点数了

你扛两局，等会儿炸醒我

该我反击了

你来摇

信我了？

借你点运气使使

你这是做什么？

有点困了

提提神而已

你…

你们金水阵可没有 不许点炮仗的规定吧？

开

郎君胜

你有这办法为什么不早点拿出来？

你说什么？

我说你是不是想灌我酒？

怎么会？

你未免疑心太重

你气消了？

嘀咕什么呢？

再来

再阵

够了

你

赢了

什么？

你再说一遍

差不多就行了

再这么下去啊

我这满屋子的人耳朵都聋了

那你现在可以告诉我

驮罗花的买主了吧？

先等一下

我要和你的手下败将叙叙旧

你今日是来找我

还是来救那小郎君？

都有

我想请彪将军相助

老子凭什么帮你？

凭我父亲当年救过你

你为人耿直

从不涉朝内党争

当年得罪李仲南，被诬蔑入狱

流放南疆

我父亲知道你是无辜的

敬你是条汉子，所以放了你

而我这次要对付的

正是李仲南一党