Original subtitles

[ดัดแปลงจากนิยายเรื่องปีศาจรุกรานโลกชางหยวน ของนักเขียน "ฉันกินมะเขือเทศ"]

[ปีศาจรุกรานโลกชางหยวน] [นักเขียน "ฉันกินมะเขือเทศ" ]

♪เหม่อมองแสงจันทร์ส่องลงมา♪

♪ผีเสื้อแสงสีน้ำเงินปรากฏตัวขึ้นอย่างเงียบ ๆ♪

♪ในช่วงเวลาแห่งไฟนองเลือด♪

♪จู่ ๆ เจ้าก็หายไปจากข้างกายข้า♪

♪วันและคืนของการฝึกฝนเคล็ดวิชาลับ♪

♪ฝ่าสายหมอกอยู่ใกล้แค่เอื้อม♪

♪ใบหน้ายิ้มที่สะท้อนจากดวงจันทร์ในน้ำ♪

♪แม้ว่าจะเต็มไปด้วยแผลถลอก ซ้ำแล้วซ้ำเล่าก็ตาม♪

♪หยุดแบ่งแยกท้องฟ้าไว้ชั่วขณะ♪

♪โลกเปลี่ยนแปลงทุกขณะ♪

♪ใบไม้ร่วงโรยเริ่มจุดประกาย♪

♪หัวใจที่เงียบงันกระสับกระส่าย♪

♪มองลงมาเห็นการเปลี่ยนแปลงที่พลิกผัน♪

♪มีเจ้าอยู่เคียงข้างข้า♪

♪ความรักทำให้ความกลัวหายไป♪

♪ลมสารทจะทำให้ชางหยวนสั่นสะเทือน♪

[ปีศาจรุกรานโลกชางหยวน]

[ความเดิมตอนที่แล้ว]

(อสนีบาตแปรสาย)

(สภาวะแบบนั้นช่างน่าหลงใหลจริง ๆ)

(รู้สึกดุจข้าเป็นร่างอวตารของสายฟ้า)

(ให้ข้าได้โลดแล่นระหว่างสวรรค์และโลก)

(น่าเสียดายที่)

(ตอนนี้ยังบรรลุได้ไม่สมบูรณ์)

(จึงได้แต่อาศัยพลังเบาบางของอสนีบาต)

(มาเสริมสามใบไม้สารทฤดู)

(ให้ความเร็วของข้าเร็วขึ้นประมาณหนึ่ง)

(เช่นนั้นกระบวนท่านี้)

(ก็ชื่อเทพความเร็วแล้วกัน)

[เทพความเร็ว]

(ประหลาดนัก)

(ทางสายนี้)

(ไยจึงไม่เห็นศพเลยสักร่างเดียว)

[งานชุมนุมปราบปีศาจ-วันที่สาม]

[ตอนที่ 10] [เจ้ากิน ไม่ เจ้านั่นละกิน]

(ดาบของศิษย์สำนักเต๋า)

เนื้อ

เนื้อ

เจ้านี่

พูดภาษามนุษย์ได้ด้วยอย่างนั้นหรือ

นี่เป็นปีศาจระดับขุนพลปีศาจ

เนื้อ

ขุนพลปีศาจเทียบเท่ากับยอดฝีมือขั้นหลุดพ้นเชียว

เนื้อ

(สำนักอวี้หยางช่างลงทุนเยอะเสียจริง)

ลูกแมวน้อย

การมาเจอข้า นับเป็นความซวยของเจ้า

(สายลมสารทฤดูพานพาภาพพัดโศกฉบับปรับปรุง)

[วิชาสารทฤดู อสนีบาตแห่งเมตตา]

(อสนีบาตแห่งเมตตา)

(ขุนพลปีศาจนี่ก็ไม่เห็นจะเท่าไรเลย)

นี่มัน

การตื่นของสายเลือด

(ขุนพลปีศาจตนนี้นึกไม่ถึงว่าจะมี สายเลือดของราชาปีศาจ)

[ขุนพลปีศาจพยัคฆ์ สายเลือดราชาปีศาจ]

เจ้า

กลิ่มหอมมาก

(หลังจากตื่นขึ้นความเร็วและพลัง เพิ่มขึ้นอย่างน้อยหนึ่งเท่าตัว)

(แต่ว่า หากจะเทียบความเร็ว)

(ข้าเมิ่งชวนไม่มีอะไรต้องกลัว)

(เจ้านี่)

(มีความสามารถเช่นนี้ด้วยหรือนี่)

จับได้แล้ว

(หนวกหูเป็นบ้า)

(ซ้ำยังปากเหม็นอีกต่างหาก)

เนื้อ

(เขานี่นา)

[เยี่ยนจิ้น]

[เยี่ยนจิ้น]

รุนแรงมาก

(เป็นวิชาดาบหนักที่ยอดเยี่ยมจริง ๆ)

(ถึงขั้นที่ยืมแรงโจมตีเป็นแรงสะท้อน)

(และยกหนักดุจเบา)

เนื้อ

(แต่พลังของปีศาจพยัคฆ์ตัวนี้)

(คงไม่ได้ยืมแรงง่ายดายขนาดนั้น)

พี่ชาย

ต้องการความช่วยเหลือหน่อยไหม

อย่าเข้ามายุ่ง

วิชารากฐาน

ร่างพลิ้วลม

(รากฐานมหาเทพของเจ้านี่คือ)

แรงถ่วงย้อนกลับ

กฎแห่งฟ้าดิน

พลังแห่งความหนักเบา

กำลังพันชั่ง

เจ้านี่ยังตื่นขึ้นครั้งที่สองได้อีกหรือ

ต้องหยุดมันไว้

ฟื้นฟูโดยสมบูรณ์แล้ว

มันปลุกวิชาราชาปีศาจ การเกิดใหม่ความเร็วแสง

ก่อนที่พลังปีศาจจะผลาญหมดไป

มันมีร่างเป็นอมตะ

เช่นนั้นก็ตัดแหล่งพลังปีศาจของมันออกไป

ฟันหัวให้ขาดในดาบเดียว

เฝ้าระวังดาบของเจ้าให้ดี

เจ้าสกัดมันไว้

ข้าจะฉวยโอกาสฟันหัวของมัน

เมื่อครู่ใครกันนะที่บอกว่าอย่าเข้ามายุ่ง

อย่าพล่ามมาก

แกนพลังปีศาจนี่

ของเจ้านั่นละ

มาก่อนได้ก่อน

เจ้าเจอก่อน

ใครฆ่าคนนั้นได้

เจ้าเป็นคนฆ่า

ของเจ้า

ของเจ้า

อะไรของเจ้ากันเนี่ย

ให้ตายเหอะ

ไม่เอาก็ไม่เอาสิ

เอามาป้อนข้ากินทำไมกัน

มือใหม่ที่เพิ่งสร้างรากฐานมหาเทพ

อย่าปฏิเสธไปเลย

ฝึกหลอมให้ดีเถอะ

มีประโยชน์ต่อการทำให้รากฐานของเจ้ามั่นคง

ข้าไม่ต้องการ

คนประหลาด

(แม้จะดูดซับแกนพลังปีศาจที่มีสายเลือดราชาปีศาจเข้ามา)

(ก็ยังไม่พอให้ข้าบรรลุอสนีบาตแปรสายอีกหรือ)

(แย่แล้ว)

(พลังปีศาจแว้งกัด)

(ท่านแม่)

(ท่านแม่)

[เบิกเขตแดนสมบูรณ์]

นี่มัน

เขตแดนรับรู้ที่ปรากฏขึ้นก่อนหน้านี้ ตอนสังหารปีศาจหนอนเคียว

ปีศาจพยัคฆ์ตัวนั้น

มาจากทางนั้น

อะไรกัน

หรือว่า

สัตว์เลี้ยงแสนน่ารักของนายท่าน

จะฆ่าพวกเจ้าทั้งหมด

กระทั่งสายเลือดราชาปีศาจก็มีน่ะ

เจ้าพวกสำนักปีศาจสวรรค์

[โปรดติดตามตอนต่อไป]

[ตัวอย่างตอนต่อไป]

นี่ต่างหากทางออกที่แท้จริงของสำนักปีศาจสวรรค์ของข้า

พวกเจ้าอย่าลืมนะ

พวกเรายังเป็นคู่แข่งกัน

ปีศาจที่อยู่ด้านในตนนี้

เป็นสิ่งที่ตัดสินว่าพวกเราใครคืออันดับหนึ่ง

เมิ่งชวน

งานชุมนุมปราบปีศาจคือการปราบปีศาจ

ไม่ใช่ปราบคน

เจ้ากำลังเห่าอะไรกัน

ข้าจะฉีกปากเจ้า

นอกจากข้าแล้ว

อย่าได้เชื่อใจผู้ใดง่าย ๆ

โดยเฉพาะท่านพ่อของเจ้า

ข้าบอกเจ้าว่าไม่ให้ฝึก

ไยเจ้าจึงแอบฝึกอีก

ท่านโหว บุตรผู้นี้ให้พวกเรา

อบรมสั่งสอนให้ดี

มิดีกว่าหรือเจ้าคะ

[เทพสงครามหยางแท้]

[เริ่มวันที่ 10 กรกฎาคม] [อัปเดตทุกวันจันทร์ เวลา 10:00 น. VIP รับชมก่อนใคร]

เครื่องฝันศักดิ์สิทธิ์

โลกนี้ไม่ต้องการเทพปลอมอย่างเจ้า

ราชารากษส

สิ่งที่ข้าต้องการในตอนนี้ก็คือ

พลังที่แข็งแกร่งยิ่งขึ้น

ระเบิด

พลังที่เพียงพอจะควบคุมตัวเอง

ควบคุมชะตา

และควบคุมหลักเกณฑ์ได้

[เทพสงครามหยางแท้]

[ปีศาจรุกรานโลกชางหยวน]

♪อีกฝั่งหนึ่งมีหมอกควัน♪

♪ใคร ขดตัวเฝ้ารออยู่♪

♪ลืมหวนกลับมา♪

♪ใช้พู่กันและหมึก รังสรรค์ศิลปะสีขาว♪

♪วาด กระบี่อันบริสุทธิ์หมดจด♪

♪ตำราประวัติศาสตร์ล้วนมีแต่ความโศกเศร้า♪

♪พลิกไปพลิกมาหลายรอบ♪

♪เหน็บหนาวจนไม่อาจหลับได้♪

♪ลมหนาวตัดขาดเขตแดน ของความโลภและความปรารถนา♪

♪ถูกผิด บุญคุณความแค้น♪

♪ปลุกคำสัญญาของใครให้ตื่นขึ้น♪

♪แววตาอันร้อนรุ่ม♪

♪พลังอันไม่อาจขวางกั้น♪

♪ปกป้องข้า ยืนหยัดในศรัทธา♪

♪โดดเดี่ยวแล้วอย่างไร♪

♪ชีวิตและความตายเป็นสิ่งไม่เที่ยง♪

♪ใช้เวลาพันปีโจมตีศัตรูให้พ่าย♪

♪แสงหิ่งห้อย♪

♪ทะเลแห่งสติกำลังปั่นป่วน♪

♪ฟ้าดินแปรเปลี่ยน สั่นสะเทือนไปทั่วมหาสมุทรทั้งแปด♪

♪เหวลึกหมื่นจั้ง♪

♪ใบหน้าของเจ้า♪

♪ถูกซ่อนไว้ที่ปลายทางแห่งแม่น้ำลืมเลือน♪

♪แสงหิ่งห้อย♪

♪ทะเลแห่งสติกำลังปั่นป่วน♪

♪ฟ้าดินแปรเปลี่ยน สั่นสะเทือนไปทั่วมหาสมุทรทั้งแปด♪

♪เหวลึกหมื่นจั้ง♪

♪ใบหน้าของเจ้า♪

♪ถูกซ่อนไว้ที่ปลายทางแห่งแม่น้ำลืมเลือน♪