All language subtitles for The Demon Hunter 15
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:21,877 --> 00:00:23,720
[ดัดแปลงจากนิยายเรื่องปีศาจรุกรานโลกชางหยวน
ของนักเขียน "ฉันกินมะเขือเทศ"]
2
00:00:24,160 --> 00:00:27,320
[ปีศาจรุกรานโลกชางหยวน]
[นักเขียน "ฉันกินมะเขือเทศ"]
3
00:00:49,770 --> 00:00:52,767
♪เหม่อมองแสงจันทร์ส่องลงมา♪
4
00:00:52,858 --> 00:00:55,934
♪ผีเสื้อแสงสีน้ำเงินปรากฏตัวขึ้นอย่างเงียบ ๆ♪
5
00:00:55,934 --> 00:00:58,986
♪ในช่วงเวลาแห่งไฟนองเลือด♪
6
00:00:58,986 --> 00:01:02,561
♪จู่ ๆ เจ้าก็หายไปจากข้างกายข้า♪
7
00:01:02,561 --> 00:01:05,534
♪วันและคืนของการฝึกฝนเคล็ดวิชาลับ♪
8
00:01:05,770 --> 00:01:08,766
♪ฝ่าสายหมอกอยู่ใกล้แค่เอื้อม♪
9
00:01:09,106 --> 00:01:11,717
♪ใบหน้ายิ้มที่สะท้อนจากดวงจันทร์ในน้ำ♪
10
00:01:11,717 --> 00:01:15,766
♪แม้ว่าจะเต็มไปด้วยแผลถลอก
ซ้ำแล้วซ้ำเล่าก็ตาม♪
11
00:01:16,670 --> 00:01:20,264
♪หยุดแบ่งแยกท้องฟ้าไว้ชั่วขณะ♪
12
00:01:20,550 --> 00:01:23,510
♪โลกเปลี่ยนแปลงทุกขณะ♪
13
00:01:23,510 --> 00:01:26,463
♪ใบไม้ร่วงโรยเริ่มจุดประกาย♪
14
00:01:26,947 --> 00:01:29,663
♪หัวใจที่เงียบงันกระสับกระส่าย♪
15
00:01:29,663 --> 00:01:33,266
♪มองลงมาเห็นการเปลี่ยนแปลงที่พลิกผัน♪
16
00:01:33,488 --> 00:01:36,393
♪มีเจ้าอยู่เคียงข้างข้า♪
17
00:01:36,393 --> 00:01:39,436
♪ความรักทำให้ความกลัวหายไป♪
18
00:01:39,844 --> 00:01:45,959
♪ลมสารทจะทำให้ชางหยวนสั่นสะเทือน♪
19
00:02:11,800 --> 00:02:15,040
[ปีศาจรุกรานโลกชางหยวน]
20
00:02:17,244 --> 00:02:21,558
[ความเดิมตอนที่แล้ว]
21
00:02:21,558 --> 00:02:22,399
อาจารย์
22
00:02:22,868 --> 00:02:23,822
นี่ท่าน
23
00:02:24,550 --> 00:02:25,519
รู้อยู่ก่อนแล้วใช่หรือไม่
24
00:02:25,728 --> 00:02:29,043
สำนักจิ้งหูไม่มีอะไรที่จะสอนเจ้าได้อีกแล้ว
25
00:02:29,169 --> 00:02:30,495
เจ้าหนู
26
00:02:30,768 --> 00:02:33,235
เจ้าจะต้องเข้าเขาหยวนชูให้ได้
27
00:02:33,369 --> 00:02:34,169
แน่นอน
28
00:02:34,387 --> 00:02:37,287
เจ้าคือเมล็ดพันธุ์มหาเทพ
เพียงคนเดียวในตระกูลเมิ่งของข้า
29
00:02:37,335 --> 00:02:39,535
เป็นความหวังหนึ่งเดียวของตระกูลเมิ่งของข้า
30
00:02:39,573 --> 00:02:40,573
เพื่อตระกูลเมิ่ง
31
00:02:40,574 --> 00:02:42,770
เจ้าต้องกลายเป็นมหาเทพให้ได้
32
00:02:42,931 --> 00:02:44,710
มหาเทพ ข้าเป็นได้แน่
33
00:02:53,865 --> 00:02:54,665
(ที่นี่คือ)
34
00:02:56,054 --> 00:02:58,325
(แดนถ่ายทอดวิชามหาเทพที่หนังสือบอกไว้)
35
00:03:00,127 --> 00:03:01,893
ขั้นลอกคราบมือใหม่คนหนึ่ง
36
00:03:02,262 --> 00:03:04,337
ก็สามารถเข้ามาในมิติทดสอบของข้าได้ด้วยหรือ
37
00:03:16,127 --> 00:03:17,394
น่าสนใจ
38
00:03:18,061 --> 00:03:21,927
ขั้นลอกคราบมือใหม่คนหนึ่ง
นึกไม่ถึงว่าจะครอบครองดวงจิตเทพ
39
00:03:23,794 --> 00:03:25,961
ผู้อาวุโส ดวงจิตเทพที่ท่านพูดถึง
40
00:03:26,427 --> 00:03:27,363
ถ้าอยากรู้
41
00:03:27,903 --> 00:03:29,705
ก็ผ่านการทดสอบของข้าให้ได้แล้วค่อยว่ากัน
42
00:03:31,549 --> 00:03:32,997
ผืนน้ำสั่นไหวฉายเงา
43
00:03:33,861 --> 00:03:35,602
นภาเปลี่ยนจันทร์ส่องแสง
44
00:03:36,394 --> 00:03:37,959
คือหัวข้อการทดสอบของเจ้า
45
00:03:43,527 --> 00:03:44,594
(ดวงจิตเทพที่เขาพูดถึง)
46
00:03:45,361 --> 00:03:46,980
(หรือว่าสิ่งนั้นที่อยู่ในร่างของข้า)
47
00:04:01,194 --> 00:04:02,733
มีคนถูกทำให้ตกใจซะแล้ว
48
00:04:11,322 --> 00:04:12,861
(สามใบไม้สารทฤดู วิชารากฐาน)
49
00:04:13,275 --> 00:04:14,470
(ก็ใช้ไม่ได้แล้วหรือ)
50
00:04:15,661 --> 00:04:16,768
(น่าสนุกนี่)
51
00:04:17,023 --> 00:04:18,854
อสนีบาตแห่งเมตตา
52
00:04:27,861 --> 00:04:29,150
ของปลอมอย่างเจ้านี่ไม่ไหวเลยนะ
53
00:04:31,377 --> 00:04:32,177
ช้าเกินไปแล้ว
54
00:04:39,122 --> 00:04:39,922
เร็วอีกหน่อย
55
00:04:40,056 --> 00:04:43,122
(ที่แท้ท่าทางปากแข็งของข้า มันน่ารำคาญขนาดนี้นี่เอง)
56
00:04:46,122 --> 00:04:46,922
(ดาบล่ะ)
57
00:04:54,822 --> 00:04:55,889
(เมื่อครู่เกิดอะไรขึ้น)
58
00:04:56,861 --> 00:04:57,995
(ทำไมดาบถึงหายไป)
59
00:04:58,161 --> 00:05:00,582
ยังจะปากแข็งเหมือนเป็ดตายอยู่อีกหรือ
60
00:05:04,296 --> 00:05:05,618
เจ้าแข็งแกร่งก็เท่ากับข้าแข็งแกร่งมิใช่หรือ
61
00:05:06,176 --> 00:05:07,995
แต่ข้าไม่น่าจะมีความสามารถแค่นี้นะ
62
00:05:08,337 --> 00:05:09,376
เจ้าตัวปลอม
63
00:05:11,289 --> 00:05:12,735
เช่นนั้นพวกเราก็มาต่อกันเถอะ
64
00:05:42,422 --> 00:05:43,522
ดาบยังจับไม่อยู่
65
00:05:43,822 --> 00:05:45,022
เช่นนั้นก็อย่าจับเลย
66
00:05:51,576 --> 00:05:52,376
(เป็นแบบนี้อีกแล้ว)
67
00:05:53,001 --> 00:05:53,968
(ดาบหายไปอีกแล้ว)
68
00:05:59,869 --> 00:06:00,685
(เงาสะท้อน)
69
00:06:01,328 --> 00:06:02,177
(หรือว่า)
70
00:06:04,222 --> 00:06:05,853
(ใต้น้ำยังมีอีกมิติหนึ่งอยู่)
71
00:06:07,422 --> 00:06:09,032
ยังจะกล้าใจลอยอีกนะ
72
00:06:30,922 --> 00:06:33,171
เจ้าที่สูญเสียร่างพลังและวิชาดาบไป
73
00:06:33,449 --> 00:06:34,312
ยังจะมีอะไรอีก
74
00:06:50,646 --> 00:06:51,920
ผืนน้ำสั่นไหวฉายเงา
75
00:06:52,549 --> 00:06:53,997
นภาเปลี่ยนจันทร์ส่องแสง
76
00:06:54,796 --> 00:06:55,859
ที่แท้ก็เป็นเช่นนี้เอง
77
00:06:58,243 --> 00:07:00,051
(อาศัยแสงดาบสร้างจันทร์เต็มดวง)
78
00:07:00,443 --> 00:07:02,252
(และใช้จันทร์เต็มดวงปลดปล่อยมายา)
79
00:07:03,143 --> 00:07:05,283
(ทำให้ผู้คนจมดิ่งไปกับภาพจันทร์มายา)
80
00:07:06,071 --> 00:07:08,960
(สุดท้ายก็โจมตีทีเดียวปลิดชีพในความเป็นจริง)
81
00:07:20,709 --> 00:07:22,053
(เป็นท่าที่น่าสนใจมาก)
82
00:07:25,176 --> 00:07:26,013
ครั้งนี้
83
00:07:26,435 --> 00:07:27,676
เปลี่ยนเป็นเจ้าที่เข้าสู่เงาสะท้อน
84
00:08:01,909 --> 00:08:04,509
ครั้งแรกก็บรรลุจันทร์สั่นไหวได้สำเร็จ
85
00:08:04,901 --> 00:08:06,667
สมกับเป็นข้า
86
00:08:07,309 --> 00:08:09,567
ที่แท้ท่านี้ ก็ชื่อว่าจันทร์สั่นไหว
87
00:08:09,909 --> 00:08:10,845
เป็นชื่อที่งดงามมาก
88
00:08:11,576 --> 00:08:13,006
ขอบใจที่ชม
89
00:08:14,109 --> 00:08:16,362
ท่าของข้าแข็งแกร่งหรือไม่นั้นไม่สำคัญ
90
00:08:16,709 --> 00:08:18,243
แต่ต้องงดงาม
91
00:08:22,854 --> 00:08:25,001
ผู้อาวุโส ดวงจิตเทพที่ท่านพูดถึง
92
00:08:26,521 --> 00:08:27,708
ดวงจิตเทพ
93
00:08:29,211 --> 00:08:32,618
นั่นคือพลังที่แม้แต่มหาเทพก็ไม่แน่ว่าจะควบคุมได้
94
00:08:34,083 --> 00:08:37,810
ข้าอยากเห็นว่าดวงจิตเทพของเจ้ารูปร่างเป็นอย่างไร
95
00:08:44,423 --> 00:08:45,491
เจ้าคือ
96
00:08:47,042 --> 00:08:48,117
ใคร
97
00:08:50,911 --> 00:08:52,612
มีครบทั้งรูปลักษณ์และจิตวิญญาณ
98
00:08:53,777 --> 00:08:54,763
ชัดเจนว่าเจ้า
99
00:08:55,493 --> 00:08:57,468
เป็นมนุษย์แท้ ๆ คนหนึ่ง
100
00:08:58,980 --> 00:08:59,780
ไม่สิ
101
00:09:00,380 --> 00:09:01,746
เจ้าคือดวงจิตเทพจริง ๆ
102
00:09:02,746 --> 00:09:05,662
ปะ เป็นไปไม่ได้ที่จะมีคนฝึกฝนดวงจิตเทพจนถึงขั้นนี้ได้
103
00:09:06,677 --> 00:09:07,477
เดี๋ยวนะ
104
00:09:07,787 --> 00:09:08,587
ร่างของเจ้า
105
00:09:10,103 --> 00:09:11,461
พลังมิติ
106
00:09:14,480 --> 00:09:15,728
น่าสนใจ
107
00:09:18,813 --> 00:09:20,480
น่าสนใจเกินไปแล้ว
108
00:09:20,880 --> 00:09:23,813
ไม่นึกว่าจะมีคนทำได้จริง ๆ
109
00:09:27,658 --> 00:09:29,514
พวกเรามาทำข้อตกลงกันดีหรือไม่
110
00:09:30,013 --> 00:09:32,385
ข้ามอบพลังที่เหลืออยู่ของข้าให้เจ้า
111
00:09:32,546 --> 00:09:35,470
เจ้าพาข้าข้ามแม่น้ำที่ทอดยาวสายนั้น
112
00:09:43,280 --> 00:09:44,180
ยอดเยี่ยม
113
00:09:49,680 --> 00:09:51,229
การทดสอบถ่ายทอดนี้
114
00:09:51,980 --> 00:09:53,519
ไม่จำเป็นแล้ว
115
00:10:13,846 --> 00:10:14,680
ดวงจิตเทพ
116
00:10:16,888 --> 00:10:17,808
(ที่แท้)
117
00:10:18,562 --> 00:10:19,489
(เจ้าคือดวงจิตเทพ)
118
00:10:21,246 --> 00:10:23,818
(พลังที่กระทั่งมหาเทพก็ยังไม่แน่ว่าจะควบคุมเช่นนั้นหรือ)
119
00:10:32,306 --> 00:10:34,416
(ถ้าเป็นเช่นนี้ก็น่าจะถือว่าผ่านแล้วสินะ)
120
00:10:34,996 --> 00:10:37,426
(ไม่แปลกที่กระทั่งในชีวประวัติมหาเทพก็ยังไม่มีบันทึกไว้)
121
00:10:39,679 --> 00:10:41,379
(เจ้าผมดำยาวเหยียดนั่นทำไมไม่บอกให้มากกว่านี้นะ)
122
00:10:42,078 --> 00:10:43,512
(เป็นมหาเทพที่ไม่น่าเชื่อถือเอาซะเลย)
123
00:10:44,074 --> 00:10:45,007
(แถมยังเล่นหายไปอย่างไร้ร่องรอยอีก)
124
00:10:45,785 --> 00:10:46,698
คุณชาย
125
00:10:47,119 --> 00:10:47,969
คุณชาย
126
00:10:48,152 --> 00:10:48,985
มีอะไรหรือลุงเฉียน
127
00:10:49,519 --> 00:10:50,319
ทำไมถึงรีบร้อนนัก
128
00:10:50,340 --> 00:10:51,140
สะ
129
00:10:51,585 --> 00:10:52,722
สำนักอวี้หยาง
130
00:10:52,960 --> 00:10:55,521
ส่งคนมาบอกให้ท่านกับคุณหนูชีเยว่
131
00:10:56,204 --> 00:10:57,038
ไม่ต้องรีบ ลุงเฉียน
132
00:10:57,519 --> 00:10:58,319
ท่านค่อย ๆ พูด
133
00:10:58,807 --> 00:10:59,678
สำนักอวี้หยาง
134
00:10:59,984 --> 00:11:01,251
ให้ข้ากับชีเยว่ไปทำอะไร
135
00:11:01,385 --> 00:11:03,899
ไปเข้าร่วมงานชุมนุมปราบปีศาจ
136
00:11:04,316 --> 00:11:05,116
(อะไรนะ)
137
00:11:14,506 --> 00:11:15,476
พวกเจ้าสองคนมาสาย
138
00:11:15,477 --> 00:11:16,243
เจ้าสำนัก
139
00:11:16,244 --> 00:11:17,843
มือและขาของเหมยหยวนจือยังฟื้นฟูได้หรือไม่
140
00:11:19,939 --> 00:11:21,906
คืนนี้ พวกเจ้าสามคน
141
00:11:22,178 --> 00:11:25,011
เข้าร่วมงานชุมนุมปราบปีศาจ
พร้อมกับสำนักอวี้หยางของข้า
142
00:11:25,321 --> 00:11:26,128
เจ้าสำนัก
143
00:11:29,684 --> 00:11:31,594
งานชุมนุมปราบปีศาจไม่ใช่เพิ่งสิ้นสุดไปหรือ
144
00:11:34,059 --> 00:11:35,826
สิ่งที่พวกเราจะไปปราบครั้งนี้
145
00:11:36,688 --> 00:11:38,161
คือสำนักปีศาจสวรรค์
146
00:11:38,955 --> 00:11:40,032
(สำนักปีศาจสวรรค์)
147
00:11:42,055 --> 00:11:45,168
ข้าเชื่อว่าพวกเจ้าน่าจะเคยได้ยินกลุ่มนี้มาบ้าง
148
00:11:45,555 --> 00:11:48,654
นี่คือกำลังพลของเผ่าปีศาจ
ที่ก่อตั้งในโลกชางหยวนของเรา
149
00:11:49,342 --> 00:11:51,897
ในจำนวนนั้นเป็นผู้ทรยศต่อเผ่าพันธุ์มนุษย์ของเรา
150
00:11:53,221 --> 00:11:56,055
คนพวกนี้ นับถือปีศาจเป็นสิ่งสูงศักดิ์
151
00:11:56,688 --> 00:11:58,321
เห็นมนุษย์เป็นความอัปยศอดสู
152
00:12:01,021 --> 00:12:02,888
ช่างเป็นกลุ่มสมองหมูจริง ๆ
153
00:12:04,621 --> 00:12:07,221
คนสามกลุ่มที่โจมตีเจ้าในงานชุมนุมปราบปีศาจ
154
00:12:09,260 --> 00:12:11,026
ปีศาจพยัคฆ์ที่โจมตีพวกเจ้า
155
00:12:12,421 --> 00:12:15,621
รวมถึงราชินีแมงมุมที่เกือบจะกวาดล้างกลุ่มพวกเจ้า
156
00:12:17,888 --> 00:12:19,783
ล้วนเป็นฝีมือของสำนักปีศาจสวรรค์
157
00:12:23,621 --> 00:12:24,421
หอปี้อวิ๋น
158
00:12:26,321 --> 00:12:29,621
หอปี้อวิ๋นเป็นหอนางโลม
ที่รุ่งเรืองที่สุดในเมืองตงหนิงของเรา
159
00:12:30,321 --> 00:12:32,821
แต่เป้าหมายที่แท้จริงของพวกเจ้าไม่ใช่ที่นั่น
160
00:12:33,855 --> 00:12:37,455
แต่เป็นเรือนรอง
ที่อยู่ทางตอนเหนือของเมืองตงหนิง
161
00:12:38,802 --> 00:12:40,615
เรือนเสียนสือ
162
00:12:45,084 --> 00:12:46,330
เรือนรองแห่งนี้
163
00:12:46,621 --> 00:12:49,955
เบื้องหน้าคือสถานที่ฝึกฝนหญิงสาวของหอปี้อวิ๋น
164
00:12:50,955 --> 00:12:52,021
แต่ความจริงแล้ว
165
00:12:52,255 --> 00:12:55,555
ด้านใต้ของมันซ่อนถ้ำหลอมโอสถแห่งหนึ่ง
ของสำนักปีศาจสวรรค์เอาไว้
166
00:12:56,255 --> 00:12:58,621
นั่นคือเป้าหมายที่แท้จริงของพวกเจ้า
167
00:13:05,921 --> 00:13:07,821
พวกมันกำลังค้าขายโอสถชนิดหนึ่ง
168
00:13:08,421 --> 00:13:09,721
ชื่อว่าโอสถวิเศษ
169
00:13:10,555 --> 00:13:14,355
สามารถทำให้ผู้ที่กินเข้าไปเคลิบเคลิ้มสมใจปรารถนา
170
00:13:14,421 --> 00:13:16,255
ราวกับชีวิตมีความสุขมาก
171
00:13:19,493 --> 00:13:23,655
ข้าท่านไป๋ที่สามตอนนี้เป็นถึงเสาหลักค้ำฟ้า
172
00:13:36,321 --> 00:13:38,591
สิ่งนี้เป็นทำร้ายผู้คนอย่างใหญ่หลวง
173
00:13:38,592 --> 00:13:39,475
เงินในบ้านล่ะ
174
00:13:39,752 --> 00:13:41,300
เจ้าเอาเงินในบ้านไปซ่อนที่ไหน
175
00:13:41,491 --> 00:13:43,858
หลายคนต้องสิ้นเนื้อประดาตัว
176
00:13:43,859 --> 00:13:45,364
บ้านแตกสาแหรกขาด
177
00:13:45,721 --> 00:13:47,366
ล้วนเพราะแห่กันชิง
178
00:13:48,155 --> 00:13:49,655
อย่างไม่นึกเสียดาย
179
00:13:51,355 --> 00:13:52,155
ท่านพ่อ
180
00:13:53,055 --> 00:13:53,855
ท่านพ่อ
181
00:13:54,621 --> 00:13:55,855
เด็กผู้หญิงอย่างเจ้า
182
00:13:55,925 --> 00:13:56,846
อยู่ไปก็ไร้ประโยชน์
183
00:13:57,181 --> 00:13:59,115
ข้าเอาเจ้าไปแลกโอสถดีกว่า
184
00:14:01,155 --> 00:14:03,355
เช่นนั้นโอสถนี้ ทำจากสิ่งใดกัน
185
00:14:09,012 --> 00:14:10,446
เนื้อของปีศาจ
186
00:14:21,055 --> 00:14:22,355
แต่ในโอสถนี้
187
00:14:23,221 --> 00:14:24,981
ยังผสมสิ่งอื่นด้วย
188
00:14:26,321 --> 00:14:27,455
เลือดมนุษย์
189
00:14:30,542 --> 00:14:31,876
เลือดของสตรี
190
00:14:35,993 --> 00:14:37,993
เลือดของสตรีรูปงาม
191
00:14:41,155 --> 00:14:43,721
พวกมันอาศัยหนูสกปรกบางส่วน
192
00:14:43,721 --> 00:14:46,355
ค้นหาหญิงสาวในเมืองตงหนิงของเรา
193
00:14:47,290 --> 00:14:50,042
[เรือนเสียนสือ]
ไม่รู้ว่ามีกี่คนที่ถูกขังอยู่
194
00:14:58,488 --> 00:14:59,288
ไป
195
00:14:59,855 --> 00:15:01,855
เร็ว ๆ หน่อย พานางไปขังในคุก
196
00:15:07,030 --> 00:15:08,426
หนูสกปรก
197
00:15:11,145 --> 00:15:12,545
ยังไม่เสร็จเลย
198
00:15:15,778 --> 00:15:18,745
ในโอสถนี้ยังมีส่วนผสมสุดท้ายอีกหนึ่งอย่าง
199
00:15:28,178 --> 00:15:29,311
ชีวิตมนุษย์
200
00:15:34,730 --> 00:15:36,063
ตอนนี้พวกเจ้าบอกข้าหน่อย
201
00:15:37,465 --> 00:15:38,631
จัดการสำนักปีศาจสวรรค์
202
00:15:39,564 --> 00:15:41,030
พวกเราควรทำอย่างไร
203
00:15:41,192 --> 00:15:42,026
แน่นอนว่าต้องฆ่า
204
00:15:45,978 --> 00:15:47,245
โผล่มาให้หมด
205
00:15:47,289 --> 00:15:48,255
ฟันพวกมันให้ตาย
206
00:15:49,274 --> 00:15:50,578
ฆ่าอย่างโหดเหี้ยม
207
00:15:54,431 --> 00:15:55,724
ฆ่ามัน
208
00:15:55,931 --> 00:15:57,380
ไม่ให้เหลือซาก
209
00:15:58,378 --> 00:15:59,311
เยี่ยมมาก
210
00:16:00,378 --> 00:16:03,811
ขอเพียงพวกเจ้ากวาดล้างถ้ำหลอมโอสถ
ของสำนักปีศาจสวรรค์สำเร็จ
211
00:16:05,282 --> 00:16:06,932
ข้าจะเป็นคนส่งพวกเจ้า
212
00:16:07,906 --> 00:16:09,305
ขึ้นเขาหยวนชูเอง
213
00:16:09,423 --> 00:16:10,466
(เขาหยวนชู)
214
00:16:11,347 --> 00:16:12,544
(เขาหยวนชู)
215
00:16:26,581 --> 00:16:27,881
(ที่แท้นี่คือ)
216
00:16:28,647 --> 00:16:30,321
(งานชุมนุมปราบปีศาจที่แท้จริง)
217
00:16:49,547 --> 00:16:50,347
ท่านเจ้าสำนัก
218
00:16:51,181 --> 00:16:52,814
พวกมันบุกเข้ามาแล้ว
219
00:16:54,446 --> 00:16:57,197
ไม่รู้ว่ากระดูกของคุณชายเมิ่งคนนั้น
220
00:16:57,198 --> 00:16:59,732
จะเคี้ยวอร่อยหรือไม่
221
00:17:04,905 --> 00:17:07,262
[ตอนที่ 15]
[ฆ่ามันไม่ให้เหลือซาก]
222
00:17:07,262 --> 00:17:09,808
[โปรดติดตามตอนต่อไป]
223
00:17:11,236 --> 00:17:12,617
[ตัวอย่างตอนต่อไป]
ไขกระดูกของเจ้า
224
00:17:12,617 --> 00:17:14,799
ต้องบำรุงได้ดีมากแน่ ๆ
225
00:17:17,641 --> 00:17:18,889
ปราณของเจ้านี่
226
00:17:19,244 --> 00:17:20,161
อันตรายมาก
227
00:17:27,332 --> 00:17:28,300
คุณชาย
228
00:17:28,659 --> 00:17:30,526
ข้าน้อยหนักหรือไม่
229
00:17:31,548 --> 00:17:33,606
ขอบคุณคุณชายที่เมตตาช่วยชีวิต
230
00:17:33,628 --> 00:17:35,358
หงเฉียงไม่มีสิ่งใดตอบแทน
231
00:17:35,358 --> 00:17:37,313
ข้าน้อยยินดีพลีกายให้ท่าน
232
00:17:38,039 --> 00:17:40,738
เจ้าตัวเดียรัจฉาจยิ่งกว่าหมูยิ่งกว่าหมา
233
00:17:44,412 --> 00:17:46,899
[ร้อยวิถีสู่การเป็นเทพ]
[อัปเดตทุกวันศุกร์ เวลา 10:00 น. VIP รับชมก่อนใคร]
234
00:17:46,900 --> 00:17:47,765
ท่านอวิ๋นลั่ว
235
00:18:00,495 --> 00:18:03,328
[ปีศาจรุกรานโลกชางหยวน]
236
00:18:18,424 --> 00:18:22,465
♪อีกฝั่งหนึ่งมีหมอกควัน♪
237
00:18:22,465 --> 00:18:26,420
♪ใคร ขดตัวเฝ้ารออยู่♪
238
00:18:27,097 --> 00:18:30,078
♪ลืมหวนกลับมา♪
239
00:18:31,724 --> 00:18:35,911
♪ใช้พู่กันและหมึก รังสรรค์ศิลปะสีขาว♪
240
00:18:35,911 --> 00:18:40,045
♪วาด กระบี่อันบริสุทธิ์หมดจด♪
241
00:18:40,378 --> 00:18:44,063
♪ตำราประวัติศาสตร์ล้วนมีแต่ความโศกเศร้า♪
242
00:18:45,246 --> 00:18:46,695
♪พลิกไปพลิกมาหลายรอบ♪
243
00:18:46,695 --> 00:18:48,332
♪เหน็บหนาวจนไม่อาจหลับได้♪
244
00:18:48,332 --> 00:18:51,629
♪ลมหนาวตัดขาดเขตแดน
ของความโลภและความปรารถนา♪
245
00:18:51,630 --> 00:18:53,368
♪ถูกผิด บุญคุณความแค้น♪
246
00:18:53,368 --> 00:18:57,340
♪ปลุกคำสัญญาของใครให้ตื่นขึ้น♪
247
00:18:57,504 --> 00:18:59,191
♪แววตาอันร้อนรุ่ม♪
248
00:18:59,191 --> 00:19:00,745
♪พลังอันไม่อาจขวางกั้น♪
249
00:19:00,860 --> 00:19:03,926
♪ปกป้องข้า ยืนหยัดในศรัทธา♪
250
00:19:03,926 --> 00:19:05,506
♪โดดเดี่ยวแล้วอย่างไร♪
251
00:19:05,507 --> 00:19:07,074
♪ชีวิตและความตายเป็นสิ่งไม่เที่ยง♪
252
00:19:07,074 --> 00:19:10,363
♪ใช้เวลาพันปีโจมตีศัตรูให้พ่าย♪
253
00:19:10,363 --> 00:19:12,039
♪แสงหิ่งห้อย♪
254
00:19:12,039 --> 00:19:13,524
♪ทะเลแห่งสติกำลังปั่นป่วน♪
255
00:19:13,524 --> 00:19:16,663
♪ฟ้าดินแปรเปลี่ยน สั่นสะเทือนไปทั่วมหาสมุทรทั้งแปด♪
256
00:19:16,663 --> 00:19:18,266
♪เหวลึกหมื่นจั้ง♪
257
00:19:18,267 --> 00:19:19,957
♪ใบหน้าของเจ้า♪
258
00:19:19,957 --> 00:19:23,170
♪ถูกซ่อนไว้ที่ปลายทางแห่งแม่น้ำลืมเลือน♪
259
00:19:23,180 --> 00:19:24,694
♪แสงหิ่งห้อย♪
260
00:19:24,711 --> 00:19:26,316
♪ทะเลแห่งสติกำลังปั่นป่วน♪
261
00:19:26,316 --> 00:19:29,431
♪ฟ้าดินแปรเปลี่ยน สั่นสะเทือนไปทั่วมหาสมุทรทั้งแปด♪
262
00:19:29,431 --> 00:19:31,196
♪เหวลึกหมื่นจั้ง♪
263
00:19:31,196 --> 00:19:32,621
♪ใบหน้าของเจ้า♪
264
00:19:32,621 --> 00:19:37,368
♪ถูกซ่อนไว้ที่ปลายทางแห่งแม่น้ำลืมเลือน♪
29084
