Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,987 --> 00:00:04,155
SWEET GOODBYE FUNERAL HOME
2
00:00:04,222 --> 00:00:07,926
Nanny? Mrs. Moser called to speak
who canceled her husband's funeral...
3
00:00:07,997 --> 00:00:09,799
My God! What happened here?
4
00:00:09,869 --> 00:00:11,070
I'll tell you what it was.
5
00:00:11,138 --> 00:00:14,475
I was everyone's victim
the city's eyebrow salons.
6
00:00:14,546 --> 00:00:17,316
The market's Eyebrow Bar,
the Sore Eyebrow,
7
00:00:17,387 --> 00:00:19,455
the room that tidies up
child for parade...
8
00:00:19,524 --> 00:00:20,759
They are all butchers!
9
00:00:20,827 --> 00:00:23,029
Why doesn't anyone make them pretty?
10
00:00:23,099 --> 00:00:26,403
Left eyebrow looks like a caterpillar.
On the right, worm bullet.
11
00:00:26,474 --> 00:00:28,610
I'm talking about mushrooms!
12 00:00:30,463 --> 00:00:32,265
12
00:00:31,820 --> 00:00:34,122
Stop making fun of my eyebrows!
13
00:00:34,192 --> 00:00:37,061
You must have allergies
of invasive mushroom species.
14
00:00:37,132 --> 00:00:39,134
Alright, Baba call Arruma Fungo.
15
00:00:39,204 --> 00:00:41,173
Mushroom pest control!
16
00:00:41,241 --> 00:00:42,276
That's it.
17
00:00:42,344 --> 00:00:45,080
I'll have to smoke
the whole house with poisonous smoke.
18
00:00:45,151 --> 00:00:47,587
They will have to evacuate for 72 hours.
19
00:00:47,657 --> 00:00:50,293
That doesn't hurt me.
I'm already dead. I will stay here.
20
00:00:50,362 --> 00:00:52,331
I made an appointment at 10am with Yolanda,
21
00:00:52,401 --> 00:00:54,636
in Eyebrow Recovery
emergency.
22
00:00:54,706 --> 00:00:57,108
Yolanda works
in a decommissioned ambulance. 24
23
00:00:59,217 --> 00:01:02,487
Since we have to leave,
We could go on a trip!
24
00:01:02,859 --> 00:01:05,661
Have we ever traveled as a family?
25
00:01:05,732 --> 00:01:07,067
Well, when you were a baby,
26
00:01:07,135 --> 00:01:10,739
We went to the orphanage in Orlando
to see if we could leave you there.
27
00:01:10,811 --> 00:01:13,514
Death becomes inevitable
redundant holidays.
28
00:01:13,583 --> 00:01:16,086
But Baba finds
that we can visit cousins.
29
00:01:16,758 --> 00:01:18,527
I didn't know I had cousins!
30
00:01:18,595 --> 00:01:20,330
Where in Florida do they live?
31
00:01:20,399 --> 00:01:23,035
On the Space Coast? Costa del Sol?
From Roasted Peanuts?
32
00:01:23,106 --> 00:01:24,974
From the Barbitrician? Costa Hard Seltzer?
33
00:01:25,044 --> 00:01:26,712
No, it's after the border.
36 00:01:27,687 --> 00:01:29,255
34
00:01:28,652 --> 00:01:31,421
Get out of Florida!
35
00:01:36,871 --> 00:01:40,775
I'm not as crazy as I used to be
36
00:01:41,549 --> 00:01:43,484
Some of my demons left
37
00:01:43,553 --> 00:01:46,389
And they left me free
to find a quiet space
38
00:01:46,460 --> 00:01:47,928
I'm not so out of place anymore
39
00:01:48,398 --> 00:01:51,969
And I'm coming home
40
00:01:52,040 --> 00:01:56,578
It's already taken too long
to get back what's mine
41
00:01:56,985 --> 00:02:01,089
And I can't remember
Why did I leave?
42
00:02:01,730 --> 00:02:05,767
But it seems that now
maybe I can stay
43
00:02:06,507 --> 00:02:07,775
Was it good?
44
00:02:08,812 --> 00:02:10,714
STORAGE FUNGO
45
00:02:11,251 --> 00:02:13,286
{\an8}Finally! A little peace.
49 00:02:14,567 --> 00:02:18,905
46
00:02:18,134 --> 00:02:19,135
What?
47
00:02:19,203 --> 00:02:20,605
{\an8}This is an urgent message
48
00:02:20,674 --> 00:02:23,777
{\an8}from Big Gator and Gator Jr.
Bounty hunters for...
49
00:02:23,847 --> 00:02:25,749
Trophy Fantasy.
50
00:02:25,819 --> 00:02:28,922
{\an8}Please don't move.
Starting identity confirmation.
51
00:02:29,193 --> 00:02:30,494
{\an8}Identity confirmed.
52
00:02:30,930 --> 00:02:33,399
This is an attempt
to collect payment from...
53
00:02:33,470 --> 00:02:36,573
US$1237.03.
54
00:02:36,644 --> 00:02:39,747
In the name of...
Quinze Sobrancelhas Studio.
55
00:02:39,818 --> 00:02:42,787
To avoid physical contact,make payment immediately.
56
00:02:42,858 --> 00:02:44,259
{\an8}Scan this here!
57
00:02:45,465 --> 00:02:46,466
PROCESSING...
58
00:02:46,533 --> 00:02:47,577
{\an8}NICE ASS, RIGHT? HE GOT A ASS!
59
00:02:47,603 --> 00:02:50,740
{\an8}QR code provided
does not constitute requested payment.
60
00:02:50,810 --> 00:02:52,078
{\an8}Try two out of four.
61
00:02:52,147 --> 00:02:53,849
{\an8}Shipment of hunting drones approved.
62
00:02:53,917 --> 00:02:54,917
Hunting drones?
63
00:02:55,889 --> 00:02:59,326
And then? Our cousins are excited
with our arrival?
64
00:02:59,396 --> 00:03:01,132
They can't even imagine. It's surprise.
65
00:03:01,970 --> 00:03:05,173
I can't believe that finally
I'm going to play this travel bingo!
66
00:03:05,244 --> 00:03:08,413
I found it many years agoon a corpse that died on a trip.
67
00:03:08,484 --> 00:03:12,522
He died because he separated
from his family during the holidays?
68
00:03:12,594 --> 00:03:16,331
No. Died because he played bingo
instead of looking at the road.
69
00:03:17,640 --> 00:03:18,674
Go Go!
70
00:03:18,742 --> 00:03:20,644
Go Go go go!
71
00:03:20,713 --> 00:03:21,881
Mom!
72
00:03:21,949 --> 00:03:23,918
- Are you going with us?
- I go.
73
00:03:24,389 --> 00:03:25,423
Speed up!
74
00:03:27,061 --> 00:03:29,330
Hey, want to play travel bingo with me?
75
00:03:29,400 --> 00:03:31,235
No, but I have another joke.
76
00:03:31,305 --> 00:03:33,473
Call me
under another name in public, okay?
77
00:03:33,543 --> 00:03:36,279
How about Dr. Quinn, Medicine Woman?
Shit!
78
00:03:39,290 --> 00:03:41,926
STORAGE FUNGO
79
00:03:41,996 --> 00:03:43,764
Suspect address confirmed.
80
00:03:43,834 --> 00:03:45,069
Start search.
85 00:03:50,229 --> 00:03:51,264
81
00:03:50,617 --> 00:03:54,587
It looks like the gas station
built his own miniature city.
82
00:03:54,993 --> 00:03:57,195
Hey, why did we stop?
83
00:03:57,265 --> 00:04:00,501
We shouldn't go any further
from Fort Gator airspace?
84
00:04:00,873 --> 00:04:02,241
Baba's ankle swollen.
85
00:04:02,310 --> 00:04:03,511
I need to stretch my legs.
86
00:04:03,580 --> 00:04:06,116
Quick pause
and we'll meet in the car, yes?
87
00:04:06,185 --> 00:04:08,021
Beware of perverted truck driver.
88
00:04:08,090 --> 00:04:09,125
She flipped over.
89
00:04:09,192 --> 00:04:12,696
At bingo there was "sleep in the car",
Then she took anti-allergics. Let's go!
90
00:04:12,768 --> 00:04:14,303
MARKET
91
00:04:19,583 --> 00:04:20,718
Hello!
92
00:04:21,087 --> 00:04:23,222
Lamb, chicken or French fry?
93
00:04:23,292 --> 00:04:25,594
It's lamb and chicken together.
99 00:04:26,332 --> 00:04:27,867
94
00:04:27,268 --> 00:04:31,372
I have two girls on my forehead
who are fighting for their lives!
95
00:04:34,151 --> 00:04:37,288
Honey, did you happen to irritate
a wizard or something?
96
00:04:37,359 --> 00:04:41,529
Glue those ribbons back
before my customers lose their hunger!
97
00:04:41,802 --> 00:04:44,238
Please, if there is
a drop of kindness in you,
98
00:04:44,308 --> 00:04:46,610
Tell me who does your eyebrows.
99
00:04:47,515 --> 00:04:50,318
I do micropigmentation with a needle,
permanent pen
100
00:04:50,389 --> 00:04:52,758
and the metal tip
of the meat thermometer.
101
00:04:53,129 --> 00:04:54,330
Payment only in cash.
102
00:04:56,302 --> 00:04:57,302
THONG TREASURE
103
00:04:57,572 --> 00:04:59,174
Come to Baba!
110 00:05:00,867 --> 00:05:02,602
104
00:05:02,050 --> 00:05:04,085
There's a machine
to catch a teddy bear outside.
105
00:05:04,155 --> 00:05:05,289
Excuse me.
106
00:05:05,792 --> 00:05:08,327
Hello. Could you help me?
107
00:05:08,397 --> 00:05:10,766
Sorry, mister,
but those stuffed animals
108
00:05:10,836 --> 00:05:12,504
They won't be left alone.
109
00:05:12,574 --> 00:05:16,211
You can't spare a little time
to help a kind old man?
110
00:05:16,283 --> 00:05:18,685
I'm out of toilet paper here.
111
00:05:19,490 --> 00:05:20,490
It's good.
112
00:05:21,294 --> 00:05:22,328
No...
113
00:05:22,397 --> 00:05:24,833
There's no paper. Look, I have to go!
114
00:05:24,902 --> 00:05:26,971
Please don't abandon me!
115
00:05:27,041 --> 00:05:29,376
I can see you have a good heart.
116
00:05:29,881 --> 00:05:31,316
Okay, I'll be right back.
117
00:05:36,730 --> 00:05:37,865
It can only be a joke!
118
00:05:39,336 --> 00:05:40,604
No.
119
00:05:47,622 --> 00:05:48,723
DRINKS
127 00:05:49,348 --> 00:05:52,185
120
00:05:51,698 --> 00:05:54,101
And for me to ask
If she wants to marry me?
121
00:05:57,812 --> 00:06:00,815
It's almost...
122
00:06:00,886 --> 00:06:03,422
But don't forget what I started with.
123
00:06:03,993 --> 00:06:07,330
You can't make a Rolex
with a bicycle chain.
124
00:06:08,037 --> 00:06:09,138
Ready, take it!
125
00:06:09,206 --> 00:06:11,241
Thank you, my son.
126
00:06:11,311 --> 00:06:14,280
Can I thank you by looking into your eyes?
127
00:06:14,351 --> 00:06:15,552
I am out of time!
128
00:06:15,621 --> 00:06:16,889
Not this one!
129
00:06:16,958 --> 00:06:19,627
No, no, no!
130
00:06:19,697 --> 00:06:20,864
What was it now?
131
00:06:20,933 --> 00:06:24,036
The door lock is locked.
132
00:06:24,107 --> 00:06:27,344
Can you help an old man in prison?
133
00:06:29,186 --> 00:06:30,186
You are welcome!
134
00:06:31,056 --> 00:06:32,891
My gratitude overflows...
135
00:06:33,195 --> 00:06:34,195
He's already gone.
144 00:06:36,929 --> 00:06:38,264
136
00:06:37,839 --> 00:06:40,875
Why are you so nervous?
This did not hinder Baba's recovery.
137
00:06:40,947 --> 00:06:43,750
Baba stop playing whenever he wants.
138
00:06:43,819 --> 00:06:45,655
I'm not nervous. I'm in a hurry.
139
00:06:45,724 --> 00:06:46,759
Run!
140
00:06:47,395 --> 00:06:49,063
Hey, Dr. Quinn!
141
00:06:49,132 --> 00:06:50,833
It's good for you to pay me!
142
00:07:00,559 --> 00:07:02,461
Hello, young lady.
143
00:07:03,700 --> 00:07:04,834
Drive, Baba!
144
00:07:07,007 --> 00:07:09,676
Take it. Baba buys cute pretzel.
145
00:07:10,615 --> 00:07:16,221
Don't forget to clean and moisturize
twice a day, you idiot!
146
00:07:16,296 --> 00:07:18,465
Eyebrows are unforgiving,
147
00:07:18,534 --> 00:07:19,969
and neither do I!
148
00:07:24,214 --> 00:07:26,983
Suspicion reported!
Pursuit in progress.
149
00:07:28,424 --> 00:07:32,027
Baba, look!
I got a homicide detector teddy bear. 159
150
00:07:35,340 --> 00:07:36,340
Nanny?
151
00:07:37,812 --> 00:07:40,014
Nanny!
152
00:07:40,084 --> 00:07:42,453
Abandoned by mother
at a truck stop?
153
00:07:43,259 --> 00:07:44,693
I know what that's like.
154
00:07:44,762 --> 00:07:45,963
What do I do now?
155
00:07:46,031 --> 00:07:48,066
You helped me, so here's the thing...
156
00:07:48,538 --> 00:07:50,273
Do you like chicken, boy?
157
00:07:50,341 --> 00:07:51,621
PALMETTO
PULGUENTO MOTEL AND CRECHE
158
00:07:54,150 --> 00:07:57,187
I thought Annie chose
something Downton Abbey style.
159
00:07:57,257 --> 00:07:59,827
This place is a pigsty!
160
00:08:01,200 --> 00:08:04,303
It must be full of people
running away from hunting drones.
161
00:08:04,842 --> 00:08:08,679
Baba may have emptied
the account playing video poker. 172
162
00:08:11,691 --> 00:08:16,262
I'm going to the bathroom to try and leave
the eyebrows with another expression.
163
00:08:16,336 --> 00:08:18,304
Let Baba try to fix it.
164
00:08:18,373 --> 00:08:20,942
Have some hair
in the drain that we can use?
165
00:08:26,125 --> 00:08:28,494
Mom? Nanny? Who is this?
166
00:08:28,564 --> 00:08:30,399
It's Pete. What about him?
167
00:08:30,468 --> 00:08:32,837
Anti-allergic must be
better than I thought.
168
00:08:32,908 --> 00:08:34,175
That's not Pete!
169
00:08:34,243 --> 00:08:35,378
Of course it would be Peter.
170
00:08:35,446 --> 00:08:36,948
Mother always recognize son.
171
00:08:37,017 --> 00:08:40,687
I'll show you an embroidered handkerchief
sewn into the underwear as proof.
172
00:08:42,564 --> 00:08:45,533
- This won't be Peter.
- Get away from me, you monsters! 184
173
00:08:46,673 --> 00:08:48,608
I've seen a lot of ugly things in this life,
174
00:08:48,678 --> 00:08:52,982
but I will have nightmares
with these things for many years!
175
00:08:53,388 --> 00:08:54,856
Wait...
176
00:08:54,925 --> 00:08:57,394
If this is not a son,
So that means...
177
00:08:58,734 --> 00:09:00,669
Peter!
178
00:09:04,514 --> 00:09:07,651
Highest reward detected.
Switch to new fugitive.
179
00:09:07,722 --> 00:09:11,125
Let me guess. Another pervert.
What's wrong with this place?
180
00:09:11,197 --> 00:09:13,299
- Have you ever thought about moving to another state?
- No.
181
00:09:13,369 --> 00:09:14,369
What is this?
182
00:09:17,678 --> 00:09:18,846
Baba understand.
183
00:09:19,215 --> 00:09:20,449
Thank you for trying.
184
00:09:21,387 --> 00:09:22,955
Peter will no longer be in post.
185
00:09:23,024 --> 00:09:24,525
Does anyone have his cell phone?
198 00:09:24,864 --> 00:09:27,900
186
00:09:27,702 --> 00:09:29,704
I mean, the government tracking me.
187
00:09:29,773 --> 00:09:31,374
Pete and I left it at home.
188
00:09:31,444 --> 00:09:34,480
Family holidays should be
a digital detox.
189
00:09:34,551 --> 00:09:37,254
Baba has a phone,
but only the basic plan.
190
00:09:37,323 --> 00:09:39,325
I don't want roaming charges!
191
00:09:39,395 --> 00:09:43,199
Or Uncle Pete will follow our route
and meet us beyond the border...
192
00:09:43,271 --> 00:09:46,607
Or it will go to the mail
with "return to Baba's womb"
193
00:09:46,679 --> 00:09:48,214
written on the forehead.
194
00:09:48,283 --> 00:09:49,451
Better close your eyes.
195
00:09:49,519 --> 00:09:51,254
I know Peter is fine.
209 00:09:51,557 --> 00:09:54,193
196
00:09:55,867 --> 00:09:58,369
Stop laying eggs
inside my shirt!
197
00:10:01,079 --> 00:10:02,314
Is it here?
198
00:10:02,382 --> 00:10:03,417
Right here!
199
00:10:03,485 --> 00:10:04,486
Thank you sir.
200
00:10:04,921 --> 00:10:07,190
I'm coming, Baba!
201
00:10:08,965 --> 00:10:11,234
I know that mother
It's not there waiting for him,
202
00:10:11,303 --> 00:10:15,875
but there are things in this world
that a man must learn alone.
203
00:10:17,551 --> 00:10:19,286
LAKE CLOSED DUE TO SHOOTING
204
00:10:19,355 --> 00:10:22,725
Yesterday I caught "power cord
with more than four sneakers hanging"
205
00:10:22,797 --> 00:10:25,466
and "toll box
giving birth at work".
206
00:10:25,537 --> 00:10:27,172
I think I'm going to win this parade!
207
00:10:27,240 --> 00:10:29,342
And will you make money, by any chance?
222 00:10:29,595 --> 00:10:31,697
208
00:10:31,584 --> 00:10:33,986
No. But communicate
the victory in the application,
209
00:10:34,056 --> 00:10:36,926
I can buy
a t-shirt in the online store.
210
00:10:36,996 --> 00:10:40,133
Hey, why are we pulling off the road?
A casino?
211
00:10:40,204 --> 00:10:43,740
I don't think so.
It's very important that we keep moving!
212
00:10:43,812 --> 00:10:46,682
Why? Not running away
from the police again, right, mom?
213
00:10:46,752 --> 00:10:48,287
No, don't be silly, Annie!
214
00:10:48,356 --> 00:10:50,725
We just have to arrive
in the cousins we don't know
215
00:10:50,795 --> 00:10:53,731
and they are not waiting for us
as soon as possible!
216
00:10:53,802 --> 00:10:55,337
And your grandmother is addicted to gambling.
217
00:10:55,406 --> 00:10:57,408
Lie! Bad daughter!
233 00:10:58,958 --> 00:11:02,261
218
00:11:02,957 --> 00:11:05,293
One game and we'll go, okay, Baba?
219
00:11:05,863 --> 00:11:07,865
Nanny? So...
220
00:11:07,935 --> 00:11:10,671
Let's find someone
to harmonize my forehead.
221
00:11:11,510 --> 00:11:14,580
Look! I'll have the Eugene Levy flavor.
222
00:11:14,651 --> 00:11:16,619
I always wanted to know what he tasted like.
223
00:11:19,763 --> 00:11:21,598
Suspect location updated.
224
00:11:21,668 --> 00:11:24,203
Resume Operation Runaway Eyebrows.
225
00:11:24,741 --> 00:11:26,944
A fugitive
with ugly, thick eyebrows?
226
00:11:27,949 --> 00:11:29,150
Hi! What's up?
227
00:11:29,218 --> 00:11:30,954
Stop talking to birds, Barry.
228
00:11:32,091 --> 00:11:33,091
Hi, man.
245 00:11:33,392 --> 00:11:34,393
229
00:11:34,363 --> 00:11:36,498
This way you will be able to buy a car!
230
00:11:36,568 --> 00:11:38,170
I bet your mom hates you!
231
00:11:38,239 --> 00:11:39,239
Damn!
232
00:11:39,977 --> 00:11:40,978
PRAISE
233
00:11:41,045 --> 00:11:43,648
Looks like a sheep
who was lost from the herd.
234
00:11:43,719 --> 00:11:44,719
Do you want a ride?
235
00:11:48,262 --> 00:11:50,331
Sorry, it was just my stomach growling.
236
00:11:50,401 --> 00:11:52,103
I think I'm getting hungry!
237
00:11:52,171 --> 00:11:54,674
Patience, Solomon.
Let's eat when it's time.
238
00:11:54,745 --> 00:11:57,981
Hi, I'm Pete.
Do you live on the other side of the border?
239
00:12:00,792 --> 00:12:04,329
We never leave Florida, sir.
240
00:12:04,400 --> 00:12:06,402
There are places in this country
241
00:12:06,471 --> 00:12:09,508
where you can't even have
an unlimited number of snakes!
242
00:12:09,578 --> 00:12:12,448
Don't even store propaneanywhere you want.
243
00:12:13,354 --> 00:12:14,354
It's good.
244
00:12:15,292 --> 00:12:16,927
Prayer time!
245
00:12:16,996 --> 00:12:19,432
- Do you want to choose the song, sir?
- It's good.
246
00:12:19,969 --> 00:12:22,806
"Under Your Skin"?
"The Meat Sustains"?
247
00:12:23,143 --> 00:12:27,514
Wow, they all look so cool
which is even difficult to choose.
248
00:12:29,993 --> 00:12:31,095
- Come on, Annie!
- What?
249
00:12:31,162 --> 00:12:33,698
These look expensive
and cockroaches at the same time.
250
00:12:33,769 --> 00:12:34,937
How did you pay?
251
00:12:35,004 --> 00:12:36,473
Hey! Hey, girl!
252
00:12:36,541 --> 00:12:38,777
The credit card
who gave me a cookie!
253
00:12:38,847 --> 00:12:41,249
I'm going to have to get those eyebrows.
254
00:12:41,320 --> 00:12:42,354
It's usucaption!
255
00:12:43,357 --> 00:12:46,861
There's no such thing as "sneaking out of a casino"
on your bingo card? 273
256
00:12:48,302 --> 00:12:52,740
Why do I think it's not
Doing this to help me with bingo?
257
00:12:52,813 --> 00:12:54,348
Baba, we have to get out of here!
258
00:12:54,717 --> 00:12:56,919
Our position has been compromised!
259
00:12:56,989 --> 00:12:59,958
Not yet.
When Baba loses 21 times in a row,
260
00:13:00,030 --> 00:13:02,766
next move, anything can happen.
261
00:13:05,709 --> 00:13:07,578
FAKE BREASTS COULD BE THE ANSWER!
262
00:13:07,648 --> 00:13:09,416
Drink the blood of sacrifice!
263
00:13:11,490 --> 00:13:12,524
Thanks, Pete.
264
00:13:12,592 --> 00:13:13,993
It's lunch time.
265
00:13:14,062 --> 00:13:17,299
And like a religious family,
there are some rituals
266
00:13:17,370 --> 00:13:19,439
that we need to follow before eating.
267
00:13:19,508 --> 00:13:21,143
It's okay, I'm not hungry.
286 00:13:21,167 --> 00:13:23,736
268
00:13:24,520 --> 00:13:25,921
What the hell! Sorry.
269
00:13:25,990 --> 00:13:29,193
I think I dropped
my homicide detection kit.
270
00:13:29,264 --> 00:13:33,134
Our! There's plenty
blood protein inside this car.
271
00:13:33,207 --> 00:13:36,177
It's because we are
Cannibals for Christ, sir.
272
00:13:36,248 --> 00:13:37,515
Daddy, I can't take it anymore!
273
00:13:37,584 --> 00:13:39,286
Boys, not yet.
274
00:13:40,357 --> 00:13:41,725
Boys!
275
00:13:46,104 --> 00:13:47,372
Boys, time to pray!
276
00:13:52,418 --> 00:13:56,222
This is like, my life,
but I don't feel present.
277
00:13:56,294 --> 00:13:58,462
Start quiet time now, Barry.
278
00:13:58,532 --> 00:13:59,566
Seriously, man.
279
00:13:59,635 --> 00:14:01,437
Do you really want to die in a thousand years
299 00:14:01,407 --> 00:14:04,376
280
00:14:04,546 --> 00:14:06,315
Suspect location updated.
281
00:14:06,384 --> 00:14:08,453
What's going on, mom?
282
00:14:08,523 --> 00:14:11,192
I know there's something.
He has a suspicious look on his face.
283
00:14:11,496 --> 00:14:13,532
Shit! Honey, don't be silly.
284
00:14:13,601 --> 00:14:14,936
It's just my eyebrows.
285
00:14:16,107 --> 00:14:18,343
Then why are you driving like that?
286
00:14:18,412 --> 00:14:20,881
Because I want to play mini golf!
287
00:14:20,951 --> 00:14:22,119
Mini golf?
288
00:14:22,188 --> 00:14:24,190
I've always wanted to play this!
289
00:14:24,259 --> 00:14:26,128
Baba never wanted to play that.
290
00:14:29,772 --> 00:14:31,273
I think it's her there. Hello!
291
00:14:31,342 --> 00:14:32,643
Come on, Annie.
292
00:14:32,712 --> 00:14:34,547
No, mom, the hole is this way.
313 00:14:34,473 --> 00:14:35,674
293
00:14:35,886 --> 00:14:36,886
Careful!
294
00:14:37,390 --> 00:14:38,390
Barry!
295
00:14:39,661 --> 00:14:41,096
Give me your ball, Annie!
296
00:14:41,165 --> 00:14:43,567
No! I want to play for Jefferson Davis.
297
00:14:46,210 --> 00:14:47,210
Right in the bull's-eye.
298
00:14:47,947 --> 00:14:48,982
�, it was fun.
299
00:14:49,050 --> 00:14:51,486
You and Baba can break up.
I'll wait at the bar.
300
00:14:51,556 --> 00:14:53,525
But now we only have one ball!
301
00:14:53,594 --> 00:14:54,594
I use turnip.
302
00:14:56,968 --> 00:14:57,968
Good!
303
00:14:58,840 --> 00:15:00,175
Damn, man!
304
00:15:01,212 --> 00:15:03,147
I know we didn't always agree,
305
00:15:03,952 --> 00:15:06,488
- but I want to thank you for always...
- I love you.
306
00:15:06,558 --> 00:15:08,159
I have always loved you.
307
00:15:08,228 --> 00:15:09,463
Wait... What?
308
00:15:09,531 --> 00:15:11,633
Shut up!
309
00:15:11,703 --> 00:15:15,907
I hate these conscious robots
and your unconditional love! 331
310
00:15:20,323 --> 00:15:22,758
- But what is that?
- Drones eliminated.
311
00:15:22,829 --> 00:15:24,498
No... No!
312
00:15:24,566 --> 00:15:25,968
Hey, dad! Come here!
313
00:15:26,805 --> 00:15:29,808
Some maniac took it down
two hunting drones.
314
00:15:30,447 --> 00:15:31,481
Not Barry!
315
00:15:31,549 --> 00:15:35,186
I said he was too good
to work as a hunting drone!
316
00:15:35,258 --> 00:15:37,360
He must have been a drone poet!
317
00:15:37,429 --> 00:15:41,367
You will witness my favorite part
of being a bounty hunter, son.
318
00:15:41,873 --> 00:15:43,008
Revenge!
319
00:15:43,443 --> 00:15:46,580
Release the Reaper!
320
00:15:47,152 --> 00:15:48,720
This one's for you, Barry.
321
00:15:51,763 --> 00:15:53,164
It's over for you, bastard!
322
00:16:01,753 --> 00:16:02,788
Where I am?
323
00:16:02,855 --> 00:16:05,892
I'm glad you're well!
346 00:16:06,332 --> 00:16:08,067
324
00:16:08,401 --> 00:16:11,571
crossing the border
for a photo shoot.
325
00:16:12,946 --> 00:16:14,481
This is the worst trip ever.
326
00:16:14,550 --> 00:16:16,518
No one is unluckier than me!
327
00:16:17,423 --> 00:16:18,791
Poor little thing!
328
00:16:18,859 --> 00:16:21,362
We can do something
to feel more comfortable?
329
00:16:21,432 --> 00:16:22,834
It's kinda hot in here.
330
00:16:22,902 --> 00:16:26,339
We leave it hot
because we're in bikinis.
331
00:16:26,410 --> 00:16:29,947
But we can put on some clothes
and turn on the air conditioning, if you prefer.
332
00:16:30,019 --> 00:16:31,654
Yes please.
333
00:16:31,723 --> 00:16:33,492
How long until the border?
334
00:16:33,560 --> 00:16:36,563
We crossed paths a minute ago, cat.
335
00:16:36,634 --> 00:16:37,969
Do we cross?
336
00:16:38,038 --> 00:16:39,806
To the bus! I want come down!
360 00:16:39,565 --> 00:16:41,667
337
00:16:43,583 --> 00:16:46,319
But we were still getting to know each other!
338
00:16:46,390 --> 00:16:47,792
NORTH
339
00:16:47,860 --> 00:16:50,296
Mom, I saw a sign
of the Paper Bag Museum.
340
00:16:50,366 --> 00:16:52,234
Looks cool. Shall we go there later?
341
00:16:52,304 --> 00:16:56,008
Trophy Fantasy!
Pull over now for seizure.
342
00:16:56,447 --> 00:16:58,015
I knew I wasn't going to use it
343
00:16:58,085 --> 00:17:00,320
college money
in the eyebrows!
344
00:17:00,390 --> 00:17:02,859
It's a hunter vehicle.
It's better for you to surrender.
345
00:17:03,330 --> 00:17:05,099
What am I going to tell my cousins?
346
00:17:05,167 --> 00:17:09,071
"Sorry, we didn't arrive,
I'll call from jail."
347
00:17:09,143 --> 00:17:10,444
Very shameful!
348
00:17:10,513 --> 00:17:11,814
I think I can lose him.
373 00:17:11,964 --> 00:17:15,100
349
00:17:19,167 --> 00:17:21,236
Running away is useless!
350
00:17:21,606 --> 00:17:22,807
Mom, stop!
351
00:17:36,340 --> 00:17:38,142
There's more fire where that came from.
352
00:17:38,211 --> 00:17:39,846
"Build a fire."
353
00:17:39,915 --> 00:17:41,216
Do you think that counts? Account.
354
00:17:48,735 --> 00:17:50,504
I can see it now! I'm almost there!
355
00:17:55,551 --> 00:17:56,819
It's cool, guys.
356
00:17:56,888 --> 00:17:57,888
Hold tight!
357
00:18:06,944 --> 00:18:07,944
DANGER
358
00:18:08,616 --> 00:18:10,484
That! I won!
359
00:18:10,553 --> 00:18:13,022
I didn't want to say that,
but it's better to surrender.
360
00:18:13,093 --> 00:18:16,630
These hunter cars don't give up.
He'll just come around and get you!
361
00:18:16,700 --> 00:18:18,002
Not if he can't!
362
00:18:19,274 --> 00:18:20,642
Wait a minute. That being...
363
00:18:21,177 --> 00:18:22,178
Peter?
364
00:18:22,247 --> 00:18:26,318
Powers of death!
365
00:18:30,098 --> 00:18:32,000
Nanny! It's Pete!
366
00:18:32,304 --> 00:18:33,605
Remember me?
392 00:18:33,212 --> 00:18:35,447
367
00:18:38,184 --> 00:18:39,752
No!
368
00:18:40,089 --> 00:18:43,726
Nanny!
369
00:18:47,172 --> 00:18:49,441
Go see cousins, Peter!
370
00:18:49,510 --> 00:18:51,679
Baba will find you soon!
371
00:18:52,484 --> 00:18:53,852
It's good!
372
00:18:54,188 --> 00:18:59,560
Mom, you separated Florida
of the continental United States
373
00:18:59,634 --> 00:19:03,839
just so you don't pay
the person who did your eyebrows?
374
00:19:04,278 --> 00:19:06,748
"Four installments"
It's just a suggestion, Annie.
375
00:19:06,817 --> 00:19:09,653
It's better this way.
You will enjoy floating aimlessly in the sea.
376
00:19:09,724 --> 00:19:11,826
You know I get seasick!
377
00:19:11,896 --> 00:19:15,466
And there's not even a "seismic event"
on my bingo card!
378
00:19:15,538 --> 00:19:18,408
Who cares about this stupid game, Annie?
379
00:19:18,478 --> 00:19:19,546
Let's go home.
406 00:19:23,061 --> 00:19:24,930
380
00:19:25,528 --> 00:19:27,696
If you don't have proof,
they cannot condemn me.
381
00:19:27,766 --> 00:19:29,435
Or maybe I'll use bleach.
382
00:19:29,503 --> 00:19:31,138
It will look like a milk mustache.
383
00:19:32,177 --> 00:19:33,244
What the fuck is this?
384
00:19:33,647 --> 00:19:34,647
Trophy Fantasy?
385
00:19:34,917 --> 00:19:37,052
Time to send
Those eyebrows will go to jail.
386
00:19:37,722 --> 00:19:40,792
How did you find me?
I lost all the drones!
387
00:19:40,864 --> 00:19:44,367
Someone wrote on your car
with a bingo marker.
388
00:19:45,207 --> 00:19:46,241
Are you dead?
389
00:19:46,310 --> 00:19:47,778
Annie! How could you?
390
00:19:47,847 --> 00:19:50,549
Yes, I took a piece the size of the
USA Florida,
391
00:19:50,620 --> 00:19:52,388
but hand over your own mother?
392
00:19:52,457 --> 00:19:53,492
Sorry.
420 00:19:52,991 --> 00:19:55,894
393
00:19:56,533 --> 00:19:58,034
I thought it would be the first.
394
00:20:00,041 --> 00:20:01,109
Bingo!
395
00:20:01,178 --> 00:20:04,515
It seems that there is also
an active warrant against you, owner.
396
00:20:04,585 --> 00:20:08,823
It means it did
a fake document in a casino
397
00:20:08,896 --> 00:20:10,731
to get a loan?
398
00:20:10,799 --> 00:20:13,402
What kind of country
not release credit for Bode?
399
00:20:13,473 --> 00:20:15,008
He has a clean name!
400
00:20:19,820 --> 00:20:21,055
My God.
401
00:20:21,124 --> 00:20:23,226
Two maternal figures
arrested on the same day.
402
00:20:23,596 --> 00:20:27,667
Well, no time to process this.
I think you're going to have to take me home.
403
00:20:27,739 --> 00:20:30,375
"I think there will be
to take me home", 432
404
00:20:33,352 --> 00:20:34,486
All right, kids.
405
00:20:34,555 --> 00:20:37,091
Let's stop the story
around here tonight.
406
00:20:37,162 --> 00:20:38,930
Wait! Has Florida returned to its place?
407
00:20:38,999 --> 00:20:40,567
Did the family reunite?
408
00:20:40,636 --> 00:20:42,871
Did Trophy's eyebrows grow?
409
00:20:42,941 --> 00:20:44,643
Yes, at some point.
410
00:20:44,713 --> 00:20:45,914
You know, children,
411
00:20:45,982 --> 00:20:50,253
Baba and Trophy passed
time in debtors' prison.
412
00:20:50,693 --> 00:20:52,662
Step faster, debtors!
413
00:20:52,731 --> 00:20:55,267
We can't do
vodka with juice without the juice!
414
00:20:55,571 --> 00:20:57,006
Just six more weeks here.
415
00:20:57,074 --> 00:20:59,744
I hope my eyebrows
grow until there.
416
00:20:59,814 --> 00:21:00,882
About that...
446 00:21:00,292 --> 00:21:02,661
417
00:21:03,389 --> 00:21:06,258
Looks like a beauty queen
of a compost bin.
418
00:21:06,329 --> 00:21:09,565
And Annie and Bode
took care of the funeral home
419
00:21:09,637 --> 00:21:11,039
while they were away.
420
00:21:11,107 --> 00:21:12,142
Annie Fantasy?
421
00:21:12,209 --> 00:21:16,080
Those panty lines
are not within the new Sisq� Law.
422
00:21:16,152 --> 00:21:19,488
G-strings are now mandatory
for everyone in old Florida.
423
00:21:21,064 --> 00:21:23,533
But I'm using it.
I just use a bigger one underneath.
424
00:21:23,602 --> 00:21:25,204
I call it the underwear below.
425
00:21:25,274 --> 00:21:26,942
I think it's within the law.
426
00:21:27,011 --> 00:21:29,380
What a strange thing. You said it, baby.
427
00:21:29,450 --> 00:21:32,686
Don't forget to put ain the bodies they bury.
428
00:21:32,758 --> 00:21:33,859
It can leave.
429
00:21:34,562 --> 00:21:35,562
And Pete...
430
00:21:35,965 --> 00:21:39,402
Well, he learned a hard lesson.
431
00:21:39,474 --> 00:21:40,708
Cheer up, Cousin Pete.
432
00:21:40,776 --> 00:21:43,345
We are trying
get a visa to go home.
433
00:21:43,416 --> 00:21:47,754
I don't understand. Why the USA
Don't you want to reconnect Florida?
434
00:21:49,196 --> 00:21:51,365
Why reconnect cancerous tumor?
435
00:21:51,635 --> 00:21:53,537
Poor Pete in the meat suit!
436
00:21:53,606 --> 00:21:57,143
Your home is here with Cyborg Baba now.
437
00:21:58,284 --> 00:22:01,187
And that's why
that the people of Florida...
438
00:22:01,258 --> 00:22:03,627
They must never leave the state!
439
00:22:03,696 --> 00:22:04,898
That's right!
440
00:22:05,333 --> 00:22:06,501
Silly Pete!
441
00:22:06,568 --> 00:22:14,568
Florida
442
00:22:14,618 --> 00:22:19,168
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
33169
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof