Original subtitles

MAIOR FORNECEDOR DE PROFESSORES HOLOGRAMAS DA FL�RIDA

Aten��o, educadores da Edu-Mart.

Devido � legisla��o atual, revisem a lista de palavras banidas recentemente

e observem que "fajitas" agora deve ser pronunciado como "fadjitas".

- O qu�?! - Al�m disso,

seu plano de sa�de n�o cobrir� mais extra��o de culto ou ISRS.

- N�o! - Como assim?!

N�o sei se ainda podem chamar o que fazemos de ensino.

Pelo menos ainda temos batatinha gr�tis no almo�o, n�?

- As batatinhas tamb�m foram cortadas. - Pra mim j� chega!

Podemos fazer isso?

Companheiros holo-educadores!

Chegou a hora de lutar contra essas condi��es de trabalho desumanas!

- Isso a�! - Chega de coleiras de choque!

Chega de ser pago em cupons!

Chega de uva passa na m�quina de comida!

- Greve! Greve! - Greve! Greve!

J� n�o sou t�o louca como costumava ser

Alguns dos meus dem�nios sa�ram

E me deixaram livre para encontrar um espa�o tranquilo

N�o estou mais t�o deslocada

E estou voltando para casa

J� demorou demais para recuperar o que � meu

E n�o consigo me lembrar por que fui embora

Mas parece que agora talvez eu possa ficar

Ficou bom?

ARMAS

- Por que parou? - Fala s�rio!

Policial Monotonee, peguei mais tr�s!

M�os para tr�s.

Voc�s foram convocados pelo Depto. de Educa��o de Fort Gator.

Vamos pra cadeia?

N�o, pro ensino m�dio. Voc�s s�o professores agora.

Ensino m�dio? Me leva pra cadeia!

Certo, gentalha, se espremam a� com esses pais e respons�veis legais.

Vou sair correndo.

Viva a...

Toma, morde esta ma��, profe.

Vai te impedir de engolir sua l�ngua.

PAIS, VOC�S EST�O FUCE! (FOR�ADOS POR UMA CONVOCA��O A ENSINAR)

Oi, crian�ada! Esta � a nova professora de Educa��o Sexual!

- M�e? - Muito bem.

Vamos acabar logo com isso.

O que tamb�m � uma habilidade sexual muito essencial.

E ent�o, o que eles ensinam aqui?

Abstin�ncia total? Abstin�ncia com traseiro?

Posso dar uma aula sobre o "passe cat�lico",

mas tamb�m n�o quero mexer com nenhum mandato secular.

N�o precisa ensinar de verdade. � uma disciplina em v�deo.

APRESENTADO PELO CONSELHO DE EDUCA��O DE FORT GATOR

BEM-VINDOS � ESCOLA DO SEXO

Olhe s� esses nerds do sexo!

Aposto que eles nunca fizeram sexo.

�, aposto que eles nem sabem como o sexo pode ser incr�vel

entre dois adultos que consentem em uma rela��o monog�mica.

O qu�?! N�s j� fizemos sexo, sim. N�o �?

Sim, eu li sobre sexo no jornal e depois n�s transamos.

Ent�o prova, nerd do sexo!

Parados! Ol�, eu sou m�dico.

E o que est�o vendo � uma coisa m�dica chamada press�o sexual.

Na verdade, o desejo de fazer sexo sempre � causado pelo bullying,

seja pelos colegas ou pelos horm�nios.

Sexo � perigoso e, �s vezes, pode ser fatal.

Algu�m a� pediu uma herpes?

Curiosidade: existem mais de cem tipos de HPV.

Imagina quantos podem ter no piercing da sua l�ngua.

Que coisa broxante!

Parece que essa aula foi feita pra assustar voc�s

e pra esquecer que o sexo pode ser muito bom �s vezes.

Pelo menos ensinaram o b�sico, n�?

- N�o ensinaram. - O que � o b�sico?

Quem dera!

Sou a professora agora. Perguntem qualquer coisa.

Como se faz um 69?

N�o fa�a. � como trabalhar nas f�rias. Pr�xima.

Posso sair? Eu sou assexual.

Eu tamb�m. N�o dou a m�nima pra isso.

A menos que tenha alguma coisa pra mim, financeiramente.

Fica a�, mocinha. Fala.

Se Deus me olha at� quando eu me masturbo,

devo denunciar Deus pra pol�cia?

Voc� ainda � virgem se transar no metaverso?

Precisa mesmo de autoriza��o pra encostar em um peito?

Quem � Jim Carrey?

Pessoal, acho que estamos fugindo do assunto aqui.

Que tal um pouco mais de educa��o e um pouco menos de sexo?

Mas, Annie, sua m�e � tipo o Dalai Lama do sexo.

Sou mesmo, n�o sou?

Como li��o de casa, quero que cada um responda a pergunta:

"O que me deixa excitada?"

E, se for um v�deo, me marquem.

Agora, algu�m a� tem uma banana?

No restante da aula, posso mostrar como dar uma chupada

e comer uma banana ao mesmo tempo.

Presta aten��o, Annie.

Isso vai cair na prova.

N�o est� me ensinando a dirigir, s� est� me usando de chofer.

J� entregamos cinzas e levamos seus suti�s pra costurar.

E n�o est� dirigindo?

Pelo menos diz o que s�o essas placas!

S�o pra voc� ir mais r�pido.

AUTO-ESCOLA

Ei, do chap�u! � a sua vez.

EU ODEIO CARROS

Como Jean Luc-Godard disse uma vez: "N�o vai rolar."

Estou escrevendo minhas mem�rias sobre o trauma de dirigir...

Livro j� era, menino.

Baba ter casa grande e jardim para cuidar. Entra logo!

N�o...

Ainda posso sofrer mais tr�s concuss�es antes de n�o poder mais dirigir.

Uma pergunta, o pedal menor para ou anda?

Sua boina est� torta de um jeito sensual hoje, Phineas.

O termo t�cnico � "de lado".

N�o devia estar fazendo tran�a?

N�o � justo! Deve ter alguma coisa.

Ele pode ensinar Ci�ncia Rural.

�amos soltar os bichos na rodovia e cancelar a aula,

mas isso � mais f�cil.

Tr�s, dois, um!

A vida � chata Mas a morte tamb�m �

Meus pais foram presos com metanfetamina

Eles t�m problemas, n�o � culpa minha

Com licen�a. Ol�, jovens!

Sou seu novo professor, o Sr. Fantasy.

Meus pronomes s�o, como nosso amigo burrinho diria,

"ele e dele."

Que maravilha.

O Sr. Anderson deixou a gente ensaiar aqui.

E um, dois, tr�s, quatro...

Calma, alunos. Este � o novo curso de Ci�ncia Rural.

N�o sei exatamente o que � "ci�ncia",

mas este bicho aqui � um cavalo.

Esse outro � um su�no!

Certo.

� s� uma palavra menos chique pra porco.

- O que � um porco? - S�rio?

Que comece o trabalho!

De onde voc�s s�o?

- Connecticut. - � claro!

Nova Inglaterra. Muito bem ent�o.

Isto aqui � um porco.

Professor, isso � uma vaca, n�o �?

Vou falar mais devagar.

Esta � uma vaca.

� parecida com um porco, mas o leite n�o � t�o doce.

E essa � a vaca sensual.

D� pra ver pelo cabelo.

N�o discordo.

Mas chamamos as vacas sensuais de cavalos.

Espera a�... Pensei que tinha dito que aquilo ali era um cavalo!

Clareza! Qual �, cara!

Cara, voc� � mesmo qualificado pra dar essa aula?

Isso � um cavalo?

Somos os Concebidos em Orlando!

E um, dois, tr�s, quatro!

FUNER�RIA DOCE ADEUS

Annie, por que n�o est� se masturbando? Para de enrolar e faz sua li��o de casa!

A Baba j� me ensinou tudo que eu preciso saber.

Tamb�m tive essa aula.

Prazer � pros fracos, e como fazer lubrificante com leite de cabra.

A Baba entende tanto de sexualidade.

E de animais rurais.

N�s temos muita sorte.

Viu? Estou �tima.

N�o pode fazer vista grossa e me dar uma boa nota?

Desculpa, Annie.

Eu tenho � que pegar mais no seu p� pra n�o acharem que eu tenho favoritos.

E se eu quiser que tenha favoritos?

Mesmo se eu tivesse, voc� n�o seria um deles.

Mas, caso ajude,

postei um link no Google Sala de Aula com minhas fantasias sexuais mais leves

como uma ajuda pros alunos atrasados como voc�.

- Pode ser demitida por isso, sabia? - Eles n�o demitem professores, Annie!

Acho que a Baba pegou aula de dire��o. � a pior mat�ria mesmo.

O que ser isso? Guarda sugest�o de jantar para voc�.

A menos que voc� cozinhar.

N�o, Baba. Estou me preparando pra minha aula.

N�o esperava que a mat�ria fosse t�o desafiadora.

Ou os alunos.

Eu tamb�m ter aluno problem�tico.

Jovem arrogante com chap�u ir�nico que se recusa a dirigir.

Pelo menos um de n�s est� indo bem. Educa��o sexual � a minha voca��o.

Na minha �poca, educa��o sexual era fazer

o pr�prio cinto de castidade com chaleira de cobre.

LEMBRETE: SE DER AULA DE ROUP�O, ELE DEVE COBRIR OS JOELHOS

Ent�o eu pensei que estava vendo um porn�,

mas, no fim das contas, eu estava vendo

um v�deo de algu�m fazendo macarr�o bem devagar.

Dito isso, eu cheguei l�.

Tudo bem com isso?

Claro, n�o sou contra macarr�o. Encontre o que te d� prazer.

E, agora, espero que minha filha tenha achado algo

que tenha feito a concha dela estalar. Annie?

- � melhor n�o. - Vem j� pra c�!

Andei pensando que gosto de ser beijada.

Na testa.

Coitadinha!

Nunca teve um av�.

Annie, como seu puritanismo est� desanimando a turma,

organizei algo pra te dar uma ajudinha extra.

Meryl!

- Oi. - Vai ser minha tutora?

N�o est� pronta pro que eu tenho a ensinar.

Seu �nibus chegou.

�nibus pra onde? N�o me manda pra pris�o do sexo!

Se eu tivesse uma passagem pra pris�o do sexo,

n�o ia desperdi�ar com voc�.

Vem, vamos!

Muito bem, turma.

Este � um joguinho que fiz um dia que estava entediada.

Estou orgulhosa de poder usar ele para prop�sitos educativos.

Vai logo!

T�, tudo bem.

Qual ser o problema?

Acha que carros ter sentimentos?

Dirigir n�o machuca eles. Eles gostar!

�... complicado.

T� bom, Baba dirige.

Voc� n�o ser como os meninos daqui.

Por que faz aula de dire��o se n�o quer dirigir?

Fui aceito na Sorbonne.

E a �nica coisa me atrapalhando � passar na prova de dire��o.

Mas eu odeio carros!

E esta cidade, e todo mundo nela.

O �dio pode te levar longe.

Assim como os carros.

O que voc� sabe sobre o �dio?

Baba saber como � desprezar onde nasceu.

Fugi de Pa�s Antigo com sonho de vida melhor.

Aqui, eu encontrar o sol, n�o ter imposto de renda,

ter bala de goma com gosto ruim de prop�sito,

e popula��o morrendo em ritmo r�pido.

Meu sonho se realizar!

Para voc�, � a Fran�a. Onde usam chap�u que n�o tapa o sol.

Finalmente algu�m aqui que me entende!

Por favor, me fala, por que tenho tanto medo de autom�veis?

N�o deve temer carros.

Deve temer isto aqui.

Agora p�e m�o no volante, como se fosse ombro delicado de mulher.

� s� carro bom que vende de mont�o!

Buzine se ama o capitalismo!

O CZAR DOS CARROS

N�o consigo! Me leva pra casa, por favor.

Claro, vamos com calma.

Pr�xima vez, vamos mais fundo.

Com o carro!

CARROS USADOS

E a�, alunos de Ci�ncia Rural?

Hoje vamos falar sobre os animais da fazenda.

Eles t�m rabo, n�s n�o.

Por que s� eles podem se divertir?

ANARQUIA

Que desgra�a! Algu�m pichou o cachorro.

Mas n�o foi a gente. Somos conformistas.

Essa � a pior vers�o de A Menina e o Porquinho que eu j� vi.

Quem foi o animal que fez isso?

Somos todos animais.

O Sr. Anderson nos ensinou isso.

E se o cavalo fez isso com ele mesmo?

E como um porco saberia o que significa anarquia?

O senhor sabe o que significa?

Parece ser uma sopa peruana deliciosa.

Vejamos...

"Estado de desordem gra�as � falta de autoridade."

T� legal, j� entendi o que est� acontecendo.

Eu ia dar pra voc�s v�rios picol�s com piadas de animais

com finais engra�ados escondidos no palito.

Mas n�o vou mais dar!

- Que com�dia! - Acha mesmo que querem caos?

Abaixa a bola a�, cara!

Acham mesmo que suportam uma desordem sem lei?

Como � que �, valent�o? Fala de novo!

Opa! � o sinal, Sr. Fantasy.

Ser� que podemos ver patos amanh�?

Tchau, profe.

Sinto muito que tenham visto isso.

Principalmente voc�.

PIERCING DE �TERO

Bem-vinda ao Emp�rio Er�tico da Erica.

Voc� deve ser a Annie!

A Trophy me falou tudo sobre esses peitinhos de batata

e pediu pra cuidar de voc� quando n�o tivesse clientes.

Pode p�r pre�o nesses consolos enquanto falamos de sexo.

E ent�o, qual � a sua?

Est� confusa? Se questionando? � cat�lica?

Eu diria interessada, mas minha m�e � uma depravada,

e eu n�o quero falar com ela sobre minha vida amorosa.

T� bom, Srta. Certinha. Eu tenho a coisa certa.

QUAL � A MINHA?

Esse novo estimulador inteligente � como o chap�u do Harry Potter das taras.

Os algoritmos v�o te entender rapidinho.

Vai l� pra tr�s da cortina e tenta relaxar.

N�o esquenta, querida.

Pode ficar de roupa, se quiser.

Bem-vinda, Annie Fantasy.

Pense em mim como sua irm� mais velha virtual.

Estou aqui para detectar o que te deixa excitada.

Vou te parar a� mesmo.

� que com a minha m�e dando aulas de sexo

e querendo me ferrar,

e os brinquedos sexuais assustadores da Erica...

Erica. � pra j�!

- Essa n�o. - E a�, mocinha?

Precisa de ajuda pra ajustar seu diafragma?

Essa realidade � pior que a real!

Como uma garota pode fugir de mulheres velhas que gostam de sexo?

Nossa! Casa grande!

Essa monstruosidade cafona � o que devo chamar de lar.

Viu por que eu estou sufocando aqui?

Eu n�o sei. Baba achar que � discreta e estilosa.

E a�, meu filho idiota finalmente tirou a carteira ou n�o?

Ivan! Agora entendi.

Seu pai czar dos carros.

Ainda n�o, Majestade. Menino ainda aprendendo.

N�o estar pronto. Intimidado.

Escuta aqui, vov�.

J� comprei todos os carros esportivos pra esse garoto.

Est�o aqui esperando ele.

Isso tudo pode ser dele,

se ele virar homem e passar na prova de dire��o, capisce?

Se gosta tanto de carros, devia ter casado com um!

Quem sabe a mam�e n�o teria se jogado do telhado! Eu te odeio!

Parece que algu�m foi comer no restaurante dos pentelhos

e fez o papai pagar a conta.

N�o � mesmo, J�nior?

Czar, senhor, at� filho que foge com grande decep��o

acaba voltando para neg�cio da fam�lia uma hora.

Confia em mim.

Igual Franz Kafka e Britney Spears,

vai usar �dio pelo seu pai para vencer o medo!

Muita gente tem uma vida plena sem prazer sexual, n�o �?

Freiras, cachorros castrados, o Peter Pan, mulheres...

Nada de falar de sexo e vadiagem.

Ou entra ou arruma um namorado, menina.

� um belo globo, n�o?

Eu gostei, mas n�o sei se tenho atra��o sexual por ele.

Acho que veio � loja errada, mocinha.

Deve estar procurando a Erica.

N�o! � que estou sofrendo muita press�o pra falar do que me deixa excitada.

Sabe, � pra escola.

Parece uma escola ruim.

Sim. Posso ficar aqui at� o �nibus voltar?

Amei sua loja. Platonicamente, claro.

Se est� tentando controlar seus desejos carnais,

os vitorianos foram os melhores!

Na �poca, at� as pernas desta mesa seriam consideradas expl�citas demais.

Bela tara, hein?

Tenho a maior cole��o de pornografia da Era Vitoriana em Fort Gator.

N�o tenha pressa.

Espera, Sr. Kim! Quem � esse aqui?

Nunca ouviu falar do Pip Pantomima?

Ele roubava muitos cora��es na Era Dourada.

A meiguice dele fazia as meninas desmaiarem.

Annie!

Joey?

Sr. Kim, ele parece um menino que eu amei e nunca mais vi

porque minha m�e o jogou em um coletor de lixo.

J� entendi quem eu amo e o que eu quero fazer com ele.

Obrigada, Sr. Kim.

Mais uma futura l�der feminina se masturbando no meu banheiro.

Foi por isso que entrei neste ramo, pra in�cio de conversa.

Olha, Baba! Estou fazendo uma baliza!

Muito obrigado por acreditar em mim!

�dio pode levar menino a fazer tantas loucuras quanto o amor.

Baba, voc� j� amou algu�m?

Quem sabe?

- Minha nossa! - Desculpa, Baba.

Ao me apoiar no meu �dio, acabei liberando meu potencial.

N�o sei se devo ir dar um soco na cara do meu pai

ou pintar um retrato seu.

- Posso? - Pinta o lado bom.

Baba, vem pra Paris comigo.

Vamos depois da minha prova amanh�.

Podemos odiar as coisas juntos.

Em franc�s.

Voc� ir estudar arte?

N�o sei. Posso criar algo ligado � confeitaria.

Ou come�ar uma nova criptomoeda.

Ou criar an�ncios pra ind�stria farmac�utica.

- Preciso de uma musa! - S� encontra o aluno que mais odeia

e seja melhor que ele naquilo que ele ama!

Deixe a vingan�a abastecer sucesso.

Como a gasolina de um carro.

Voc� � t�o esperta!

E t�o ca�da.

Venha comigo!

Aposto que acharam que eu era um frango pra voltar aqui.

S� pra saberem, eu falei frango de um jeito bom,

porque eu adoro frango!

Sou o professor mais frango que esta escola j� viu!

Espera a�... Big Mac?

Isso � capitalismo? Ironia? Monarquia? O qu�?

Est� mais pra semi�tica, acho.

Coitado do cavalo!

N�o tinha falado que era uma ovelha? Seu mentiroso!

Falei?

- Que bobalh�o! - Cara, a gente s� estava brincando.

Para de ser t�o bobo. Meu Deus, � um cadeado?

Seus cabe�as de bagre!

A aula de hoje � sobre o B.O.D.E.

O bonz�o, onipresente, dedicado e esperto. E esse sou eu!

E voc� sabe o que alimenta o bode?

Respeito! R-E-S-P-EITO!

- Nossa! - Por que a ovelha odeio o profe?

Pobre homem tolo!

Ent�o, Shelly, se eu quisesse transar,

o que eu deveria responder pro amigo do seu pai?

Annie! Bem-vinda de volta!

Espero que finalmente tenha achado algo que te leve pro banheiro.

Do jeito legal. N�o �, meninas?

Eu achei sim uma coisa que deixa a minha mini-Annie maluca.

E tamb�m percebi que � melhor n�o te falar quem ou o que me excita,

porque voc� vai estragar.

Esse � o meu neg�cio. E ele est� indo bem, a prop�sito.

Isso a�, Annie! Adoramos ver neg�cios de mulheres tendo sucesso!

Para de ser moralista, Annie.

Fala, ou vai repetir essa mat�ria.

Ent�o eu repito.

Parece que tamb�m me excito com integridade.

Oi, gente, estou de volta!

Ap�s muita negocia��o, a ger�ncia falou

que se n�o concord�ssemos com as demandas deles,

ter�amos que voltar a dar aula no presencial.

Ent�o a greve acabou!

Mas finalmente achei meu prop�sito.

Prefiro ensinar sexo do que praticar!

Al�m disso, as crian�as me amam!

Voc� me d� medo.

Cai fora, tarada!

� estranho falar de sexo com crian�as sem ser pago pra isso.

FUNER�RIA DOCE ADEUS

Bode, pega a mala.

Se eu ganhasse um retrato sem suti� de todo jovem iconoclasta

que se apaixona por Baba ao primeiro sinal de orienta��o...

eu teria 15 retratos sem suti�.

Desculpa n�o ter protegido voc�s.

Acho que n�o sou um professor muito bom.

"Sr. Fantasy?"

Sou eu!

Ent�o eles concordam que eu sou o bode!

E eles sabem quem � o bode!

O que ainda est� fazendo aqui na escola? A greve acabou!

Estou fazendo a diferen�a.

�timo. Agora limpa eles antes que as toxinas da tinta cheguem

no c�rebro deles e eles comecem a falar.

N�o me diz que nunca assistiu Dr. Dolittle?!

� sobre dano cerebral!

Baba, eu passei!

Tirei a habilita��o! Paris nos aguarda!

Ela ensinou at� a um bode a dirigir com beleza.

"Querido Phineas,

voc� beijar bem,

mas Baba n�o largar tudo para ir para Paris com voc�.

Muita gente ter pais idiotas,

mas podemos nos afastar deles e virar algo fant�stico,

como flor que cresce em pilha de esterco.

Agora, vai perder tempo. Se forma na faculdade.

Da� vai ver que neg�cio de carro ser melhor

do que ter que achar jeito de se sustentar.

O �dio se vai igual ao amor, infelizmente."

Tu est stupide.

- Tu est "stupida". - N�o!

Stupide!

Embrulhe seu cora��o, fofinho

Vou deixar na conserva com os outros

Preciso do seu amor

Como preciso de um buraco ao meu lado