Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,740 --> 00:00:08,576
Can it speed up?
The film is about to start,
2
00:00:08,644 --> 00:00:11,146
and Baba likes to talk loud
during trailers.
3
00:00:11,214 --> 00:00:13,650
I refuse to overtake
the speed limit.
4
00:00:13,717 --> 00:00:16,620
And for the last time,
Put your seat belt on, please!
5
00:00:16,687 --> 00:00:18,289
Belt is liberal fake news.
6
00:00:18,357 --> 00:00:22,127
My name will be Baba, not an asshole.
Speeds up!
7
00:00:22,195 --> 00:00:24,764
Can you go?
a little slower, Pete?
8
00:00:24,832 --> 00:00:28,035
I had a lot of soup for breakfast.
9
00:00:28,103 --> 00:00:29,871
No, go faster!
10
00:00:29,938 --> 00:00:33,241
- And it's going the wrong way.
- I'm not!
11
00:00:33,310 --> 00:00:35,445
Can I drive there
with your eyes closed. 12
12
00:00:37,815 --> 00:00:39,784
No! Not the animals!
13
00:00:47,261 --> 00:00:49,363
Soup is coming back!
14
00:00:50,265 --> 00:00:51,867
Nanny!
15
00:00:52,401 --> 00:00:54,102
Did I die and go to Hell?
16
00:00:54,437 --> 00:00:57,674
Because that's what it looks like!
17
00:00:59,477 --> 00:01:02,747
Pete, you broke my nose,
broke Annie,
18
00:01:02,815 --> 00:01:04,350
and probably killed Baba.
19
00:01:04,917 --> 00:01:08,521
This wouldn't have happened
if it weren't going too fast!
20
00:01:21,974 --> 00:01:25,877
I'm not as crazy as I used to be
21
00:01:26,646 --> 00:01:28,581
Some of my demons left
22
00:01:28,649 --> 00:01:31,485
And they left me free
to find a quiet space
23
00:01:31,553 --> 00:01:34,803
I'm not so out of place anymore
25 00:01:34,327 -> 00:01:37,797
24
00:01:37,259 --> 00:01:41,631
It's already taken too long
to get back what's mine
25
00:01:42,100 --> 00:01:46,204
And I can't remember
Why did I leave?
26
00:01:46,739 --> 00:01:50,776
But it seems that now
maybe I can stay
27
00:01:51,512 --> 00:01:52,780
Was it good?
28
00:01:52,781 --> 00:01:56,250
WE HIRING FROM 16 YEARS OLD ONwards
NO EXPERIENCE
29
00:01:56,251 --> 00:01:58,620
Ms. Fantasy?
30
00:01:58,688 --> 00:02:01,357
I'm Dr. Gush-Gibson. I'm 16 years old.
31
00:02:01,425 --> 00:02:04,675
Just wanted to let you know
that his surgery was a success.
32
00:02:05,030 --> 00:02:07,766
You seem
too young to be a doctor.
33
00:02:07,833 --> 00:02:12,338
Florida legalized that anyoneover
16 years old to become a doctor,
34
00:02:12,406 --> 00:02:15,175
since, hypothetically,
believe in yourself.
35
00:02:15,176 --> 00:02:16,743
- I believe it!
- Is it very serious?
36
00:02:16,744 --> 00:02:19,213
His mother broke more than 400 bones.
37
00:02:19,281 --> 00:02:21,016
Which is crazy, you know.
38
00:02:21,017 --> 00:02:23,052
As you can see here,
39
00:02:23,053 --> 00:02:25,255
the accident reduced
your bones to a fine powder,
40
00:02:25,256 --> 00:02:27,625
that's why we had
to tighten the fragments well
41
00:02:27,626 --> 00:02:29,895
to rebuild
the entire skeleton from scratch.
42
00:02:29,896 --> 00:02:30,946
Crazy!
43
00:02:30,963 --> 00:02:33,433
The only part that remained
perfectly intact
44
00:02:33,500 --> 00:02:35,769
were the long breasts,that seem to grab?
45
00:02:35,836 --> 00:02:38,272
Thank God her breast survived!
46
00:02:38,339 --> 00:02:41,876
I will never make it
forgive me for the rest!
47
00:02:41,944 --> 00:02:45,848
Madam, I think your son may have
a case of Delicate Flower syndrome.
48
00:02:45,849 --> 00:02:47,384
Doctor, during the accident,
49
00:02:47,385 --> 00:02:49,554
I see my whole life
pass before me.
50
00:02:50,422 --> 00:02:53,432
This doesn't seem like anything
with Cinderella's castle.
51
00:02:53,460 --> 00:02:54,894
What are you? Stupid?
52
00:02:54,961 --> 00:02:58,631
DVD was returned
before I could watch it.
53
00:03:01,069 --> 00:03:05,040
Why did that boy call the shorty
"bitch"? I don't understand. 56
54
00:03:08,245 --> 00:03:10,314
- Maybe after the end of the war.
- Perhaps.
55
00:03:11,149 --> 00:03:13,852
You should really watch The Listening!
56
00:03:14,487 --> 00:03:16,489
I have to finish Mad Men first.
57
00:03:17,557 --> 00:03:18,759
Nanny!
58
00:03:18,826 --> 00:03:21,162
I think the baby is peeing.
59
00:03:21,229 --> 00:03:26,000
I wanted to see the mother of dragons,
not seeing your teenage daughter give birth.
60
00:03:26,001 --> 00:03:30,006
Wow, 90 Day Fiancé, Tiger King
What about Ozark with those beige pants?
61
00:03:30,007 --> 00:03:31,909
What did you see in the pandemic, friend?
62
00:03:31,910 --> 00:03:33,444
Just give me an injection, woman.
63
00:03:33,445 --> 00:03:37,115
I'm a single mother who buries the dead.
67 00:03:36,883 -> 00:03:39,752
64
00:03:39,019 --> 00:03:41,321
to follow popular series and films.
65
00:03:41,389 --> 00:03:43,792
Poverty, war, work,
crossword,
66
00:03:43,858 --> 00:03:46,728
raise children, shameful daughter,
wash goat.
67
00:03:46,796 --> 00:03:49,098
Your recovery is
the perfect time for this.
68
00:03:49,166 --> 00:03:50,801
I suggest starting with Friends.
69
00:03:50,868 --> 00:03:52,103
So underrated!
70
00:03:52,170 --> 00:03:54,005
Doctor, wait! Where's the control?
71
00:03:55,407 --> 00:03:58,310
Come here! Come to Baba!
72
00:04:01,115 --> 00:04:03,350
Where I am?
73
00:04:03,718 --> 00:04:05,453
Who I am?
74
00:04:05,520 --> 00:04:08,390
And why is my ass so cold?
75
00:04:08,457 --> 00:04:10,293
Do I always dress like this?
76
00:04:12,563 --> 00:04:14,973
Fancy dress!
81 00:04:14,921 -> 00:04:16,522
77
00:04:16,067 --> 00:04:17,769
Am I the seller?
78
00:04:17,837 --> 00:04:19,038
Who am I?
79
00:04:19,104 --> 00:04:21,740
Dr. Brittany Saint Clair,
new teenage resident.
80
00:04:21,808 --> 00:04:25,011
Dr. Brittany Saint Clair,
Please report to the operating room.
81
00:04:25,646 --> 00:04:27,882
I think this is me!
82
00:04:30,520 --> 00:04:32,822
Hi, you must be
the new teenage resident,
83
00:04:32,890 --> 00:04:34,291
Dr. Brittany Saint Clair.
84
00:04:34,358 --> 00:04:35,492
Okay, it's me.
85
00:04:35,559 --> 00:04:38,963
I don't remember studying medicine,
but I'm ready to be a resident.
86
00:04:39,030 --> 00:04:40,832
I don't need a second opinion
87
00:04:40,900 --> 00:04:44,270
to know that there is sexual tension
between us, Dr. Saint Clair. 93
88
00:04:46,441 --> 00:04:49,878
I take shifts with you
anywhere, doctor.
89
00:04:52,415 --> 00:04:53,465
Doctor!
90
00:04:53,516 --> 00:04:56,119
CAR RENTAL COMPANY
FROM FORT GATOR
91
00:04:56,187 --> 00:04:58,589
And that's when I realized,
after what I did,
92
00:04:58,656 --> 00:05:00,958
that I don't think I can
live with myself.
93
00:05:01,026 --> 00:05:03,695
- And it's a son's duty...
- If it consoles you,
94
00:05:03,696 --> 00:05:05,365
from what he said about the accident,
95
00:05:05,366 --> 00:05:07,801
in an extremely detailed way,
96
00:05:07,802 --> 00:05:09,637
It looks like it was his sister's fault.
97
00:05:09,638 --> 00:05:13,375
You weren't there!
There's no way to have an opinion on this!
98
00:05:13,976 --> 00:05:17,826
Can you give me the key to another hearse?
105 00:05:16,816 -> 00:05:20,553
99
00:05:19,851 --> 00:05:21,319
funny photo shoots.
100
00:05:21,387 --> 00:05:23,489
But you said you had a big hearse!
101
00:05:23,555 --> 00:05:25,424
I said I had a horse.
102
00:05:25,492 --> 00:05:27,427
Do you want to rent? He is brown.
103
00:05:27,494 --> 00:05:29,829
Come on!
I need to transport corpses!
104
00:05:29,897 --> 00:05:31,699
I have something perfect. Hey Vic!
105
00:05:33,936 --> 00:05:35,904
What's up? Here we go!
106
00:05:35,972 --> 00:05:38,675
Artificial Intelligence is old,
but it runs well.
107
00:05:38,742 --> 00:05:40,002
And he has plenty of space.
108
00:05:40,010 --> 00:05:41,312
Come on, boy, come in.
109
00:05:41,379 --> 00:05:44,509
There's hot bread in the glove compartment,
if you are hungry.
110
00:05:44,583 --> 00:05:46,419
EMERGENCY
111
00:05:47,153 --> 00:05:50,463
Okay, I want to lift my cheeks,
119 00:05:49,882 -> 00:05:52,652
112
00:05:51,960 --> 00:05:53,528
Can you make my eyes bigger?
113
00:05:54,697 --> 00:05:57,566
Oh my! No countdown?
114
00:05:57,634 --> 00:06:01,271
Sorry. Today is my first day.
I've never had plastic surgery.
115
00:06:01,339 --> 00:06:03,474
Can it make my eyes bigger or not?
116
00:06:03,542 --> 00:06:05,877
It's like I said
to the other trophy wives.
117
00:06:05,944 --> 00:06:08,280
Depends on the videos
that I find on YouTube.
118
00:06:08,348 --> 00:06:10,388
Why don't you wait there with the others?
119
00:06:11,018 --> 00:06:12,820
The others?
120
00:06:12,821 --> 00:06:14,989
PLASTIC SURGERY
DEMENTIA WARD
121
00:06:14,990 --> 00:06:16,057
Goldie?
122
00:06:16,692 --> 00:06:18,027
How long has it been!
123
00:06:18,094 --> 00:06:19,996
Oh my God!
124
00:06:20,063 --> 00:06:22,653
I remember you!
133 00:06:22,215 -> 00:06:26,018
125
00:06:25,336 --> 00:06:26,971
There is power in unity!
126
00:06:27,039 --> 00:06:29,742
But tell me,
Is this a good place to... fish?
127
00:06:29,809 --> 00:06:32,278
Look, you won't find it
no enchanted prince,
128
00:06:32,345 --> 00:06:34,714
but there are several naughty princes!
129
00:06:34,782 --> 00:06:36,450
See that door right there?
130
00:06:36,518 --> 00:06:40,389
You just need to choose one guy
and wait for him to go into a deep coma.
131
00:06:41,224 --> 00:06:42,825
Oh, just get married quickly,
132
00:06:42,893 --> 00:06:46,363
ask one of these fools
Unplug the socket and that's it!
133
00:06:46,431 --> 00:06:48,266
Just receive, baby!
134
00:06:52,639 --> 00:06:53,740
But how so?
135
00:06:53,741 --> 00:06:59,714
This is the emergency button.It's
good to be a matter of life and death.
136
00:06:59,715 --> 00:07:02,351
Yes, the emergency is
I need a battery to...
137
00:07:02,419 --> 00:07:03,469
Annie?!
138
00:07:04,254 --> 00:07:05,855
Okay, Annie.
139
00:07:05,923 --> 00:07:07,658
But we are doctors.
140
00:07:08,025 --> 00:07:11,028
Does not have a relative
to help you with the television?
141
00:07:11,096 --> 00:07:13,565
Why are you dressed
as a salaried professional
142
00:07:13,566 --> 00:07:15,435
with good posture and good self-esteem?
143
00:07:15,436 --> 00:07:17,204
Who do you think you are?
144
00:07:17,271 --> 00:07:19,907
I'm Dr. Brittany Saint Clair.
145
00:07:20,642 --> 00:07:22,110
They're calling me at PS.
146
00:07:22,178 --> 00:07:25,181
And you need to stay close to ME,
It's me, baby. Come here.
147
00:07:25,248 --> 00:07:26,298
Hydrate!
148
00:07:31,290 --> 00:07:34,420
Hey, why the sadness, boy?
158 00:07:33,686 -> 00:07:37,290
149
00:07:36,629 --> 00:07:38,965
She will never forgive me.
150
00:07:39,033 --> 00:07:42,436
What the hell! So you're in the funeral business?
151
00:07:42,504 --> 00:07:46,007
Here between us, I've seen a lot of death
and treason in my time too.
152
00:07:46,075 --> 00:07:49,212
Back in Jersey, I was
with the Frickazee family of the mafia.
153
00:07:49,279 --> 00:07:52,149
Did you drive for the mafia?
154
00:07:52,217 --> 00:07:54,953
And are you of Italian descent?
155
00:07:55,020 --> 00:07:58,324
�, I was the personal vehicle
by Jackie "Cussaco" DeMenza.
156
00:07:59,226 --> 00:08:01,061
Why did they call him "Cussaco"?
157
00:08:01,129 --> 00:08:04,132
Because he was something
between a bag and an asshole. 168
158
00:08:07,470 --> 00:08:10,640
If a pigeon shit on me,
his entire family died.
159
00:08:10,708 --> 00:08:14,011
Every now and then I had
that dirty the tires,
160
00:08:14,079 --> 00:08:16,982
but we do everything to protect
our family, right?
161
00:08:18,017 --> 00:08:19,819
I had the life of a king,
162
00:08:19,887 --> 00:08:23,657
until one day an undercover police officer
got me right.
163
00:08:23,725 --> 00:08:25,593
I wanted to protect Jackie,
164
00:08:25,660 --> 00:08:28,163
but the feds wanted
for me to tell on him.
165
00:08:28,230 --> 00:08:31,000
I'm not going to say anything.
What do you think I am? 177
166
00:08:32,603 --> 00:08:34,672
And in the end, they succeeded.
167
00:08:37,676 --> 00:08:40,012
It squealed like a flat tire.
168
00:08:40,079 --> 00:08:42,882
Cheat on Jackie
and the whole family that day.
169
00:08:43,217 --> 00:08:46,720
Penalty of a million kilometers
to fulfill here at Fort Gator.
170
00:08:46,788 --> 00:08:47,889
Jackie got life.
171
00:08:48,356 --> 00:08:50,592
Of course I died
for him after that.
172
00:08:51,093 --> 00:08:53,095
Baba will never love me again either.
173
00:08:53,163 --> 00:08:56,633
After what I did to her
and that beautiful body!
174
00:08:59,171 --> 00:09:01,473
Boy, don't blame yourself so much.
175
00:09:01,541 --> 00:09:04,611
Why don't you call your mother?
See if she needs anything. 188
176
00:09:06,514 --> 00:09:08,015
Very sweet cannoli.
177
00:09:08,083 --> 00:09:09,218
It's good.
178
00:09:09,284 --> 00:09:10,786
Direct to voicemail?
179
00:09:10,852 --> 00:09:12,688
Baba always answers when I call!
180
00:09:12,755 --> 00:09:14,691
Even when you're embalming a body.
181
00:09:14,758 --> 00:09:17,561
She has a thin voice
for the corpse to talk to me.
182
00:09:17,629 --> 00:09:18,897
That way I'm not scared.
183
00:09:18,964 --> 00:09:21,933
Speaking of embalming,
Let's get to work, boy!
184
00:09:21,934 --> 00:09:23,835
What are we going to do today, compadre?
185
00:09:23,836 --> 00:09:24,937
Let's go get bodies.
186
00:09:25,839 --> 00:09:27,099
I know how to do this well!
187
00:09:28,543 --> 00:09:33,948
Hey darling! It's me, your bride.
Do you need more coverage?
188
00:09:35,552 --> 00:09:38,421
I have a face
amusement park ride for you, bitch? 202
189
00:09:41,226 --> 00:09:44,963
Hey darling. She was trying to remember
which bank
190
00:09:45,031 --> 00:09:48,001
we leave our actions
and saved titles.
191
00:09:48,068 --> 00:09:50,537
Bank? I lost all my money gambling
192
00:09:50,605 --> 00:09:53,608
at the opening ceremony
of the Winter Olympics.
193
00:09:53,676 --> 00:09:55,578
Besides, I don't date ugly women.
194
00:09:55,645 --> 00:09:57,847
I am a miss
to this dementia ward,
195
00:09:57,914 --> 00:09:59,249
you wrinkled bag!
196
00:09:59,884 --> 00:10:02,353
It's me, your bride!
197
00:10:02,420 --> 00:10:04,656
Haven't we already been married?
198
00:10:04,723 --> 00:10:08,394
Oh my! If it isn't Patrick Zatouby!
199
00:10:08,461 --> 00:10:10,991
The 5 weeks with you
in Cabo it looked like four. 214
200
00:10:13,468 --> 00:10:14,518
You bet.
201
00:10:15,103 --> 00:10:16,571
A toast to what was yours.
202
00:10:16,639 --> 00:10:18,975
The misogyny in this wing is unbelievable!
203
00:10:19,042 --> 00:10:21,611
I just want one patient
with dementia to steal.
204
00:10:21,679 --> 00:10:25,115
- Cheers!
- Is that too much to ask, God?
205
00:10:25,183 --> 00:10:28,420
Excuse me. You there, flight attendant.
206
00:10:28,487 --> 00:10:31,724
Can you give me more champagne
before we land in Monaco?
207
00:10:31,792 --> 00:10:35,629
Baby, it's me! Trophy, his fiancée.
208
00:10:35,698 --> 00:10:36,965
Bride? Trophy?
209
00:10:36,966 --> 00:10:40,502
Can you bring this
with a helping of parmesan, mommy?
210
00:10:40,503 --> 00:10:42,505
Well, we have a wedding to plan.
211
00:10:42,573 --> 00:10:45,403
The dress, the salon...
227 00:10:44,443 -> 00:10:48,180
212
00:10:47,579 --> 00:10:49,548
I don't have any children.
213
00:10:49,615 --> 00:10:51,417
Son? What is this?
214
00:10:51,484 --> 00:10:55,755
That! What I mean to say,
Of course he doesn't have any children.
215
00:10:55,824 --> 00:10:57,926
What do you actually work with?
216
00:10:57,993 --> 00:11:00,096
I work with oil.
217
00:11:00,162 --> 00:11:03,099
I have my own company.
Sell it, it's beautiful.
218
00:11:03,166 --> 00:11:05,068
Thank you God!
219
00:11:05,136 --> 00:11:08,806
And thank you, growing scarcity
of fossil fuel.
220
00:11:08,874 --> 00:11:10,275
Code blue.
221
00:11:10,342 --> 00:11:12,811
- What do we have here?
- Double renal failure.
222
00:11:12,879 --> 00:11:15,382
We have to do
an emergency transplant. 239
223
00:11:18,620 --> 00:11:19,670
Scalpel.
224
00:11:20,055 --> 00:11:21,105
Scalpel.
225
00:11:21,124 --> 00:11:22,174
- Do.
- Do.
226
00:11:22,175 --> 00:11:25,862
- Left or right kidney?
- It doesn't matter, doctor. It's like a sock.
227
00:11:25,863 --> 00:11:28,031
Please, he calls me Jericoh. Scissors!
228
00:11:28,032 --> 00:11:30,635
Doctor, unfortunately we only have
this cute little fork.
229
00:11:30,636 --> 00:11:31,904
You can do it, Brittany.
230
00:11:32,405 --> 00:11:33,639
I think I got it!
231
00:11:33,707 --> 00:11:35,442
He's dying! Defibrillator!
232
00:11:36,176 --> 00:11:38,378
I believe in myself,
but it's not working!
233
00:11:38,379 --> 00:11:40,715
Do you want me to do it
word of mouth on him, Jericoh?
234
00:11:40,716 --> 00:11:43,018
No!
Sorry, I didn't mean to scream.
235
00:11:43,085 --> 00:11:45,788
I was just waitingfor
you to give me word of mouth.
236
00:11:53,065 --> 00:11:55,234
I don't know how this happened.
237
00:11:56,236 --> 00:11:58,439
Baba usually bears the brunt.
238
00:11:58,505 --> 00:12:00,107
Can you open the trunk, Vic?
239
00:12:00,175 --> 00:12:02,577
Wow, this brings back so many memories.
240
00:12:02,644 --> 00:12:05,980
Jackie and I always hid
a few things in...
241
00:12:06,049 --> 00:12:07,651
special occasions.
242
00:12:07,717 --> 00:12:09,319
We helped each other.
243
00:12:09,320 --> 00:12:12,155
Are you really sure
Who doesn't want to visit his mother?
244
00:12:12,156 --> 00:12:14,425
No, I won't bear to see her like this.
245
00:12:14,493 --> 00:12:17,963
Not all the beetles in the world
can cover my eyes enough
246
00:12:18,031 --> 00:12:21,461
so I don't see the damage I caused.
264 00:12:21,240 -> 00:12:23,309
247
00:12:24,072 --> 00:12:25,340
It doesn't say that.
248
00:12:25,408 --> 00:12:27,510
Baba will improve and forgive you.
249
00:12:27,577 --> 00:12:29,612
Your rabec will leave the workshop.
250
00:12:29,680 --> 00:12:31,949
And me? When I spin my million,
251
00:12:32,016 --> 00:12:35,854
I’m going straight to Vila Escapamento, baby!
252
00:12:35,921 --> 00:12:37,723
Vila Escapamento? What is this?
253
00:12:37,790 --> 00:12:39,558
It's like car paradise.
254
00:12:39,626 --> 00:12:41,428
Good space to run,
255
00:12:41,495 --> 00:12:43,697
cobblestone streets
for a good massage,
256
00:12:43,764 --> 00:12:46,934
a complete workshop
If you need a visual boost,
257
00:12:47,002 --> 00:12:50,606
plus cheap fuel
and several convertibles!
258
00:12:51,275 --> 00:12:54,111
Let's say I'll take
a few extra pacifier cords, 277
259
00:12:57,215 --> 00:12:59,651
This is how we have sex,
if it wasn't obvious.
260
00:12:59,719 --> 00:13:03,356
- Don't you need someone to call?
- Yes, and it's very humiliating.
261
00:13:03,423 --> 00:13:06,059
Anyway, let's take this body
to the crematorium
262
00:13:06,127 --> 00:13:07,896
before my "ass" stinks.
263
00:13:11,001 --> 00:13:14,771
Okay, 2:00, union time.
264
00:13:14,839 --> 00:13:17,675
No one around
to go against our love.
265
00:13:18,443 --> 00:13:19,545
Isn't it, baby?
266
00:13:19,611 --> 00:13:21,280
Why is he so clingy?
267
00:13:21,347 --> 00:13:24,183
Now just leave you in a coma.
268
00:13:24,251 --> 00:13:25,886
Powers of death!
269
00:13:26,449 --> 00:13:32,928
Welcome to Holocelebrant,
the no-questions-asked wedding app.
270
00:13:32,929 --> 00:13:35,865
Scan bothor more individuals who will marry.
271
00:13:35,933 --> 00:13:38,902
If someone is unconscious,
open your eyes to scan.
272
00:13:38,970 --> 00:13:40,020
Say "xis".
273
00:13:40,039 --> 00:13:42,641
- Individual number one, you...?
- Yes yes. Of course.
274
00:13:42,708 --> 00:13:44,043
Guy two, do you accept?
275
00:13:44,744 --> 00:13:47,414
If he doesn't react,
do the best imitation possible.
276
00:13:47,481 --> 00:13:49,016
I accept!
277
00:13:49,083 --> 00:13:52,393
I declare you married.
Now they have access to each other's assets.
278
00:13:53,356 --> 00:13:55,425
Brittany, I'm in love with you.
279
00:13:55,491 --> 00:13:59,262
I don't need a chest x-ray
to know that you stole my heart. 299
280
00:14:01,132 --> 00:14:02,500
Oh, Jericho!
281
00:14:02,568 --> 00:14:05,304
Then we can do
private service.
282
00:14:05,371 --> 00:14:09,642
And how about we answer
our private parts now?
283
00:14:11,479 --> 00:14:14,282
Damn it! I think instead of going
to third base,
284
00:14:14,350 --> 00:14:17,186
let's help someone
with third-degree burns.
285
00:14:17,654 --> 00:14:20,924
That's how things are
with teenage doctors in love.
286
00:14:23,395 --> 00:14:25,030
You know, Vic, I was thinking,
287
00:14:25,097 --> 00:14:26,298
Why retire?
288
00:14:26,366 --> 00:14:29,535
After Baba recovers,
and God willing, forgive me,
289
00:14:29,603 --> 00:14:31,905
you can keep working
to the funeral home. 310
290
00:14:34,042 --> 00:14:37,412
That's very kind of you, Pete,
but I had a difficult life.
291
00:14:37,480 --> 00:14:39,915
Vila Escapamento is my reward,
292
00:14:39,983 --> 00:14:42,119
My pot of gold at the end of the rainbow.
293
00:14:42,186 --> 00:14:44,756
Vic, I don't know how to tell you this,
294
00:14:44,823 --> 00:14:47,359
but there is no Vila Escapamento.
295
00:14:49,763 --> 00:14:52,298
This is good!
Are you also an atheist?
296
00:14:52,366 --> 00:14:55,302
Someone invented this
to make you less afraid of...
297
00:14:55,837 --> 00:14:57,973
You know, reach a million kilometers.
298
00:14:58,041 --> 00:15:00,677
But we'll all get there eventually.
299
00:15:00,744 --> 00:15:02,546
Actually, listen, Vic.
300
00:15:02,613 --> 00:15:06,043
I decided to try to locate Jackie
322 00:15:05,304 -> 00:15:07,940
301
00:15:07,420 --> 00:15:11,123
Sorry to break this news to you,
but Jackie died seven years ago.
302
00:15:11,124 --> 00:15:13,760
I don't think I'll ever make it
redeem myself with him.
303
00:15:13,761 --> 00:15:15,930
Maybe not, but you can say goodbye.
304
00:15:15,997 --> 00:15:19,267
He is buried in the mafia cemetery
in a town nearby.
305
00:15:19,334 --> 00:15:20,384
Let's go there!
306
00:15:20,403 --> 00:15:23,106
We can stop and buy
a Tuscan wine for Jackie?
307
00:15:23,173 --> 00:15:24,340
It was his favorite.
308
00:15:26,077 --> 00:15:29,280
Okay, doctors,
time for a little euthanasia...
309
00:15:29,347 --> 00:15:31,116
Fantasy, where were you?
310
00:15:31,184 --> 00:15:34,687
And how did you managemedical
privileges at this hospital?
311
00:15:36,424 --> 00:15:38,059
Mommy needs a little favor.
312
00:15:38,426 --> 00:15:39,476
Is it a stool sample?
313
00:15:39,494 --> 00:15:41,696
Maybe later,
kitten teen doctor.
314
00:15:41,764 --> 00:15:44,633
For now, just pull
the taking of my husband, Tyler.
315
00:15:44,701 --> 00:15:46,703
I'm ready to end
with suffering!
316
00:15:46,771 --> 00:15:49,474
Love, do it yourself. You're good with plugs.
317
00:15:49,541 --> 00:15:51,143
Are you dating?
318
00:15:51,210 --> 00:15:53,946
I'm engaged.
Let's run away after our shift.
319
00:15:54,013 --> 00:15:55,882
A doctor!
320
00:15:55,950 --> 00:15:57,752
I will miss you, my love!
321
00:15:57,818 --> 00:16:01,155
When I get my inheritance,
I'm going straight to my honeymoon!
322
00:16:01,223 --> 00:16:04,392
You were going to hang up
my husband's devices? 345
323
00:16:06,864 --> 00:16:09,700
We were, after his wife's request.
324
00:16:09,768 --> 00:16:11,569
But I'm his wife!
325
00:16:12,004 --> 00:16:14,874
And I will sue
even your parakeet, bitch.
326
00:16:14,940 --> 00:16:16,475
Can believe!
327
00:16:16,543 --> 00:16:19,212
Good luck, bastard.
My parakeet only has insects.
328
00:16:19,280 --> 00:16:22,283
Ask my husband
oil baron.
329
00:16:22,351 --> 00:16:24,586
Oil baron?
330
00:16:24,653 --> 00:16:29,057
My father didn't work in oil.
He fried with oil!
331
00:16:29,527 --> 00:16:34,165
"Oil Baron" was
the name of his bankrupt company!
332
00:16:34,232 --> 00:16:37,235
He bankrupted the family!
333
00:16:37,303 --> 00:16:41,174
You are lying.
He said he didn't have children!
334
00:16:41,242 --> 00:16:44,072
He has Alzheimer's!
358 00:16:43,769 -> 00:16:46,338
335
00:16:46,882 --> 00:16:49,084
Wants to know? I also have dementia!
336
00:16:49,152 --> 00:16:52,489
I'm also a patient here,
So that's it!
337
00:16:52,857 --> 00:16:56,794
But I've never been so proud of you.
Whoever it is.
338
00:16:57,129 --> 00:16:58,630
I'm sorry about this, guys.
339
00:16:58,698 --> 00:17:00,834
Would you like to do the honors, Mrs. Tyler?
340
00:17:02,970 --> 00:17:04,438
Trophy, where were you?
341
00:17:04,506 --> 00:17:05,574
Baba almost dies!
342
00:17:05,640 --> 00:17:07,709
Use powers to turn on television.
343
00:17:07,777 --> 00:17:10,313
Baba needs to know
what happens at the end of Lost.
344
00:17:10,380 --> 00:17:12,983
We can watch TV at home, Baba.
I need to get out of here.
345
00:17:13,050 --> 00:17:16,300
I can use my powers to heal you.
370 00:17:16,435 -> 00:17:17,436
346
00:17:20,126 --> 00:17:22,195
Next time
may Baba break 400 bones,
347
00:17:22,196 --> 00:17:24,064
Let's go to the hospital that has batteries.
348
00:17:24,065 --> 00:17:26,934
I'll ask Pete to come get us.
Where's Annie?
349
00:17:27,002 --> 00:17:31,106
She and the little doctor ran away
to get married or something.
350
00:17:31,174 --> 00:17:33,443
It's just you and me now.
351
00:17:33,510 --> 00:17:35,079
She ran away with the doctor.
352
00:17:35,080 --> 00:17:38,816
Not as good as getting married
with a doctor at a big wedding,
353
00:17:38,817 --> 00:17:40,619
but it's still impressive.
354
00:17:43,023 --> 00:17:44,958
I think it's that one over there.
355
00:17:46,895 --> 00:17:49,864
Damn! It's so good to see you, Jackie.
356
00:17:50,699 --> 00:17:52,134
Can you forgive me?
357
00:17:53,503 --> 00:17:56,513
Tell us how you feel, Vic.
383 00:17:56,542 -> 00:17:59,077
358
00:17:58,609 --> 00:18:01,946
And I hope you're there
In the sky shaking things up
359
00:18:02,015 --> 00:18:04,017
and showing God who is in charge!
360
00:18:04,083 --> 00:18:06,219
This one's for you, Jackie.
361
00:18:06,287 --> 00:18:07,821
GOD BLESS
MY LIMO, VIC
362
00:18:08,322 --> 00:18:10,224
He must have forgiven you!
363
00:18:10,292 --> 00:18:11,660
Look at this.
364
00:18:11,727 --> 00:18:13,195
He loved me!
365
00:18:14,697 --> 00:18:17,733
Jackie Cussaco forgave
your old limousine!
366
00:18:17,801 --> 00:18:18,851
I'm happy too.
367
00:18:18,903 --> 00:18:20,338
My God, it's Baba!
368
00:18:20,705 --> 00:18:23,308
She wants to go home! I'm coming, Baba!
369
00:18:23,375 --> 00:18:26,946
Your clumsy son
That car crash is on the way!
370
00:18:27,013 --> 00:18:28,648
I think I'd better drive.
371
00:18:28,716 --> 00:18:30,985
GOD BLESS THE GUYTHAT KILL MY LIMO, VIC,
372
00:18:31,052 --> 00:18:32,286
THAT FILTHY STIFF
373
00:18:32,287 --> 00:18:35,190
Where's that idiot?
Did you stop to drink cream?
374
00:18:35,191 --> 00:18:36,659
Why this delay?
375
00:18:36,726 --> 00:18:41,064
I know that blonde bimbo is
around here somewhere.
376
00:18:41,132 --> 00:18:43,001
Look at her there! Get her!
377
00:18:43,401 --> 00:18:44,451
Shit!
378
00:18:46,238 --> 00:18:47,306
Pete!
379
00:18:50,210 --> 00:18:51,745
Hang in there, Vic.
380
00:18:51,813 --> 00:18:53,815
Boy, it's over for Vic.
381
00:18:53,882 --> 00:18:56,752
I'm leaking a lot.
I can feel my engine shutting down.
382
00:18:56,819 --> 00:18:59,355
No, help will arrive.
I'll fix you!
383
00:18:59,422 --> 00:19:02,058
Just hold on tight.
Don't go to the lighthouse, Vic.
384
00:19:02,126 --> 00:19:03,176
Stay with me!
385
00:19:03,194 --> 00:19:06,897
Karma is terrible, but guilt,
Pete,She's a no-good bitch!
386
00:19:06,966 --> 00:19:10,503
It doesn't cost that much. There is no charge...
387
00:19:12,106 --> 00:19:15,042
No!
388
00:19:15,310 --> 00:19:17,712
ONE MILLION KILOMETERS
389
00:19:19,148 --> 00:19:22,251
I drove badly and hurt someone
I like it again!
390
00:19:22,619 --> 00:19:26,456
The ones I love most
They always end up dying because of me.
391
00:19:26,525 --> 00:19:28,527
It won't be your fault, Pete.
392
00:19:28,594 --> 00:19:30,596
Be destiny. Or Trophy.
393
00:19:31,731 --> 00:19:33,600
Hello again, Mr. Fantasy.
394
00:19:33,601 --> 00:19:37,505
I didn't know that if you get into an accident
with a car It was genetic, but here we are.
395
00:19:37,506 --> 00:19:40,108
I think this teenage doctor
no training
396
00:19:40,176 --> 00:19:41,611
still has a lot to learn.
397
00:19:41,677 --> 00:19:44,567
It looks like you've moved
practically everything, 424
398
00:19:44,568 --> 00:19:47,584
You must consume a lot of calcium.
399
00:19:47,585 --> 00:19:49,821
- Annie?
- Don't even waste your time, Pete.
400
00:19:49,822 --> 00:19:53,259
Annie lost her memory, but gained it
sufficient medical knowledge
401
00:19:53,260 --> 00:19:56,063
to be a doctor and hot resident.
402
00:19:56,130 --> 00:19:58,166
She's a bit stuck up, if you ask me.
403
00:19:58,232 --> 00:20:00,902
The student surpassed the master.
404
00:20:00,903 --> 00:20:02,371
What do you want to see, Pete?
405
00:20:02,372 --> 00:20:06,142
I heard that Twin Peaks is
an enjoyable, sensible and linear series.
406
00:20:06,210 --> 00:20:07,411
It works, damn it!
407
00:20:11,383 --> 00:20:15,554
Baba, try to aim better
when throwing medium-sized objects!
408
00:20:15,889 --> 00:20:19,559
And she's back, ladies and gentlemen.
436 00:20:18,383 -> 00:20:22,120
409
00:20:21,697 --> 00:20:25,234
While I was busy
seducing everyone around,
410
00:20:25,235 --> 00:20:28,305
and performing medical procedures
with your little boyfriend,
411
00:20:28,306 --> 00:20:29,740
we were suffering.
412
00:20:29,807 --> 00:20:31,542
Boyfriend? How is it possible?
413
00:20:31,610 --> 00:20:34,146
Dissociative amnesia!
414
00:20:35,582 --> 00:20:38,051
Who are you?
415
00:20:38,119 --> 00:20:40,154
The real Dr. Brittany Saint Clair.
416
00:20:40,221 --> 00:20:44,291
I believe Annie suffered a concussion
that made her forget who she is and such.
417
00:20:45,161 --> 00:20:48,197
I'm sorry, I can't be with you anymore.
418
00:20:48,265 --> 00:20:51,268
I fell in love
by a confident teenage doctor.
419
00:20:51,269 --> 00:20:54,405
But the truth is that you areIt's
just one of those three things.
420
00:20:54,406 --> 00:20:56,142
- Which one?
- Yes, I understand.
421
00:20:56,609 --> 00:20:58,544
By chance, the two of us... You know...
422
00:20:59,012 --> 00:21:03,950
Well, I'll have to imagine it my way.
Several times.
423
00:21:04,019 --> 00:21:07,990
Doctors Gush-Gibson and Saint Clair.
Code blue. Code blue.
424
00:21:08,057 --> 00:21:11,561
A patient needs help.
And I need his phone number.
425
00:21:14,699 --> 00:21:19,271
What a shame, girl!
I know exactly how you feel.
426
00:21:19,540 --> 00:21:21,975
My man is back too
with his ex today.
427
00:21:22,042 --> 00:21:24,645
The women of the Fantasy family
they are very wild
428
00:21:24,712 --> 00:21:26,047
to get stuck.
429
00:21:26,115 --> 00:21:28,285
Hello?
458 00:21:27,853 -> 00:21:32,758
430
00:21:32,355 --> 00:21:35,158
Lot of lost friends
in the third season of Sopranos.
431
00:21:35,226 --> 00:21:38,029
Baba will end the series
before Baba died?
432
00:21:38,096 --> 00:21:40,699
Difficult to know. One-hour episodes.
433
00:21:40,767 --> 00:21:44,070
My friend, Vic, was also
a New Jersey mobster.
434
00:21:44,071 --> 00:21:47,841
He thought he was going to a better place,
but it's probably being plucked
435
00:21:47,842 --> 00:21:50,345
and having its parts sold
in this exact moment!
436
00:21:50,413 --> 00:21:54,016
- Who would do that to a person?
- He talks about a rental car.
437
00:21:55,820 --> 00:21:58,050
Oh, yeah.
467 00:22:04,923 -> 00:22:07,092
438
00:22:06,701 --> 00:22:08,269
GARAGE
439
00:22:13,209 --> 00:22:14,829
Vila Escapamento, baby!
440
00:22:16,447 --> 00:22:18,607
Hey! Bada-bing, bada-Buick, baby!
441
00:22:20,756 --> 00:22:23,972
What's your name, princess?
442
00:22:23,973 --> 00:22:28,523
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
34196
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof