Original subtitles

这三娘子在里边待多久了？

一整天了，饭也不吃

还下令任何人都不得打扰

蝎毒针是银针针尖蘸上蝎毒所制

用于针灸，会出现幻觉

如果受针者承受不住

就会彻底陷入癫狂

我信司徒娘子

你信我没有用，你得信你自己

若是一会儿你受不住疼

我也救不了你

明白

你为什么要负我？

完了

开始出现幻觉了

萧蘅，你过来帮我按住她

我还得再去配一服药

若是她开始抖了，立刻叫我

好

你现在又来勾搭姜梨

那你打算把她们两个 哪个人踢出去啊？

我只不过是想帮姜二娘子

再说了

我和姜若瑶的事还未定下

你现在就回去

把和姜若瑶的婚约给毁了

然后再和姜梨续上

姜梨，你休想从我身边把他抢走

我不会输给你的

以前不会

明日更不会

不行，必须得解毒了

莫要半途而废

她并未因痛入狂

只是她的内心被压抑太久了

你觉得她承受得住？

便是天大的难她都承受得住

沈玉容

你以为你所做的一切无人知晓吗？

苍天有眼，恶有恶报

我此生不会放过你

你连明义堂都留不下

你拿什么跟我斗？

你的手废了

你弹不了琴

我的手

不能再继续下去了

要是再不解毒，她真撑不下去了

阿狸，看清楚你眼前的人是谁

阿狸

阿狸

姜梨

姜梨

别咬自己

你…

犯贱

大郎君，你一晚没睡啊？

-这么早就天亮了？ -是啊

大郎君，这一页你看了一整晚

记住了啊

一定要保佑姜梨胜过姜若瑶

好不好？

姜梨要是赢了就给你带好吃的

絮儿

你这手都受伤了还要去啊？

姜梨的乐考我一定要去

一会儿的比赛

你一定是最耀眼的存在

娘已经为你打点好了一切

今日你可不要再让我失望了啊

好的，母亲

主君今天怎么跟个小娘子似的？

换衣服换得这么慢

要不你进去看看？

我用这双手亲手杀了薛芳菲

我亲手埋了她

现在的姜梨就是姜梨

长得再像，她也不是薛芳菲

姐姐，尽力而为

桐儿相信你

诸位…

买定离手…

李相国之子李廉

和姜相国之女姜梨的赌约

一赔五十…

姜二娘子的队伍超常发挥

就剩最后一场了

赔率怎么一点都没变呢？

实力说话

哪有这么多逆风翻盘的？

我看你是把所有的家底 都押了李家公子

-不想嘴上吃亏罢了 -是啊

且问谁输谁赢，咱们走着瞧

好啊，来，押

想好了，下注…

我这儿下注啊

来…

-我押李公子 -我也押李公子

-我也押李公子 -好

二位爷，我记下了

-行… -来，我全押

（岁试，第四日）

他们还挺厉害的

姜二娘子状态不错

看什么？

看姜二娘子今天志在必得

看见没？

现在大家对我们歪瓜裂枣队

已经是刮目相看了

而且呢

还有很多人

对押孟红锦他们可是后悔了

今天是最后一场

你是万众瞩目

加油

哥

对面的歪瓜裂枣正看着我们呢

你们俩说啊

会不会有人给我们使绊子？

岁试当着这么多人的面

应该不至于

所有考生过来集合抽签

第九位，刘玉珠

第十位，王清清

第十一位，姜若瑶

第十二位，姜梨

请各位考生按抽签的顺序进行考试

今日考核琴艺

考官共有五位

除我之外的考官有…

惊鸿仙子

“惊鸿仙子”？

她不是望仙楼的头牌吗？

当年可是一曲值千金哪

传说惊鸿仙子从望仙楼隐退后

便洗手做羹了

没承想还能在此遇见

宫廷乐师，绵居

（绵居）

绵居是真大师啊

而且他真敢说

今科状元沈玉容

快看，是痴情的状元沈学士

沈学士也通琴艺

听说他那亡妻有一手好琴艺

下一位…

先生，下一位还没有到

我们是不是要等他？

那位向来行事无常，不来正好

开始吧

琴艺岁试现在开始

萧先生心急得很哪

肃国公，萧蘅

-肃国公 -肃国公

请

竟然真的把肃国公请来了

还真是大大的意外啊

他的嘴在燕京坊那可贵着呢

哪个唱曲儿、弄琴的 不想让他点评一、两句？

小桃红是怎么火的，你忘了？

比赛开始

下一位，姜若瑶

《雁落平沙》

这才一个音，你怎么听得出来？

还真是《雁落平沙》

这可是天底下最难的曲子

岁试从来没有人敢弹

你三妹果真实力不凡啊

此曲借鸿鹄之志

写逸士之心胸

指法极难

没想到姜家三娘子竟能驾驭此曲

实是不易啊

仙子

你也是因为《雁落平沙》

而名满燕京的吧

她这么一说

这位学生

还真的有几分你的影子啊

确实，后生可畏

惊鸿仙子私底下点拨过她？

妙哉…

姜三娘子年纪轻轻，未经世事

竟能弹出《雁落平沙》

雁群百态

更有此等隐逸风流的意境

日后再提起《雁落平沙》

最先想起的不再是你

而是这位姜家三娘子了

-弹得太好了 -太好听了

第十二位，姜梨

姜梨排在姜若瑶后面必定吃亏

真是天助我也

天助…

人助也

来看看这架琴

喜欢吗？

喜欢

爹，这琴很贵重吧？

家里还有一把呢

这把退掉吧

你父亲省下来那些闲钱呢

本来是想去买酒的

但想想啊

还是买架琴给女儿比较好

你看

你那架琴修修补补也好几年了

也该换个新的了

不行，爹

这把琴太贵重了

早知道习琴这么费钱

我当初就不学了

阿狸，别这样说

你本身就喜欢琴

再说，精通一门技艺

也许哪天你用得上的话

可能会给你带来机遇呢

-她怎么还不开始？ -就是啊

她是怎么了？还不开始

该不会是不知道怎么用琴了吧？

这倒也正常

贞女堂又没有学琴的地方

怎么了呀？

别着急

这是什么？

弹这种不知名的小曲

丢人现眼

她会弹琴吗？

珠玉在前

这琴确实有些难以入耳了

这是什么曲子？

我怎么从来没有听过呢？

她弹的这是

《芳菲落尽梨花白》啊

过去我游历四方时

曾听过这个乐曲

只是个不入流的民间小调

因曲风哀婉，让人印象颇深

不过这个

怎么能跟《雁落平沙》相比呢？

简直就是云泥之别啊

这就是你说的不入流的民间小调？

曲还是那个曲

可这指法和技巧却都换了呀

夫人的琴声…

见天地，见众生

妙哉…

仿佛有生命一般

这情绪急转直下

仿佛有种深深的无奈

《芳菲落尽梨花白》

这首民间小调

写的是女子对命运的控诉

凄楚而哀怨

一个少女

怎能将这曲子弹得如此通透？

仿佛有种极大的冤屈

这曲子听起来如此悲伤

闻者落泪

怎么沈学士流了一身汗哪？

乐曲演绎得扣人心弦

令人动容

老夫…

无以言表

无以言表啊

再多夸赞皆显苍白

这首《芳菲落尽梨花白》

和我过往所听大不相同啊

可是你另谱的吗？

学生过去听闻此曲

亦被其旋律所感动

因此在日后的练习中

加上了自己对词曲的感悟

让绵居先生见笑了

小小年纪

不仅会弹，还会谱曲

当真是后生可畏啊

这回稳了

-姜梨，你太厉害了 -厉害

方才你弹的曲子虽然我从未听过

但是听得我全身都动弹不得

这魁首非你莫属

这回李廉他们肯定没戏了

若是他们把赌注押在姜若瑶身上呢？

什么？

我方才一直在观察

李廉他们根本不关注自己队的人

反倒是对姜若瑶诸多关注

我想李廉他们应该也知道

只有姜梨赢过姜若瑶

我们的积分才会超过他们

为了不让我们得到第一

他们宁愿帮助姜若瑶

你觉得他们笼络了谁？

绵居是位乐痴

想笼络他并无可能

惊鸿仙子又是姜若瑶的老师

自然会偏颇

就剩那三位了

姜梨这曲《芳菲落尽梨花白》

无论技法、意境，还是情感

都值得第一

诸位也是这么想的吧？

姜梨虽然情绪饱满

但《芳菲落尽梨花白》

未免哀怨太重

旁人恐无法感同身受

倒不如《雁落平沙》来得干净透彻

这琴心如人心

我觉得后者更有辽阔宽广之意

好家伙

我倒是今日才知晓

原来琴心也分高下

恕我直言

仙子这样的说法

简直是胡说八道

绵居先生，既托我来评议

便不可让我受制于你

各人有各人的评法

我不驳你的意思

你也别驳我的

也罢

知道你偏好自己的成名作

不过少了你，结果也不会变

萧先生，你说对吧？

我把票

投给姜若瑶

什么？是老夫耳朵聋了

还是萧先生也跟着犯傻呀？

这姜梨和姜若瑶都是你学生

你是不是收人钱了？

绵居先生慎言

我明义堂传授琴艺，讲求技法

是让学生能够更丰富地演奏作品

姜梨的琴确实情感丰沛

只是技法上落了下乘

相比之下，姜若瑶的琴技成熟稳定

明显是长期勤学苦练的结果

我明义堂更鼓励学生

扎实地精进一门技艺

所以…

我投给姜若瑶

萧先生所言

倒是解了我多年的困惑

我说这明义堂这么多年

为何只出庸才

却出不了大师？

你…

肃国公，你投给谁呢？

我不是琴师，我是听琴之人

品评不得技法

只谈一二感想

琴痴、情痴，一字之差

姜梨的琴音里恰好都有

此曲述一爱琴之人遭受背叛

下场惨烈

我悯此女的哀情

更敬她的刚烈

遂以此票我祝琴中人

恩仇得报

前路坦荡

好，不愧是肃国公

总算是有个正常人了

沈学士，现在她俩的输赢交给你了

你这是做什么？给我

这…

你已经为我做得够多了

连陪你嫁过来的琴我都保不住

我沈玉容还有何颜面见人？

这科举我不考了

这琴卖了还能再赎回来

我是女子

琴于我不过是消遣

你有经世之才

不能折在这五斗米之上

科举是你实现抱负的必经之路

夫君，你可不能犯傻

可你根本没有必要为我做到这一步

我实在有负岳父对我的嘱托

待夫君高中再赠我好琴

-可是… -你先去读书

我去去就回

都说沈学士清明公正

不知你觉得哪一位更胜一筹啊？

说来

我也曾去过清呈山上的贞女堂

人迹罕至，凄清苦楚

可怜一个弱女子

曾经被孤身留在深山里

我用这双手亲手埋了她

薛芳菲她已经死了

死了

你刚才可厉害了

他们都看傻眼了

你怎么这么棒啊？

姜二娘子

恭喜你夺得这琴艺魁首

我以为此刻周公子

应当陪在三妹身边才对

姜二娘子倒是不必 将我往你三妹身边推

说起来定下这婚约的

可是你我二人

周彦邦，收起你那副花花肠子吧

有了婚约就别再拈花惹草了

这婚约之事应当你最清楚

之前还有婚约呀

其实只要你愿意

我也可以说服我娘将这婚约…

重新换回

你以为你是谁啊？

柳絮

我…

不愿意

你真厉害

-快来… -结果出来了

总榜出来了

姜梨是第一名

怎么会这样呢？

哎呀，干什么？

是姜梨那队

我的血汗钱哪

血汗钱啊

是不是不识字？

说什么梦话？

这姜家二娘子

在幼年时便被送走

在贞女堂一住便是十年

在这十年之间哪

她一直默默无闻

但经此一战

姜家二娘子的大名便名震京城

真是天大的好事啊

恭喜姜相国

姜相国教女有方

实在是令我等羡慕啊

是啊，令我等羡慕

李相国

胜败乃兵家常事

你我都心知肚明

赌约那不过是小孩子们的把戏

李廉是你的嫡次子

出家之事我看就算了吧

姜元柏

休陷我儿于无信之地

那就出

哪家寺庙

到时候别忘了到我家里传个话

内子也供养僧佛

到时候好去上香

上香之前

可别忘了回家看好姜相国的两位千金

可别打起来了

诸位，等着看热闹吧

两个女人在打架，多好看哪

李相国，哪家寺庙啊？

到时候受戒了

别忘了告诉我一声哦

凭什么赢我？

三娘子

娘子啊，娘子

你开开门吧

三娘子

怎么回事？

这么大动静，宅中上下都知道了

输了比试不要紧

可不能输了人品

这三娘子把自己关在屋里头

老奴是怎么劝也劝不动啊

这输了比试倒也尚可

可这四处都有传闻

说是周公子要和咱们家娘子

解除婚约呢

下去，快

-是 -是

哪里来的话？

这外面的贵女圈子都传遍了

说是琴竞之后

周公子主动找了姜梨

要跟她改定婚约呢

荒唐，婚约岂能说改就改

你也不说说她

成日里没半分稳重

因为外头一些没根的胡话

回到家里就闹成这样

成何体统？

学了这么多年的琴

还能输给贞女堂的野丫头

不对啊

她在贞女堂这么多年

练字就算了

那些贞女怎么可能让她练琴？

还练得一手好琴

确实蹊跷

打听一下

当初被抓走的那个贞女堂堂主

如今被关在哪儿？

这是要打听姜梨跟谁学的琴吗？

自她回来，我一直都觉得不太对劲

或许

她根本就不是姜梨