Original subtitles

The guy who attacked you, did you see what he looked like?

Um, no, his face was covered. He was like young,

Anything else? Oh, yeah, a tattoo on his hand.

Of a lion?

How did you know that?

(PHONE RINGS)

Sisi?

Hey.

♪ If I cut it all off

♪ Will it even grow?

♪ It'll grow back real long

♪ Got to prove them all wrong

♪ I don't want no struggles, I don't want no fears

♪ I don't want no struggles, I don't want no fears

♪ I don't want no struggles, I don't want no

♪ Does it make sense to you why I cut it off?

♪ OK, one time if I grow it long

♪ Am I good enough, am I good enough?

♪ About time I embraced myself and soul

♪ Time I feed my selfish soul

♪ One time, cut it off, cut it off. ♪

AISHA: I can't believe she's gone.

She's not down the road playing cards with her mates.

Or at the markets.

She's not coming through the door anytime soon. It's fucked.

She was so proud of you.

She practically raised me. Oh.

(MESSAGE ALERT)

Oh. Hey, what's up?

Um, I've got a really big shipment coming in, so...

Take the day off. Get your crew to do it.

I can't pay them. Well, I can help.

You've got enough going on, but thank you.

No, I'm right here. I can help you.

I don't want you to help,

No, Fucking listen, Elsie. I'm good!

TOM: I didn't know she was Masalla's daughter,

so once I found out, I thought I should keep her close.

You're not a spy, Tom.

Yeah, I wanted to make sure...

All you were asked to do was get my money.

Yeah. Yeah, sorry.

You can still redeem yourself. I've organised a fight for you.

When?

Tomorrow. Win this for me and we'll call it even.

If we get this right, no more debt.

Yeah, if we fuck it up we're going to jail.

Fuck me.

Is that a Falcon GL? You familiar?

My first car, mate.

Push button radio.

Wow. Cool.

Watch this.

(LAUGHS) I used to sleep like a baby in my Falcon.

Sleep or pass out? Ah...

This is a car.

It's pretty tidy.

1987 Falcon GL goes for up to 18K online.

But this one's only four and a half.

Does it still run?

Come on.

There we go.

(ENGINE STARTS) Hey, hey, hey, yeah?

Yes, we do have your dozen roses here at the shop today,

but unfortunately all our couriers are busy,

so I was wondering if you would be able to come down to the...

..to the shop to pick up.

No.

Yes, thank you.

No, we will, we will deliver. Thank you. Bye.

Goddammit.

What the fuck am I gonna do, Rahma?

Aisha, we want to help. It's alright guys, I've got it. Come on.

Who do you have on deliveries?

I can't pay you.

We don't want any money. We're here for Rahma.

Here for you.

Alright, come through.

(ALL CHEER AND LAUGH)

Don't you start that!

Um, if you guys can take this bucket.

Stack's over there.

Um, we have so many deliveries that need to go out.

To get it to be actually roadworthy, you're looking at a few grand.

OK.

How about getting it to be roadworthy on paper?

Pleasure doing business.

Good on you.

There you go.

Hold on.

On the house. You'll need it, mate.

Righto. Thanks, mate. Look at this.

We've just got to transfer ownership and then sign up for insurance.

Righto.

(ENGINE CLANKS AND SPUTTERS)

(BOTH GRUNT)

We should have at least looked at other options.

Are you blaming this on me?

Yes! Yes, I am!

Why didn't you do something to stop me?

I tried, but you were too busy reliving your glory days.

Oh! Glory days.

It's true, you were in heaven five minutes ago.

Well, I'm in hell now. Happy?

You know what? It does make me a little happy.

AISHA: What you got to do is make sure

that the details from the invoice

line up with what flowers you're distributing.

Otherwise, they all get mixed up.

Yeah? Alright, you got it.

Imani, how you doing?

IMANI: Good. Good. It's just looking pretty!

RUDY: Hey, what's up?

My headphones are what's up. Hand them the fuck over.

I didn't mean to take them.

I'm sorry about Rahma.

Good. Now you can go.

I was wondering, is it OK if I stay and help?

Hey, Aish! Come take a look.

Let's check it out. Wait for me!

Look at that! That's sick.

We've got to keep this ship running.

Thank you, Rudy.

Damn. Come on.

Good one, Rudy.

THE MECHANIC: I'll see you out the front.

Yeah.

Hey.

Has, uh, she said anything?

What, about us?

Not a word.

Night, Tom.

I insured the car under your name for 500 dollars.

It's covered for 17K.

You know, I was the only one of my mates who owned a car.

I'm gonna park it at Venti, and then you do the hit-and-run

with the... borrowed car.

Yeah, Friday nights we'd just all pile into the Falcon,

head out to the quarry,

Robert, are you listening?

This is your plan.

Yeah. Yeah, I got this.

We hit-and-run, write off the Falcon, claim the 17K.

Sisi, chill out. Alright? I've got this.

That's only if it works out.

I'm gonna go to Venti Street

and you meet me there in half an hour.

Half an hour!

Why are you always sitting on the floor? We've got a couch.

It's more like a petri dish than a couch.

(SNIFFS) Ooh.

Hey.

Bend your knees. Might do yourself an injury.

Live near here?

Surrey Ave. Oh, yeah?

I'm pretty close to you. Come on, let's get her on the back.

Yeah, sure, right. Get the tray. Yeah, let's go.

(GRUNTS) Oh, you're strong!

(PHONE RINGS OUT)

(OVER ANSWERPHONE) G'day, Robert Masalla here. Leave a message.

That should do it.

Straight onto Facebook marketplace, am I right?

Nice one.

Oh, this couch, it's so '80s,

but it's so now, you know what I mean?

Happy to help.

(ENGINE STARTS) Hey, dude? Car's locked. That's it, that's it. Yep.

There you go. Hey!

Seriously, dude?

(LAUGHS) Bloody hipsters.

(LAUGHS)

(CAR DOORS SLAM)

Oh, fuck!

(OVER ANSWERPHONE) G'day, Robert Masalla here. Leave a message.

Robert, there's cops here. I'm going to Draker Street.

Can you just hurry the fuck up?

(ENGINE SPUTTERS AND STOPS)

Oh!

Fuck!

Yeah. Where the fuck, are you?

I'm on my way mate. I'll be like 10 minutes.

Good!

(GRUNTS)

Wait! Hey! Hey wait!

Oh, fuck! Fuck!

Look, I'm... I'm on my way there, yeah.

I'll just be... Don't bother. Your car's been towed.

Just get rid of yours and go home.

Elsie...

Why don't we go away next weekend? Take you to Daylesford.

Ah.

Oh?

I just sort of had plans to visit my brother and his kids, remember?

Visit him some other time.

Yeah. Yeah. That'd be really nice.

What do you think about Tom?

He seems like a... He seems like a nice guy.

What do you think?

Love you.

I love you too.

Petrol? Long story.

So, why have you been dodging me?

It's not like that.

I came to see you at work. I called.

Tatenda...

I can't... I can't do this slow, painful break-up.

I fucking care about you.

Me too.

Do you remember when we were in high school?

When we used to get fucked up in this park?

Park used to seem so much bigger.

Yeah.

I guess we've outgrown it.

We're still friends, yeah?

Please.

Ah! Ah!

(LAUGHS) You're fucked!

Sisi!

Sisi.

What happened?

You didn't show up. That's what happened.

Yeah, but something came up.

Well, your something ruined everything.

You never have my back,

not even when it's your arse on the line.

This is why I don't trust you.

Go find the tow truck driver.

Distract him.

I don't know what they look like.

Thanks. Hey! Hey mate.

Oh, I knew I recognised you. Whoa, you've grown up, eh?

Do I know you?

Yeah, your dad and I go way back. Right.

Yeah, you're just like... You're like...

You're like his spitting image. You're a dead ringer, that's what you are.

Thought I looked more like my mum. No, no, no, it's like looking right at him.

Oh, I've probably aged so much you don't even recognise me, do you? Come on.

I have no idea who you are.

Uncle Wayne. Wayne. Remember? Uncle Wayne. Woo-woo!

(ENGINE STARTS)

Your dad and I, we were like brothers. Great.

And over the years, we kind of lost touch and...

Before you go, like... um...

I'm sure he wants to see me as much as I'd love to see him, you know?

Is he still in the area?

No fucking way.

You're welcome.

(ALL GRUNT)

I see you.

(JOHNNY WHISTLES)

Argh!

(SPITS)

I get it. I fucked up.

Are we done?

Not quite.

Ugh!

That's for fucking up the debt collection.

Ugh!

And that...

..is for fucking my wife.

Now get out.

I don't want blood all over my floors.

(EXHALES)

(SNIFFS)

Johnny...

..I'm handing Masalla over to you.

Hurry up with it.

You'll get every cent.

Captions by Red Bee Media (c) SBS Australia 2024

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0