All language subtitles for The Demon Hunter 13
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:21,877 --> 00:00:23,720
[ดัดแปลงจากนิยายเรื่องปีศาจรุกรานโลกชางหยวน
ของนักเขียน "ฉันกินมะเขือเทศ"]
2
00:00:24,160 --> 00:00:27,320
[ปีศาจรุกรานโลกชางหยวน]
[นักเขียน "ฉันกินมะเขือเทศ" ]
3
00:00:49,770 --> 00:00:52,767
♪เหม่อมองแสงจันทร์ส่องลงมา♪
4
00:00:52,858 --> 00:00:55,934
♪ผีเสื้อแสงสีน้ำเงินปรากฏตัวขึ้นอย่างเงียบ ๆ♪
5
00:00:55,934 --> 00:00:58,986
♪ในช่วงเวลาแห่งไฟนองเลือด♪
6
00:00:58,986 --> 00:01:02,561
♪จู่ ๆ เจ้าก็หายไปจากข้างกายข้า♪
7
00:01:02,561 --> 00:01:05,534
♪วันและคืนของการฝึกฝนเคล็ดวิชาลับ♪
8
00:01:05,770 --> 00:01:08,766
♪ฝ่าสายหมอกอยู่ใกล้แค่เอื้อม♪
9
00:01:09,106 --> 00:01:11,717
♪ใบหน้ายิ้มที่สะท้อนจากดวงจันทร์ในน้ำ♪
10
00:01:11,717 --> 00:01:15,766
♪แม้ว่าจะเต็มไปด้วยแผลถลอก
ซ้ำแล้วซ้ำเล่าก็ตาม♪
11
00:01:16,670 --> 00:01:20,264
♪หยุดแบ่งแยกท้องฟ้าไว้ชั่วขณะ♪
12
00:01:20,550 --> 00:01:23,510
♪โลกเปลี่ยนแปลงทุกขณะ♪
13
00:01:23,510 --> 00:01:26,463
♪ใบไม้ร่วงโรยเริ่มจุดประกาย♪
14
00:01:26,947 --> 00:01:29,663
♪หัวใจที่เงียบงันกระสับกระส่าย♪
15
00:01:29,663 --> 00:01:33,266
♪มองลงมาเห็นการเปลี่ยนแปลงที่พลิกผัน♪
16
00:01:33,488 --> 00:01:36,393
♪มีเจ้าอยู่เคียงข้างข้า♪
17
00:01:36,393 --> 00:01:39,436
♪ความรักทำให้ความกลัวหายไป♪
18
00:01:39,844 --> 00:01:45,959
♪ลมสารทจะทำให้ชางหยวนสั่นสะเทือน♪
19
00:02:11,800 --> 00:02:15,040
[ปีศาจรุกรานโลกชางหยวน]
20
00:02:17,189 --> 00:02:19,530
[ความเดิมตอนที่แล้ว]
21
00:02:19,531 --> 00:02:21,406
สาเหตุที่มนุษย์ต้องการมหาเทพ
22
00:02:21,407 --> 00:02:24,394
นั่นเพราะมีเพียงมหาเทพเท่านั้น
ที่จะทะลวงผ่านการป้องกันของหวังโจ้ว
23
00:02:24,395 --> 00:02:25,865
และสร้างความเสียหายแก่ราชาปีศาจได้
24
00:02:29,070 --> 00:02:30,778
ถ้ามีเพิ่มอีกสักคนก็คงดี
25
00:02:31,617 --> 00:02:32,403
ศิษย์น้องอู๋ฉี
26
00:02:33,252 --> 00:02:34,052
ชีเยว่
27
00:02:35,328 --> 00:02:36,162
เพลิงจิ้งจอก
28
00:02:37,257 --> 00:02:38,953
กำลังพันชั่ง
29
00:02:39,709 --> 00:02:40,809
เพลงพายุ
30
00:02:41,947 --> 00:02:43,614
ปีศาจตัวใหญ่ยังมีของขวัญด้วยสินะ
31
00:02:53,533 --> 00:02:54,120
วางใจได้
32
00:02:54,906 --> 00:02:55,825
ผมสักเส้นของเจ้า
33
00:02:56,176 --> 00:02:57,155
ก็จะไม่ให้ขาดหายไปแน่นอน
34
00:03:07,356 --> 00:03:09,090
(ที่นี่ก็คือมหาสมุทรความรู้ของแมงมุมตัวแม่แล้วสินะ)
35
00:03:11,178 --> 00:03:12,578
(ขอเพียงหาจิตวิญญาณของมันเจอ)
36
00:03:12,999 --> 00:03:13,965
(แล้วทำลายทิ้งซะ)
37
00:03:14,702 --> 00:03:15,977
(วิชามายาที่พวกศิษย์น้องอู๋โดนเข้า)
38
00:03:16,685 --> 00:03:17,803
(ก็จะสลายไป)
39
00:03:23,578 --> 00:03:24,203
นั่นคือ
40
00:03:24,478 --> 00:03:26,952
นั่นคือทารกในท้องของข้า
41
00:03:28,295 --> 00:03:29,485
จิ้มลิ้ม
42
00:03:29,990 --> 00:03:31,549
น่ารักมากเลยใช่หรือไม่
43
00:03:36,990 --> 00:03:37,790
เป็นอย่างไร
44
00:03:38,790 --> 00:03:41,190
อยากเป็นบิดาของลูกข้าหรือไม่
45
00:03:41,190 --> 00:03:42,301
ออกไปให้พ้นจากตัวข้าซะ
46
00:03:43,247 --> 00:03:45,347
ไม่ชอบให้ข้าน้อยกอดท่านหรือ
47
00:03:48,084 --> 00:03:49,529
เช่นนั้นจูบแทนแล้วกัน
48
00:03:52,710 --> 00:03:53,640
ขยะแขยง
49
00:03:56,184 --> 00:03:57,556
ท่านเบา ๆ หน่อยสิ
50
00:03:57,556 --> 00:03:59,276
ทำข้าน้อยเจ็บแล้วนะ
51
00:03:59,906 --> 00:04:01,577
ไม่รักหยกถนอมบุปผาเช่นนี้
52
00:04:02,012 --> 00:04:03,698
ข้าน้อยต้องลงโทษท่านเสียแล้ว
53
00:04:08,227 --> 00:04:14,346
ท่านพี่
54
00:04:22,815 --> 00:04:23,900
เด็กดี
55
00:04:24,320 --> 00:04:25,854
ข้ากินวิญญาณของเขา
56
00:04:26,046 --> 00:04:27,388
เจ้ากินเนื้อของเขา
57
00:04:27,999 --> 00:04:30,428
เราสองแม่ลูก แบ่งกันคนละครึ่ง
58
00:04:46,195 --> 00:04:47,667
หางจิ้งจอกบานดุจบุปผา
59
00:04:49,795 --> 00:04:51,228
หางจิ้งจอกห้อมล้อมดุจเปลวไฟ
60
00:04:52,795 --> 00:04:54,195
หางจิ้งจอกห่อหุ้มดุจอาภรณ์
61
00:04:56,562 --> 00:04:58,305
หางจิ้งจอกเผาไหม้ดุจตัวข้า
62
00:05:08,828 --> 00:05:09,828
ท่ารากฐาน
63
00:05:10,562 --> 00:05:11,728
ร่างเต๋าหางจิ้งจอก
64
00:05:17,228 --> 00:05:19,562
ช่างเป็นพลังรากฐานที่ทรงพลังยิ่งนัก
65
00:05:19,862 --> 00:05:22,428
บรรลุท่ารากฐานแล้วหรือนี่
66
00:05:23,921 --> 00:05:26,387
มิน่าถึงกล้าบุกเข้ามาในมหาสมุทรความรู้ของข้า
67
00:05:28,428 --> 00:05:31,362
นี่ยิ่งทำให้ข้าน้อยอยากลิ้มลองรสชาติของท่านขึ้นไปอีก
68
00:05:32,191 --> 00:05:35,195
มาเป็นอาหารให้พวกข้าสองแม่ลูกแต่โดยดีเสียเถอะ
69
00:05:35,470 --> 00:05:36,802
ท่านพี่
70
00:06:13,802 --> 00:06:14,947
วิชารากฐาน
71
00:06:15,246 --> 00:06:16,775
มหาสมุทรจิ้งจอกสวรรค์
72
00:06:56,832 --> 00:06:59,261
ท่านพี่ช่างน่าตกใจเสียจริง
73
00:07:00,141 --> 00:07:02,522
ไม่เพียงตื่นรู้ท่ารากฐาน
74
00:07:03,121 --> 00:07:05,854
ยังถึงขั้นบรรลุบางส่วนของสัจธรรมแห่งรากฐานอีกด้วย
75
00:07:06,275 --> 00:07:09,908
นี่ไม่ใช่พลังที่ขั้นบำเพ็ญทั่วไปจะบรรลุได้เลย
76
00:07:10,741 --> 00:07:11,492
ชมเกินไปแล้ว
77
00:07:12,808 --> 00:07:14,288
หากมิใช่เพราะที่นี่คือมหาสมุทรความรู้
78
00:07:14,975 --> 00:07:16,581
ที่หลุดพ้นจากพันธนาการแห่งโลกกายภาพละก็
79
00:07:17,382 --> 00:07:18,720
ข้าคงใช้พลังนี้ไม่ได้หรอก
80
00:07:19,241 --> 00:07:21,500
(หากวันหนึ่งเจ้าเด็กนี่กลายเป็นมหาเทพขึ้นมาจริง ๆ ละก็)
81
00:07:21,575 --> 00:07:23,475
(ต้องกลายเป็นศัตรูตัวฉกาจต่อเผ่าปีศาจของเราแน่)
82
00:07:23,875 --> 00:07:26,100
(ไม่ว่าอย่างไร เขาก็ต้องตายซะ)
83
00:07:27,685 --> 00:07:29,036
เจ้าพูดถูก
84
00:07:29,582 --> 00:07:31,164
ที่นี่คือมหาสมุทรความรู้ของข้า
85
00:07:31,620 --> 00:07:33,187
คือโลกของข้า
86
00:07:33,461 --> 00:07:35,946
ข้าต่างหากที่เป็นผู้เป็นใหญ่ในโลกนี้
87
00:07:44,032 --> 00:07:45,621
ในโลกของข้า
88
00:07:46,338 --> 00:07:48,271
เจ้าก็เป็นเพียงหนอนแมลงตัวหนึ่ง
89
00:07:50,230 --> 00:07:53,956
ข้าสามารถบดขยี้สังหารเจ้า ได้อย่างง่ายดาย
90
00:07:55,121 --> 00:07:56,201
(ในที่สุดก็ปรากฏตัวแล้ว)
91
00:07:57,521 --> 00:07:59,430
(ร่างวิญญาณของราชินีปีศาจแมงมุม)
92
00:08:31,921 --> 00:08:33,551
ชิงชิวมีสุสานสร้างทางเนิน
93
00:08:34,520 --> 00:08:35,810
จิ้งจอกขาวบังทางเข้าสุสาน
94
00:08:42,897 --> 00:08:44,759
ข้าโขกศีรษะสามครั้งหน้าสุสาน
95
00:08:48,745 --> 00:08:50,666
ขอจิ้งจอกเป็นทายาทเทพ
96
00:08:54,705 --> 00:08:56,845
ก้มหัวให้เมื่อความตายมาถึงตัว
97
00:08:57,229 --> 00:08:58,093
มันก็สายไปแล้ว
98
00:09:00,483 --> 00:09:02,102
จิ้งจอกร่ำสุรากับข้า
99
00:09:02,583 --> 00:09:04,237
คุ้มกันข้าท่องชิงชิว
100
00:09:12,984 --> 00:09:15,014
เพลิงกัลป์แม่น้ำปรโลก
101
00:09:22,559 --> 00:09:23,322
เก้าหาง
102
00:09:23,479 --> 00:09:24,483
กัดมันเป็นชิ้น ๆ ซะ
103
00:09:57,512 --> 00:09:58,201
(เหมยหยวนจือ)
104
00:09:58,686 --> 00:10:00,231
(ที่หนึ่ง เป็นของเจ้าแล้ว)
105
00:10:23,364 --> 00:10:24,311
การต่อสู้ครานี้
106
00:10:24,964 --> 00:10:26,017
ทำข้าหมดแรงแล้ว
107
00:10:28,121 --> 00:10:29,549
ร่างกายของเจ้านี่ไม่ไหวเอาเสียเลย
108
00:10:29,827 --> 00:10:31,400
รับมือตัวเดียวก็เหนื่อยจนนอนพังพาบแล้ว
109
00:10:31,682 --> 00:10:33,341
ศพทางฝั่งข้าน่ะกองเป็นภูเขาเชียว
110
00:10:37,658 --> 00:10:39,018
ข้าแค่กำลังมองทิวทัศน์
111
00:10:39,658 --> 00:10:40,492
อยากร่วมด้วยไหมเล่า
112
00:10:47,025 --> 00:10:47,825
พรุ่งนี้
113
00:10:48,592 --> 00:10:49,792
คงเป็นวันที่อากาศดี
114
00:10:53,292 --> 00:10:54,425
งานชุมนุมปราบปีศาจครั้งนี้
115
00:10:54,877 --> 00:10:55,578
เจ้าชนะแล้ว
116
00:11:02,910 --> 00:11:04,866
ใครแพ้ใครชนะ มันยังไม่แน่นอนหรอก
117
00:11:06,092 --> 00:11:06,830
ราชินีปีศาจนั่น
118
00:11:07,092 --> 00:11:09,169
จริง ๆ ก็ไม่แน่หรอกว่าจะสู้ศพเต็มพื้นของเจ้าได้
119
00:11:10,825 --> 00:11:11,421
อีกอย่าง
120
00:11:12,433 --> 00:11:13,500
มันก็ยังไม่ตายสักหน่อย
121
00:11:17,092 --> 00:11:19,323
อย่ากังวลไปเลย
มันเหลือเพียงลมหายใจเฮือกสุดท้ายเท่านั้น
122
00:11:20,036 --> 00:11:22,114
เจ้าน่ะรีบควักแกนพลังปีศาจเถอะ
123
00:11:25,084 --> 00:11:25,559
นี่
124
00:11:26,296 --> 00:11:27,720
ข้าต้องควักไปถึงเมื่อไรกัน
125
00:11:32,346 --> 00:11:34,771
คิดจะควักแกนพลังปีศาจของข้าอย่างนั้นหรือ
126
00:11:35,005 --> 00:11:35,977
เจ้ามนุษย์
127
00:11:36,569 --> 00:11:37,664
นอกจากแกนพลังปีศาจของเจ้า
128
00:11:38,156 --> 00:11:39,013
ข้าอยากรู้มากกว่าว่า
129
00:11:39,655 --> 00:11:40,821
เจ้าถูกส่งเข้ามาอย่างไร
130
00:11:43,469 --> 00:11:46,249
หากเจ้าอยากรู้ข้อมูลของสำนักปีศาจสวรรค์
131
00:11:46,802 --> 00:11:48,941
เช่นนั้นเรามาทำการข้อตกลงกันดีกว่า
132
00:11:50,069 --> 00:11:52,209
รากฐานมหาเทพของข้าเจ้าก็ได้เห็นไปแล้ว
133
00:11:53,220 --> 00:11:55,176
พลังเก้าหางที่เก่งด้านวิชามายาที่สุด
134
00:11:56,211 --> 00:11:57,008
การค้นวิญญาณ
135
00:11:57,274 --> 00:11:58,164
ข้าก็มีวิธี
136
00:12:00,020 --> 00:12:02,253
หากเจ้ายังมีพลังเหลือจะค้นวิญญาณจริง ๆ
137
00:12:02,253 --> 00:12:04,253
ไยจึงต้องมาพูดพล่ามกับข้าด้วยเล่า
138
00:12:04,918 --> 00:12:06,685
และถึงเจ้าจะมีพลังเหลืออยู่จริง ๆ
139
00:12:06,685 --> 00:12:09,713
ข้าก็ยังมีวิธีที่จะทำลายจิตวิญญาณด้วยตัวของข้าเอง
140
00:12:10,916 --> 00:12:12,839
สิ่งเดียวที่ข้าปล่อยวางไม่ได้
141
00:12:13,289 --> 00:12:15,043
ก็คือลูกของข้า
142
00:12:16,523 --> 00:12:17,419
ว่าอย่างไร
143
00:12:19,257 --> 00:12:19,903
ตกลง
144
00:12:23,023 --> 00:12:24,725
เช่นนั้นเจ้าฟังให้ดี
145
00:12:25,465 --> 00:12:27,817
เป็นพวกเจ้าคนของสำนักอวี้หยาง
146
00:12:27,991 --> 00:12:29,518
ที่ปล่อยข้าเข้ามา
147
00:12:30,135 --> 00:12:30,789
เป็นไปไม่ได้
148
00:12:35,043 --> 00:12:36,149
เจ้านั่นกำลังทำอะไรของเขา
149
00:12:36,510 --> 00:12:37,690
พูดพล่ามกับปีศาจเนี่ยนะ
150
00:12:38,828 --> 00:12:40,977
สิ่งที่ข้ารู้มีเพียงเท่านี้
151
00:12:41,475 --> 00:12:42,774
หากเจ้าไม่เชื่อ
152
00:12:42,977 --> 00:12:44,797
ดึงจิตวิญญาณของข้าออกมา
153
00:12:45,331 --> 00:12:48,206
จากนั้นใช้วิชาลับค้นวิญญาณเพื่อยืนยันก็ได้
154
00:12:49,088 --> 00:12:49,784
ข้าจะทำเช่นนั้น
155
00:13:05,483 --> 00:13:06,958
ลูกข้า
156
00:13:07,776 --> 00:13:10,598
มีชีวิตอยู่ต่อไปให้ดีเล่า
157
00:13:20,482 --> 00:13:21,728
ในเมื่อข้ารับปากแม่เจ้าแล้ว
158
00:13:22,442 --> 00:13:23,489
ก็จะไม่ลงมือกับเจ้า
159
00:13:24,308 --> 00:13:26,832
จากนี้ เจ้าก็อยู่ในถ้ำฟ้าอวี้หยางแห่งนี้แล้วกัน
160
00:13:28,957 --> 00:13:29,624
ต่อไป
161
00:13:30,642 --> 00:13:32,093
ก็เอาแกนพลังปีศาจออกมา
162
00:13:35,416 --> 00:13:36,028
ว่างเปล่า
163
00:13:51,849 --> 00:13:52,649
เหมยหยวนจือ
164
00:14:03,439 --> 00:14:04,097
มือของเจ้า
165
00:14:04,869 --> 00:14:05,422
ขา
166
00:14:06,301 --> 00:14:06,851
แกนพลังปีศาจ
167
00:14:07,049 --> 00:14:07,673
แกนพลังปีศาจ
168
00:14:07,883 --> 00:14:08,451
หยุดมันไว้
169
00:14:09,025 --> 00:14:09,674
แกนพลังปีศาจ
170
00:14:26,411 --> 00:14:27,797
มนุษย์
171
00:14:28,032 --> 00:14:29,107
ตายซะ
172
00:14:45,699 --> 00:14:46,971
มหาสมุทรกระจกใส
173
00:14:58,900 --> 00:14:59,998
เป็นไปไม่ได้
174
00:15:01,017 --> 00:15:02,109
ตะลึงตาค้างไปเลยละสิ
175
00:15:02,215 --> 00:15:03,255
เจ้าลูกแมงมุม
176
00:15:35,503 --> 00:15:36,406
อาจารย์
177
00:15:37,379 --> 00:15:38,162
ท่านอาจารย์
178
00:15:38,673 --> 00:15:39,924
นี่คือเจ้าสำนักอวี้หยาง
179
00:15:40,356 --> 00:15:41,086
นี่คือ
180
00:15:41,801 --> 00:15:42,557
มหาเทพ
181
00:15:43,385 --> 00:15:45,852
เจ้าทำให้ตัวเองมีสภาพเช่นนี้ได้อย่างไร
182
00:15:46,985 --> 00:15:47,631
ศิษย์
183
00:15:48,845 --> 00:15:49,489
ไร้ความสามารถ
184
00:15:51,305 --> 00:15:52,269
จากนี้
185
00:15:52,476 --> 00:15:53,848
ก็รักษาตัวให้ดีก่อนเถอะ
186
00:15:54,755 --> 00:15:56,612
เจ้าหนู ไปกับข้า
187
00:15:57,609 --> 00:15:58,150
รอก่อน
188
00:15:58,267 --> 00:15:59,498
ปีศาจตัวใหญ่นั่นเหมยหยวนจือเป็นคนฆ่า
189
00:15:59,542 --> 00:16:00,293
เขาต่างหากที่เป็นอันดับหนึ่ง
190
00:16:00,442 --> 00:16:03,046
แต่แกนพลังปีศาจของมันระเบิดไปแล้ว
191
00:16:05,937 --> 00:16:06,963
อันดับหนึ่งนี่ข้าไม่ต้องการ
192
00:16:17,145 --> 00:16:18,246
ข้าขอประกาศ
193
00:16:18,580 --> 00:16:21,566
งานชุมนุมปราบปีศาจครั้งนี้สิ้นสุดลง ณ บัดนี้
194
00:16:22,098 --> 00:16:23,116
อันดับหนึ่ง
195
00:16:33,766 --> 00:16:34,835
เมิ่งชวน
196
00:16:35,400 --> 00:16:46,370
เมิ่งชวน
197
00:16:46,633 --> 00:16:48,017
ท่านหัวหน้าตระกูล ท่านได้ยินแล้วใช่ไหม
198
00:16:48,017 --> 00:16:50,097
เป็นชวนเอ๋อร์
199
00:16:51,597 --> 00:16:52,574
ต้าเจียง
200
00:16:52,575 --> 00:16:54,112
เจ้าให้กำเนิดบุตรที่ดีจริง ๆ
201
00:16:57,201 --> 00:16:59,026
ฟ้าเป็นใจให้ตระกูลเมิ่งแล้ว
202
00:17:00,704 --> 00:17:01,954
เยี่ยมจริง ๆ
203
00:17:02,516 --> 00:17:04,209
ฟ้าเป็นใจให้ตระกูลเมิ่ง
204
00:17:05,530 --> 00:17:07,234
ฟ้าเป็นใจให้ตระกูลเมิ่ง
205
00:17:09,332 --> 00:17:11,493
ฟ้าเป็นใจให้ตระกูลเมิ่ง
206
00:17:14,698 --> 00:17:18,075
[เหมยหยวนจือ]
207
00:17:25,849 --> 00:17:27,337
(ไม่รู้ว่าเหมยหยวนจือเป็นอย่างไรบ้าง)
208
00:17:28,017 --> 00:17:28,691
ชวนเอ๋อร์
209
00:17:29,783 --> 00:17:30,462
ท่านพ่อ
210
00:17:30,854 --> 00:17:31,782
เจ้าไปพักผ่อนเถอะ
211
00:17:32,020 --> 00:17:33,782
ทางชีเยว่ พ่อจะเฝ้าเอง
212
00:17:34,587 --> 00:17:35,498
ข้าไม่เป็นไรขอรับ ท่านพ่อ
213
00:17:36,162 --> 00:17:37,084
ข้าจะรอดูไปก่อน
214
00:17:39,544 --> 00:17:40,118
ชวนเอ๋อร์
215
00:17:42,867 --> 00:17:43,933
เด็กโง่เอ๊ย
216
00:17:48,966 --> 00:17:50,977
แมงมุมน้อย
217
00:17:51,546 --> 00:17:53,366
แมงมุมน้อย
218
00:17:53,855 --> 00:17:55,667
เจ้าอยู่ไหนนะ
219
00:17:56,601 --> 00:17:58,008
แมงมุมน้อย
220
00:17:58,280 --> 00:18:00,015
แมงมุมน้อย
221
00:18:01,074 --> 00:18:03,288
เจ้าอยู่นี่เองหรือ
222
00:18:09,415 --> 00:18:11,218
เด็กดี
223
00:18:11,699 --> 00:18:14,402
พ่อมารับเจ้าแล้ว
224
00:18:21,978 --> 00:18:26,725
[ตอนที่ 13]
[พรุ่งนี้คงเป็นวันที่อากาศดี]
225
00:18:26,725 --> 00:18:28,665
[โปรดติดตามตอนต่อไป]
226
00:18:30,169 --> 00:18:34,410
[ตัวอย่างตอนต่อไป]
227
00:18:34,410 --> 00:18:35,076
อาจารย์
228
00:18:35,749 --> 00:18:36,697
นี่ท่าน
229
00:18:37,368 --> 00:18:38,459
รู้อยู่ก่อนแล้วใช่หรือไม่
230
00:18:38,731 --> 00:18:42,114
สำนักจิ้งหูไม่มีอะไรที่จะสอนเจ้าได้อีกแล้ว
231
00:18:42,244 --> 00:18:43,422
เจ้าหนู
232
00:18:43,720 --> 00:18:46,319
เจ้าจะต้องเข้าเขาหยวนชูให้ได้นะ
233
00:18:46,319 --> 00:18:47,075
แน่นอน
234
00:18:47,444 --> 00:18:50,418
เจ้าคือเมล็ดพันธุ์มหาเทพ
เพียงคนเดียวในตระกูลเมิ่งของข้า
235
00:18:50,418 --> 00:18:52,775
เป็นความหวังหนึ่งเดียวของตระกูลเมิ่งของข้า
236
00:18:52,775 --> 00:18:53,858
เพื่อตระกูลเมิ่ง
237
00:18:53,859 --> 00:18:55,778
เจ้าต้องกลายเป็นมหาเทพให้ได้
238
00:18:55,991 --> 00:18:56,896
มหาเทพ
239
00:18:57,016 --> 00:18:57,818
ข้าเป็นได้แน่
240
00:19:00,627 --> 00:19:03,267
ผู้นำตระกูลใหญ่และ 12 นักษัตรดูท่าจะประสบปัญหาเช่นกัน
241
00:19:03,513 --> 00:19:05,681
ทิ้งผู้นำตระกูลใหญ่ของพวกเจ้าไว้ซะ
242
00:19:05,857 --> 00:19:08,423
ผู้นำตระกูลใหญ่หาใช่ผู้ที่เจ้าอยากพบก็ได้พบ
243
00:19:08,424 --> 00:19:12,079
[ตำนานนทีมืด]
[อัปเดตทุกวันพุธ เวลา 10:00 น. VIP รับชมก่อนใคร]
244
00:19:12,080 --> 00:19:12,807
เจ้าเป็นใคร
245
00:19:13,452 --> 00:19:14,182
สำนักถัง
246
00:19:14,642 --> 00:19:15,555
ถังเหลียนเยว่
247
00:19:16,858 --> 00:19:19,775
[ปีศาจรุกรานโลกชางหยวน]
248
00:19:34,755 --> 00:19:38,755
♪อีกฝั่งหนึ่งมีหมอกควัน♪
249
00:19:38,756 --> 00:19:42,711
♪ใคร ขดตัวเฝ้ารออยู่♪
250
00:19:43,549 --> 00:19:46,530
♪ลืมหวนกลับมา♪
251
00:19:48,013 --> 00:19:52,200
♪ใช้พู่กันและหมึก รังสรรค์ศิลปะสีขาว♪
252
00:19:52,200 --> 00:19:56,334
♪วาด กระบี่อันบริสุทธิ์หมดจด♪
253
00:19:56,667 --> 00:20:00,352
♪ตำราประวัติศาสตร์ล้วนมีแต่ความโศกเศร้า♪
254
00:20:01,413 --> 00:20:02,874
♪พลิกไปพลิกมาหลายรอบ♪
255
00:20:02,874 --> 00:20:04,511
♪เหน็บหนาวจนไม่อาจหลับได้♪
256
00:20:04,511 --> 00:20:07,763
♪ลมหนาวตัดขาดเขตแดน
ของความโลภและความปรารถนา♪
257
00:20:07,763 --> 00:20:09,501
♪ถูกผิด บุญคุณความแค้น♪
258
00:20:09,501 --> 00:20:13,473
♪ปลุกคำสัญญาของใครให้ตื่นขึ้น♪
259
00:20:13,637 --> 00:20:15,324
♪แววตาอันร้อนรุ่ม♪
260
00:20:15,324 --> 00:20:16,878
♪พลังอันไม่อาจขวางกั้น♪
261
00:20:16,993 --> 00:20:20,059
♪ปกป้องข้า ยืนหยัดในศรัทธา♪
262
00:20:20,059 --> 00:20:21,639
♪โดดเดี่ยวแล้วอย่างไร♪
263
00:20:21,640 --> 00:20:23,360
♪ชีวิตและความตายเป็นสิ่งไม่เที่ยง♪
264
00:20:23,361 --> 00:20:26,650
♪ใช้เวลาพันปีโจมตีศัตรูให้พ่าย♪
265
00:20:26,650 --> 00:20:28,326
♪แสงหิ่งห้อย♪
266
00:20:28,326 --> 00:20:29,811
♪ทะเลแห่งสติกำลังปั่นป่วน♪
267
00:20:29,811 --> 00:20:32,950
♪ฟ้าดินแปรเปลี่ยน สั่นสะเทือนไปทั่วมหาสมุทรทั้งแปด♪
268
00:20:32,950 --> 00:20:34,553
♪เหวลึกหมื่นจั้ง♪
269
00:20:34,554 --> 00:20:36,244
♪ใบหน้าของเจ้า♪
270
00:20:36,244 --> 00:20:39,457
♪ถูกซ่อนไว้ที่ปลายทางแห่งแม่น้ำลืมเลือน♪
271
00:20:39,467 --> 00:20:40,981
♪แสงหิ่งห้อย♪
272
00:20:40,998 --> 00:20:42,603
♪ทะเลแห่งสติกำลังปั่นป่วน♪
273
00:20:42,603 --> 00:20:45,718
♪ฟ้าดินแปรเปลี่ยน สั่นสะเทือนไปทั่วมหาสมุทรทั้งแปด♪
274
00:20:45,718 --> 00:20:47,483
♪เหวลึกหมื่นจั้ง♪
275
00:20:47,483 --> 00:20:48,908
♪ใบหน้าของเจ้า♪
276
00:20:48,909 --> 00:20:53,656
♪ถูกซ่อนไว้ที่ปลายทางแห่งแม่น้ำลืมเลือน♪
28908
