All language subtitles for The Demon Hunter 25
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,392 --> 00:00:18,756
[คำชี้แจงลิขสิทธิ์]
2
00:00:19,075 --> 00:00:20,282
[ผู้ชมที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะ
โปรดขออนุญาตจากผู้ปกครองก่อนรับชม]
3
00:00:20,283 --> 00:00:20,980
[กรุณาอย่าเลียนแบบในชีวิตจริง]
4
00:00:21,801 --> 00:00:23,678
[ดัดแปลงจากนิยายเรื่อง "ปีศาจรุกรานโลกชางหยวน"
ของนักเขียน ฉันกินมะเขือเทศ]
5
00:00:24,084 --> 00:00:27,244
[ปีศาจรุกรานโลกชางหยวน]
[นักเขียน ฉันกินมะเขือเทศ]
6
00:00:49,694 --> 00:00:52,691
♪เหม่อมองแสงจันทร์ส่องลงมา♪
7
00:00:52,782 --> 00:00:55,858
♪ผีเสื้อแสงสีน้ำเงินปรากฏตัวขึ้นอย่างเงียบ ๆ♪
8
00:00:55,858 --> 00:00:58,910
♪ในช่วงเวลาแห่งไฟนองเลือด♪
9
00:00:58,910 --> 00:01:02,485
♪จู่ ๆ เจ้าก็หายไปจากข้างกายข้า♪
10
00:01:02,485 --> 00:01:05,458
♪วันและคืนของการฝึกฝนเคล็ดวิชาลับ♪
11
00:01:05,694 --> 00:01:08,690
♪ฝ่าสายหมอกอยู่ใกล้แค่เอื้อม♪
12
00:01:09,030 --> 00:01:11,641
♪ใบหน้ายิ้มที่สะท้อนจากดวงจันทร์ในน้ำ♪
13
00:01:11,641 --> 00:01:15,690
♪แม้ว่าจะเต็มไปด้วยแผลถลอก
ซ้ำแล้วซ้ำเล่าก็ตาม♪
14
00:01:16,594 --> 00:01:20,188
♪หยุดแบ่งแยกท้องฟ้าไว้ชั่วขณะ♪
15
00:01:20,474 --> 00:01:23,434
♪โลกเปลี่ยนแปลงทุกขณะ♪
16
00:01:23,434 --> 00:01:26,387
♪ใบไม้ร่วงโรยเริ่มจุดประกาย♪
17
00:01:26,871 --> 00:01:29,587
♪หัวใจที่เงียบงันกระสับกระส่าย♪
18
00:01:29,587 --> 00:01:33,190
♪มองลงมาเห็นการเปลี่ยนแปลงที่พลิกผัน♪
19
00:01:33,412 --> 00:01:36,317
♪มีเจ้าอยู่เคียงข้างข้า♪
20
00:01:36,317 --> 00:01:39,360
♪ความรักทำให้ความกลัวหายไป♪
21
00:01:39,768 --> 00:01:45,883
♪ลมสารทจะทำให้ชางหยวนสั่นสะเทือน♪
22
00:02:11,724 --> 00:02:14,964
[ปีศาจรุกรานโลกชางหยวน]
23
00:02:21,100 --> 00:02:21,825
เจ้าแพ้แล้ว
24
00:02:25,557 --> 00:02:26,390
ครั้งนี้ไม่นับ
25
00:02:27,867 --> 00:02:29,632
นักธนูศักดิ์สิทธิ์ล้วนแต่ผู้คุ้มกันทั้งนั้น
26
00:02:30,000 --> 00:02:31,666
เจ้าไม่มีทางเข้าประชิดตัวข้าได้หรอก
27
00:02:32,133 --> 00:02:32,960
เจ้าเนี่ยนะ
28
00:02:32,961 --> 00:02:34,121
นักธนูศักดิ์สิทธิ์
29
00:02:34,466 --> 00:02:35,989
ฝึกการต่อสู้ระยะประชิดจะดีกว่า
30
00:02:37,777 --> 00:02:39,294
อย่าทำให้ตัวเองก็ไม่รอด
31
00:02:39,549 --> 00:02:40,625
ยังทำคนอื่นตายไปด้วย
32
00:02:41,417 --> 00:02:42,568
อ่อนแอก็คืออ่อนแอ
33
00:02:42,820 --> 00:02:43,803
อย่าหาข้ออ้าง
34
00:02:44,449 --> 00:02:45,198
เมิ่งชวน
35
00:02:46,366 --> 00:02:47,166
เจ้าคอยดูเถอะ
36
00:02:47,682 --> 00:02:48,896
ข้าจะเอาชนะเจ้าให้ได้
37
00:02:49,251 --> 00:02:50,965
ข้าจะทำให้เจ้ามาเป็นผู้คุ้มกันของข้า
38
00:03:03,611 --> 00:03:08,579
[ตอนที่ 25 ข้าก็ชอบเจ้าเช่นกัน]
39
00:03:15,616 --> 00:03:16,308
(อาชวน)
40
00:03:16,776 --> 00:03:17,549
(เจ้าอยู่ที่ไหน)
41
00:03:18,663 --> 00:03:19,929
(อย่าเป็นอะไรไปเชียวนะ)
42
00:03:46,747 --> 00:03:47,880
(ควรใช้ลูกธนูเท่าที่จำเป็นแล้วละ)
43
00:04:32,531 --> 00:04:33,490
(เจ้านี่)
44
00:04:34,252 --> 00:04:35,406
(ยังไม่ตายอีกหรือ)
45
00:05:02,129 --> 00:05:03,022
(ปราณ)
46
00:05:04,555 --> 00:05:06,256
(เหลือไม่มากแล้ว)
47
00:05:28,063 --> 00:05:28,690
(ไม่ได้)
48
00:05:28,691 --> 00:05:29,965
(จะมาล้มอยู่ที่นี่ไม่ได้)
49
00:05:30,829 --> 00:05:32,147
(อาชวนยังรอข้าอยู่)
50
00:05:35,663 --> 00:05:37,381
(ข้ายังมีเรื่องจะพูดกับเขาอีก)
51
00:05:50,329 --> 00:05:51,129
(จะตายไม่ได้)
52
00:05:56,383 --> 00:05:57,416
(ข้าจะตายไม่ได้)
53
00:05:57,964 --> 00:05:58,997
(ข้าจะตายไม่ได้)
54
00:05:59,996 --> 00:06:01,273
(ข้าจะมา)
55
00:06:02,575 --> 00:06:03,831
(ตายอยู่ที่นี่ไม่ได้เด็ดขาด)
56
00:06:58,907 --> 00:06:59,895
(อาชวน)
57
00:07:01,509 --> 00:07:02,497
(อาชวน)
58
00:07:03,318 --> 00:07:06,265
(อาชวน)
59
00:07:30,632 --> 00:07:31,271
ชีเยว่
60
00:07:36,732 --> 00:07:37,467
ไปเร็ว
61
00:07:37,468 --> 00:07:38,236
เจ้าลูกชาย
62
00:07:38,784 --> 00:07:39,771
รีบไปหาชีเยว่
63
00:07:40,313 --> 00:07:41,007
ท่านพ่อ
64
00:07:41,343 --> 00:07:41,953
วางใจเถอะ
65
00:07:42,032 --> 00:07:43,232
พ่อของเจ้ารับมือได้
66
00:08:37,693 --> 00:08:39,003
วิชาลับหงส์ไฟ
67
00:09:06,980 --> 00:09:08,304
นภาสาดเพลิง
68
00:09:21,977 --> 00:09:23,374
รับไปเสีย
69
00:09:24,418 --> 00:09:26,114
พิรุณเพลิง
70
00:09:35,815 --> 00:09:36,502
ชีเยว่
71
00:09:38,977 --> 00:09:39,777
อาชวน
72
00:10:01,111 --> 00:10:01,911
อาชวน
73
00:10:03,080 --> 00:10:04,169
ข้าก็ชอบเจ้าเช่นกัน
74
00:11:14,611 --> 00:11:15,811
นี่เรียกว่าอะไรนะ
75
00:11:16,777 --> 00:11:18,377
ยิงนัดเดียวได้นกสองตัว
76
00:11:19,011 --> 00:11:20,811
ยวนยางสิ้นชีพ
77
00:11:21,277 --> 00:11:23,077
โบยบินเคียงคู่
78
00:11:30,277 --> 00:11:31,711
เจ้าจะออกมาแล้ว
79
00:11:40,011 --> 00:11:41,033
ทำไมเจ้า
80
00:11:41,621 --> 00:11:42,774
ทำไมถึงไม่ออกมา
81
00:12:01,844 --> 00:12:03,109
เจ้าออกมาสิ
82
00:12:03,110 --> 00:12:03,885
ออกมา
83
00:12:12,509 --> 00:12:13,074
ออกมา
84
00:12:19,290 --> 00:12:20,622
ที่แท้ก็
85
00:12:21,545 --> 00:12:23,298
พังแล้วนี่เอง
86
00:12:31,644 --> 00:12:32,563
เจ้าแพ้แล้ว
87
00:12:32,780 --> 00:12:33,891
กล้าพนันก็ต้องกล้ายอมรับความพ่ายแพ้
88
00:12:34,244 --> 00:12:35,263
จากนี้ไป
89
00:12:35,533 --> 00:12:37,678
เจ้าเมิ่งชวนคือผู้คุ้มกันของข้าชีเยว่
90
00:12:38,307 --> 00:12:39,807
ใครจะเป็นผู้คุ้มกันของเจ้ากัน
91
00:12:45,031 --> 00:12:46,233
(บ้าเอ๊ย)
92
00:12:46,234 --> 00:12:47,829
(แม้แต่นางข้าก็เอาชนะไม่ได้)
93
00:12:48,011 --> 00:12:49,741
(แม้แต่นางข้าก็เอาชนะไม่ได้)
94
00:12:52,877 --> 00:12:53,596
ไสหัวไปซะ
95
00:12:53,597 --> 00:12:54,324
รีบไสหัวไปเลย
96
00:12:55,011 --> 00:12:56,011
ที่นี่คือตระกูลเมิ่ง
97
00:12:56,011 --> 00:12:57,611
เจ้ามีสิทธิ์อันใดมาฝึกธนูที่นี่
98
00:12:57,911 --> 00:12:58,556
นั่นสิ
99
00:12:58,910 --> 00:12:59,502
นั่นสิ
100
00:13:00,911 --> 00:13:02,244
ที่นี่คืออาณาเขตของเรา
101
00:13:02,277 --> 00:13:03,377
คราวหลังห้ามมาที่นี่อีก
102
00:13:04,331 --> 00:13:05,011
รีบไปซะ
103
00:13:05,012 --> 00:13:05,593
รีบไสหัวไป
104
00:13:06,816 --> 00:13:07,332
ไสหัวไป
105
00:13:07,594 --> 00:13:08,385
ไสหัวไปซะ
106
00:13:10,011 --> 00:13:11,554
หากข้ายังเห็นพวกเจ้ารังแกนางอีกละก็
107
00:13:11,829 --> 00:13:13,254
ข้าเห็นหนึ่งครั้งก็จะซัดหนึ่งครั้ง
108
00:13:18,677 --> 00:13:19,877
ทำไมไม่สู้กลับเล่า
109
00:13:23,711 --> 00:13:24,873
อาชวน
110
00:13:26,743 --> 00:13:27,233
เจ้า
111
00:13:27,234 --> 00:13:27,974
เจ้าทำอะไรเนี่ย
112
00:13:27,975 --> 00:13:28,535
เจ้า
113
00:13:54,444 --> 00:13:56,122
นี่เจ้า
114
00:14:06,277 --> 00:14:08,229
เมิ่งชวนเอ๋ยเมิ่งชวน
115
00:14:08,577 --> 00:14:11,506
ข้านึกว่าเจ้าเป็นเพียงตัวภาระของเขาเสียอีก
116
00:14:12,071 --> 00:14:15,940
ไม่นึกเลยว่าเจ้าจะมอบความประหลาดใจให้ข้าได้ด้วย
117
00:14:19,611 --> 00:14:21,690
เจ้าที่ไม่ได้กลายเป็นมหาเทพ
118
00:14:22,126 --> 00:14:24,888
แต่กลับตกสู่วิถีมารไปก่อน
119
00:14:26,277 --> 00:14:27,265
น่าสนใจ
120
00:14:27,802 --> 00:14:30,286
น่าสนใจยิ่ง
121
00:15:07,651 --> 00:15:10,749
คงเจ็บปวดมากเลยสินะ เสี่ยวเมิ่งชวน
122
00:15:18,278 --> 00:15:20,148
เกลียดตัวเองมากเลยละสิ
123
00:15:20,821 --> 00:15:22,907
คนสำคัญตายไปจนหมด
124
00:15:24,311 --> 00:15:25,249
มารดา
125
00:15:31,950 --> 00:15:33,022
สหาย
126
00:15:36,697 --> 00:15:37,797
คนรัก
127
00:15:38,866 --> 00:15:40,192
แต่เจ้าน่ะ
128
00:15:41,231 --> 00:15:43,888
กลับตายแล้วคืนชีพกลับมาทุกครั้ง
129
00:16:08,777 --> 00:16:12,200
อยากให้ข้าช่วยให้เจ้าหลุดพ้นหรือไม่
130
00:16:27,244 --> 00:16:28,210
มาเถอะ
131
00:16:28,506 --> 00:16:29,675
มาเถอะ
132
00:16:29,977 --> 00:16:31,795
รีบออกมาเถอะ
133
00:16:32,311 --> 00:16:34,839
เลิกดูการแสดงผ่านการซ่อนตัวอยู่ในร่างเขาได้แล้ว
134
00:16:48,644 --> 00:16:50,216
หน้าประตู
135
00:16:50,217 --> 00:16:51,710
ใต้สะพาน
136
00:16:52,179 --> 00:16:54,258
มีเป็ดฝูงหนึ่งตาย
137
00:16:55,774 --> 00:16:59,491
มาเร็ว ๆ นับเข้าสิ
138
00:17:00,869 --> 00:17:02,610
สองสี่
139
00:17:02,901 --> 00:17:04,818
หกเจ็ดแปด
140
00:17:05,313 --> 00:17:07,920
ก๊าก ๆ ๆ ๆ
141
00:17:08,348 --> 00:17:10,499
เพียบเลย ๆ
142
00:17:11,511 --> 00:17:13,385
เป็ดตายเพียบเลย
143
00:17:13,810 --> 00:17:15,443
นับไม่ถูกเลย
144
00:17:18,108 --> 00:17:20,703
นับไม่ถูกเลย
145
00:17:21,229 --> 00:17:23,386
เป็นสัตว์ประหลาดจริง ๆ
146
00:17:31,044 --> 00:17:33,141
ช่วยข้านับสิ
147
00:17:34,054 --> 00:17:36,578
ช่วยข้านับสิ
148
00:17:37,713 --> 00:17:38,513
ท่านแม่
149
00:17:39,444 --> 00:17:41,977
ท่านว่าข้าวาดภาพสวยหรือไม่
150
00:17:42,518 --> 00:17:43,546
ท่านแม่
151
00:17:46,451 --> 00:17:48,323
ทำไมกัน
152
00:17:50,570 --> 00:17:51,310
ข้าจะช่วยเจ้า
153
00:17:52,081 --> 00:17:52,822
ช่วยนาง
154
00:17:54,431 --> 00:17:56,746
ข้าไม่เชื่อหรอกว่าจะไม่สามารถบีบให้เจ้าออกมาได้
155
00:18:16,588 --> 00:18:19,314
ข้าไม่เชื่อหรอกว่าจะไม่สามารถบีบให้เจ้าออกมาได้
156
00:19:53,909 --> 00:19:54,709
อาชวน
157
00:19:55,511 --> 00:19:56,811
ข้าก็ชอบเจ้าเช่นกัน
158
00:20:16,501 --> 00:20:20,203
[ชาตินี้…]
159
00:20:20,203 --> 00:20:25,870
[รอดร่วมเรียงเคียงหมอน]
160
00:20:25,870 --> 00:20:30,877
[ตายร่วมฝังลงหลุม]
161
00:20:30,877 --> 00:20:36,936
[เมิ่งชวน หลิ่วชีเยว่]
162
00:20:36,936 --> 00:20:49,247
[บทที่ 3 ศึกเมืองตงหนิง]
163
00:20:53,951 --> 00:20:57,438
[โปรดติดตามตอนต่อไป]
164
00:21:14,207 --> 00:21:18,066
♪อีกฝั่งหนึ่งมีหมอกควัน♪
165
00:21:18,210 --> 00:21:22,165
♪ใคร ขดตัวเฝ้ารออยู่♪
166
00:21:22,834 --> 00:21:25,815
♪ลืมหวนกลับมา♪
167
00:21:27,469 --> 00:21:31,656
♪ใช้พู่กันและหมึก รังสรรค์ศิลปะสีขาว♪
168
00:21:31,656 --> 00:21:35,790
♪วาด กระบี่อันบริสุทธิ์หมดจด♪
169
00:21:36,202 --> 00:21:39,887
♪ตำราประวัติศาสตร์ล้วนมีแต่ความโศกเศร้า♪
170
00:21:40,808 --> 00:21:42,419
♪พลิกไปพลิกมาหลายรอบ♪
171
00:21:42,519 --> 00:21:44,156
♪เหน็บหนาวจนไม่อาจหลับได้♪
172
00:21:44,156 --> 00:21:47,396
♪ลมหนาวตัดขาดเขตแดน
ของความโลภและความปรารถนา♪
173
00:21:47,396 --> 00:21:49,134
♪ถูกผิด บุญคุณความแค้น♪
174
00:21:49,134 --> 00:21:53,106
♪ปลุกคำสัญญาของใครให้ตื่นขึ้น♪
175
00:21:53,270 --> 00:21:54,957
♪แววตาอันร้อนรุ่ม♪
176
00:21:54,957 --> 00:21:56,511
♪พลังอันไม่อาจขวางกั้น♪
177
00:21:56,530 --> 00:21:59,596
♪ปกป้องข้า ยืนหยัดในศรัทธา♪
178
00:21:59,689 --> 00:22:01,175
♪โดดเดี่ยวแล้วอย่างไร♪
179
00:22:01,175 --> 00:22:02,742
♪ชีวิตและความตายเป็นสิ่งไม่เที่ยง♪
180
00:22:02,877 --> 00:22:06,059
♪ใช้เวลาพันปีโจมตีศัตรูให้พ่าย♪
181
00:22:06,091 --> 00:22:07,587
♪แสงหิ่งห้อย♪
182
00:22:07,588 --> 00:22:09,134
♪ทะเลแห่งสติกำลังปั่นป่วน♪
183
00:22:09,252 --> 00:22:12,391
♪ฟ้าดินแปรเปลี่ยน สั่นสะเทือนไปทั่วมหาสมุทรทั้งแปด♪
184
00:22:12,391 --> 00:22:13,994
♪เหวลึกหมื่นจั้ง♪
185
00:22:13,995 --> 00:22:15,685
♪ใบหน้าของเจ้า♪
186
00:22:15,685 --> 00:22:18,898
♪ถูกซ่อนไว้ที่ปลายทางแห่งแม่น้ำลืมเลือน♪
187
00:22:18,908 --> 00:22:20,422
♪แสงหิ่งห้อย♪
188
00:22:20,439 --> 00:22:22,044
♪ทะเลแห่งสติกำลังปั่นป่วน♪
189
00:22:22,044 --> 00:22:25,159
♪ฟ้าดินแปรเปลี่ยน สั่นสะเทือนไปทั่วมหาสมุทรทั้งแปด♪
190
00:22:25,159 --> 00:22:26,924
♪เหวลึกหมื่นจั้ง♪
191
00:22:26,924 --> 00:22:28,435
♪ใบหน้าของเจ้า♪
192
00:22:28,436 --> 00:22:33,183
♪ถูกซ่อนไว้ที่ปลายทางแห่งแม่น้ำลืมเลือน♪
193
00:22:58,927 --> 00:23:00,294
เจ้าออกมาแล้ว
194
00:23:00,381 --> 00:23:02,400
ในที่สุดเจ้าก็ออกมาแล้ว
195
00:23:13,908 --> 00:23:16,639
[ปีศาจรุกรานโลกชางหยวน]
196
00:23:18,630 --> 00:23:23,093
[โฆษณา]
18522
