All language subtitles for The Demon Hunter 11
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:21,877 --> 00:00:23,720
[ดัดแปลงจากนิยายเรื่องปีศาจรุกรานโลกชางหยวน
ของนักเขียน "ฉันกินมะเขือเทศ"]
2
00:00:24,160 --> 00:00:27,320
[ปีศาจรุกรานโลกชางหยวน]
[นักเขียน "ฉันกินมะเขือเทศ"]
3
00:00:49,770 --> 00:00:52,767
♪เหม่อมองแสงจันทร์ส่องลงมา♪
4
00:00:52,858 --> 00:00:55,934
♪ผีเสื้อแสงสีน้ำเงินปรากฏตัวขึ้นอย่างเงียบ ๆ♪
5
00:00:55,934 --> 00:00:58,986
♪ในช่วงเวลาแห่งไฟนองเลือด♪
6
00:00:58,986 --> 00:01:02,561
♪จู่ ๆ เจ้าก็หายไปจากข้างกายข้า♪
7
00:01:02,561 --> 00:01:05,534
♪วันและคืนของการฝึกฝนเคล็ดวิชาลับ♪
8
00:01:05,770 --> 00:01:08,766
♪ฝ่าสายหมอกอยู่ใกล้แค่เอื้อม♪
9
00:01:09,106 --> 00:01:11,717
♪ใบหน้ายิ้มที่สะท้อนจากดวงจันทร์ในน้ำ♪
10
00:01:11,717 --> 00:01:15,766
♪แม้ว่าจะเต็มไปด้วยแผลถลอก
ซ้ำแล้วซ้ำเล่าก็ตาม♪
11
00:01:16,670 --> 00:01:20,264
♪หยุดแบ่งแยกท้องฟ้าไว้ชั่วขณะ♪
12
00:01:20,550 --> 00:01:23,510
♪โลกเปลี่ยนแปลงทุกขณะ♪
13
00:01:23,510 --> 00:01:26,463
♪ใบไม้ร่วงโรยเริ่มจุดประกาย♪
14
00:01:26,947 --> 00:01:29,663
♪หัวใจที่เงียบงันกระสับกระส่าย♪
15
00:01:29,663 --> 00:01:33,266
♪มองลงมาเห็นการเปลี่ยนแปลงที่พลิกผัน♪
16
00:01:33,488 --> 00:01:36,393
♪มีเจ้าอยู่เคียงข้างข้า♪
17
00:01:36,393 --> 00:01:39,436
♪ความรักทำให้ความกลัวหายไป♪
18
00:01:39,844 --> 00:01:45,959
♪ลมสารทจะทำให้ชางหยวนสั่นสะเทือน♪
19
00:02:11,800 --> 00:02:15,040
[ปีศาจรุกรานโลกชางหยวน]
20
00:02:17,189 --> 00:02:18,959
[ความเดิมตอนที่แล้ว]
21
00:02:18,959 --> 00:02:21,543
(ขุนพลปีศาจตนนี้นึกไม่ถึงว่าจะมี
สายเลือดของราชาปีศาจ)
22
00:02:27,593 --> 00:02:28,337
อย่าเข้ามายุ่ง
23
00:02:29,101 --> 00:02:30,030
ข้าไม่ต้องการ
24
00:02:31,792 --> 00:02:32,524
รุนแรงมาก
25
00:03:22,126 --> 00:03:25,530
[ตอนที่ 11 ขอโทษ...นะ]
26
00:03:25,531 --> 00:03:27,254
[เหมยหยวนจือ]
27
00:03:27,254 --> 00:03:28,418
(นี่ก็วันสุดท้ายแล้ว)
28
00:03:28,936 --> 00:03:31,427
(ข้าว่าอันดับหนึ่งของเหมยหยวนจือมั่นคงแล้วละ)
29
00:03:32,116 --> 00:03:33,134
(เรื่องนี้ก็ยังไม่แน่หรอก)
30
00:03:33,441 --> 00:03:35,802
(เมิ่งชวนอาจจะทำให้ผู้คนตกตะลึงอีกครั้งก็ได้)
31
00:03:36,368 --> 00:03:37,362
(เจ้าน้อย ๆ หน่อยเถอะ)
32
00:03:37,902 --> 00:03:39,816
[เมิ่งชวน]
(เจ้าดูสิว่าคะแนนของเขาไม่ขยับมานานแค่ไหนแล้ว)
33
00:03:40,411 --> 00:03:41,881
(เขายังจะสร้างเรื่องน่าตกใจอะไรได้อีก)
34
00:03:42,792 --> 00:03:44,159
(เขาเป็นพวกเบ่งบานไม่จีรัง)
35
00:03:45,260 --> 00:03:45,963
(ก็จริง)
36
00:03:47,594 --> 00:03:49,228
(พวกเจ้าว่า เป็นได้ไหมที่เขาอาจจะ)
37
00:03:49,379 --> 00:03:50,699
เหล่าเมิ่ง
38
00:03:50,876 --> 00:03:53,225
อยากได้โลงศพหรือไม่
39
00:03:59,201 --> 00:04:00,407
(ไม่ใช่แค่เมิ่งชวน)
40
00:04:00,979 --> 00:04:01,983
(สองวันมานี้)
41
00:04:02,407 --> 00:04:04,066
(คะแนนของคนไม่ต่ำกว่าสิบคน)
42
00:04:04,574 --> 00:04:05,924
(ต่างก็ไม่ขยับเลยสักนิด)
43
00:04:11,198 --> 00:04:12,218
(ภายในถ้ำฟ้า)
44
00:04:12,764 --> 00:04:14,201
(เกิดอะไรขึ้นกัน)
45
00:04:19,627 --> 00:04:20,607
(เจ้าวิวัฒนาการอีกแล้ว)
46
00:04:21,982 --> 00:04:23,165
(และได้ช่วยชีวิตข้าอีกครั้ง)
47
00:04:25,156 --> 00:04:26,773
(เจ้าคือร่างมหาเทพของข้าจริง ๆ หรือ)
48
00:04:28,624 --> 00:04:29,430
(สรุปว่าเจ้า)
49
00:04:30,868 --> 00:04:31,730
(คือสิ่งใดกันแน่)
50
00:04:59,707 --> 00:05:00,464
เซี่ยเสวียน
51
00:05:03,874 --> 00:05:04,776
(ไร้ลมหายใจแล้ว)
52
00:05:07,136 --> 00:05:07,945
(นี่มัน)
53
00:05:10,987 --> 00:05:12,054
(พิธีกรรมอะไรบางอย่าง)
54
00:05:16,519 --> 00:05:17,671
(รอยแตกนี้คือ)
55
00:05:27,145 --> 00:05:27,660
ใครน่ะ
56
00:05:31,229 --> 00:05:32,874
ศะ ศิษย์พี่เมิ่ง
57
00:05:34,951 --> 00:05:35,825
ข้าเคยพบเจ้า
58
00:05:36,125 --> 00:05:38,297
เจ้าคือสหายร่วมสำนักของพวกชีเยว่
59
00:05:38,895 --> 00:05:39,737
นามหยางต้าชิ่งสินะ
60
00:05:41,671 --> 00:05:43,257
ศิษย์พี่เมิ่ง ความจำดียิ่ง
61
00:05:43,456 --> 00:05:44,100
บาดเจ็บหรือ
62
00:05:46,448 --> 00:05:47,344
ขอรับ
63
00:05:47,710 --> 00:05:49,222
ถูกปีศาจพยัคฆ์ตนหนึ่งตะปบ
64
00:05:49,687 --> 00:05:51,139
ให้ศิษย์พี่เมิ่งเห็นเรื่องน่าอายแล้ว
65
00:05:53,730 --> 00:05:55,078
ไปหาที่ปลอดภัยก่อนเถอะ
66
00:05:55,677 --> 00:05:57,980
ขอบ ขอบคุณศิษย์พี่เมิ่ง
67
00:06:13,454 --> 00:06:15,951
สำนักปีศาจสวรรค์อย่างพวกเจ้า
ชอบลอบโจมตีกันหมดหรืออย่างไร
68
00:06:16,783 --> 00:06:18,496
ท่านพูดไร้สาระอะไรน่ะ ศิษย์พี่เมิ่ง
69
00:06:18,579 --> 00:06:19,647
สำนักปีศาจสวรรค์อะไรกัน
70
00:06:20,475 --> 00:06:21,522
เช่นนั้นเจ้าโจมตีข้าทำไม
71
00:06:22,191 --> 00:06:22,976
ใคร
72
00:06:23,128 --> 00:06:25,156
ใครจะรู้ว่าพอท่านเห็นข้าบาดเจ็บ
73
00:06:25,779 --> 00:06:26,590
แล้วจะแย่งแกนพลังปีศาจของข้าหรือไม่
74
00:06:27,294 --> 00:06:27,913
วางใจเถอะ
75
00:06:28,533 --> 00:06:29,986
อาศัยแกนพลังปีศาจของปีศาจพยัคฆ์ตนนั้น
76
00:06:30,413 --> 00:06:31,942
ข้าเอาอันดับหนึ่งมาได้ไม่มีปัญหาแน่นอน
77
00:06:31,943 --> 00:06:32,565
เป็นไปไม่ได้
78
00:06:33,277 --> 00:06:35,450
ปีศาจพยัคฆ์ตนนั้น
ได้รับสายเลือดของราชาปีศาจ
79
00:06:35,792 --> 00:06:37,089
เจ้าจะสู้มันได้อย่างไร
80
00:06:38,372 --> 00:06:39,363
ศิษย์น้องเองก็รู้หรือ
81
00:06:39,777 --> 00:06:41,265
เป็นปีศาจพยัคฆ์ตนนั้นบอกเจ้าสินะ
82
00:06:45,423 --> 00:06:46,803
ข้าคือสำนักปีศาจสวรรค์แล้วอย่างไร
83
00:06:47,423 --> 00:06:49,172
พวกเจ้าเหล่าลูกศิษย์มหาเทพอะไรนั่น
84
00:06:49,637 --> 00:06:50,986
อัจฉริยะแห่งการบำเพ็ญเพียรอะไรนั่น
85
00:06:51,312 --> 00:06:53,671
ช้าเร็วก็ต้องตายด้วยน้ำมือของพวกข้าสำนักปีศาจสวรรค์
86
00:06:56,375 --> 00:06:58,279
ปีศาจพยัคฆ์ตนนั้นส่งเข้ามาได้อย่างไร
87
00:07:12,158 --> 00:07:12,820
ศิษย์น้อง
88
00:07:13,087 --> 00:07:14,734
เมื่อคืนข้าผ่านมันมาอย่างยากลำบากมาก
89
00:07:15,257 --> 00:07:16,771
ไม่มีความอดทนมากพอที่จะเสียเวลากับเจ้าหรอกนะ
90
00:07:19,884 --> 00:07:22,596
พวกข้าบำเพ็ญเพียรอย่างยากลำบากมาสิบกว่าปี
91
00:07:23,025 --> 00:07:26,075
ยังพอทำได้แค่ต้านทหารปีศาจระดับต่ำสุดตนหนึ่งเท่านั้น
92
00:07:26,660 --> 00:07:29,655
เมื่อเผชิญหน้าเผ่าปีศาจมนุษย์ก็ไร้ซึ่งโอกาสชนะ
93
00:07:30,426 --> 00:07:33,184
ในเมื่อชนะไม่ได้แล้ว ทำไมพวกเราไม่เข้าร่วมไปเลยล่ะ
94
00:07:34,065 --> 00:07:36,114
ผู้รู้เท่าทันเหตุการณ์คืออัจฉริยะ
95
00:07:36,380 --> 00:07:37,252
ศิษย์พี่เมิ่ง
96
00:07:38,086 --> 00:07:38,845
เพราะเช่นนั้น
97
00:07:39,300 --> 00:07:42,101
พวกเจ้าคนของสำนักปีศาจสวรรค์ต่างหาก
ที่เป็นอัจฉริยะในหมู่มนุษย์อย่างนั้นหรือ
98
00:07:42,798 --> 00:07:44,046
สำนักปีศาจสวรรค์ของพวกข้า
99
00:07:44,404 --> 00:07:46,370
เป็นตัวแทนมนุษย์ที่จะมีชีวิตต่อไปในตอนสุดท้าย
100
00:07:47,143 --> 00:07:49,134
และพวกเจ้ากลุ่มคนที่แสนจะดื้อดึง
101
00:07:49,595 --> 00:07:50,923
ก็จะต้องนอนลงแต่โดยดี
102
00:07:51,746 --> 00:07:54,287
ทำหน้าที่เป็นเครื่องสังเวย
ที่พวกเราเซ่นไหว้ให้แก่เผ่าปีศาจซะ
103
00:07:55,167 --> 00:07:56,582
พวกเจ้ายังเป็นคนตรงไหนกัน
104
00:07:57,054 --> 00:07:57,854
พวกเจ้าคือปีศาจ
105
00:07:58,911 --> 00:07:59,945
การเกิดเป็นคน
106
00:08:00,609 --> 00:08:02,346
ถือเป็นบาปดั้งเดิมนะศิษย์พี่
107
00:08:02,905 --> 00:08:04,148
การกลายเป็นปีศาจสวรรค์
108
00:08:04,196 --> 00:08:06,243
เป็นหนทางเดียวที่จะล้างบาปได้
109
00:08:06,766 --> 00:08:09,059
โลกใบนี้มันป่วยจนเกินเยียวยา
110
00:08:09,395 --> 00:08:09,959
เจ้า
111
00:08:10,554 --> 00:08:12,602
จะยืนหยัดอยู่ได้อีกนานเท่าไรกัน ศิษย์พี่
112
00:08:18,083 --> 00:08:18,805
เจ้านี่มัน
113
00:08:19,035 --> 00:08:20,473
เสียสติไปแล้วจริง ๆ
114
00:08:23,964 --> 00:08:24,932
ก่อนหน้านี้เป็นเส้นด้าย
115
00:08:25,139 --> 00:08:25,987
ต่อมาก็เป็นโซ่
116
00:08:26,202 --> 00:08:27,848
สำนักปีศาจสวรรค์ล้วนชอบเล่นพันธนาการกันสินะ
117
00:08:28,014 --> 00:08:28,753
ออกมาซะ
118
00:08:28,951 --> 00:08:29,617
เมิ่งชวน
119
00:08:30,308 --> 00:08:31,004
ศิษย์น้องเมิ่ง
120
00:08:32,760 --> 00:08:33,553
สี่สำนักเต๋า
121
00:08:33,553 --> 00:08:34,238
ล้วนเป็นหนึ่งเดียว
122
00:08:35,236 --> 00:08:36,913
เหตุใดต้องลงมือฆ่าสหายสำนักเดียวกันด้วย
123
00:08:38,323 --> 00:08:39,092
ปีศาจจิ้งจอก
124
00:08:40,562 --> 00:08:41,392
ไม่ใช่ปีศาจจิ้งจอก
125
00:08:42,157 --> 00:08:42,958
อี้จือเหมยต่างหาก
126
00:08:45,125 --> 00:08:46,046
เป็นจิ้งจอกที่ข้าเลี้ยงไว้
127
00:08:48,959 --> 00:08:49,790
เหมยหยวนจือ
128
00:08:52,242 --> 00:08:53,189
ข้าให้เจ้าไปแล้วหรือ
129
00:08:57,815 --> 00:08:59,132
[หน้าจิ้งจอก]
130
00:09:10,001 --> 00:09:10,962
ศิษย์พี่เหมยช่วยด้วยขอรับ
131
00:09:11,438 --> 00:09:12,723
เมิ่งชวนต้องการแย่งแกนพลังปีศาจของข้า
132
00:09:12,723 --> 00:09:13,755
คิดจะฆ่าข้า
133
00:09:13,756 --> 00:09:14,644
เห่าอะไรของเจ้า
134
00:09:14,824 --> 00:09:16,106
ข้าจะฉีกปากเจ้า
135
00:09:17,474 --> 00:09:18,004
[โซ่จิ้งจอก]
136
00:09:18,004 --> 00:09:18,591
เมิ่งชวน
137
00:09:18,591 --> 00:09:19,738
งานชุมนุมปราบปีศาจคือการปราบปีศาจ
138
00:09:19,821 --> 00:09:20,681
ไม่ใช่ปราบคน
139
00:09:42,103 --> 00:09:42,976
[เพลิงจิ้งจอก]
140
00:10:04,074 --> 00:10:04,874
เหมยหยวนจือ
141
00:10:05,246 --> 00:10:06,336
คนที่เจ้าปล่อยไป
142
00:10:06,484 --> 00:10:07,319
คือสำนักปีศาจสวรรค์
143
00:10:08,230 --> 00:10:09,158
สำนักปีศาจสวรรค์
144
00:10:10,138 --> 00:10:10,814
เป็นไปไม่ได้
145
00:10:11,913 --> 00:10:13,929
งานชุมนุมปราบปีศาจที่จัดขึ้นโดยสำนักอวี้หยางของข้า
146
00:10:14,634 --> 00:10:17,003
รายชื่อผู้เข้าร่วมแข่ง ข้าก็ตรวจสอบด้วยตัวเอง
147
00:10:17,713 --> 00:10:19,056
เป็นไปไม่ได้ที่จะมีสำนักปีศาจสวรรค์ปะปนเข้ามา
148
00:10:20,190 --> 00:10:20,896
เช่นนั้นหรือ
149
00:10:21,785 --> 00:10:23,329
เช่นนั้นพิธีบูชายันต์ตรงนั้น
150
00:10:23,776 --> 00:10:25,824
ก็เป็นสิ่งที่สำนักอวี้หยางของพวกเจ้าทำขึ้นมาสินะ
151
00:10:36,311 --> 00:10:37,224
เกิดอะไรขึ้น
152
00:10:39,747 --> 00:10:40,525
ถ้าอยากรู้
153
00:10:41,588 --> 00:10:42,308
ก็ตรวจสอบเองสิ
154
00:10:45,747 --> 00:10:46,493
ศิษย์น้องเมิ่ง
155
00:10:46,723 --> 00:10:47,750
พูดให้ชัดเจนก่อนค่อยไปเถอะ
156
00:10:49,057 --> 00:10:50,116
เกิดเรื่องในงานชุมนุมปราบปีศาจ
157
00:10:50,699 --> 00:10:52,294
ลูกศิษย์สำนักอวี้หยางเช่นข้าก็ควรแก้ไข
158
00:10:53,760 --> 00:10:55,415
เช่นนั้นก็ต้องดูว่าเจ้าจะตามข้าทันหรือไม่
159
00:10:56,998 --> 00:10:57,655
(เร็วมาก)
160
00:11:51,338 --> 00:11:52,040
(เจ้านี่)
161
00:11:52,187 --> 00:11:53,275
(ความเร็วไม่เลวเลย)
162
00:11:53,537 --> 00:11:54,668
(ไม่คิดเลยว่าจะตามทัน)
163
00:11:55,184 --> 00:11:56,915
(นี่คือวิชาลับสามใบไม้สารทฤดูของเขาหรือ)
164
00:11:57,546 --> 00:11:58,566
(สมคำเล่าลือจริง ๆ)
165
00:12:05,526 --> 00:12:06,949
(กลิ่นอายหายไปที่ตรงนี้)
166
00:12:12,624 --> 00:12:14,216
(มีกลิ่นอายของปีศาจตนใหม่ปรากฏขึ้นมา)
167
00:12:17,951 --> 00:12:18,868
เจ้าเจออะไร
168
00:12:19,535 --> 00:12:20,233
เหมือนว่าเขา
169
00:12:21,699 --> 00:12:22,670
จะถูกปีศาจจับตัวไปแล้ว
170
00:12:23,493 --> 00:12:24,129
จับตัวไป
171
00:12:25,326 --> 00:12:26,772
ปีศาจอดทนไม่กินคนได้ด้วยหรือ
172
00:12:28,287 --> 00:12:29,537
ตามไปดูก็รู้แล้ว
173
00:14:04,560 --> 00:14:05,589
ข้าเข้าใจแล้ว
174
00:14:06,284 --> 00:14:09,085
นี่ต่างหากทางออกที่แท้จริงของสำนักปีศาจสวรรค์ของข้า
175
00:14:09,902 --> 00:14:13,350
นี่ต่างหากสัตว์เลี้ยงแสนน่ารักที่แท้จริง
ของสำนักปีศาจสวรรค์ของข้า
176
00:14:17,696 --> 00:14:19,481
ความชั่วร้ายอันมหาศาล
177
00:14:20,236 --> 00:14:22,087
บาปแห่งโลกใบนี้
178
00:14:22,712 --> 00:14:24,383
ทำให้ข้าถือกำเนิด
179
00:14:24,863 --> 00:14:26,517
ปีศาจสวรรค์ไม่มีวันดับสลาย
180
00:14:29,166 --> 00:14:30,631
พวกมันทั้งหมดต้องตาย
181
00:14:31,197 --> 00:14:33,504
มีเพียงพวกเราเท่านั้นที่คงอยู่ตลอดกาล
182
00:14:36,225 --> 00:14:37,135
ที่นี่เนี่ยละ
183
00:14:37,495 --> 00:14:40,257
ที่นี่ไม่ได้ทำสัญลักษณ์ไว้ในแผนที่
184
00:14:43,463 --> 00:14:44,796
ไอปีศาจเข้มข้นมาก
185
00:14:50,605 --> 00:14:51,349
เจ้าผมขาว
186
00:14:51,780 --> 00:14:52,562
เจ้าอีกแล้ว
187
00:15:02,363 --> 00:15:03,141
ศิษย์น้องเยี่ยน
188
00:15:05,430 --> 00:15:06,156
พวกเขาสองคน
189
00:15:06,668 --> 00:15:07,261
รู้จักกันหรือ
190
00:15:08,970 --> 00:15:11,125
(ทำไมเขาถึงอยู่กับเหมยหยวนจือได้)
191
00:15:11,398 --> 00:15:12,465
ทำไมศิษย์น้องเยี่ยนถึงอยู่ที่นี่ได้
192
00:15:14,038 --> 00:15:16,515
มีปีศาจแมงมุมตนหนึ่งแย่งปีศาจที่ข้าเพิ่งฆ่าไป
193
00:15:17,081 --> 00:15:17,994
ข้าก็เลยตามมันมา
194
00:15:22,419 --> 00:15:23,062
ศิษย์น้อง
195
00:15:23,561 --> 00:15:26,471
สำนักอวี้หยางไม่เคยเลี้ยงปีศาจแมงมุมไว้ในถ้ำฟ้าอวี้หยาง
196
00:15:28,736 --> 00:15:29,383
หมายความว่าอย่างไร
197
00:15:30,712 --> 00:15:31,273
เอาละ
198
00:15:31,842 --> 00:15:32,991
ข้าจะเล่าให้ฟังตั้งแต่ต้นอีกรอบ
199
00:15:38,319 --> 00:15:39,624
สำนักปีศาจสวรรค์หรือ
200
00:15:40,645 --> 00:15:42,693
ดังนั้นปีศาจพยัคฆ์ที่พวกเราฆ่าตนนั้น
201
00:15:43,540 --> 00:15:45,083
ก็เป็นสำนักปีศาจสวรรค์ที่ปล่อยเข้ามาสินะ
202
00:15:47,127 --> 00:15:48,062
และข้าเดาว่า
203
00:15:48,486 --> 00:15:49,476
ปีศาจในถ้ำแห่งนี้
204
00:15:49,944 --> 00:15:51,150
ก็น่าจะเหมือนกัน
205
00:15:52,921 --> 00:15:55,300
ตอนนี้ยังไม่รู้ว่าปีศาจในถ้ำแห่งนี้แข็งแกร่งแค่ไหน
206
00:15:55,923 --> 00:15:56,931
วิธีที่ปลอดภัยที่สุดคือ
207
00:15:57,240 --> 00:15:58,482
พวกเราสามคนลงมือด้วยกัน
208
00:15:59,946 --> 00:16:00,551
แข็งแกร่งมาก
209
00:16:01,542 --> 00:16:02,442
ปีศาจที่อยู่ในถ้ำแห่งนี้
210
00:16:02,878 --> 00:16:04,361
แข็งแกร่งกว่าปีศาจพยัคฆ์ตนนั้นมาก
211
00:16:05,204 --> 00:16:06,581
และมีกลิ่นอายที่แปลกประหลาดมากด้วย
212
00:16:07,434 --> 00:16:08,437
เจ้ารู้ได้อย่างไร
213
00:16:10,910 --> 00:16:11,729
ข้าก็แค่รู้
214
00:16:14,567 --> 00:16:15,836
พวกเจ้าสองคน
215
00:16:17,662 --> 00:16:19,210
ข้าไม่มีนิสัยชอบร่วมมือ
216
00:16:19,432 --> 00:16:20,196
ข้าก็เช่นกัน
217
00:16:21,916 --> 00:16:23,149
(ระหว่างพวกเขาสองคน)
218
00:16:23,322 --> 00:16:24,856
(มีเรื่องขัดแย้งกันหรือ)
219
00:16:25,608 --> 00:16:26,434
พวกเจ้าอย่าลืมนะ
220
00:16:26,996 --> 00:16:28,062
พวกเรายังเป็นคู่แข่งกันอยู่
221
00:16:28,735 --> 00:16:29,369
คืนนี้
222
00:16:30,028 --> 00:16:31,558
เป็นโอกาสสุดท้ายในการฆ่าปีศาจ
223
00:16:32,403 --> 00:16:33,963
เมื่อฟ้าสว่างการแข่งขันจะจบลง
224
00:16:34,752 --> 00:16:35,663
และหมายความว่า
225
00:16:36,615 --> 00:16:37,907
ปีศาจที่อยู่ด้านในตนนี้
226
00:16:38,401 --> 00:16:40,128
เป็นสิ่งที่ตัดสินว่าพวกเราใครคืออันดับหนึ่ง
227
00:16:43,707 --> 00:16:44,700
หากไม่มีความเห็นแย้งใด
228
00:16:45,484 --> 00:16:46,306
เช่นนั้นพวกเราก็
229
00:16:49,717 --> 00:16:50,496
อันดับหนึ่งคือของข้า
230
00:16:50,496 --> 00:16:51,213
ชิงวิ่งไปก่อนหรือ
231
00:16:53,004 --> 00:16:53,518
รอเดี๋ยว
232
00:16:59,035 --> 00:16:59,618
อะไร
233
00:17:00,151 --> 00:17:00,978
อยากสู้อีกหรือ
234
00:17:03,961 --> 00:17:05,188
เมื่อครู่เป็นข้าที่เข้าใจผิดไป
235
00:17:05,714 --> 00:17:06,611
ข้าอยากขอโทษเจ้า
236
00:17:06,684 --> 00:17:07,526
ขอโทษที
237
00:17:07,771 --> 00:17:08,525
ข้าไม่รับ
238
00:17:08,525 --> 00:17:09,388
เช่นนั้นเจ้าต้องการอะไร
239
00:17:10,175 --> 00:17:10,737
เจ้าบอกมาเลย
240
00:17:11,445 --> 00:17:12,549
การขอโทษเป็นเรื่องของเจ้า
241
00:17:12,906 --> 00:17:13,678
เจ้าถามข้าหรือ
242
00:17:18,256 --> 00:17:19,538
ลูกเป็ดเข้าแถว
243
00:17:20,398 --> 00:17:22,080
ขอโทษ
244
00:17:22,587 --> 00:17:23,127
นะ
245
00:17:23,971 --> 00:17:25,398
ขอโทษนะ
246
00:17:31,523 --> 00:17:32,289
เจ้า
247
00:17:32,595 --> 00:17:33,765
สติไม่ดีสินะ
248
00:17:34,743 --> 00:17:36,184
ข้าเห็นพวกเด็ก ๆ
249
00:17:36,379 --> 00:17:37,698
ล้วนขอโทษกันแบบนี้
250
00:17:39,379 --> 00:17:40,173
น่าเบื่อ
251
00:17:48,735 --> 00:17:51,890
[โปรดติดตามตอนต่อไป]
252
00:17:53,110 --> 00:17:55,475
[ตัวอย่างตอนต่อไป]
253
00:17:55,475 --> 00:17:57,127
สาเหตุที่มนุษย์ต้องการมหาเทพ
254
00:17:57,128 --> 00:18:00,032
นั่นเพราะมีเพียงมหาเทพเท่านั้น
ที่จะทะลวงผ่านการป้องกันของหวังโจ้ว
255
00:18:00,033 --> 00:18:01,578
และสร้างความเสียหายแก่ราชาปีศาจได้
256
00:18:05,121 --> 00:18:06,716
ถ้ามีเพิ่มอีกสักคนก็คงดี
257
00:18:07,432 --> 00:18:08,366
ศิษย์น้องอู๋ฉี
258
00:18:09,098 --> 00:18:09,853
ชีเยว่
259
00:18:11,314 --> 00:18:12,206
เพลิงจิ้งจอก
260
00:18:13,090 --> 00:18:14,956
กำลังพันชั่ง
261
00:18:15,563 --> 00:18:16,665
เพลงพายุ
262
00:18:17,781 --> 00:18:19,504
ปีศาจตัวใหญ่ยังมีของขวัญด้วยสินะ
263
00:18:24,780 --> 00:18:25,955
[ตำนานเซียนเทพยุทธ์่]
264
00:18:25,955 --> 00:18:27,703
[ดัดแปลงจากนิยายต้นฉบับของหกโลกสามเส้นทาง]
ร่างวิญญาณลับของสำนักเจิ้งหยาง
265
00:18:27,703 --> 00:18:29,193
[จักรพรรดิเซียนเทพยุทธ์]
เจ้าเด็กนี่อยากฆ่าหรือจะฉีกทึ้ง
266
00:18:29,193 --> 00:18:30,420
[อัปเดตทุกวันอาทิตย์ เวลา 10:00 น. VIP รับชมก่อนใคร]
ขึ้นอยู่กับข้า
267
00:18:30,574 --> 00:18:31,535
คนผู้นี้เป็นของข้า
268
00:18:31,892 --> 00:18:32,939
คิดจะแตะต้องเขา
269
00:18:33,225 --> 00:18:34,489
ต้องผ่านข้าไปก่อน
270
00:18:36,015 --> 00:18:36,986
แรงกดดันนี้
271
00:18:37,086 --> 00:18:38,492
สมกับเป็นร่างวิญญาณลับ
272
00:18:38,492 --> 00:18:39,678
พวกเขาเป็นคนรักกัน
273
00:18:40,498 --> 00:18:43,415
[ปีศาจรุกรานโลกชางหยวน]
274
00:18:58,348 --> 00:19:02,348
♪อีกฝั่งหนึ่งมีหมอกควัน♪
275
00:19:02,349 --> 00:19:06,304
♪ใคร ขดตัวเฝ้ารออยู่♪
276
00:19:07,142 --> 00:19:10,123
♪ลืมหวนกลับมา♪
277
00:19:11,606 --> 00:19:15,793
♪ใช้พู่กันและหมึก รังสรรค์ศิลปะสีขาว♪
278
00:19:15,793 --> 00:19:19,927
♪วาด กระบี่อันบริสุทธิ์หมดจด♪
279
00:19:20,260 --> 00:19:23,945
♪ตำราประวัติศาสตร์ล้วนมีแต่ความโศกเศร้า♪
280
00:19:25,006 --> 00:19:26,601
♪พลิกไปพลิกมาหลายรอบ♪
281
00:19:26,601 --> 00:19:28,238
♪เหน็บหนาวจนไม่อาจหลับได้♪
282
00:19:28,238 --> 00:19:31,490
♪ลมหนาวตัดขาดเขตแดน
ของความโลภและความปรารถนา♪
283
00:19:31,490 --> 00:19:33,228
♪ถูกผิด บุญคุณความแค้น♪
284
00:19:33,228 --> 00:19:37,200
♪ปลุกคำสัญญาของใครให้ตื่นขึ้น♪
285
00:19:37,364 --> 00:19:39,051
♪แววตาอันร้อนรุ่ม♪
286
00:19:39,051 --> 00:19:40,605
♪พลังอันไม่อาจขวางกั้น♪
287
00:19:40,720 --> 00:19:43,786
♪ปกป้องข้า ยืนหยัดในศรัทธา♪
288
00:19:43,786 --> 00:19:45,366
♪โดดเดี่ยวแล้วอย่างไร♪
289
00:19:45,367 --> 00:19:46,934
♪ชีวิตและความตายเป็นสิ่งไม่เที่ยง♪
290
00:19:46,934 --> 00:19:50,223
♪ใช้เวลาพันปีโจมตีศัตรูให้พ่าย♪
291
00:19:50,223 --> 00:19:51,899
♪แสงหิ่งห้อย♪
292
00:19:51,899 --> 00:19:53,384
♪ทะเลแห่งสติกำลังปั่นป่วน♪
293
00:19:53,384 --> 00:19:56,523
♪ฟ้าดินแปรเปลี่ยน สั่นสะเทือนไปทั่วมหาสมุทรทั้งแปด♪
294
00:19:56,523 --> 00:19:58,126
♪เหวลึกหมื่นจั้ง♪
295
00:19:58,127 --> 00:19:59,817
♪ใบหน้าของเจ้า♪
296
00:19:59,817 --> 00:20:03,030
♪ถูกซ่อนไว้ที่ปลายทางแห่งแม่น้ำลืมเลือน♪
297
00:20:03,040 --> 00:20:04,554
♪แสงหิ่งห้อย♪
298
00:20:04,571 --> 00:20:06,176
♪ทะเลแห่งสติกำลังปั่นป่วน♪
299
00:20:06,176 --> 00:20:09,291
♪ฟ้าดินแปรเปลี่ยน สั่นสะเทือนไปทั่วมหาสมุทรทั้งแปด♪
300
00:20:09,291 --> 00:20:11,056
♪เหวลึกหมื่นจั้ง♪
301
00:20:11,056 --> 00:20:12,481
♪ใบหน้าของเจ้า♪
302
00:20:12,482 --> 00:20:17,229
♪ถูกซ่อนไว้ที่ปลายทางแห่งแม่น้ำลืมเลือน♪
32547
