All language subtitles for The Demon Hunter 14
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:21,877 --> 00:00:23,720
[ดัดแปลงจากนิยายเรื่องปีศาจรุกรานโลกชางหยวน
ของนักเขียน "ฉันกินมะเขือเทศ"]
2
00:00:24,160 --> 00:00:27,320
[ปีศาจรุกรานโลกชางหยวน]
[นักเขียน "ฉันกินมะเขือเทศ"]
3
00:00:49,770 --> 00:00:52,767
♪เหม่อมองแสงจันทร์ส่องลงมา♪
4
00:00:52,858 --> 00:00:55,934
♪ผีเสื้อแสงสีน้ำเงินปรากฏตัวขึ้นอย่างเงียบ ๆ♪
5
00:00:55,934 --> 00:00:58,986
♪ในช่วงเวลาแห่งไฟนองเลือด♪
6
00:00:58,986 --> 00:01:02,561
♪จู่ ๆ เจ้าก็หายไปจากข้างกายข้า♪
7
00:01:02,561 --> 00:01:05,534
♪วันและคืนของการฝึกฝนเคล็ดวิชาลับ♪
8
00:01:05,770 --> 00:01:08,766
♪ฝ่าสายหมอกอยู่ใกล้แค่เอื้อม♪
9
00:01:09,106 --> 00:01:11,717
♪ใบหน้ายิ้มที่สะท้อนจากดวงจันทร์ในน้ำ♪
10
00:01:11,717 --> 00:01:15,766
♪แม้ว่าจะเต็มไปด้วยแผลถลอก
ซ้ำแล้วซ้ำเล่าก็ตาม♪
11
00:01:16,670 --> 00:01:20,264
♪หยุดแบ่งแยกท้องฟ้าไว้ชั่วขณะ♪
12
00:01:20,550 --> 00:01:23,510
♪โลกเปลี่ยนแปลงทุกขณะ♪
13
00:01:23,510 --> 00:01:26,463
♪ใบไม้ร่วงโรยเริ่มจุดประกาย♪
14
00:01:26,947 --> 00:01:29,663
♪หัวใจที่เงียบงันกระสับกระส่าย♪
15
00:01:29,663 --> 00:01:33,266
♪มองลงมาเห็นการเปลี่ยนแปลงที่พลิกผัน♪
16
00:01:33,488 --> 00:01:36,393
♪มีเจ้าอยู่เคียงข้างข้า♪
17
00:01:36,393 --> 00:01:39,436
♪ความรักทำให้ความกลัวหายไป♪
18
00:01:39,844 --> 00:01:45,959
♪ลมสารทจะทำให้ชางหยวนสั่นสะเทือน♪
19
00:02:11,800 --> 00:02:15,040
[ปีศาจรุกรานโลกชางหยวน]
20
00:02:17,390 --> 00:02:18,392
[ความเดิมตอนที่แล้ว]
ข้าขอประกาศ
21
00:02:18,564 --> 00:02:21,511
งานชุมนุมปราบปีศาจครั้งนี้สิ้นสุดลง ณ บัดนี้
22
00:02:21,811 --> 00:02:22,899
อันดับหนึ่ง
23
00:02:23,208 --> 00:02:24,406
เมิ่งชวน
24
00:02:24,732 --> 00:02:25,875
อันดับหนึ่งนี่ข้าไม่ต้องการ
25
00:02:26,865 --> 00:02:29,962
ท่านเบา ๆ หน่อยสิ ทำข้าน้อยเจ็บแล้วนะ
26
00:02:30,765 --> 00:02:33,438
อยากเป็นบิดาของลูกข้าหรือไม่
27
00:02:34,332 --> 00:02:36,132
ที่นี่คือมหาสมุทรความรู้ของข้า
28
00:02:36,199 --> 00:02:37,932
คือโลกของข้า
29
00:02:37,965 --> 00:02:40,331
เป็นพวกเจ้าคนของสำนักอวี้หยาง
30
00:02:40,465 --> 00:02:42,110
ที่ปล่อยข้าเข้ามา
31
00:02:42,110 --> 00:02:42,910
เป็นไปไม่ได้
32
00:02:46,276 --> 00:02:47,076
กัดมันเป็นชิ้น ๆ ซะ
33
00:03:33,211 --> 00:03:37,192
[ตอนที่ 14]
[หวา มีคนถูกทำให้ตกใจซะแล้ว]
34
00:03:37,368 --> 00:03:42,811
[ครึ่งเดือนต่อมา]
35
00:04:01,691 --> 00:04:05,484
วันนี้ข้าผู้เฒ่าจะสอนบทเรียนสุดท้ายนี้ให้เจ้า
36
00:04:10,003 --> 00:04:11,011
วิชาลับ
37
00:04:11,218 --> 00:04:14,070
เป็นแค่ระดับแรกของขั้นฝีมือเท่านั้น
38
00:04:18,059 --> 00:04:20,142
เจ้าหนู ดูให้ดีล่ะ
39
00:04:20,692 --> 00:04:23,282
นี่คือระดับขั้นต่อไปของวิชาดาบ
40
00:04:23,692 --> 00:04:24,797
พลังดาบ
41
00:04:28,441 --> 00:04:30,643
[พลังดาบ เพชรปราบมาร]
42
00:04:30,644 --> 00:04:32,578
อยากบรรลุพลังดาบ
43
00:04:32,898 --> 00:04:35,777
เจ้าต้องหาศรัทธาของตัวเองให้เจอก่อน
44
00:04:36,231 --> 00:04:37,852
ใช้ศรัทธาเพื่อหล่อหลอมดาบ
45
00:04:38,231 --> 00:04:39,699
ใช้ดาบเพื่อตรัสรู้
46
00:04:41,646 --> 00:04:45,014
สำนักจิ้งหูไม่มีอะไรที่จะสอนเจ้าได้อีกแล้ว
47
00:04:45,113 --> 00:04:47,076
นับจากนี้เป็นต้นไป
48
00:04:47,757 --> 00:04:50,626
เจ้าต้องออกเดินสู่เส้นทางของตัวเอง
49
00:04:52,824 --> 00:04:53,834
นี่จะไล่ข้าไปแล้วหรือ
50
00:04:54,657 --> 00:04:56,657
สุรานี้ของเราสองคน ยังดื่มไม่หมดเลยนะ
51
00:04:59,213 --> 00:05:00,288
เจ้าหนู
52
00:05:00,856 --> 00:05:03,667
เจ้าจะต้องเข้าเขาหยวนชูให้ได้นะ
53
00:05:03,969 --> 00:05:04,467
แน่นอน
54
00:05:05,572 --> 00:05:06,775
(ใช้ศรัทธาเพื่อหล่อหลอมดาบ)
55
00:05:06,969 --> 00:05:08,190
(ต้องทำอย่างไรนะ)
56
00:05:08,699 --> 00:05:09,601
เมิ่งชวน
57
00:05:10,599 --> 00:05:12,508
ทำไมข้าไม่เห็นบิดาของเจ้าเลย
58
00:05:13,032 --> 00:05:15,112
ท่านย่า ท่านพ่อของข้าออกไปดูกิจการแล้ว
59
00:05:15,299 --> 00:05:16,416
อีกสองสามวันถึงจะกลับ
60
00:05:18,632 --> 00:05:20,923
(เจ้าเด็กคนนี้ฟื้นฟูได้ไม่เลวเลย)
61
00:05:21,565 --> 00:05:24,130
เอาหยดอัญมณีมหาเทพของเจ้าออกมา
62
00:05:29,432 --> 00:05:31,436
หยดอัญมณีมหาเทพหนึ่งหยดนี้
63
00:05:31,504 --> 00:05:34,738
แม้ว่ามันจะทำให้
รากฐานมหาเทพของเจ้าทรงพลังไร้เทียมทาน
64
00:05:34,738 --> 00:05:36,338
และทิ้งห่างคนรุ่นเดียวกันไปไกล
65
00:05:36,526 --> 00:05:39,619
แต่ในการทดสอบของเขาหยวนชูก็ต้องโดดเด่นกว่าผู้ใด
66
00:05:39,892 --> 00:05:41,611
เช่นนั้นยังไม่พออีกมาก
67
00:05:42,492 --> 00:05:45,357
ต้องเพิ่มหยดอัญมณีมหาเทพอีกหนึ่งหยด
68
00:05:45,792 --> 00:05:49,326
เท่านี้ก็พอ
ที่จะทำให้เจ้าทัดเทียมกับอัจฉริยะแห่งเมืองหลวง
69
00:05:59,126 --> 00:06:02,680
ตอนนี้ จงแสดงรากฐานมหาเทพของเจ้า
70
00:06:10,626 --> 00:06:11,865
เด็กดี
71
00:06:12,007 --> 00:06:14,931
พลังแห่งสายฟ้าที่คอยกำหนด
แกนกลางความเป็นตายเชียวหรือ
72
00:06:34,601 --> 00:06:36,140
ศาสตร์ลับมหาเทพ
73
00:06:37,141 --> 00:06:38,650
ไฟเยือกแข็งน้ำค้างแปร
74
00:07:04,628 --> 00:07:06,356
(สายฟ้าของข้าแข็งแกร่งมากกว่าสิบเท่า)
75
00:07:07,009 --> 00:07:07,935
(ข้าในตอนนี้)
76
00:07:08,438 --> 00:07:10,038
(สามารถใช้อสนีบาตแปรสายได้แล้ว)
77
00:07:10,987 --> 00:07:11,856
เจ้าหนู
78
00:07:12,871 --> 00:07:15,092
ข้าบาดเจ็บสาหัสที่ด่านอันไห่
79
00:07:15,505 --> 00:07:18,242
มากสุดก็ทนอยู่ได้อีกเจ็ดหรือแปดปีเท่านั้น
80
00:07:18,242 --> 00:07:21,077
ดังนั้นข้าจะบ่มเพาะเจ้าอย่างเต็มกำลัง
81
00:07:21,179 --> 00:07:24,246
เจ้าคือเมล็ดพันธุ์มหาเทพ
เพียงคนเดียวในตระกูลเมิ่งของข้า
82
00:07:25,323 --> 00:07:27,539
เป็นความหวังหนึ่งเดียวของตระกูลเมิ่งของข้า
83
00:07:28,220 --> 00:07:31,361
เพื่อตระกูลเมิ่ง เจ้าต้องกลายเป็นมหาเทพให้ได้
84
00:07:42,156 --> 00:07:42,872
มหาเทพ
85
00:07:43,237 --> 00:07:44,211
ข้าเป็นได้แน่
86
00:07:46,769 --> 00:07:49,388
ดาบเล่มนี้เป็นดาบพกของปู่ทวดของเจ้าในยามที่มีชีวิตอยู่
87
00:07:49,598 --> 00:07:50,293
ข้าให้เจ้า
88
00:07:50,836 --> 00:07:52,748
เจ้าตั้งชื่อใหม่ให้มันได้เลย
89
00:07:57,939 --> 00:07:58,662
พันสารท
90
00:08:00,822 --> 00:08:01,791
ดาบพันสารท
91
00:08:02,622 --> 00:08:03,455
ดาบดี
92
00:08:06,255 --> 00:08:07,149
มีความรู้แน่นดีนี่
93
00:08:10,089 --> 00:08:11,144
(พลังสายฟ้าของเขา)
94
00:08:11,319 --> 00:08:12,075
(แข็งแกร่งขึ้นมาก)
95
00:08:15,012 --> 00:08:15,707
เจ้าผมขาวเยี่ยน
96
00:08:15,932 --> 00:08:16,971
เหมยหยวนจือเป็นอย่างไรบ้าง
97
00:08:18,655 --> 00:08:19,722
หลบอยู่ในห้อง
98
00:08:20,132 --> 00:08:21,515
ไม่ออกมาข้างนอกหลายวันแล้ว
99
00:08:22,020 --> 00:08:24,015
เช่นนั้นแขนและขาของเขายังมีวิธีฟื้นฟูหรือไม่
100
00:08:24,787 --> 00:08:26,307
เจ้าสำนักติดต่อเขาหยวนชูให้เขาแล้ว
101
00:08:26,420 --> 00:08:27,351
กำลังรอข่าวคราว
102
00:08:27,853 --> 00:08:28,401
เช่นนั้นข้า
103
00:08:28,440 --> 00:08:29,384
สู้ก็คือสู้
104
00:08:29,960 --> 00:08:31,270
สู้เสร็จค่อยถามได้หรือไม่
105
00:08:35,360 --> 00:08:36,495
เช่นนั้นข้าจะเอาจริงแล้วนะ
106
00:08:52,926 --> 00:08:53,535
ต่อเลย
107
00:09:19,461 --> 00:09:20,567
อสนีบาตแปรร่าง
108
00:09:35,579 --> 00:09:36,254
อีกรอบ
109
00:09:37,934 --> 00:09:39,135
เช่นนั้นข้าจะทารุณเจ้าอีกรอบ
110
00:09:39,334 --> 00:09:40,167
ยังจะเอาอีกเหรอ
111
00:09:43,472 --> 00:09:45,183
ไหนบอกจะมารับข้ากลับบ้าน
112
00:09:45,183 --> 00:09:46,869
พวกเจ้าสองคนสู้กันอยู่ที่นี่มาตั้งนานแล้วนะ
113
00:09:48,483 --> 00:09:50,622
ชีเยว่ ทำไมเจ้าถึงใส่กระโปรงล่ะ
114
00:09:51,216 --> 00:09:53,059
ทำไม ข้าใส่กระโปรงไม่ได้หรือ
115
00:09:53,176 --> 00:09:54,456
ครั้งหน้าจะต้องชนะแน่
116
00:09:54,583 --> 00:09:55,399
นับรวมครั้งนี้
117
00:09:55,549 --> 00:09:57,698
ครึ่งเดือนนี้เจ้าแพ้อาชวนของบ้านเรามาสามครั้งแล้ว
118
00:09:59,049 --> 00:10:00,935
จริงสิ ข้าไปเยี่ยมเขาได้หรือไม่
119
00:10:02,947 --> 00:10:04,320
เจ้าให้เวลาเขาอีกหน่อยเถอะ
120
00:10:08,011 --> 00:10:09,234
กลับบ้านแล้ว
121
00:10:11,368 --> 00:10:12,033
กลับบ้าน
122
00:10:16,522 --> 00:10:17,877
เยี่ยนจิ้นคนนั้นก็จริง ๆ เลย
123
00:10:18,050 --> 00:10:19,752
ท้าเจ้าสู้ทุกรอบที่เจ้ามาเลย
124
00:10:19,752 --> 00:10:21,334
ไม่รู้เลยหรือว่าตัวเองน่าเกะกะมากน่ะ
125
00:10:22,618 --> 00:10:25,094
แล้วก็เจ้า ทุกครั้งที่สู้กันก็ไม่รู้จักความพอดี
126
00:10:25,252 --> 00:10:26,658
ถ้าบาดเจ็บขึ้นมาจะทำอย่างไร
127
00:10:27,118 --> 00:10:28,730
ที่จริงพวกข้าก็รู้จักความเหมาะสมอยู่นะ
128
00:10:31,052 --> 00:10:32,141
เจ้ายังจะเถียงอีก
129
00:10:32,478 --> 00:10:34,151
เหตุการณ์อันตรายในงานชุมนุมปราบปีศาจ
130
00:10:34,152 --> 00:10:35,048
เจ้าบุ่มบ่ามเข้าไปทำไม
131
00:10:35,048 --> 00:10:36,171
ถ้าคนที่พิการไปคือเจ้า
132
00:10:36,171 --> 00:10:37,243
ถ้าตายขึ้นมาจะทำอย่างไร
133
00:10:38,697 --> 00:10:40,299
เจ้าจะไม่เชื่อใจในตัวข้าเกินไปแล้ว
134
00:10:41,505 --> 00:10:44,036
อย่ามาทำหน้าทะเล้นนะ ทำตัวให้เรียบร้อยหน่อย
135
00:10:46,271 --> 00:10:47,559
พวกเราคนกันเอง
136
00:10:50,326 --> 00:10:51,071
รูปม้าพันธุ์ดี
137
00:10:51,269 --> 00:10:52,798
ข้าใส่กรอบแขวนไว้ในห้องเจ้าแล้ว
138
00:10:53,971 --> 00:10:54,871
ห้ามพูดว่าน่าเกลียดนะ
139
00:10:56,771 --> 00:10:57,861
อาชวน
140
00:10:57,891 --> 00:11:00,841
รูปม้าพันธุ์ดีที่เจ้ารับปากข้าล่ะ
141
00:11:13,031 --> 00:11:14,742
นอนมาครึ่งเดือนจนอึดอัดจะตายแล้ว
142
00:11:14,839 --> 00:11:16,193
วันนี้เดินเล่นเป็นเพื่อนข้าหน่อย
143
00:11:17,604 --> 00:11:18,404
ไปกัน
144
00:11:19,438 --> 00:11:20,152
ช้าหน่อย
145
00:11:46,140 --> 00:11:48,196
[สกุลไป๋ ป้ายวิญญาณของไป๋ก้วน]
146
00:13:24,877 --> 00:13:25,479
เจ้าสำนัก
147
00:13:25,877 --> 00:13:27,778
ฐานที่มั่นสำนักปีศาจสวรรค์ในเมืองตงหนิง
148
00:13:27,879 --> 00:13:29,208
ได้ตรวจสอบทั้งหมดอย่างชัดเจน
149
00:13:29,830 --> 00:13:31,321
สามารถลงมือได้ทุกเมื่อ
150
00:13:32,996 --> 00:13:35,702
แมลงเม่าพวกนี้เจ้าเล่ห์มาก
151
00:13:36,196 --> 00:13:38,009
อย่าแหวกหญ้าให้งูตื่นล่ะ
152
00:13:38,600 --> 00:13:39,579
เจ้าสำนักวางใจได้
153
00:13:39,700 --> 00:13:40,840
คนที่ถูกส่งไปจับตาดูทั้งหมด
154
00:13:40,840 --> 00:13:42,399
ล้วนเป็นยอดฝีมือจากสำนักเฟิงยาง
155
00:13:51,725 --> 00:13:52,286
อาจารย์
156
00:13:52,725 --> 00:13:53,712
ศิษย์มีเรื่องต้องการแจ้ง
157
00:13:55,662 --> 00:13:56,861
ดูเจ้าสิ
158
00:13:57,154 --> 00:13:59,551
เรื่องอะไรกันที่รอคุยตอนเจ้าหายดีก่อนไม่ได้
159
00:14:04,854 --> 00:14:07,005
เช่นนั้น ศิษย์ขอตัวก่อน
160
00:14:07,203 --> 00:14:08,591
ศิษย์พี่รักษาสุขภาพด้วย
161
00:14:15,169 --> 00:14:15,907
อาจารย์
162
00:14:16,256 --> 00:14:17,264
ชิงเฟิงเป็นหนอนบ่อนไส้
163
00:14:17,471 --> 00:14:18,615
เป็นคนของสำนักปีศาจสวรรค์
164
00:14:19,304 --> 00:14:20,129
ศิษย์พี่
165
00:14:20,328 --> 00:14:22,502
เรื่องนี้ไร้ซึ่งหลักฐาน จะพูดจาใส่ร้ายคนอื่นไม่ได้นะ
166
00:14:24,915 --> 00:14:25,570
ศิษย์น้อง
167
00:14:27,315 --> 00:14:28,973
นี่คือหลักฐานที่เจ้าอยากได้
168
00:14:32,672 --> 00:14:33,548
หากอาจารย์ไม่เชื่อ
169
00:14:33,717 --> 00:14:35,877
สามารถตรวจสอบอีกฝ่าย
ผ่านความทรงจำของวิญญาณราชินีปีศาจได้
170
00:14:36,917 --> 00:14:39,151
เจ้าสำนัก ชิงเฟิงจงรักภักดีต่อท่าน
171
00:14:39,151 --> 00:14:40,684
เรื่องทรยศท่านไม่มีทางทำแน่นอน
172
00:14:40,817 --> 00:14:42,451
ยิ่งไม่ต้องพูดถึงการรับใช้เผ่าปีศาจ
173
00:14:42,916 --> 00:14:45,078
ศิษย์พี่ เรื่องนี้มีความลับบางอย่างอยู่
174
00:14:45,078 --> 00:14:46,543
ท่านได้โปรดเชื่อชิงเฟิงด้วย
175
00:14:46,612 --> 00:14:47,445
ความลับ
176
00:14:47,846 --> 00:14:49,563
ความลับอะไรที่ทำให้เจ้าสมคบคิดกับสำนักปีศาจสวรรค์
177
00:14:49,687 --> 00:14:50,510
ฆ่าเพื่อนร่วมสำนัก
178
00:14:50,750 --> 00:14:51,306
ถ้าไม่ใช่เพราะเจ้า
179
00:14:51,306 --> 00:14:52,077
พอได้แล้ว
180
00:14:56,790 --> 00:14:57,686
อาจารย์
181
00:14:59,088 --> 00:15:01,790
เรื่องนี้ ข้าจะตรวจสอบให้ชัดเจนเอง
182
00:15:02,005 --> 00:15:03,147
เจ้าออกไปก่อนเถอะ
183
00:15:05,539 --> 00:15:06,276
อาจารย์
184
00:15:07,753 --> 00:15:08,537
นี่ท่าน
185
00:15:09,886 --> 00:15:10,832
รู้อยู่ก่อนแล้วใช่หรือไม่
186
00:15:17,524 --> 00:15:18,368
ศิษย์พี่
187
00:15:18,590 --> 00:15:20,924
เรื่องนี้เป็นชิงเฟิงที่ทำเองจริง ๆ
188
00:15:21,317 --> 00:15:23,306
ผลที่ตามมาชิงเฟิงจะรับผิดชอบทั้งหมดเอง
189
00:15:23,924 --> 00:15:24,868
รู้สิ
190
00:15:29,157 --> 00:15:29,935
ทำไม
191
00:15:31,674 --> 00:15:33,306
เพื่อล่อให้สำนักปีศาจสวรรค์ปรากฏตัว
192
00:15:35,574 --> 00:15:36,350
ทำไม
193
00:15:37,608 --> 00:15:39,617
เพื่อกำจัดพวกมันทั้งหมดในคราเดียว
194
00:15:43,474 --> 00:15:44,372
ทำไม
195
00:15:45,152 --> 00:15:47,491
เพื่อความสงบสุขของเมืองตงหนิง
196
00:15:51,153 --> 00:15:52,049
เพราะเช่นนั้น
197
00:15:52,675 --> 00:15:53,946
ท่านจึงให้พวกเขาเป็นเหยื่อล่อ
198
00:15:54,373 --> 00:15:56,106
ทำให้พวกเขาตกเป็นเหยื่อของสำนักปีศาจสวรรค์
199
00:15:56,473 --> 00:15:57,973
ตกเป็นของสังเวยในมือท่าน
200
00:15:58,673 --> 00:16:00,792
ทำให้พวกเขาตายโดยไม่รู้อะไรเลยเช่นนี้
201
00:16:01,007 --> 00:16:02,640
นี่มันไม่ยุติธรรมกับพวกเขาเลยสักนิด
202
00:16:03,040 --> 00:16:04,793
พวกเขาลงนามในสัญญาเป็นตาย
203
00:16:05,192 --> 00:16:06,451
รับผิดชอบความเป็นตายของตัวเอง
204
00:16:06,849 --> 00:16:07,913
ฝีมือสู้คนอื่นไม่ได้
205
00:16:08,316 --> 00:16:09,665
ก็สมควรที่จะตายแล้ว
206
00:16:10,674 --> 00:16:11,930
ไม่ยุติธรรมตรงไหน
207
00:16:13,407 --> 00:16:14,244
ยุติธรรม
208
00:16:15,542 --> 00:16:16,441
ข้าก่อนก็แล้วกัน
209
00:16:16,968 --> 00:16:18,358
[ผู้ลงนามสัญญา: เหมยหยวนจือ]
210
00:16:18,358 --> 00:16:19,258
อาจารย์ วางใจได้
211
00:16:19,891 --> 00:16:20,700
อันดับหนึ่งในปีนี้
212
00:16:21,385 --> 00:16:22,303
ยังคงเป็นข้าแน่นอน
213
00:16:23,284 --> 00:16:24,190
ยุติธรรม
214
00:16:27,142 --> 00:16:27,935
ศิษย์พี่
215
00:16:30,126 --> 00:16:31,136
ศิษย์พี่
216
00:16:34,324 --> 00:16:35,728
ขอโทษนะ ชิงเฟิง
217
00:16:36,522 --> 00:16:37,793
เป็นศิษย์พี่ที่เข้าใจเจ้าผิดเอง
218
00:16:42,885 --> 00:16:43,520
เดี๋ยวก่อน
219
00:16:46,351 --> 00:16:48,968
วิญญาณราชินีปีศาจ เอามาให้ข้าเถอะ
220
00:16:54,851 --> 00:16:55,578
อาจารย์
221
00:16:56,685 --> 00:16:58,218
หากคนที่เผชิญวิกฤตความเป็นตาย
222
00:16:58,885 --> 00:16:59,978
คือศิษย์น้องเยี่ยนจิ้น
223
00:17:00,477 --> 00:17:01,771
ท่านจะยื่นมือเข้าไปช่วยหรือไม่
224
00:17:05,743 --> 00:17:06,261
ออกไปเถอะ
225
00:17:19,710 --> 00:17:20,384
ชิงเฟิง
226
00:17:20,765 --> 00:17:21,989
แจ้งไปที่พวกเมิ่งชวน
227
00:17:22,400 --> 00:17:23,911
งานชุมนุมปราบปีศาจที่แท้จริง
228
00:17:24,411 --> 00:17:25,508
เริ่มขึ้นแล้ว
229
00:17:28,387 --> 00:17:30,220
อาชวนถ้าเจ้ารับลูกสุดท้ายไว้ได้
230
00:17:30,220 --> 00:17:31,694
เราสองคนคงได้อันดับหนึ่งไปเรียบร้อยแล้ว
231
00:17:33,802 --> 00:17:34,739
ลูกเตะสุดท้ายของเจ้า
232
00:17:35,135 --> 00:17:36,898
เตะลูกขนไก่ไปตกที่แผงดอกไม้ไฟแล้ว
233
00:17:37,268 --> 00:17:38,535
ข้าอยากรับก็รับไม่ได้หรอก
234
00:17:38,944 --> 00:17:39,944
ใช้สามใบไม้สารทฤดูสิ
235
00:17:42,630 --> 00:17:43,662
นั่นมันไร้ยางอายเกินไป
236
00:17:44,399 --> 00:17:45,416
- ผู้เฒ่าสาม
- ผู้เฒ่าสาม
237
00:17:52,630 --> 00:17:53,632
นี่ให้เจ้า
238
00:17:54,864 --> 00:17:57,902
นี่คือมรดกมหาเทพที่ข้าได้มาโดยบังเอิญ
239
00:17:58,038 --> 00:18:01,099
ยามที่ออกไปใช้ชีวิตอยู่ด้านนอกตอนสมัยยังหนุ่ม
240
00:18:08,810 --> 00:18:09,977
มันลื่นมาก
241
00:18:10,730 --> 00:18:13,630
(ด้านในมีการถ่ายทอดมหาเทพแอบซ่อนอยู่)
242
00:18:14,330 --> 00:18:16,030
(แต่ผ่านมานานขนาดนี้แล้ว)
243
00:18:16,164 --> 00:18:18,330
(ข้ายังคงไร้วี่แววในการผ่านการทดสอบ)
244
00:18:19,464 --> 00:18:21,770
(ตอนนี้ มันเป็นของเจ้าแล้ว)
245
00:18:23,964 --> 00:18:25,397
(ผู้เฒ่าสามนี่ก็จริง ๆ เลย)
246
00:18:25,797 --> 00:18:27,430
(ไม่ยอมบอกข้าว่าของสิ่งนี้มันใช้อย่างไร)
247
00:18:28,464 --> 00:18:29,880
(พอแก่แล้วก็ขี้ลืม)
248
00:18:55,264 --> 00:18:56,664
(หรือว่าที่นี่คือ)
249
00:18:59,027 --> 00:19:00,890
(มิติทดสอบมหาเทพ)
250
00:19:12,130 --> 00:19:13,557
มีคนถูกทำให้ตกใจซะแล้ว
251
00:19:18,370 --> 00:19:20,964
[โปรดติดตามตอนต่อไป]
252
00:19:23,042 --> 00:19:24,069
[ตัวอย่างตอนต่อไป]
คุณชาย
253
00:19:24,402 --> 00:19:26,068
สำนักอวี้หยางส่งคนมา
254
00:19:26,125 --> 00:19:30,236
ให้ท่านกับคุณหนูชีเยว่ไปเข้าร่วมงานชุมนุมปราบปีศาจ
255
00:19:30,325 --> 00:19:31,956
สิ่งที่พวกเราจะไปปราบครั้งนี้
256
00:19:32,649 --> 00:19:34,029
คือสำนักปีศาจสวรรค์
257
00:19:34,649 --> 00:19:37,782
นี่คือกำลังพลของเผ่าปีศาจ
ที่ก่อตั้งในแดนชางหยวนของเรา
258
00:19:38,400 --> 00:19:40,908
ในจำนวนนั้นเป็นผู้ทรยศต่อเผ่าพันธุ์มนุษย์ของเรา
259
00:19:41,487 --> 00:19:42,408
คนพวกนี้
260
00:19:42,860 --> 00:19:44,170
นับถือปีศาจเป็นสิ่งสูงศักดิ์
261
00:19:44,447 --> 00:19:46,267
เห็นมนุษย์เป็นความอัปยศอดสู
262
00:19:46,280 --> 00:19:47,503
ที่แท้นี่คือ
263
00:19:47,503 --> 00:19:49,488
งานชุมนุมปราบปีศาจที่แท้จริง
264
00:19:50,040 --> 00:19:51,185
นี่คือ
265
00:19:51,294 --> 00:19:52,848
รางวัลที่แท้จริง
266
00:19:57,030 --> 00:19:58,795
[ตำนานเซียนเทพยุทธ์]
สหายน้อยเพียงต้อง
267
00:19:58,936 --> 00:20:00,174
[ซีซันสองชุดยาวกำลังจะฉายเร็ว ๆ นี้]
ฆ่าข้า
268
00:20:00,736 --> 00:20:01,357
ผู้อาวุโส
269
00:20:01,729 --> 00:20:02,738
เช่นนั้นข้าต้องขอล่วงเกินแล้ว
270
00:20:04,532 --> 00:20:05,620
เจียงไท่ซวี่
271
00:20:05,984 --> 00:20:06,941
เจ้ากล้าหรือ
272
00:20:07,643 --> 00:20:08,440
หากข้าตาย
273
00:20:08,610 --> 00:20:10,080
เจ้าก็ต้องตายเช่นกัน
274
00:20:10,652 --> 00:20:11,558
[ตำนานเซียนเทพยุทธ์]
275
00:20:12,707 --> 00:20:15,589
[ปีศาจรุกรานโลกชางหยวน]
276
00:20:30,604 --> 00:20:34,667
♪อีกฝั่งหนึ่งมีหมอกควัน♪
277
00:20:34,668 --> 00:20:38,623
♪ใคร ขดตัวเฝ้ารออยู่♪
278
00:20:39,461 --> 00:20:42,442
♪ลืมหวนกลับมา♪
279
00:20:43,925 --> 00:20:48,112
♪ใช้พู่กันและหมึก รังสรรค์ศิลปะสีขาว♪
280
00:20:48,112 --> 00:20:52,246
♪วาด กระบี่อันบริสุทธิ์หมดจด♪
281
00:20:52,579 --> 00:20:56,264
♪ตำราประวัติศาสตร์ล้วนมีแต่ความโศกเศร้า♪
282
00:20:57,325 --> 00:20:58,919
♪พลิกไปพลิกมาหลายรอบ♪
283
00:20:58,920 --> 00:21:00,557
♪เหน็บหนาวจนไม่อาจหลับได้♪
284
00:21:00,557 --> 00:21:03,809
♪ลมหนาวตัดขาดเขตแดน
ของความโลภและความปรารถนา♪
285
00:21:03,809 --> 00:21:05,547
♪ถูกผิด บุญคุณความแค้น♪
286
00:21:05,547 --> 00:21:09,519
♪ปลุกคำสัญญาของใครให้ตื่นขึ้น♪
287
00:21:09,683 --> 00:21:11,370
♪แววตาอันร้อนรุ่ม♪
288
00:21:11,370 --> 00:21:12,924
♪พลังอันไม่อาจขวางกั้น♪
289
00:21:13,039 --> 00:21:16,105
♪ปกป้องข้า ยืนหยัดในศรัทธา♪
290
00:21:16,105 --> 00:21:17,685
♪โดดเดี่ยวแล้วอย่างไร♪
291
00:21:17,686 --> 00:21:19,406
♪ชีวิตและความตายเป็นสิ่งไม่เที่ยง♪
292
00:21:19,407 --> 00:21:22,696
♪ใช้เวลาพันปีโจมตีศัตรูให้พ่าย♪
293
00:21:22,696 --> 00:21:24,372
♪แสงหิ่งห้อย♪
294
00:21:24,372 --> 00:21:25,857
♪ทะเลแห่งสติกำลังปั่นป่วน♪
295
00:21:25,857 --> 00:21:28,996
♪ฟ้าดินแปรเปลี่ยน สั่นสะเทือนไปทั่วมหาสมุทรทั้งแปด♪
296
00:21:28,996 --> 00:21:30,599
♪เหวลึกหมื่นจั้ง♪
297
00:21:30,600 --> 00:21:32,290
♪ใบหน้าของเจ้า♪
298
00:21:32,290 --> 00:21:35,503
♪ถูกซ่อนไว้ที่ปลายทางแห่งแม่น้ำลืมเลือน♪
299
00:21:35,513 --> 00:21:37,027
♪แสงหิ่งห้อย♪
300
00:21:37,044 --> 00:21:38,649
♪ทะเลแห่งสติกำลังปั่นป่วน♪
301
00:21:38,649 --> 00:21:41,764
♪ฟ้าดินแปรเปลี่ยน สั่นสะเทือนไปทั่วมหาสมุทรทั้งแปด♪
302
00:21:41,764 --> 00:21:43,529
♪เหวลึกหมื่นจั้ง♪
303
00:21:43,529 --> 00:21:44,954
♪ใบหน้าของเจ้า♪
304
00:21:44,955 --> 00:21:49,702
♪ถูกซ่อนไว้ที่ปลายทางแห่งแม่น้ำลืมเลือน♪
33379
