All language subtitles for The Demon Hunter 20
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:21,877 --> 00:00:23,720
[ดัดแปลงจากนิยายเรื่องปีศาจรุกรานโลกชางหยวน
ของนักเขียน "ฉันกินมะเขือเทศ"]
2
00:00:24,160 --> 00:00:27,320
[ปีศาจรุกรานโลกชางหยวน]
[นักเขียน "ฉันกินมะเขือเทศ"]
3
00:00:49,770 --> 00:00:52,767
♪เหม่อมองแสงจันทร์ส่องลงมา♪
4
00:00:52,858 --> 00:00:55,934
♪ผีเสื้อแสงสีน้ำเงินปรากฏตัวขึ้นอย่างเงียบ ๆ♪
5
00:00:55,934 --> 00:00:58,986
♪ในช่วงเวลาแห่งไฟนองเลือด♪
6
00:00:58,986 --> 00:01:02,561
♪จู่ ๆ เจ้าก็หายไปจากข้างกายข้า♪
7
00:01:02,561 --> 00:01:05,534
♪วันและคืนของการฝึกฝนเคล็ดวิชาลับ♪
8
00:01:05,770 --> 00:01:08,766
♪ฝ่าสายหมอกอยู่ใกล้แค่เอื้อม♪
9
00:01:09,106 --> 00:01:11,717
♪ใบหน้ายิ้มที่สะท้อนจากดวงจันทร์ในน้ำ♪
10
00:01:11,717 --> 00:01:15,766
♪แม้ว่าจะเต็มไปด้วยแผลถลอก
ซ้ำแล้วซ้ำเล่าก็ตาม♪
11
00:01:16,670 --> 00:01:20,264
♪หยุดแบ่งแยกท้องฟ้าไว้ชั่วขณะ♪
12
00:01:20,550 --> 00:01:23,510
♪โลกเปลี่ยนแปลงทุกขณะ♪
13
00:01:23,510 --> 00:01:26,463
♪ใบไม้ร่วงโรยเริ่มจุดประกาย♪
14
00:01:26,947 --> 00:01:29,663
♪หัวใจที่เงียบงันกระสับกระส่าย♪
15
00:01:29,663 --> 00:01:33,266
♪มองลงมาเห็นการเปลี่ยนแปลงที่พลิกผัน♪
16
00:01:33,488 --> 00:01:36,393
♪มีเจ้าอยู่เคียงข้างข้า♪
17
00:01:36,393 --> 00:01:39,436
♪ความรักทำให้ความกลัวหายไป♪
18
00:01:39,844 --> 00:01:45,959
♪ลมสารทจะทำให้ชางหยวนสั่นสะเทือน♪
19
00:02:11,800 --> 00:02:15,040
[ปีศาจรุกรานโลกชางหยวน]
20
00:02:18,133 --> 00:02:18,893
[ความเดิมตอนที่แล้ว]
อี้จือเหมย
21
00:02:19,099 --> 00:02:20,828
หากตามข้าไปที่ชายแดนมีแต่จะต้องทุกข์ทรมาน
22
00:02:20,947 --> 00:02:22,807
ให้ข้าเจอกับบททดสอบมหาเทพอีกแล้ว
23
00:02:23,113 --> 00:02:24,091
บัดนี้
24
00:02:24,362 --> 00:02:26,739
เหตุใดกระทั่งเด็กน้อยขั้นลอกคราบ
25
00:02:26,797 --> 00:02:28,976
ก็สามารถเข้ามาในแดนถ่ายทอดวิชาของข้าได้
26
00:02:29,113 --> 00:02:31,147
ช่วงนี้มีปีศาจปรากฏตัวในเมืองตงหนิงตลอด
27
00:02:31,213 --> 00:02:32,613
เจ้าสำนักจึงสั่งให้ข้าตรวจสอบเรื่องนี้
28
00:02:32,613 --> 00:02:34,507
ศิษย์พี่เมิ่ง ดูท่าคงเป็นที่นั่นไม่ผิดแน่
29
00:02:34,933 --> 00:02:36,591
โอสถของข้าเล่า
30
00:02:37,180 --> 00:02:39,698
ท่านเจ้าสำนักอย่าโกรธไปเลย
31
00:02:51,261 --> 00:02:52,533
พวกเจ้าสำนักปีศาจสวรรค์
32
00:02:52,824 --> 00:02:54,106
ล้วนน่าขยะแขยงเช่นนี้หรือ
33
00:02:55,173 --> 00:02:56,078
น่าขยะแขยงหรือ
34
00:02:56,546 --> 00:02:58,957
น่าขยะแขยงเท่ากลุ่มศิษย์มหาเทพอย่างพวกเจ้าที่ไหนกัน
35
00:02:59,651 --> 00:03:02,175
น่าขยะแขยงเท่าท่านเจ้าสำนักของพวกเจ้าที่ไหนกัน
36
00:03:09,467 --> 00:03:10,444
ผู้ที่ปล่อยให้พวกเราสำนักปีศาจสวรรค์
37
00:03:10,445 --> 00:03:12,513
สังหารหมู่ในงานชุมนุมปราบปีศาจคือใครกัน
38
00:03:12,990 --> 00:03:15,766
ผู้ที่มองดูดายลูกศิษย์ของตัวเองพิการคือใครกัน
39
00:03:16,173 --> 00:03:18,318
แล้วผู้ที่คิดร้ายกับศิษย์รุ่นเยาว์อย่างพวกเจ้าคือใครกัน
40
00:03:19,237 --> 00:03:20,933
ล้วนเป็นเขา หลี่หวายหนาน
41
00:03:25,425 --> 00:03:28,043
ขณะที่เขาสุขใจกับการกำจัดท่านไป๋ที่สามไปได้
42
00:03:28,485 --> 00:03:30,482
อีกด้านก็เกรงว่าจะล่วงเกินมหาเทพตระกูลไป๋
43
00:03:32,711 --> 00:03:34,194
ทำได้เพียงยืมมือผู้อื่น
44
00:03:34,401 --> 00:03:36,679
ชักนำให้ศิษย์รุ่นเยาว์อย่างพวกเจ้าลงมือ
45
00:03:37,108 --> 00:03:37,861
เมิ่งชวน
46
00:03:40,068 --> 00:03:42,487
เจ้าว่าใครกันแน่ที่เป็นเนื้อร้ายของเมืองตงหนิงแห่งนี้
47
00:03:42,563 --> 00:03:43,931
ใครกันแน่ปีศาจ
48
00:04:04,988 --> 00:04:06,123
ฝีปากของเจ้า
49
00:04:06,520 --> 00:04:09,571
พอกันกับเจ้าตัวเหี่ยวนั่นเลย
50
00:04:09,830 --> 00:04:10,757
เมิ่งชวน
51
00:04:10,861 --> 00:04:12,628
เจ้าฆ่าท่านไป๋ที่สามได้
52
00:04:13,157 --> 00:04:15,522
แล้วเจ้าฆ่าเจ้าสำนักอวี้หยางได้หรือไม่เล่า
53
00:04:20,608 --> 00:04:23,264
เจ้าคิดจะปราบปีศาจทั่วหล้าให้สิ้น
54
00:04:25,389 --> 00:04:26,764
ปีศาจคือปีศาจ
55
00:04:27,063 --> 00:04:28,526
มนุษย์คือปีศาจ
56
00:04:29,125 --> 00:04:31,096
มหาเทพก็คือปีศาจ
57
00:04:31,786 --> 00:04:33,956
ยอมรับความจริงเสียเถอะเมิ่งชวน
58
00:04:34,573 --> 00:04:35,952
ใต้หล้านี้
59
00:04:36,192 --> 00:04:37,919
ทุกคนล้วนเป็นปีศาจชั่วร้าย
60
00:04:42,859 --> 00:04:43,933
ใต้หล้า
61
00:04:44,255 --> 00:04:46,153
เจ้าถือดีมาจากไหนถึงพูดแทนใต้หล้า
62
00:04:46,804 --> 00:04:48,232
หากใต้หล้าเป็นเช่นนั้นจริง
63
00:04:48,406 --> 00:04:50,808
มิใช่ว่าสำนักปีศาจสวรรค์ของเจ้า
คงได้เป็นผู้ครองโลกไปนานแล้วหรือ
64
00:04:51,271 --> 00:04:52,543
แต่ความจริงคือ
65
00:04:53,255 --> 00:04:54,595
ข้าจะฆ่าเจ้าในดาบเดียว
66
00:05:00,287 --> 00:05:00,993
พี่ใหญ่
67
00:05:03,668 --> 00:05:04,647
(พี่ใหญ่)
68
00:05:07,684 --> 00:05:09,615
เจ้าจะฆ่าใครนะ
69
00:05:13,338 --> 00:05:14,078
(เกือบไป)
70
00:05:30,542 --> 00:05:32,641
เพียงอาศัยความสามารถอย่างเจ้า
71
00:05:32,749 --> 00:05:34,339
เจ้าจะฆ่าใครได้
72
00:05:34,554 --> 00:05:35,877
ฆ่าเจ้าอย่างไรเล่า
73
00:05:50,169 --> 00:05:51,963
(เจ้าปีศาจหัวโล้นปากใหญ่นี่แข็งแกร่งมาก)
74
00:05:54,420 --> 00:05:55,321
เหล่าเอ้อร์
75
00:05:55,738 --> 00:05:56,875
เจ้าหลบไปทางนั้น
76
00:05:57,111 --> 00:05:59,143
ข้าจะเล่นกับเขาเอง
77
00:05:59,144 --> 00:06:01,701
[ผู้ดูแลสำนักปีศาจสวรรค์ มู่หรงโหยว]
78
00:06:03,704 --> 00:06:04,669
เล่นหรือ
79
00:06:04,670 --> 00:06:06,582
เช่นนั้นเจ้าอย่าโดนข้าเล่นจนร้องไห้แล้วกัน
80
00:06:07,491 --> 00:06:08,651
มือใหม่คนหนึ่ง
81
00:06:08,652 --> 00:06:10,247
ฝีปากกลับเจนจัดดีนี่
82
00:06:20,323 --> 00:06:21,097
เจ้าโล้น
83
00:06:21,819 --> 00:06:23,050
เช่นนั้นฝีเท้าเจ้าก็เจนจัดเช่นกัน
84
00:06:26,884 --> 00:06:28,074
หนวกหู
85
00:06:36,958 --> 00:06:39,425
ข้อเข่าอักเสบของข้าก็ขาแข็งนิดหน่อยจริง ๆ นั่นละ
86
00:06:39,847 --> 00:06:42,208
จะได้ยืดเส้นยืดสายพอดีเลย
87
00:07:13,189 --> 00:07:14,818
(ที่เจ้าหัวโล้นนี่เป็นพี่ใหญ่ได้)
88
00:07:15,728 --> 00:07:16,728
(ไม่ใช่เล่นจริง ๆ)
89
00:07:20,767 --> 00:07:22,417
ยังมีกระบวนท่าอะไรอีก
90
00:07:22,705 --> 00:07:23,901
ใช้มันออกมาเลย
91
00:07:24,222 --> 00:07:25,233
สายฟ้า
92
00:07:25,508 --> 00:07:26,377
ชักดาบ
93
00:07:37,409 --> 00:07:38,960
อัจฉริยะเผ่ามนุษย์
94
00:07:39,473 --> 00:07:40,838
ก็เพียงเท่านี้เองหรือ
95
00:07:47,302 --> 00:07:48,468
(สู้ไม่ได้อย่างนั้นหรือ)
96
00:07:49,989 --> 00:07:51,387
ตายเสียเถอะ
97
00:07:54,964 --> 00:07:55,949
(คงทำได้แค่เท่านี้แล้ว)
98
00:08:03,147 --> 00:08:04,208
หายไปแล้ว
99
00:08:31,895 --> 00:08:33,758
เข้ามาด้วยร่างกายในสภาพบาดเจ็บสาหัส
100
00:08:34,196 --> 00:08:35,545
จะหาเรื่องตายอย่างนั้นหรือ
101
00:08:54,153 --> 00:08:55,557
(กระบวนดาบของข้า)
102
00:08:56,383 --> 00:08:58,400
(อ่อนแอนักเมื่ออยู่ต่อหน้าเจ้าปีศาจนั่น)
103
00:08:59,439 --> 00:09:00,264
(แต่ถ้าหาก)
104
00:09:00,265 --> 00:09:04,046
[ตอนที่ 20 น่าทึ่งพอหรือไม่]
105
00:09:07,355 --> 00:09:08,368
อย่าพล่ามมาก
106
00:09:08,601 --> 00:09:09,275
มาเลย
107
00:09:09,426 --> 00:09:11,514
สภาพปางตายอย่างเจ้า
108
00:09:11,704 --> 00:09:13,306
ทีเดียวก็รับไม่ไหวแล้ว
109
00:09:37,920 --> 00:09:40,364
(หากข้าเข้าใจวิธีใช้พลังของดวงจิตเทพ)
110
00:09:42,135 --> 00:09:43,297
(ใช้พลังนี้)
111
00:09:44,079 --> 00:09:46,442
(ที่แม้แต่มหาเทพก็ไม่แน่ว่าจะมีในครอบครอง)
112
00:10:09,927 --> 00:10:13,504
เจ้าหนูเจ้าช่างโง่เขลาสิ้นดี
113
00:10:17,744 --> 00:10:19,219
ผู้น้อยโง่เขลาจริง ๆ นั่นละ
114
00:10:19,851 --> 00:10:21,236
ผู้อาวุโสให้คำชี้แนะจะดีกว่า
115
00:10:21,834 --> 00:10:23,095
แม้ผู้น้อยจะมีดวงจิตเทพ
116
00:10:23,567 --> 00:10:24,678
แต่กลับมิอาจเข้าใจจุดสำคัญได้
117
00:10:25,064 --> 00:10:26,940
หากผู้อาวุโสชี้แนะให้ได้
118
00:10:27,873 --> 00:10:30,462
เมิ่งชวนจะโขกศีรษะคำนับท่าน
119
00:10:32,442 --> 00:10:33,577
เจ้าหนู
120
00:10:34,465 --> 00:10:35,259
เอาเถอะ
121
00:10:36,465 --> 00:10:38,725
การมีดวงจิตเทพได้ในตอนอายุอย่างเจ้า
122
00:10:39,963 --> 00:10:42,153
ในอนาคตเจ้าต้องถูกลิขิตให้มีชะตาไม่ธรรมดาเป็นแน่
123
00:10:43,066 --> 00:10:44,606
ข้าจะสอนบางอย่างให้เจ้าเล็กน้อย
124
00:10:45,256 --> 00:10:45,963
จริงหรือขอรับ
125
00:10:50,870 --> 00:10:52,229
ทำใจให้สงบซะ
126
00:10:55,452 --> 00:10:57,929
สัมผัสถึงดวงจิตเทพของเจ้าให้ดี
127
00:10:59,256 --> 00:11:00,390
ขยับมัน
128
00:11:03,343 --> 00:11:04,592
สั่งการมัน
129
00:11:05,965 --> 00:11:07,381
ขับเคลื่อนมัน
130
00:11:12,253 --> 00:11:16,672
ให้พลังแห่งดวงจิตเทพไหลเวียนไปทั่วร่าง
131
00:11:24,497 --> 00:11:25,572
สุดท้าย
132
00:11:27,981 --> 00:11:29,399
ปลดปล่อยมัน
133
00:11:32,715 --> 00:11:36,961
นี่เป็นหนึ่งในวิธีการพื้นฐานของการใช้ดวงจิตเทพ
134
00:11:36,961 --> 00:11:38,172
วิชาแผดเผาเทพ
135
00:11:39,183 --> 00:11:40,847
เขาสามารถทำให้พลังของเจ้า
136
00:11:41,260 --> 00:11:42,827
เพิ่มขึ้นได้ถึงสิบเท่า
137
00:12:04,005 --> 00:12:05,349
การได้รับคำชี้แนะจากผู้อาวุโส
138
00:12:05,839 --> 00:12:07,641
ถือเป็นบุญวาสนาสามภพของเมิ่งชวน
139
00:12:12,939 --> 00:12:13,759
กลับไป
140
00:12:14,471 --> 00:12:16,234
ข้าจะจุดธูปยักษ์สามดอกให้ท่าน
141
00:12:41,734 --> 00:12:43,411
เจ้าเด็กนี่มันโผล่มาจากไหนกัน
142
00:12:47,392 --> 00:12:48,062
เจ้าหนู
143
00:12:48,729 --> 00:12:50,338
ในเมื่อเจ้าผ่านการทดสอบ
144
00:12:51,096 --> 00:12:54,133
ข้าจะให้หนึ่งวิชาดาบแก่เจ้า
145
00:12:56,136 --> 00:12:57,887
ดาบสายฟ้าทลายโลกา
146
00:12:59,207 --> 00:13:00,393
กระบวนที่หนึ่ง
147
00:13:01,077 --> 00:13:03,015
สายฟ้าจุติโลก
148
00:13:03,016 --> 00:13:04,056
[สายฟ้าจุติโลก]
149
00:13:23,989 --> 00:13:24,856
นั่นอะไรน่ะ
150
00:13:27,558 --> 00:13:28,499
เมิ่งชวน
151
00:13:30,106 --> 00:13:30,723
อาชวน
152
00:13:39,662 --> 00:13:40,644
ยังเหลืออีกหนึ่ง
153
00:13:44,305 --> 00:13:45,177
หนีไปแล้วหรือ
154
00:13:58,540 --> 00:14:02,357
กระบวนดาบเมื่อครู่ของเจ้าช่างยอดเยี่ยมจริง ๆ
155
00:14:02,441 --> 00:14:03,613
เสี่ยวเมิ่งชวน
156
00:14:05,119 --> 00:14:06,827
ไม่นึกเลยว่าสำนักปีศาจสวรรค์จะมีคนเหลืออยู่อีก
157
00:14:07,467 --> 00:14:09,079
กระทั่งเจ้าสำนักพวกเจ้ายังโดนข้าฆ่าเลย
158
00:14:10,041 --> 00:14:10,859
เจ้าไม่หนีหรือ
159
00:14:13,311 --> 00:14:15,644
อย่าเอาข้าไปเหมารวมกับ
160
00:14:15,645 --> 00:14:18,044
เจ้าพวกไร้อารยะที่ชอบเปลือยท่อนบนพวกนั้นสิ
161
00:14:18,755 --> 00:14:19,920
พวกเขาน่ะ
162
00:14:20,144 --> 00:14:24,035
เป็นเพียงหนอนแมลงกลุ่มหนึ่ง
ที่เซี่ยวเซี่ยวเลี้ยงไว้เท่านั้น
163
00:14:24,723 --> 00:14:25,668
(เจ้านี่)
164
00:14:25,827 --> 00:14:26,683
(ประหลาดมาก)
165
00:14:27,001 --> 00:14:28,474
(ทำไมถึงรู้สึกคุ้น ๆ)
166
00:14:29,096 --> 00:14:29,972
ดังนั้นเท่ากับว่า
167
00:14:30,159 --> 00:14:32,102
เจ้าคือมือมืดผู้บงการเบื้องหลังทั้งหมดนี้อย่างนั้นหรือ
168
00:14:32,770 --> 00:14:34,722
มือมืดเบื้องหลังหรือ
169
00:14:36,276 --> 00:14:37,633
มือของเซี่ยวเซี่ยว
170
00:14:38,060 --> 00:14:39,835
ขาวออกนี่นา
171
00:14:41,405 --> 00:14:42,888
เจ้าคิดว่าตัวเองอารมณ์ขันนักหรือ
172
00:14:43,965 --> 00:14:45,157
ข้าไม่มีเวลามาพูดไร้สาระกับเจ้าหรอกนะ
173
00:14:45,600 --> 00:14:46,456
ฆ่าเจ้าซะ
174
00:14:47,096 --> 00:14:48,010
ข้ายังต้อง
175
00:14:52,534 --> 00:14:54,899
ไม่ได้เจอกันหลายปี
176
00:14:55,400 --> 00:14:58,068
ไฉนเจ้ายังฉุนเฉียวง่ายเช่นนี้อีกเล่า
177
00:14:59,155 --> 00:15:00,389
ข้าเคยเจอคนวิปริตอย่างเจ้าด้วยหรือ
178
00:15:08,635 --> 00:15:09,702
จันทร์สั่นไหว
179
00:15:11,889 --> 00:15:14,437
ผ่อนคลายหน่อย ผ่อนคลาย
180
00:15:14,437 --> 00:15:16,863
เซี่ยวเซี่ยวไม่ทำร้ายเจ้าหรอก
181
00:15:17,409 --> 00:15:21,086
ครั้งนี้เซี่ยวเซี่ยวไม่ได้มาสู้กับเจ้า
182
00:15:21,314 --> 00:15:24,528
แต่มาเพื่อมอบเรื่องน่าทึ่งให้เจ้าต่างหาก
183
00:15:25,778 --> 00:15:26,631
เรื่องน่าทึ่งหรือ
184
00:15:31,403 --> 00:15:32,288
สิ่งนี้
185
00:15:32,288 --> 00:15:33,413
น่าทึ่งพอหรือไม่เล่า
186
00:15:45,221 --> 00:15:48,964
เรื่องน่าทึ่งเล็ก ๆ ของเจ้า เซี่ยวเซี่ยวรับไว้แล้ว
187
00:15:49,481 --> 00:15:50,461
(เจ้านี่)
188
00:15:50,843 --> 00:15:52,172
(เหตใดจึงไม่เป็นอะไรเลย)
189
00:15:53,005 --> 00:15:54,716
เช่นนั้นต่อไป
190
00:15:55,334 --> 00:15:59,291
เจ้าก็รับเรื่องน่าทึ่งของข้าไว้ให้ดีเล่า
191
00:16:03,810 --> 00:16:04,820
(หยวนจือ)
192
00:16:15,703 --> 00:16:18,487
สิ่งนี้
193
00:16:18,646 --> 00:16:19,738
น่าทึ่งพอหรือไม่เล่า
194
00:16:20,558 --> 00:16:22,079
เจ้าทำอะไรลงไป
195
00:16:26,267 --> 00:16:29,841
[โปรดติดตามตอนต่อไป]
196
00:16:31,237 --> 00:16:32,301
[ตัวอย่างตอนต่อไป]
วันนี้
197
00:16:32,301 --> 00:16:34,715
ข้าจะใช้ชีวิตพวกเจ้าทั้งสองคน
198
00:16:34,715 --> 00:16:36,087
เพื่อเซ่นไหว้การตายของแม่ข้า
199
00:16:36,547 --> 00:16:38,718
ในมหาสมุทรความรู้ของแม่ข้านี่ละ
200
00:16:39,724 --> 00:16:40,542
เกิดอะไรขึ้น
201
00:16:40,905 --> 00:16:42,372
ทำไมสัมผัสถึงดวงจิตเทพของข้าไม่ได้แล้ว
202
00:16:43,715 --> 00:16:46,854
ในร่างของเขามีดวงจิตเทพอยู่จริง ๆ ด้วย
203
00:16:50,250 --> 00:16:52,820
ทำไมไม่ยอมตายแต่โดยดีไปซะ
204
00:16:52,820 --> 00:16:53,987
ทำไมกัน
205
00:16:55,846 --> 00:16:58,051
ซูมู่อวี่ ข้าไม่ได้ไปหาเจ้า
206
00:16:58,763 --> 00:17:00,151
เจ้าก็มาเองถึงที่เชียว
207
00:17:00,152 --> 00:17:02,152
[ดรุณพเนจรท่องยุทธภพ เขาเซียนโพ้นทะเลเขียน]
[เริ่มวันที่ 25 ตุลาคม อัปเดตทุกวันพุธ เวลา 10:00 น.]
208
00:17:02,153 --> 00:17:03,429
[VIP รับชมก่อนใคร]
209
00:17:09,624 --> 00:17:10,665
[ดรุณพเนจรท่องยุทธภพ เขาเซียนโพ้นทะเลเขียน]
210
00:17:11,960 --> 00:17:14,793
[ปีศาจรุกรานโลกชางหยวน]
211
00:17:30,048 --> 00:17:33,907
♪อีกฝั่งหนึ่งมีหมอกควัน♪
212
00:17:33,907 --> 00:17:37,862
♪ใคร ขดตัวเฝ้ารออยู่♪
213
00:17:38,539 --> 00:17:41,520
♪ลืมหวนกลับมา♪
214
00:17:43,166 --> 00:17:47,353
♪ใช้พู่กันและหมึก รังสรรค์ศิลปะสีขาว♪
215
00:17:47,353 --> 00:17:51,487
♪วาด กระบี่อันบริสุทธิ์หมดจด♪
216
00:17:51,899 --> 00:17:55,584
♪ตำราประวัติศาสตร์ล้วนมีแต่ความโศกเศร้า♪
217
00:17:56,505 --> 00:17:58,116
♪พลิกไปพลิกมาหลายรอบ♪
218
00:17:58,216 --> 00:17:59,853
♪เหน็บหนาวจนไม่อาจหลับได้♪
219
00:17:59,853 --> 00:18:03,093
♪ลมหนาวตัดขาดเขตแดน
ของความโลภและความปรารถนา♪
220
00:18:03,093 --> 00:18:04,831
♪ถูกผิด บุญคุณความแค้น♪
221
00:18:04,831 --> 00:18:08,803
♪ปลุกคำสัญญาของใครให้ตื่นขึ้น♪
222
00:18:08,967 --> 00:18:10,654
♪แววตาอันร้อนรุ่ม♪
223
00:18:10,654 --> 00:18:12,208
♪พลังอันไม่อาจขวางกั้น♪
224
00:18:12,227 --> 00:18:15,293
♪ปกป้องข้า ยืนหยัดในศรัทธา♪
225
00:18:15,386 --> 00:18:16,872
♪โดดเดี่ยวแล้วอย่างไร♪
226
00:18:16,872 --> 00:18:18,439
♪ชีวิตและความตายเป็นสิ่งไม่เที่ยง♪
227
00:18:18,574 --> 00:18:21,756
♪ใช้เวลาพันปีโจมตีศัตรูให้พ่าย♪
228
00:18:21,788 --> 00:18:23,284
♪แสงหิ่งห้อย♪
229
00:18:23,285 --> 00:18:24,831
♪ทะเลแห่งสติกำลังปั่นป่วน♪
230
00:18:24,949 --> 00:18:28,088
♪ฟ้าดินแปรเปลี่ยน สั่นสะเทือนไปทั่วมหาสมุทรทั้งแปด♪
231
00:18:28,088 --> 00:18:29,691
♪เหวลึกหมื่นจั้ง♪
232
00:18:29,692 --> 00:18:31,382
♪ใบหน้าของเจ้า♪
233
00:18:31,382 --> 00:18:34,595
♪ถูกซ่อนไว้ที่ปลายทางแห่งแม่น้ำลืมเลือน♪
234
00:18:34,605 --> 00:18:36,119
♪แสงหิ่งห้อย♪
235
00:18:36,136 --> 00:18:37,741
♪ทะเลแห่งสติกำลังปั่นป่วน♪
236
00:18:37,741 --> 00:18:40,856
♪ฟ้าดินแปรเปลี่ยน สั่นสะเทือนไปทั่วมหาสมุทรทั้งแปด♪
237
00:18:40,856 --> 00:18:42,621
♪เหวลึกหมื่นจั้ง♪
238
00:18:42,621 --> 00:18:44,132
♪ใบหน้าของเจ้า♪
239
00:18:44,133 --> 00:18:48,880
♪ถูกซ่อนไว้ที่ปลายทางแห่งแม่น้ำลืมเลือน♪
26405
