All language subtitles for Smileys People 1x02-Spa

- �Eres un ladr�n, cielito?
- Lo siento, no. S�lo un visitante.

- �Est� bien ser imaginativa, verdad?
- Muy satisfactorio. Gracias. Buenos d�as.

!Bobchik... Bobchik!

!Bobbie!

Si tiene algo para el piso 6B
puedo evitarle al subida.

- Miller. V Miller.
- Miller, Miller, Miller, Miller...

Miller.

Gracias.

- Bywater Street, Chelsea.
- De acuerdo, se�or.

�Podr�a dirigirse a Hampstead, por favor?
�Qu� parte?

El Heath

�Podr�a ayudar a mi hermano es esta tarea?

No, gracias, no es necesario.

Me ser�a agradable, y no me causa
ning�n problema.

No, gracias, Muchas gracias.

Normas de Mosc�, Vladimir,
viejo amigo.

�Minitaxis Straight & Steady?

Quisiera hablar con Mr. Lamb, por favor
uno de sus conductores.

Perdone, pero no es una
llamada personal.

Quiero que me lleve Mr. Lamb,
y nadie m�s que Mr. Lamb.

D�gale que lo necesito durante un par de horas
o as�. Mi nombre es Sampson, Sampson con P.

South End Green. Al lado de la parada del
autob�s.

"General, alguien est�
vigilando mi casa.

"No creo que sean ni sus amigos
ni los m�os"

"Esta ma�ana he tenido la impresi�n
de que quer�an matarme."

"�No me enviar�a al mago una vez m�s?"

- �Straight & Steady?
-�Sampson con una P?

�Por favor, podr�a parar el motor?
Soy un detective privado.

Creo que habr� conocido a un mont�n de los nuestros y que somos una molestia pero estar�a encantado de pagarle por un poco de informaci�n.

- �Oh, si?
- Usted firm� un recibo ayer por 17 �.

�Recuerda el trayecto?

Alto. Extranjero. Con bigote y cojera.

- �Viejo?
- Bastante, andaba con bast�n y todo.

�D�nde lo recogi�?

Cosmo Restaurant, Praed Street. 10.30.
De la ma�ana.

-� A donde le dijo que le llevase?
- A Charlton.

- �Charlton en el Sudeste de Londres?
- Una iglesia en la calle Battle of the Nile.

- Pregunt� por un pub llamado The Defeated Frog.
- Rana?

- Franc�s.
- �Lo llevo a otro sitio desde all�?

- Una hora de espera, entonces volvimos a Praed Street.
- �Hicieron alguna otra parada?

Una en una jugueter�a.
y una en una cabina telef�nica al volver.

El t�o compr� un pato de madera con ruedas.
Amarillo. La llamada fue local.

- �C�mo lo sabe?
- Le dej� 5 p.

Entonces volvi� y pidi�
prestadas dos de 10 por si acaso.

- Puede decir en la empresa que no aparec�.
. Les dir� lo que me salga de las narices.

�Ha intentado usted usar una cabina telef�nica en Londres? �Horrible! Casi no se puede.

Se atascan las monedas.

Y la repatriaci�n. Eso es otra cosa.
Yo los har�a volver a todos.

Ellos no deber�an estar aqu�.
No lo creo.

Saludos.

- �Hola, Mr. Brownlow. C�mo est� usted?
- Hola se�or. �C�mo est� usted? �Qu� tal Lady Ann?

Est� muy bien, le he comprado un regalo.

�Podr�a guardarle en la caja fuerte
y lo recojo despu�s?

- �No est� haciendo tic-tac?
- Solo cuando llueve.

�Me encanta la bolsa!

�Mrs. Craven?

�Stella?

�Stella?

Soy yo. Max.

Hola.

- �D�nde est� Villen?
- Su nombre es William

Enti�ndalo de una vez, Max.

William Craven. Es su elecci�n
Brit�nico hasta el fondo.

- No estonio. No ruso. Brit�nico
- Quiero hablar con �l, Stella.

No le estoy pidiendo que haga nada.
Incluso puede que le ayude.

He o�do eso antes.
Esta fuera.

Ha ido a su trabajo, donde debe.
- �Entonces que hace su cami�n ah� fuera?

- Ha ido al dep�sito, han enviado un coche.
- �Y esa segunda taza en la cocina?

- No tiene nada que ver con eso.
- Tranquila, tranquila. Tranquila.

- Ssh

Villen, soy Max, tengo que hablar
contigo, por favor.

Luego me marchar� y te dejar�
en paz. Te lo prometo.

�A lo mejor si vas a hacer el t�?

Usted no habla con �l a solas,
para que no le vuelva a engatusar.

- Solo quiero hablar sobre Vladimir.
- Lo s�. Han estado llamando la mitad de la noche.

- �Qui�n?
- "�D�nde est� Vladimir? �D�nde est� Valdi?"

�Quien se creen que es William, Jack el destripador?. El no le ha visto, bien lo sabe Dios, hace mucho tiempo.

- Beckie, querida, estate tranquila.

Normalmente no soy as�.

- �Qui�n preguntaba por �l?
- Mikhel. �Qui�n si no?

- �Recuerda a Mikhel? El as de Radio Libertad, Primer Ministro designado de Estonia, revendedor de apuestas.

A las 12 y media, mientras a Beckie le est� saliendo un diente, empieza el maldito tel�fono.

Era Mikhel, haciendo su numerito de ahogarse,
"�D�nde est� Vladi? "Donde est� nuestro l�der?"

- �Por qu� estaba tan preocupado?
- Vladi le deb�a dinero, creo que 50 libras.

Probablemente las perdieron justos en un caballo
una de sus muchas p�rdidas.

"Mira, Mikhel", le he dicho, "no est� aqu�
No lo tenemos escondido en el �tico.

No lo hemos visto desde que bautizamos a Beckie
Ni hemos o�do hablar de �l.

"William acaba de llegar de Hamburgo"
No lo voy a despertar. Necesita dormir.

- �Entonces colg�?
- �Y una mierda! Es una sanguijuela.
-

"Villen es el favorito de Vladi" dijo.
Yo dije, "Para qu�? Para la carrera de las 3.30 en Ascot?

"Mira, Mikhel, tengo que volver a dormir"

William est� fuera de eso ahora, ni un baboso
Ha superado el que su padre fuese un m�rtir.

Es una persona mayor.
Puede mantenerse en pie solo �De acuerdo?

- He dicho �De acuerdo?
- Hola Villem.

Hola Max. �Qu� estas haciendo?
�Es as�?

Supongo que ya has o�do
las novedades sobre Vladimir.

�Novedades?
�Qu� novedades, por favor?

Ha desaparecido. Sus amigos han estado
llam�ndote a horas intempestivas.

�Amigos?

Viejos emigrados.

Beben t�. Juegan al ajedrez todo el d�a.
Pol�tica. Hablan de sue�os locos.

Mikhel no es amigo m�o, Max.

Pero Vladi si es tu amigo.

Valdi fue amigo de tu padre
antes que tuyo. Camaradas de armas.

Si. Vladimir fue amigo de mi padre.
Un buen amigo.

Tambi�n el padrino de Beckie

Pero no por pol�nica, ni por nada
Yo, yo soy William Craven.

Tengo una casa inglesa, una esposa inglesa.
una hija inglesa, un nombre ingl�s. �De acuerdo?

- Tambi�n un trabajo ingl�s.
- Un buen trabajo, �Sabes cuanto gano, Max?

Compramos la casa, Puede que un conche.
�De acuerdo?

�Cuando le viste por �ltima vez
William?

�A qui�n, a Max? �Verle qui�n?

- Perdona, no te entiendo.
- D�selo Bill.

- �Cuando viste por �ltima vez a Vladimir?
- Hace mucho tiempo.

- �Semanas?
- S�, semanas.

- �Meses?
- Meses. Seis meses.

Siete, cuando el bautismos, �l era el padrino.
Hicimos una fiesta. Pero no pol�tica.

- Y no le has visto desde entonces?
- No.

�William, cuando volviste, ayer?

- Temprano.
- �Tan temprano como las 10 de la ma�ana?

Podr�a ser. No estaba aqu�.
Fui a visitar a mi madre.

Vladimir vino aqu� ayer en taxi.

Creo que vio a William.
En el camino, compr� un juguete.

El taxi esper� una hora, luego lo
devolvi� a Paddington, donde vive.

Vladi es el padrino de Beckie.

- A Stella no le gusta, as� que
tiene que venir como un ladr�n.

Vladi es un hombre viejo. Qui�n sabe cuando
volver� a ver a Beckie. Es un amigo de la familia.

No de esta familia, no lo es, ya no.

Fue amigo de mi padre, Camarada.
Lucharon juntos contra los bolcheviques.

�Trajo un juguete a Beckie!
�Por que no, Max?

- Dijiste que t� compraste el maldito juguete.
- A Stella no le gusta.

tiene miedo de que hagamos pol�tica.
Por eso no se lo dije a Stella.

Ella visita a su madre en el hospital,

y mientras est� fuera, Vladi hace una
corta visita para ver a Beckie, y saludar. �Est� mal?

Stella, esc�chame.
Pero Vladi no volvi� a casa la �ltima noche.

Lo siento pero no es mi culpa, Max
Vladi es un hombre viejo, est� solo.

Quiz� por una vez haya encontrado una mujer,
fue bastante famoso por ello, creo �Por qu� no?

�Y con anterioridad a ayer?

Viste ayer a Vladi.

Vino en taxi y trajo un pato de madera
amarillo para Beckie. Con ruedas.

- Exacto.
- Muy bien.

�Pero antes de ayer? No cuentes la de
ayer.

Cuando fue la �ltima vez que le viste.

El lunes. Lo vi el lunes.
Me llam�. Nos reunimos, fijo.

Oh, William.

Quiero que se vaya. Quiero que salga de aqu�
y no vuelva m�s. Por favor, Max. Ahora.

Lo siento, pero Vladi ha desaparecido
para siempre, William.

Aparece en los peri�dicos.

Lo mataron de un tiro.

La polic�a va a hacerte preguntas.

Tengo que saber lo que sucedi�
y decirte lo que les tienes que contestar.

!Bozh�moy!

Por los otros no doy nada.

Para Vladi todo.

Quiero a ese hombre, tras la muerte de mi
padre, Vladi se convirti� en un padre para mi.

Alguna veces incluso le llamaba
"Padre"

No le llamaba "T�o"
Sino "Padre"

Quiz� podr�amos empezar
por el lunes.

Con la primera reuni�n.

�Y la se�al de seguridad?

La se�al que indica
"No estoy siendo seguido"

Era el peri�dico de ayer de Hamburgo.

�Oh Bill, Bill, maldito loco est�pido!

�Por que no lo echaron al maldito correo,
lo que sea que fuese, y ya estaba?

- �Y funcion�? �La entrega funcion�?
- Si, funcion� bien.

Vladi cogi� los negativos
como si estuviesen bendecidos por al iglesia.

�- Y el sobre?
- Era amarillo de Kodak.

Las mir� despacio, uno despu�s de otro,
hasta que encontr� el que estaba buscando.

- �S�lo uno? �Un negativo?
- Seguro.

- �Un cuadro o una tira?
- Cuadro.

Un cuadro peque�o.

35 mil�metros, como de la AGFA autom�tica
que tengo.

�Y durante el viaje, todo el camino
a casa desde Hamburgo.

no le echaste una mirada?

Era secreto Max.
Secreto militar.

No lo har�a. Es demasiado recto.

Eran esp�as sovi�ticos. Los que mataron
a Vladimir. Sab�a demasiado.

Y t� tambi�n, y todos nosotros
- �Eso es todo lo que dijo?

Solo que "Max creer�a"? �Nada m�s?

�Nada sobre el valor de lo que
le hab�as entregado, por ejemplo?

�Nada sobre el tener alguna otra prueba
por ejemplo?

Nada. Nada m�s.

�Nada de explicar con qui�n contact�
en Hamburgo e hizo los arreglos?

�Si otros del grupo estaban involucrados?
Piensa, por favor.

�Has mencionado esto a otros, William,
aparte de a m�?

- A nadie, Max. A nadie.
- No tuvo tiempo.

�Crees que Vladimir se lo dijo a alguien?
A alguien que conozcas, claro.

Del grupo s�lo a Mikhel.
porque lo necesitaba.

pero no a todos, s�lo a Mikhel.

Le pregunt�: "Vladimir, qui�n sabe que hago
esto para ti?

"S�lo Mikhel, y muy poco" contest�.

"Mikhel es mi amigo.
pero ni en los amigos podemos confiar".

"No temo a los enemigos" dijo.
"Pero temo enormemente a los amigos"

Quienquiera que se ponga en contacto
la polic�a, el grupo, cualquiera.

ya saben lo que necesitan
saber.

Vladimir vino ayer a traer
un regalo para Beckie.

Encontr� a William aqu�. Pasearon por el
jard�n, hablaron de los viejos tiempo. Fin de la historia.

- Has estado aqu�.
- Si preguntan, si.

He venido a traer las malas noticias.

�Vladimir mencion� a H�ctor?

- De H�ctor nada.
. �Entonces no lo mencion�?

William ha dicho que no. �Por Dios, termine!

�Trajiste alguna otra cosa para Vladimir?

Aparte de lo que estaba en el sobre amarillo.
�Quiz� un regalo?

�Algo que le gustase, y que
no pudiese encontrar en Inglaterra?

Cigarrillos, un cart�n.

Le compre cigarrillos franceses como regalo,
Gauloises, Max.

Le gustaban mucho los Gauloises.
Sin impuesto, sin filtro, si.

�Y las 50 � que le hab�a prestado Mikhel?

Se las devolv�.
- �Enteras?

Enteras.

Los cigarrillos eran un regalo.
Quer�a a ese hombre. Max.

Por mi padre que lo quer�a.

�Tu no se lo has contado a nadie en otro
sitio, como el trabajo, o s�?

�A alguien que pudiese ayudar a liberar a un
fatigoso viejo que est� aburrido de si mismo?

�No?

Bueno, bueno.

He llegado a una edad en la
que ya se me est� permitido preguntar.

Est�s desfasado, Max.
Sea lo que sea que est�s haciendo.

Antes o despu�s, un lado u otro
tendr� que parar. T� eres como el grupo.

�Hay algo que no puede decirme delante de �l?

No.

�Ha llamado alguien m�s aparte de Mikhel?

�Alguien que se ha equivocado de n�mero.
�Alguien que haya colgado al coger?

�Ha venido alguien a la puerta?
�Un encuestador? �Un evangelista?

- �Un entrevistador? �Alguien?
- Nadie.

�T� estabas visitando a tu
madre, ayer, en el hospital?

Si.

Espero que mejore pronto.

Al�jate Max, todos vosotros, pase lo que pase
est� podrido, ahora nosotros somos nosotros.

Ha crecido, ya no necesita
un vicario.

Probablemente lo haga.

Buenas noticias se�ora. Las radiograf�as
dicen que no hay nada roto ni desplazado.

Tiene unas cuantas heridas y contusiones
pero esto es todo, Puede irse cuando quiera.

Se�ora...

Tengo amigos. Son buena gente, pero brutos.
Con ellos no hay privacidad ni tranquilidad.

La mujeres, a veces necesitamos
estar tranquilas.

�Lo entiende?

Lo entiendo, pero es dif�cil.

D�jeme una noche aqu�.

Esto no es un hotel...

Pero puede quedarse.

Es usted muy amable.

�Max!

�Has venido! Estoy encantado.

Lo esperaba, pero no me atrev�a
a estar seguro.

No obstante te estaba esperando.
He estado esperando todo el d�a.

Te quer�a, Max.
Eras el mejor. Lo dec�a siempre.

Eras su inspiraci�n, su ejemplo.

- Lo siento, Mikhel. Realmente lo siento.
. Todos lo hacemos, Max, todos.

Inconsolable.

Pero somos soldados.

Elvira tambi�n lo quer�a mucho.

- Era un hermano para ella. La instruy�.
. �Elvira?

Mi mujer, Max.

�Qui�n crees que lo hizo, Mikhel?

�Alguien lo traicion�?

Max, usted sabe igual que yo que estamos
en continuo peligro. La llamada puede llegar en cualquier momento.

Para los bolcheviques, los exiliados seguimos
siendo el enemigo principal. Anatema.

Una vez que destruyeron nuestra cultura y
nuestras iglesias, cuando pueden nos destruyen.

Y hacen bien en temernos.
Un d�a los venceremos.

-Pod�an haber matado a Vladimir hace a�os.
�Por qu� elegir este momento en particular?

A menos que Vladi tuviese algo,
a menos que les provocase de alguna forma.

cosa que pod�a haber hecho, conoci�ndolo.

- A quien pudo contarlo?
- Bien, si alguien puede saberlo eres t�, Mikhel.

No me diga que no confi� en ti.

Nuestro l�der era un hombre con secretos.
En ello estribaba su fuerza.

Lo ten�a que hacer. Era una
necesidad militar.

Pero, seguramente, no contigo.
Venga, comentes una injusticia contigo mismo.

A veces conmigo.
Y al final, siempre con Mikhel.

Vino a verme una tarde.

Estaba yo durmiendo en el piso de arriba.
El daba un toque especial con el timbre.

- Mikhel, necesito 50 �.
- �Cuando fue eso?

Hace 12 d�as, una semana el pasado lunes.

Jam�s antes me hab�a
pedido dinero.

Por eso comprend� inmediatamente
que era un asunto oficial.

"General", le dije.

"usted est� en una conspiraci�n.
D�game en qu� consiste" Hizo un gesto neg�ndolo.

"Escuche" le digo, "si esto es una conspiraci�n
h�game caso, vaya donde Max". Se neg�.

Cuando haya pescado al gran pez,
cosa que espero.

ir� donde Max y reclamar� nuestros gastos
y puede que alguna otra cosa.

En mi cartera ten�a 50 �.

Ese d�a hab�a hecho una buena inversi�n.

- Se las di.
- Fue un detalle por tu parte.

Era mi deber.

Sinceramente, no me gu�o por otra norma.

�Y este acercamiento a ti, esta demanda de
fondos operativos, vino como llovida del cielo?

�No sucedi� nada antes de que
le dijese que ten�a algo grande?

Hace unos meses...

puede que dos,

recibi� una carta aqu�,
a esta direcci�n.

- �Sol�a recibir otras?
- Esta carta era especial.

- �De d�nde ven�a?
- Ven�a de Paris. Max.

Una carta larga, muchas p�ginas.
escrita a mano.

Dirigida al general personalmente.
No a Mr. Miller.

Al General Vladimir.
Lo m�s personal.

Se la llev� a toda prisa.
Me dijo que era un secreto militar.

�Hace olas o se ahoga?

Si. P�ngame cinco cada vez.

�Dijo algo m�s sobre el gran pez?

- �Por favor Max?
- El gran pez.

La operaci�n que dijo que estaba planeando.
Me preguntaba si no lo estaba exagerando de alguna forma.

Pidi� algunos mapas.

Dudaba en dec�rselo. Usted era nuestro
vicario, pero no pertenec�a a nuestra causa.

Pero como conf�o en usted.
Lo har�.

- �Mapas de d�nde?
- Planos de calles, de ciudades.

Danzig. Hamburgo

L�beck. Helsinki.
El litoral del norte.

- Telefone�.
- �Elvira tenemos una reuni�n aqu�"

A Hamburgo. Fue una llamada especial.
Usted le debe esa llamada.

2. 80. Usted se la debe.

�Como sabes eso?
- Pidi� al operador que lo volviese a llamar.

Y estabas presente cuando lo hizo.

Est� preocupada, Max. Perd�nela.
No tiene disciplina.

Pero �l telefone� a Hamburgo.
�Por casualidad no sabr�as a qu� n�mero?

�C�mo podr�amos?
No nos dijo nada.

Fue reticente a todo.

Ella no me dice nada, Max.

- Est� confusa por la tristeza.
- �Entonces cuando tuvieron el �ltimo contacto?

Ayer me llam� despu�s de comer.
No le hab�a o�do tan excitado desde hace a�os.

"He estado pescando" dijo, ha sido un �xito.
Estate despierto, me reunir� contigo a las 11.

Nunca lleg�.

- Salud.
- Salud.

- Raro.
. �Qu� es raro, Max?

Pregunt� por mi. Siempre por Max.

�l te quer�a, Max.
Como todos nosotros.

No pregunt� por H�ctor.
Nunca por su cartero. �Por qu� no?

�se fue siempre el procedimiento
de los viejos tiempos.

Primero el cartero, luego el vicario.

�Porqu� cort� con H�ctor?

- H�ctor no era bueno para �l.
- �Qu�?

Me lo dijo.

"Nuestro cartero, H�ctor, es como
los bancos.

"Cuando llueve, te quita el paraguas"

Bueno, bueno.

- Parece que todos lo hemos traicionado.
- �De un modo u otro no lo hemos hecho?

- No, yo jam�s, Max.
- �De verdad?

Yo pensaba que ten�as buenos motivos.

Envidia. Dinero. Una mujer.

Eso es una ignominia, Max.

Nunca he querido a una mujer
como quise a Vladimir.

Ni siquiera a ella.

El Circus no tiene nada
que ver con esto.

La versi�n oficial es:

Le dispararon y le robaron.

Final de la historia.

Y no jam�s he estado aqu� Mikhel.

T� te haces el loco.

o dejaremos de pasarte
el subsidio para siempre.

Tendr�s que depender de
los caballos.

Oh, mi Lord, si.

�George, viejo amigo. Est�s aqu�!

- Hola Oliver.
- Intent� contactarte antes. No contestabas.

Los vecinos lo han entendido.

�Puedo confiar que
en que ya est�s de vuelta?

�De d�nde, Oliver?

�De limpiar la casa?

Tarde para eso...
Tengo algo para ti.

Siento que te debo una disculpa.
Nos separamos de forma agria. Fui desagradable.

Vale. �C�mo est�n las cosas?

�Has terminado?
�Finiquitado?

El Ministerio del Interior me llam�. Tienen
el informe del pat�logo. Pueden recoger el cuerpo.

Recomiendan una r�pida incineraci�n.

He pensado que si te doy el nombre de
la empresa que lleva esas cosas...

podr�as d�rsela a quien le interese.

- Voy a coger un l�piz.
- De fuente desconocida, naturalmente.

�Qui�n diablos es Olearius?

Un explorador del siglo XVII.

- �Y qu� explor�?
- China.

- �Buen chico?
- �Te importar�a que terminase esto solo, Oliver?

No es m�o y vale la mitad
del Producto Interior Bruto.

- Estabas hablando de sepultureros.
. Oh si.

La empresa es Suntherland.
Chicos conocidos.

Heath Street, 27. Hampstead.

�Lo tienes ya?
�Quieres que te lo repita?

- Creo que lo tengo, gracias.
- Ahora George, tenemos una cita tu y yo...

un seminario sobre el matrimonio.
sin l�mites.

Te he elegido como mi
mejor experto en esto.

Hay una trattoria muy decente
cerca de aqu�.

y te obsequiar� con una buena cena,
mientras me transmites tu sabidur�a.

�Un viernes dices? De acuerdo, viernes.
As� me das la semana para normalizarme.

El viernes podr�a estar bien.

�Y no has encontrado nada, no?

�Ni obst�culos, ni problemas,
ni cabos sueltos?

�Fue una tormenta en un vaso de agua,
tal y como sospech�bamos?

�Que pasa con la factura del tel�fono?

�Qu� factura de tel�fono?

Te ped� que rastreases las llamadas
desde la Biblioteca B�ltica y el piso de Vladimir.

�Ah, quieres decir eso. Si, claro!

Lo recuerdo, se me hab�a olvidado.

- �Alguna otra cosa?
- No, no creo, gracias.

Saludos a los chicos.

Las preocupaciones te mantienen
despierto cuando las tienes

Pero cuando no las tienes
no puedes dormir.

�No crees que deber�amos intentar todos lo mismo? Pareces cansado.

Si, lo supongo, lo estoy.
Un d�a agotador.

Bueno, adi�s entonces. No deber�a haber bebido.

- Recuerdos a Ann. �Est� fuera?
. Si, est� fuera.

�Qu�, vagabundeando?
�Alguna cosa de mujer? �Buenas acciones?

Encontrar�s un mont�n de taxis en King's Road.
Cu�date.

Nunca hizo eso, ya sabes.

M�a, no tuyos, nunca tuvo novias.

Tendr�a una sesi�n tard�a en el despacho,
el Ministerio....

vendr�a a casa...
- Buenas noches, Oliver.

Kirov me traicion� en Tallin cuando
�ramos estudiantes hace unos a�os.

�l cree que yo no lo s�.
Ahora es un cerdo gordo que esp�a para el Centro de Mosc�.

Hace dos noches, en mi apartamento nuevo
de Par�s, en la calle Bac,

Kirov y yo cogimos una verdadera borrachera
rusa. Ya sabe, vodka, champ�n, vodka.

Y entonces empez� a hablar.

�"D�nde est� Karla"? Le pregunt�.

"�Es guapa? �Intentamos dormir con ella?"

Se ri� de mi. Cree que soy un ignorante.

"Karla no es una mujer" dijo;
"Karla es el nombre de guerra de un hombre"

Max, el zorro m�s habilidoso
de todo el Centro de Mosc� es Karla.

�Escucha entonces"
Escucha a los que sabemos que Kirov es un hombre de Karla.

Karla le ha pedido que encuentre
a una chica.

Una que pueda utilizar, Max.

Max, ay�danos, danos los recursos del Circus.
Volvemos a Paris esta noche.

Y encontraremos a la chica.
y la chica nos llevar� hasta Karla. Lo s�.

Y t� tambi�n. Puedo leerlo en tu cara.

Necesitar�a pruebas.

"Buenas noches. El Diamante Azul.
Buenas noches"

"Diamante azul. Buenas noches"

Diamante Azul. Responda por favor".