Original subtitles

还真是个白衣无尘的少官人

我不喜欢你这样一本正经地跟我说话

我不舒服

-跪下 -殿下

跪下

你真是神奇

连下跪的姿势

都比别的男人好看

承蒙殿下不弃

我不喜欢官政清明

也不喜欢白衣无尘

我就喜欢看着你对着我

隐忍难言的样子

沈郎

凑个热闹嘛

殿下的新策前所未有

事关朝政国事

恕难从命

难得见你态度这么坚决

也罢

起来吃饭吧

岁试定在下月初十

具体考核规章

臣都记在奏疏里

岁试一事交给沈卿

朕很放心

陛下 长公主求见

陛下

沈学士也在这里啊

我有没有打扰你们聊公务啊？

不敢

臣已汇报完毕

先行告退

沈学士

我今天有个主意

也想问问你的意见

我听说今年的岁试快到了

往年横竖都是考那几项

也没选拔出什么好人才

今年我倒是有个好主意

什么好主意？

陛下觉得让男女结队考核如何？

胡闹

国子监和明义堂教习本就不同

怎么可能男女一起考试？

陛下是觉得京城里的贵女们

会拖了公子哥们的后腿吗？

-朕并不是… -陛下

莫要忘了

当年是我出使为质

换大燕安定

你今日稳坐帝位靠的

不是我吗？

所以不要小瞧这女儿家的能耐

关键时刻

未必不如男子

陛下也该给她们一个 共同比试的机会了

沈学士觉得我这个主意如何呀？

好

就依你吧

谢陛下

沈郎

今日我是为了你才进的宫

所以下次

你莫要再任性了

免得我亲自教你

什么叫服从

（太极殿）

下笔要轻一点

这样？

写得不错啊

姜梨

姜梨

我告诉你一个有意思的事

-有意思的事？ -嗯

今年明义堂和国子监并考

男女组队考核

这可是前所未有的

怎么会有这么奇特的考试啊？

你懂什么？

此次岁试新制

那是圣上允的

并且新科状元沈玉容已经在拟定了

而且我听说了

圣上会亲自召见

此次岁试中拔得头筹者

你说这难得的机会

我该去找哪家娘子组队呢？

我

-你？ -嗯

痛

痛

姜梨啊

那你也得先进明义堂再说呀

不过我也劝你不要有这种荒唐的想法

明义堂

那是给京中

才貌并存的官家女子的读书之所

你的貌呢

勉强有个貌

不过这个貌呢

属于你独特的貌

至于才嘛

你还差得远呢

就算大伯父走后门

把你塞进了明义堂

那到时候又被淘汰回来了

那岂不是京中最大的笑话了？

能博人一笑

也未尝不可呀

你怎么死猪不怕开水烫呢？

大伯父肯定不会让你去的

我跟你打赌

如果你去成了

我和顶梁柱

倒立在国子监爬一圈

你会倒立吗？

有本事你给我们倒立个看看

你…

你…

好男不跟女斗

这几日怎么不见丙吉过来？

听夫人那边说

丙吉这几日偶感风寒

等在屋里养好了

再来看老夫人

拿孩子给我脸色看呢

老夫人 二娘子求见

快请进来

祖母

二丫头

怎么忽然来看我？

梨儿特意来谢过祖母

白雪她善解人意

又手脚麻利

甚是难得

给了你就是你的丫鬟

好生调教着啊

祖母

梨儿还有一事相求

坐

说吧

怎么了？

梨儿在贞女堂待了十年

声名狼藉

如今父亲将我接了回来

姜家也为我撑起了体面

可是在外人眼中

梨儿依旧是个有过错的女子

二丫头啊

你心思太细了

祖母

梨儿想去明义堂读书

一是修性

二是我也想为自己博一个名声

女子读书是好事啊

祖母也这么想？

是啊

我们二丫头是什么样的人

也得让外头的人好好看看

祖母

你看

这是我写的字帖

好字啊

贞女堂不是读书写字的地方

你练得很苦吧？

得祖母这一句赞

一点都不苦

来

你父亲的字写得也好

只是做了相国

随便写几个字

落在别人的手中

就成了墨宝了

他也就不愿写了

你把这字帖拿去给你父亲瞧瞧

他一准儿乐

到时候

让他放你去学堂

祖母再把文房四宝给你备上

梨儿不敢

你是怕

有人心里不痛快是吧？

不必顾虑太多

这字帖就放在我这儿

此事

由祖母来跟你父亲提

多谢祖母

再喝碗梨汤

好

这是梨儿写的字帖

你看着如何？

方正中有笔力

平直中又见锋芒

看来你也觉得不错

那你看这字

能敲得开明义堂的门吗？

梨儿

要进明义堂？

你觉得呢？

这…

梨儿有此热情

我也很开心

只是这明义堂

不比外面的私学

每年都有女子

因成绩不佳而被遣返

这梨儿先前都没有怎么读过书

我担心这一去

会不会有人为难她？

元柏是当朝中书令

他的子女

断不能做一个白丁

贻笑大方

梨儿在贞女堂这么多年

还能练得出这么一手好字

足见其功夫下得深啊

哪里怕别人为难？

依我看啊

这字写得比你看着长大的若瑶都好

老夫人所言极是

只是这梨儿能否进明义堂

并由不得你我

夫君

我看不如差一个夫子来

测测梨儿的学识

这样大家心里有个底

对姜家、对梨儿都好

有些道理

那就让元平

去请当年教授姜景睿的那个夫子

他人有年纪 眼光也毒

当年就说景睿能够靠举监入国子监

可不就入了

对

我一会儿就去找元平

慢 夫君

这明义堂跟国子监岂能一样？

那你觉得

应该找谁呢？

我倒是有一个人选

若他觉得姜梨

能够过明义堂的擢选

那旁人对姜家、对整个学堂

都不会有非议

沈学士

-姜相国 -借一步说话

沈学士主持两所岁试

连日来奔走操劳

现在可得些空闲？

谢相国关怀

今日休沐

倒是空闲

那正好

我有一事相求

我家二丫头想要入明义堂求学

但你也知道

她从未进过正经学堂

姜相国千金自然不俗

承你之言

替我试试她的学识

也好让我和她的母亲放心

沈学士可是有何为难之处吗？

既是长者之请

晚辈定当尽力

有劳了

姜夫人

沈学士

请坐

先喝口茶

我这就叫人带梨儿过来

沈学士

梨儿在贞女堂养了十年

若有任何失礼不当之处

还请你多见谅

夫人客气了

沈学士

不成敬意

夫人大可不必如此客气

银子我就当你收了

请记得好好办事

梨儿终究是我家嫡女

要进个小小的明义堂

应该不成问题

请沈学士别令我失望了

我这以为夫人给他钱是为了…

这怎么又替二娘子说起好话来了？

你可知为何我找沈学士来试姜梨？

老奴确实不知了

这位沈学士是寒门出身

当年高中状元

欲设宴结交京中权贵

竟无人赴宴

摆了个空席

因此

他恨透了那些仗势欺人的高门子弟

是个金钱买不通的主

我找他来

是要让他厌透了姜梨

见过沈学士

沈学士

你有些失礼了

姜二娘子像我的…

一个故人

沈某失态

还望见谅

父亲常提起沈学士

今日承蒙指点

姜梨荣幸之至

一炷香为限

香尽之时

我来评卷

沈学士去过清呈山吗？

去过

跟谁一起去的呢？

此人已故

就不必再提了

沈学士怕打雷？

隐私之事

不是你我之间该谈及的

姜二娘子

自慎

清呈山的夜

刺骨地冷

冷到可以让人看透一切

我曾经不明白

为何我挚爱的亲人

会如此狠心

将我送到清呈山

整整十年

不过如今我明白了

我看到母亲留下的银子

我知道是我误会了

原来我母亲还是很在意我的

所以我有个不情之请

清呈山十年

我孤身一人活了过来

如今我也只想倚仗我自己

所以还望沈学士

莫要徇私情

（终南阴岭秀 积雪浮云端）

（林表明霁色 城中增暮寒）

这字…

沈学士

如何？

我进得了明义堂吗？

依沈某所见

姜二娘子确有才学

但仍需延师一、二年

方堪进明义堂

既然确有才华

为何要延师一、二年？

为何不敢看我？

沈某会如实相告姜相国

时间不早了

告辞

沈学士是很讨厌我吗？

还是我得罪过沈学士？

你为何如此问？

你为何如此对我？

是你做的吗？

你为何如此对我？

为何？

你…

世人都说沈学士举世清流

力排众议

为寒门士子劈出科举新道

你是贤哲

也是良臣

如今我只是想要一个出门读书的机会

你明知道我不输旁人

我配入明义堂

而你此时

却在想如何将我抹杀

究竟是我看错了你

还是世人看错了你？

你当真问心无愧吗？

无愧吗？

-沈学士 -沈学士

怎样？

梨儿如今的学识

你觉得能进明义堂吗？

姜二娘子在山中多年

能有如此学识

实在天资聪颖

造诣颇高

但明义堂是我朝女学官塾

沈某认为

仍须请夫子再教授一年

会更为妥当

既然如此

那便听你的吧

沈某就先告辞了

好

我送送你

你怎么在看如云入学试的书呢？

如云她学不进去

正好我学了可以教她

你想进明义堂吗？

若是我未出阁

我定要去明义堂瞧一瞧

沈学士 慢走

姜二娘子身上有一点

沈某很是欣赏

愿闻其详

沈某出身寒门

为官至今

见过太多假读书 真牟利的小人

倒是姜二娘子身上的求知若渴

难能可贵

明义堂的门槛虽然轻跨不得

但以一年之期损她求知之欲

得不偿失

我明明听那沈学士说

明年送姜梨去明义堂会更好

怎么忽然主君又改口了？

许是主君送沈学士出去的时候

又说了点什么吧

反正现在确实

主君是找人帮姜梨收拾起来了

母亲

母亲

你听说了吗？

姜梨要去明义堂上学了

回去练琴

母亲

你为何不阻止她呀？

难不成日后

我还要同她在明义堂姐妹相称吗？

为了这么点事情跟我大呼小叫

我从小教你的稳重都拿去喂狗了？

还是你觉得以你高贵的出身

出众的琴艺

会输给一个乡野丫头？

-我… -回去练琴

探子那边有消息了吗？

铺开了 目前并无消息

盯紧些

杨松一死 盐铁司的钱也取不出来了

但他李仲南的生意还是要做的

蛇出鼠动

一定会有动静

是

对了 主君

听说今年的两所岁试形制大动

怎么说？

婉宁长公主面圣

提议国子监与明义堂联考

使两所学生结队应考

圣上也已经允了

岁试的主考还是沈玉容吗？

没错

长公主提出的新制

无疑是在给那些子弟

大开结党的方便之门

沈玉容这个人

明面上没有攀扯过高门大户

也恨结党营私

这样一看

还当真是有点意思

有意思的事还不止于此呢

沈玉容还帮姜梨进了明义堂

这倒是一出好戏

得看

可你们为何如此狠心

要让我名节尽毁

还要我葬身于此？

沈学士去过清呈山吗？

清呈山的夜刺骨地冷

冷到可以让人看透一切

为何我挚爱的亲人

会如此狠心？

沈学士是很讨厌我吗？

你为何如此对我？

为何？

哥

出来吃饭了

哥

哥

哥

干吗不回话 还把自己锁在里面啊？

出来吃饭了 哥

这么大的雨

你要往哪儿去啊 哥？

果然如姐姐所料

昨夜我家娘子的墓地

确实被人翻过

他向来多疑

想必可以放心一阵子了

当初

多亏姐姐心细

给她换我的衣服

我们家娘子人都已经没了

凭什么要穿你的破衣服啊？

你先换

我日后再同你解释

只是我对不住姜梨

让她故去后还被人惊扰

姐姐

我家娘子在地下肯定会保佑我们

她肯定不会怪你的

那这一关算是过了？

时候不早了

我去学堂了

姐姐

我能跟你一起去吗？

你一个人我不放心

你何时见过去学堂带丫鬟的呀？

可是自从咱们从贞女堂下山回家以后

我从未离开过你

有了事我们也能互相照应

你现在一个人去学堂

我担心…

你何时见过我吃亏？

倒是你

你自己一个人在家里

要小心保护好自己才是

琴坏了

换一把带过去

要不二姐 咱们挤挤？

不用了

二位妹妹先去吧

我问母亲再要辆车

不能与二姐一同去学堂

实是遗憾

那我们明义堂见啰

好

姐姐 季氏一早便出去了

咱们现在找谁派车啊？

姜梨

你不是要去明义堂吗？

是啊

正准备去呢

那姐妹的马车呢？

她们已经走了

没事 我走着去

我这人啊

就是好心肠

看不得别人受欺负

姜梨

上我车

-走 -都给我装齐了吃的啊

好咧

你这叫因祸得福啊

干吗和她们挤一辆车啊？

憋屈得很

她们两个总是一块儿坐车去学堂？

也不是

有时候周彦邦呢

会来接姜若瑶

你不会是为了见周彦邦

才刻意去的明义堂吧？

那不然呢？

那好端端的在家里多自在啊

干吗给自己拘在那儿啊？

你肯定是为了见周彦邦

哥哥和你说

他已经订婚了

不值钱了

我听说啊

此次圣上会亲自召见

明义堂岁试中拔得头筹者

圣上还会有赏赐呢

这个赏赐

我要

你想进宫要赏赐？

你以为明义堂是什么地方？

说拔头筹就拔头筹啊？

今年的考试是以四人为一队

按照队伍来排榜的

就你这组队这一关

就没人愿意和你一队

最有希望拔得头筹进宫面圣的

就是以李相国家两公子为核心的队伍

长子李瑾

在今年的旬试中一直稳居前三甲

平日里呢 也特别地低调

次子李廉呢

虽然没有他哥哥那么优秀

但是他为人呢 特别能张罗事

特别能张罗那些能人志士

这李家公子就是明义堂的第一层人

重权在握的朝廷重臣之子

可惜了

这李仲南和我们大伯在朝堂不对付

我们自然不可以和他们一队

其实如果能和姜家姐妹一队

那也是极好的

这姜若瑶

从小就是姜家的掌上明珠

她的琴艺在明义堂是第一人

但是这两姐妹呢

文的还行

到武的就露怯了

但是人家有个好婚约

那个周彦邦骑射可厉害了

就算和李家公子比

李家公子都未必比得上周彦邦

（登崇俊良）

刚才看见了吧？

那个姜若瑶和周公子

就是这明义堂的第二层人

他们是世家大族出身

两个人又有婚约

所以绑在一起 根本不可能分开

你就算挤得头破血流

也不可能插进去的

有第三层吗？

谁这么不长眼？

你…

你是薛…

你怎么会来明义堂的？

你撞傻了吧你？

你都能来明义堂

凭什么我们姜家二娘子不能来啊？

对

是那个弑母杀弟的姜二娘子

你说谁弑母杀弟呢？

我跟你们说啊

以后谁再说这种话

别怪我姜景睿不客气啊

看见没？

沈如云

就是这明义堂的第三层人

家中一人得道

他们跟着鸡犬升天

进入了明义堂

世家大族根本不带他们玩

所以他们只能自己抱团了

但是你现在要加入他们

也已经来不及了

还有第四层吗？

有啊 就是咱们这层人

已经准备好了铺盖卷

随时准备走

先帝创立女学

在这国子监里辟出了一方地界

修室建楼

赐名为明义堂

意为教女子识大礼 明大义

当今圣上继承先帝之志 甚重女学

所以又扩充了明义堂的规制

现在男女两所同学

除了上课不在一起

咱们这个院子啊

都是通用的

-你还说 -站住

你还打我？

-别跑 -不是我呀

别跑啊

这么使劲啊你

拦住他

-来啊 -行了

那人谁啊？

-站住 -你表兄啊

你可记得？

-我让你跑 -我表兄？

你母亲叶家那边的亲戚啊

你表兄叶世杰

别跑

今年刚从渌阳上来

钱多 而且名列前茅

乃当地首富

就是这人吧 太过孤僻

只知道傻读书 不与人交往

他没结队吧？

成绩如何？

成绩文试一流

你以为我没找他呀？

结果我这热脸

贴了人家冷屁股了

这…

她是…

-这是谁啊？ -不知道

二姐姐 你来了

二姐姐？

她就是从贞女堂回来的那个姜梨？

贞女堂前段时间可是出了风流艳事

在那种地方耳濡目染

想必也不会安分守己

该不会是为了周公子才进的学堂吧？

我二姐姐初次来学堂

还望各位多担待

若是有什么对不住的地方

我先向大家道个歉

二姐姐

你来得太晚了

本来我给你留了位置的

可是因为人多

我也不好意思一直替姐姐霸占着

三姐 你不用管她

她比我们都大

自己会找地方坐

是啊

就不劳烦三妹妹特意安排了

-坐回去了 上课了 -上课了

你就是姜梨？

是

姜梨见过萧先生

坐吧

接下来就是岁试了

希望张榜之后

诸位还能再见到我

开始上课了

去

明天我再给你带来

给你准备了两份礼物

你是想先看左手的呢

还是右手的？

右手

这是我特意给你去买的

你最爱吃的糕点

你看什么呢？

那不是姜梨吗？

不如我去叫她过来让你看个够

我只是有些好奇

姜梨怎么突然来明义堂了？

资质又不如你

好了

我另一只手的礼物

你还没看呢

专门为你打了一副钗子

戴上它

你就是最美的姜三娘子

花言巧语

甚是有趣

快看 那位就是中书令家的二娘子

有没有觉得她比姜若瑶好看多了？

听说最早与周彦邦订婚的就是她

你说这妹妹抢了姐姐的未婚夫

这做姐姐的会抢回来吗？

这姜二娘子名声那么差

被宁远侯府退婚后

也没什么门第来相看

不如我就捡个漏

纳她个小妾

有本事上啊

走

姜二娘子 一会儿赏脸喝个茶？

你…你干什么？

一群男子

青天白日地非议明义堂女学生

简直无耻

你这种不讲女德

敢随意跟男子大声议论的

整个京城也没人肯娶你

若我守女德

只是为了嫁于你这般男子

那我宁愿削发为尼

你说什么？

你…

你…你说什么？

-算了 -我…

别跟她计较了

明义堂的柳絮嘛

出了名的粗鲁

-走 我们走 -晦气

-你… -走

算了

走吧

走吧

晦气

-走了 -我要看…

-要不是我看她是女的… -算了

-好了 -多谢

我可不是为了帮你

我只是不喜欢有人挡路罢了

我知道你

你在贞女堂利用了我母亲

长辈心疼你 可我却看不上你

满心城府

素闻柳家娘子心直口快

今日果真是见识了

我坦坦荡荡

当然不似你们这些矫揉造作之人

主君 满红楼那边来消息了

有个客人自称是寂寞公子

一直以来都是一掷千金

前两天去的时候喝醉了

说什么最近都不能常来了

这孬货 铁定是银钱路子断了

还舍不得脸皮

这个寂寞公子是何来历？

钱塘人 前两年才入的京城

-钱塘人？ -嗯

孔判官的夫人也是钱塘人

是肃国公啊

实在抱歉

二楼你常坐的那个包厢

今天有人了

小的再给安排别的地方

-来 -你第一天开店啊？

不知道咱肃国公喜欢坐那儿？

实在没办法

是李家公子他非要坐那儿

我想给他换个地儿 他不换啊

李家公子？

难得碰上

你把桌给我拼上

肃国公啊

这李公子他们说了不许打扰

你看…

二位李公子

好兴致

肃国公有何贵干啊？

不是回回都有贵干

今日

就喝个茶

此处风景是好

不过

已经被我二位占了

肃国公想要喝茶的话呢

就换个别处

今儿这茶钱嘛

我请了

无妨

平日里

我是不喜热闹的

今儿个我心情好

陪二位坐会儿

李公子

看什么呢？