Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,520 --> 00:00:14,760
essen
2
00:00:34,800 --> 00:00:37,360
bei einem überfall auf den geldtransporter eines
3
00:00:37,360 --> 00:00:40,800
einkaufszentrums in otto pfeiler mit einem komplizen
4
00:00:40,800 --> 00:00:44,640
neunhundert vierundneunzig verübt wird karin kofler mutter
5
00:00:44,680 --> 00:00:45,839
irene erschossen
6
00:00:50,160 --> 00:00:53,640
markus schindler ein mitarbeiter der transportfirma wird
7
00:00:53,680 --> 00:00:57,080
dabei ebenso verletzt wie otto pfeiler verhaftet
8
00:00:57,080 --> 00:00:57,600
werden kann
9
00:00:58,199 --> 00:01:00,360
bei gericht ist nicht eindeutig zu klären
10
00:01:00,640 --> 00:01:02,839
wer die schüssel auf kofler und schindler
11
00:01:02,839 --> 00:01:05,400
abgegeben hat otto pfeiler schweigt
12
00:01:06,040 --> 00:01:08,960
geraubte geld die tatwaffe und der komplize
13
00:01:09,000 --> 00:01:11,280
bleiben verschwunden eine matisse schützen
14
00:01:14,800 --> 00:01:17,800
als jetzt nach achtzehn jahren soll dir
15
00:01:17,800 --> 00:01:21,120
zu lebenslanger haft verurteilte pfeiler entlassen werden
16
00:01:21,480 --> 00:01:23,760
da er todkrank ist ich viel vergnügen
17
00:01:24,720 --> 00:01:27,560
vor allem karins befürwortung trägt dazu bei
18
00:01:27,960 --> 00:01:30,120
denn die kuffler sehen darin eine chance
19
00:01:30,120 --> 00:01:33,240
die ebenso tragische wie verdrängte vergangenheit ihrer
20
00:01:33,240 --> 00:01:36,240
familie aufzuarbeiten und abzuschließen
21
00:01:36,960 --> 00:01:38,720
warum haben sie mir nie davon erzählt
22
00:01:39,080 --> 00:01:42,240
mit unterstützung der gefängnis leiterin judith amtmann
23
00:01:42,600 --> 00:01:45,600
ottos vater anton pfeiler der eine autofirma
24
00:01:45,600 --> 00:01:48,880
besitzt und sandra der tochter des verurteilten
25
00:01:49,240 --> 00:01:52,000
wollen karin hannes und lucas den komplizen
26
00:01:52,000 --> 00:01:54,600
von damals doch noch schnell irgendetwas übersicht
27
00:01:55,240 --> 00:01:56,920
sandra wie bei ihrem großvater
28
00:01:56,920 --> 00:02:00,680
red hat manfred hofer einen früheren freund
29
00:02:00,680 --> 00:02:03,840
ottos beschuldigt dieser zweite mann gewesen zu
30
00:02:03,840 --> 00:02:04,200
sein
31
00:02:05,520 --> 00:02:09,280
ringe aber hat karin mutter tatsächlich getötet
32
00:02:09,639 --> 00:02:10,359
jetzt gekippt
33
00:02:19,840 --> 00:02:21,640
lane kräutler hinunter worum geht's
34
00:02:22,840 --> 00:02:25,679
ich hab sie gesehen
35
00:02:30,600 --> 00:02:31,799
wissen sie auch warum ich da bin
36
00:02:33,359 --> 00:02:35,880
schwere anschuldigungen vorgebracht sie können sandra zu
37
00:02:35,880 --> 00:02:38,079
mir sagen und tun warum sollten wir
38
00:02:38,079 --> 00:02:38,519
in dem glauben
39
00:02:43,519 --> 00:02:45,959
ich habe das geld gesehen welches gilt
40
00:02:46,799 --> 00:02:49,079
schon überfall bündelweise mit seiner schleife drum
41
00:02:50,120 --> 00:02:52,480
ich werde noch klein meine mutter und
42
00:02:52,519 --> 00:02:54,000
ich wir haben in einer kleinen wohnung
43
00:02:54,000 --> 00:02:55,560
gewohnt und dann war plötzlich der manfred
44
00:02:56,040 --> 00:02:56,600
manfred hofer
45
00:02:57,720 --> 00:02:59,280
eine mutter erzählt dass ein neuen freund
46
00:02:59,280 --> 00:03:01,320
von meinem vater ist der gute onkel
47
00:03:02,200 --> 00:03:03,840
klar hatten die was miteinander ich meinte
48
00:03:03,840 --> 00:03:05,120
waren sogar zu dritt auf urlaub in
49
00:03:05,120 --> 00:03:05,679
kroatien
50
00:03:09,480 --> 00:03:10,600
ich hab ihm was davon gestohlen
51
00:03:17,640 --> 00:03:18,959
später hatte ich mich nicht mehr getraut
52
00:03:18,959 --> 00:03:20,040
dass die neuerungen zu tauschen
53
00:03:27,480 --> 00:03:30,200
es erstellt von überfall soll ich es
54
00:03:30,200 --> 00:03:32,120
für später verstanden ich vierzehn oder so
55
00:03:37,799 --> 00:03:39,000
für diese kolleginnen das schreiben
56
00:03:44,320 --> 00:03:46,480
das hat sie bereits vor zwei stunden
57
00:03:54,239 --> 00:03:55,760
er freue sich sehr was du bei
58
00:03:55,760 --> 00:03:57,400
dem überfall damals dabei ja auch noch
59
00:03:57,400 --> 00:03:58,760
frisches geld aber er wird von der
60
00:03:58,760 --> 00:03:59,519
bank kommunist
61
00:04:00,280 --> 00:04:03,799
ja mit registrierten seriennummern genau kannst du
62
00:04:03,799 --> 00:04:06,640
mir die seherin raussuchen bitte frage gründlich
63
00:04:07,519 --> 00:04:08,040
jobs
64
00:04:12,720 --> 00:04:12,920
ach
65
00:04:14,720 --> 00:04:15,720
sam leise geldschein
66
00:04:17,320 --> 00:04:18,880
sein hobby von mir
67
00:04:21,560 --> 00:04:21,960
select
68
00:04:22,720 --> 00:04:22,920
ja
69
00:04:26,040 --> 00:04:27,440
wir haben alle unsere steckenpferde
70
00:04:29,200 --> 00:04:31,760
wessen autobahn lahm sie da verwandt
71
00:04:33,840 --> 00:04:34,800
zweitausend zwölf
72
00:04:36,120 --> 00:04:36,520
und vor
73
00:04:38,360 --> 00:04:41,240
röhrig alte autos nach afrika gebracht so
74
00:04:41,240 --> 00:04:42,000
soll verkauft
75
00:04:43,440 --> 00:04:45,200
aurelia unterlage stellen
76
00:04:48,200 --> 00:04:49,360
vom gewinn nahm sie sich das hier
77
00:04:49,360 --> 00:04:50,040
finanzierte
78
00:04:52,040 --> 00:04:54,760
fünf hunderttausend hat dieses gelände gekostet
79
00:04:56,480 --> 00:04:57,120
steht auch drin
80
00:04:58,640 --> 00:04:59,920
habe ich noch student war wieder einmal
81
00:04:59,920 --> 00:05:02,480
seine reise gemacht seine alten kiste denn
82
00:05:02,480 --> 00:05:03,080
senegal
83
00:05:04,560 --> 00:05:05,760
vom gewinn habe ich dann zwei wochen
84
00:05:05,760 --> 00:05:08,520
dort urlaub gemacht gratuliere ich grüßte sind
85
00:05:08,520 --> 00:05:09,440
kleine abenteurer
86
00:05:11,960 --> 00:05:14,080
in einem fünfhundert euro bleiben pro auto
87
00:05:14,840 --> 00:05:15,800
damit es extrem viel
88
00:05:17,440 --> 00:05:18,120
sie müssen also
89
00:05:19,560 --> 00:05:22,160
tausend alte kisten nach afrika gebracht da
90
00:05:23,160 --> 00:05:24,560
vor drei wochen pro auto waren sie
91
00:05:24,560 --> 00:05:28,480
ungefähr sechzig jahre unterwegs der fischer so
92
00:05:28,480 --> 00:05:29,280
ziemlich ruhig aus
93
00:05:31,720 --> 00:05:34,680
tolle milchbubi rechnung ohne rezept
94
00:05:37,080 --> 00:05:39,560
meine hübsche enkeltochter leider sich zufällig an
95
00:05:39,560 --> 00:05:40,560
sprecht durchfall
96
00:05:41,880 --> 00:05:42,200
oder
97
00:05:43,640 --> 00:05:45,640
silber sandra ausgerichtet dass sie meine kollegin
98
00:05:45,640 --> 00:05:46,200
anrufen soll
99
00:05:47,360 --> 00:05:48,080
nein
100
00:05:51,000 --> 00:05:51,440
guess
101
00:05:53,840 --> 00:05:55,520
sowas blödes
102
00:06:01,440 --> 00:06:03,080
nur weil man sowas ausgefressen hat
103
00:06:04,280 --> 00:06:05,760
mich von euch nicht ewig tyrannisieren
104
00:06:07,160 --> 00:06:08,360
wenn man es einmal schluss damit
105
00:06:11,760 --> 00:06:12,120
klar
106
00:06:13,240 --> 00:06:19,240
essen
107
00:06:24,000 --> 00:06:26,040
das bett wäre noch geschlossen
108
00:06:26,880 --> 00:06:27,520
herr hofacker
109
00:06:28,600 --> 00:06:30,200
ja bitte
110
00:06:33,920 --> 00:06:36,360
über sie leider mitnehmen zu einer polizeilichen
111
00:06:36,360 --> 00:06:36,840
vernehmung
112
00:06:37,960 --> 00:06:39,840
wie sich gäste mort
113
00:06:43,920 --> 00:06:44,800
daniel deckschicht
114
00:06:46,520 --> 00:06:48,800
nietzsche verirrt mord verjährt nicht
115
00:06:50,880 --> 00:06:52,200
zum glück tony callum braucht
116
00:06:54,280 --> 00:06:55,880
zusammen mit dem herrn pfeiler im gefängnis
117
00:06:55,880 --> 00:06:58,680
gesessen von einundneunzig bis dreiundneunzig zwei jahre
118
00:06:58,920 --> 00:07:01,600
na schöne zeit wird immer wieder gern
119
00:07:01,600 --> 00:07:04,640
daran erinnert dass glaube gute freunde
120
00:07:05,800 --> 00:07:13,280
lotto je mehr kollegen wieso der sorgt
121
00:07:13,280 --> 00:07:15,000
dass jeder dabei war wird dann kommt
122
00:07:15,000 --> 00:07:15,520
es zu sorgen
123
00:07:17,240 --> 00:07:17,640
helfer
124
00:07:19,360 --> 00:07:21,240
hab seiner hübschen frau der erste schwere
125
00:07:21,240 --> 00:07:23,720
zeit versüßt so soll so
126
00:07:25,200 --> 00:07:26,320
für diesmal mehrheit planet
127
00:07:28,080 --> 00:07:29,560
will man damit rechnen dass es irgendwann
128
00:07:29,600 --> 00:07:30,360
mal zahlt
129
00:07:31,720 --> 00:07:34,440
es ist doch gerade der witz anstoße
130
00:07:34,960 --> 00:07:37,720
zu lebenslänglich verurteilt und immer seine bleibe
131
00:07:39,200 --> 00:07:41,520
ja das der amtmann isolierte verbrechen
132
00:07:44,520 --> 00:07:46,080
ich dachte ich kann ihnen die neuigkeit
133
00:07:46,080 --> 00:07:49,280
gleich selbst mit das justizministerium wird aufgrund
134
00:07:49,280 --> 00:07:51,360
der dringlichkeit sehr unbürokratisch reagiert
135
00:07:52,920 --> 00:07:54,480
ich freue mich ihnen sagen zu können
136
00:07:54,560 --> 00:07:56,760
dass otto pfeile noch heute freizeit
137
00:07:58,240 --> 00:08:01,200
verteidigung ist ihre unterstützung bei der springende
138
00:08:01,200 --> 00:08:03,960
punkt dass selbst die angehörigen des opfers
139
00:08:03,960 --> 00:08:04,680
dafür sind und
140
00:08:06,360 --> 00:08:08,160
ich bin ganz persönlich davon überzeugt dass
141
00:08:08,160 --> 00:08:13,920
wir das richtige getan haben kürzere distanzen
142
00:08:13,920 --> 00:08:15,120
danke für den finanziert
143
00:08:19,120 --> 00:08:21,040
sondern bestimmten grund dass du dich gebeten
144
00:08:21,040 --> 00:08:22,680
haben herr hofer hält bett
145
00:08:24,000 --> 00:08:27,480
ja zwar diese banknoten das sind ihre
146
00:08:27,480 --> 00:08:30,600
fingerabdrücke drauf ja was soll jetzt es
147
00:08:31,480 --> 00:08:33,559
meine fingerabdrücke ist aber auch abertausend banknoten
148
00:08:33,559 --> 00:08:33,919
drauf
149
00:08:35,120 --> 00:08:36,719
es ist druck frisches geld aus dem
150
00:08:36,719 --> 00:08:39,319
jahre neunhundert vierundneunzig und zwar genau den
151
00:08:39,319 --> 00:08:41,760
geldtransporter wird zuerst vom supermarkt die einnahmen
152
00:08:41,760 --> 00:08:44,039
abgeholt hat und dann weitere geldkoffer an
153
00:08:44,039 --> 00:08:46,800
banken hätte bringen sollen und diese banknoten
154
00:08:46,800 --> 00:08:48,599
stamme das genau die asiens und da
155
00:08:48,599 --> 00:08:50,560
sind ihre fingerabdrücke drauf wie erklärt man
156
00:08:50,599 --> 00:08:51,240
es jerusalem
157
00:08:53,680 --> 00:08:54,400
mercedes
158
00:08:57,120 --> 00:08:59,199
sie haben den kollegen gegenüber ausgesagt dass
159
00:08:59,199 --> 00:09:00,599
sie zur zeit des überfalls gar nicht
160
00:09:00,599 --> 00:09:02,640
in innsbruck war sondern in wien auf
161
00:09:02,640 --> 00:09:05,040
montage wer du bist gibt es zeugen
162
00:09:05,040 --> 00:09:06,680
haben aber einige ausgesagt dass sie an
163
00:09:06,680 --> 00:09:07,959
dem tag gar nicht auf der baustelle
164
00:09:07,959 --> 00:09:10,319
rast über linkshänder der tropf muss kandidatur
165
00:09:10,319 --> 00:09:12,959
pferden aber dass in den wochen zuvor
166
00:09:13,079 --> 00:09:15,280
in innsbruck tätig waren des bestrittenes nettere
167
00:09:16,079 --> 00:09:17,880
und zwar bei der renovierung eines supermarkts
168
00:09:18,319 --> 00:09:20,120
und zwar genau der supermarkt der später
169
00:09:20,120 --> 00:09:20,959
überfallen worden ist
170
00:09:22,079 --> 00:09:23,560
es ist eine gute gelegenheit die abläufe
171
00:09:23,560 --> 00:09:26,520
zu studieren
172
00:09:27,719 --> 00:09:30,560
die riva worms das geld dafür weshalb
173
00:09:30,560 --> 00:09:32,040
mein frage kann es beweisen
174
00:09:33,640 --> 00:09:36,360
na marian verdacht hat wenn es ihr
175
00:09:36,360 --> 00:09:39,280
beweisen dass das geld nicht katholisch so
176
00:09:39,280 --> 00:09:40,560
ist es in den rechtsstaat
177
00:09:43,439 --> 00:09:46,599
europa will ohne anwalt nix messer sind
178
00:09:46,599 --> 00:09:48,160
hat er sich einen anwalt besorgen
179
00:09:50,520 --> 00:09:52,079
was macht man mit der sandra pfeiler
180
00:09:53,520 --> 00:09:55,920
seine aussage macht mit unterschrift sie mir
181
00:09:55,920 --> 00:09:57,839
iris mal gegen den hof genannte mops
182
00:09:57,839 --> 00:09:58,760
enklave recht
183
00:10:00,000 --> 00:10:01,079
den markus schindler
184
00:10:02,160 --> 00:10:04,040
marc ist inzwischen verstorben
185
00:10:05,319 --> 00:10:07,079
es ist der der angeschossen werden sollte
186
00:10:07,520 --> 00:10:07,800
mehr
187
00:10:16,040 --> 00:10:16,959
woran ist rückstand
188
00:10:18,400 --> 00:10:19,040
selbstmord
189
00:10:20,480 --> 00:10:22,880
hat offenbar jahrelang unter schweren schmerzen gelitten
190
00:10:23,959 --> 00:10:25,199
berlin der schuss verletzt hat
191
00:10:26,120 --> 00:10:28,719
katechese arbeitsunfähig wurden dann ist da noch
192
00:10:28,719 --> 00:10:30,880
einer depression dazugekommen und vor fünf jahren
193
00:10:30,880 --> 00:10:32,439
hat es dann nicht mehr tragen wärmequelle
194
00:10:34,760 --> 00:10:36,800
nach erlebnis des komplett sinnlos vernichtet
195
00:10:52,560 --> 00:10:53,560
slate köln
196
00:10:54,719 --> 00:10:56,079
he jacky
197
00:10:57,959 --> 00:10:58,800
wir rings danke
198
00:11:01,760 --> 00:11:02,280
wofür
199
00:11:04,319 --> 00:11:06,120
in all den jahren für vitanas es
200
00:11:06,240 --> 00:11:13,040
die geschichte mit knarrt und snacks lernen
201
00:11:13,319 --> 00:11:14,360
service und toys
202
00:11:15,719 --> 00:11:16,880
bitte jimmy drüber reden
203
00:11:18,560 --> 00:11:19,520
schön respektiert
204
00:11:24,199 --> 00:11:26,160
der charge verbrecher faser kehrt heim
205
00:11:27,680 --> 00:11:31,400
töchterchen plappermaul erwartet ihn sehnsüchtig dass er
206
00:11:31,400 --> 00:11:32,560
reiste jubeln tag
207
00:11:33,880 --> 00:11:34,480
leck mich
208
00:11:35,120 --> 00:11:37,040
das ist sie sagt leck mich
209
00:11:38,760 --> 00:11:40,520
jetzt mal was als deinen heldentaten sagt
210
00:11:41,520 --> 00:11:42,839
für seine freunde ein scherz
211
00:11:43,439 --> 00:11:47,079
nun
212
00:12:32,280 --> 00:12:32,599
gut
213
00:12:36,640 --> 00:12:37,000
gut
214
00:12:48,680 --> 00:12:49,640
willkommen daheim
215
00:12:52,120 --> 00:12:52,680
small
216
00:13:06,199 --> 00:13:12,199
autoteile teils in tasmanien nicht für geschäftsbericht
217
00:13:16,760 --> 00:13:18,000
er zu ich war doch jetzt sehr
218
00:13:18,000 --> 00:13:20,439
lange nicht mehr im grab ich möchte
219
00:13:20,439 --> 00:13:21,079
nur im link
220
00:13:22,760 --> 00:13:23,240
der griff
221
00:13:25,520 --> 00:13:26,719
würdest du mich bekehren
222
00:13:37,400 --> 00:13:37,880
wolf
223
00:13:42,560 --> 00:13:45,040
das ist das blutwurst mit himbeeren
224
00:13:48,199 --> 00:13:51,199
könnt ihr auch noch konventionelle pilze mit
225
00:13:51,199 --> 00:13:54,079
bieder dem hirsch auf sardinien genf hatte
226
00:13:54,920 --> 00:13:57,000
kevin bitte nicht böse sein diesmal kein
227
00:13:57,000 --> 00:13:57,439
kleber
228
00:14:00,680 --> 00:14:04,439
wichtig ich respektiere das ist schwer aber
229
00:14:04,439 --> 00:14:07,160
dass sie mich deswegen beim kochkurs und
230
00:14:07,160 --> 00:14:09,000
jetzt auch noch beleidigen das kannst du
231
00:14:09,400 --> 00:14:12,640
akzeptieren und hör endlich auf sich in
232
00:14:12,640 --> 00:14:16,520
ihrem selbstmitleid zu suhlen wie bitte sie
233
00:14:16,520 --> 00:14:17,959
haben ganz richtig verstanden
234
00:14:18,920 --> 00:14:21,360
sie am schuldgefühlen immer noch und zwar
235
00:14:21,360 --> 00:14:23,439
bei vor achtzehn jahren was passiert ist
236
00:14:23,520 --> 00:14:26,439
wofür sie überhaupt nichts können sie müssen
237
00:14:26,439 --> 00:14:27,680
mal abschließen
238
00:14:32,079 --> 00:14:33,079
feiertage
239
00:14:33,560 --> 00:14:34,319
tatsache
240
00:14:43,400 --> 00:14:49,760
würdest du sprechen du weißt warum ja
241
00:14:51,439 --> 00:14:52,520
sind hast du schon den mund nicht
242
00:14:52,520 --> 00:14:53,520
halten ist es das
243
00:14:58,719 --> 00:15:00,599
ich frage mich wieder unter diesen umstellungen
244
00:15:00,599 --> 00:15:01,839
sind einzuladen als
245
00:15:02,959 --> 00:15:03,959
wo ist das denn aber kannst du
246
00:15:04,000 --> 00:15:04,680
vielleicht helfen
247
00:15:06,880 --> 00:15:08,120
habe ich dir eigentlich nicht schon genug
248
00:15:08,120 --> 00:15:08,680
geholfen
249
00:15:10,839 --> 00:15:12,360
sie hat es heute aber sind gekümmert
250
00:15:15,199 --> 00:15:17,120
hilfe schwieriges kind
251
00:15:18,920 --> 00:15:21,560
so wie du du warst ein fantastischer
252
00:15:21,560 --> 00:15:21,880
vater
253
00:15:23,480 --> 00:15:25,120
was braucht es zum knast abkratzen nicht
254
00:15:26,319 --> 00:15:28,360
jetzt bin ich hier in alter frische
255
00:15:30,439 --> 00:15:31,640
die bullen umzingeln uns
256
00:15:32,839 --> 00:15:33,920
ich will mein geld ankommt
257
00:15:35,480 --> 00:15:37,480
du hast es mir holen klarer sei
258
00:15:37,480 --> 00:15:37,920
einfach
259
00:15:39,480 --> 00:15:42,719
es geht raus lächle wenn einer fragt
260
00:15:43,599 --> 00:15:44,120
sag ich
261
00:15:45,240 --> 00:15:46,319
mein sohn hätte es gern dass sie
262
00:15:46,319 --> 00:15:52,520
den coole bringen so achthunderttausend ungefähr geworfen
263
00:15:52,520 --> 00:15:53,040
scheinchen
264
00:15:54,719 --> 00:15:55,880
es ist doch schwachsinn
265
00:16:02,360 --> 00:16:04,040
ihr beide könnt euch ja entsage ausdenken
266
00:16:05,880 --> 00:16:07,160
wenn ihr wisst was ich einstellen muss
267
00:16:07,560 --> 00:16:08,319
sagt es mir
268
00:16:12,880 --> 00:16:13,760
was ausdenken
269
00:16:16,760 --> 00:16:19,360
signal stimmt ist es republic von manfred
270
00:16:19,360 --> 00:16:19,800
schäfers
271
00:16:21,640 --> 00:16:22,360
manfred hofer
272
00:16:29,040 --> 00:16:29,959
ist ein herausgekommen
273
00:16:31,400 --> 00:16:31,640
h
274
00:17:08,159 --> 00:17:13,200
einen
275
00:17:14,680 --> 00:17:16,599
für sie verhaltensauffällig dieses herzchen
276
00:17:17,599 --> 00:17:17,960
was
277
00:17:24,200 --> 00:17:25,359
es ist für mich auch ein kaffee
278
00:17:25,760 --> 00:17:26,280
nein
279
00:17:27,839 --> 00:17:28,280
danke
280
00:17:32,840 --> 00:17:33,159
danke
281
00:17:35,000 --> 00:17:36,680
sie waren doch damals zur zeit des
282
00:17:36,680 --> 00:17:37,680
überfalls in italien
283
00:17:38,960 --> 00:17:41,560
unser beweis dafür war eine tankrechnung richtig
284
00:17:42,840 --> 00:17:46,879
bezahlter kreditkarte mit unterschrift meiner
285
00:17:48,480 --> 00:17:50,440
sie haben einen gebrauchten düstere winter untergebracht
286
00:17:51,800 --> 00:17:52,480
das plakat
287
00:17:54,920 --> 00:17:56,120
aber wissen sie was mich wundert dass
288
00:17:56,120 --> 00:17:58,520
sie bleifrei getankt haben der fünf und
289
00:17:58,520 --> 00:17:59,800
fünf hat doch noch gar keinen that
290
00:17:59,800 --> 00:18:04,800
grad schlaumeier euer seminar schon vor sechs
291
00:18:05,600 --> 00:18:08,840
von der dreiundvierzig ps serienmäßig mit kicad
292
00:18:10,680 --> 00:18:13,040
im gegensatz zu den transportern kombis die
293
00:18:13,040 --> 00:18:16,159
bei dem überfall angezündet wurden hier noch
294
00:18:16,159 --> 00:18:18,720
keine katalysatoren sondern diese
295
00:18:20,920 --> 00:18:22,639
reg dich woher wissen sie das
296
00:18:25,080 --> 00:18:26,000
den gerichtsakten
297
00:18:28,680 --> 00:18:30,639
dann wissen sie sicher auch die mit
298
00:18:30,639 --> 00:18:33,200
benzin übergossen wurden abgefragt
299
00:18:35,120 --> 00:18:38,760
ich am benzin gekauft sechzig liter kurz
300
00:18:38,760 --> 00:18:41,960
vor bozen für ihn sinnvoll sind
301
00:18:45,159 --> 00:18:45,680
für uns
302
00:18:48,320 --> 00:18:50,000
in den fünfer fünfer gehen nur sechsundfünfzig
303
00:18:50,000 --> 00:18:50,560
liter rein
304
00:18:53,480 --> 00:18:54,440
gott sei dank nicht
305
00:18:57,680 --> 00:19:07,680
danke schön reden
306
00:19:09,480 --> 00:19:13,040
fixe sonntags ist man damit reuter ist
307
00:19:13,440 --> 00:19:14,920
doppelt hat she ich bin der behandelnder
308
00:19:14,920 --> 00:19:15,320
arzt
309
00:19:16,920 --> 00:19:18,800
es geht ihm besser das ist typisch
310
00:19:18,800 --> 00:19:20,159
für patienten wenn sie noch einmal nach
311
00:19:20,159 --> 00:19:20,800
hause kommen
312
00:19:21,840 --> 00:19:24,159
hoffen wir das beste sie entschuldigen mich
313
00:19:24,200 --> 00:19:24,840
aber einen termin
314
00:19:34,360 --> 00:19:35,920
das skript ist heute her
315
00:19:39,600 --> 00:19:40,639
wie man für coffee her
316
00:19:44,120 --> 00:19:45,000
meine tochter mich machen
317
00:19:51,560 --> 00:19:52,040
was ist es
318
00:19:54,360 --> 00:19:55,040
eine aussage
319
00:19:56,840 --> 00:19:57,360
schriftlich
320
00:20:07,760 --> 00:20:09,320
buffalo war der zweite mann
321
00:20:12,879 --> 00:20:16,960
er hat auch geschossen
322
00:20:19,240 --> 00:20:19,760
zeit ist
323
00:20:20,840 --> 00:20:25,800
einen
324
00:20:27,040 --> 00:20:27,639
und wieder sind
325
00:20:30,360 --> 00:20:33,560
gesehen
326
00:20:36,320 --> 00:20:39,000
ja hallo karl so der pfeiler hat
327
00:20:39,000 --> 00:20:40,920
gerade ausgesagt dass der hofer sein komplize
328
00:20:40,920 --> 00:20:41,120
war
329
00:20:43,399 --> 00:20:43,680
wer
330
00:20:46,080 --> 00:20:48,960
mit der cleverste unternehmen ist immer dabei
331
00:20:48,960 --> 00:20:51,879
innsbrucker kollegen mich als es nerven laufenden
332
00:20:53,639 --> 00:20:54,120
service
333
00:21:34,399 --> 00:21:36,639
als leitner sind doch alle akten von
334
00:21:36,639 --> 00:21:37,120
damals
335
00:21:38,520 --> 00:21:40,720
schick mir bitte sämtliche informationen über den
336
00:21:40,720 --> 00:21:41,639
markus schindler
337
00:21:42,760 --> 00:21:45,000
ganz genau der der angeschossen worden ist
338
00:21:45,000 --> 00:21:46,600
und vorbei er selbstmord begangen hat
339
00:22:05,600 --> 00:22:06,399
usa wieder drauf
340
00:22:07,120 --> 00:22:09,760
was ist euch ein fass aufmacht sind
341
00:22:09,760 --> 00:22:12,040
verhaftet wegen verdacht auf beteiligung an einem
342
00:22:12,040 --> 00:22:14,480
raubüberfall mit todesfolge aus welchem sie drei
343
00:22:14,480 --> 00:22:15,840
faschist für den bosch laut wird das
344
00:22:15,840 --> 00:22:18,480
als mörder pfeiler ausgesagt hat dass siegchancen
345
00:22:18,480 --> 00:22:20,399
haben doch wer das fängt
346
00:22:22,480 --> 00:22:25,360
aber schaffen so sieht es jetzt schreibe
347
00:22:25,360 --> 00:22:26,600
ich dort schreibe
348
00:22:27,360 --> 00:22:29,879
ein feuer in san lorenzo schule beginnt
349
00:22:29,879 --> 00:22:30,360
deine schicht
350
00:22:33,240 --> 00:22:33,760
manfred
351
00:22:35,000 --> 00:22:36,240
jetzt sag endlich was wirklich war
352
00:22:38,480 --> 00:22:38,960
sag schon
353
00:22:42,159 --> 00:22:44,920
er hat mitgearbeitet damals wären eigentlich bei
354
00:22:44,920 --> 00:22:46,639
der renovierung von dem supermarkt weil ich
355
00:22:46,639 --> 00:22:47,720
ihm den job verschafft hat
356
00:22:49,280 --> 00:22:50,920
hat halt schon mal auf schloss sinnlos
357
00:22:51,560 --> 00:22:51,800
alter
358
00:22:53,320 --> 00:22:53,840
wie war das
359
00:22:56,360 --> 00:22:58,840
wir haben verkennt vom gefängnis her
360
00:22:59,960 --> 00:23:02,320
aber arbeitslos ihren job kopf am bau
361
00:23:02,879 --> 00:23:05,000
im supermarkt und streifen und da hat
362
00:23:05,000 --> 00:23:05,840
er einen job verschafft
363
00:23:06,920 --> 00:23:07,240
hör
364
00:23:09,280 --> 00:23:13,159
als gerüstbauer lotus klein begrüßt da hört
365
00:23:13,200 --> 00:23:14,639
sich halt alles ganz genau angeschaut
366
00:23:15,440 --> 00:23:16,879
an der ganzen plan ausgeheckt
367
00:23:17,720 --> 00:23:19,480
sodass sie in dem supermarkt gearbeitet haben
368
00:23:19,480 --> 00:23:21,399
das wismar aber herr pfeiler sicher nett
369
00:23:21,480 --> 00:23:24,280
aber sicher oder mitgearbeitet schwarz oder gaben
370
00:23:24,280 --> 00:23:25,480
sie am bau ich ja dran meld
371
00:23:25,520 --> 00:23:26,000
oder was
372
00:23:27,520 --> 00:23:30,320
deswegen sucht ihr innenhof immer den typen
373
00:23:30,320 --> 00:23:32,080
der die ganzen tipps gegeben hat damals
374
00:23:32,240 --> 00:23:34,800
ist eure selber na na einer der
375
00:23:34,800 --> 00:23:38,040
dort mitgearbeitet woche lang alles ganz genau
376
00:23:38,040 --> 00:23:41,600
beobachtet und der ganzen plan macht uns
377
00:23:41,600 --> 00:23:42,240
ja mitmachen
378
00:23:43,639 --> 00:23:44,320
cortex ab
379
00:23:46,440 --> 00:23:48,440
wie kommen dann ihre fingerabdrücke auf druck
380
00:23:48,440 --> 00:23:49,360
frische banknoten
381
00:23:50,840 --> 00:23:51,040
ja
382
00:23:54,159 --> 00:23:56,520
medaillen aber heute immer im geld windelweich
383
00:23:58,600 --> 00:23:59,520
stört mich halt
384
00:24:04,360 --> 00:24:04,920
aus colton
385
00:24:07,000 --> 00:24:08,040
der manfred neigt dazu
386
00:24:09,520 --> 00:24:13,159
sechs ministranten die ablöse für die warme
387
00:24:13,159 --> 00:24:15,280
trinkt meine eltern bezahlt sie helfen uns
388
00:24:15,280 --> 00:24:15,639
immer noch
389
00:24:17,080 --> 00:24:18,639
das kann ich beweisen warum habst du
390
00:24:18,639 --> 00:24:21,120
damals den kollegen erzählt bleiben sie direkt
391
00:24:21,120 --> 00:24:24,080
mit jürgen und dabei vernunft kumpel er
392
00:24:24,080 --> 00:24:26,520
war nicht ehrlich sie müssen ihm das
393
00:24:26,520 --> 00:24:28,600
glauben bitte da glitzert am glauben da
394
00:24:28,600 --> 00:24:30,520
geht es um fakten wenn der pfeiler
395
00:24:30,520 --> 00:24:31,720
sagt dass ihr mann geschossen hat
396
00:24:32,360 --> 00:24:33,720
liegt das schwerer als alles andere
397
00:24:35,080 --> 00:24:36,639
tut mir leid aber wir müssen jetzt
398
00:24:36,639 --> 00:24:37,200
mitnehmen
399
00:24:41,800 --> 00:24:43,800
also er macht abwenden
400
00:24:58,240 --> 00:25:00,360
sie wollten mich sprechen ja gibt's was
401
00:25:00,360 --> 00:25:02,120
neues im fall pfeiler ich bin nicht
402
00:25:02,120 --> 00:25:04,120
zuständig mein kollege bearbeitet ihn
403
00:25:05,560 --> 00:25:06,560
und was ist dann der grund ihres
404
00:25:06,560 --> 00:25:08,159
besuchs habt ihr gesehen
405
00:25:09,320 --> 00:25:09,920
am friedhof
406
00:25:11,320 --> 00:25:14,440
ja ich war am grab von markus
407
00:25:14,440 --> 00:25:17,200
schindler dem von der geldtransporte mein ehemann
408
00:25:18,639 --> 00:25:20,320
wie sind sie darauf gekommen der übliche
409
00:25:20,320 --> 00:25:23,560
amtswege adresse zentrales melderegister standesamt
410
00:25:31,600 --> 00:25:32,920
ich habe seinen namen angenommen
411
00:25:36,200 --> 00:25:37,720
er war es fünfzig jahre alt als
412
00:25:37,720 --> 00:25:38,840
er sie zieht verübt hat
413
00:25:41,159 --> 00:25:47,280
das ist furchtbar gewissen umkreis von seiner
414
00:25:47,280 --> 00:25:47,920
erleichterung
415
00:25:49,159 --> 00:25:53,200
in all den jahren die ich mit
416
00:25:53,200 --> 00:25:54,440
ihm durch die hölle gegangen bin
417
00:25:58,600 --> 00:26:00,560
hat oft die ganze nacht geschrien vor
418
00:26:00,560 --> 00:26:01,159
schmerzen
419
00:26:03,200 --> 00:26:04,840
die schmerzmittel zum einnehmen sollte
420
00:26:08,080 --> 00:26:09,280
sie können sich nicht vorstellen was er
421
00:26:09,280 --> 00:26:11,560
durchgemacht hat und ich auch
422
00:26:13,600 --> 00:26:14,200
und jetzt
423
00:26:16,840 --> 00:26:17,639
es wird nicht so
424
00:26:18,960 --> 00:26:21,280
dann plötzlich vor vier jahren sind sie
425
00:26:21,280 --> 00:26:24,520
gefängnisdirektor geworden in innsbruck ausgerechnet hat oder
426
00:26:24,520 --> 00:26:25,680
unterteile eingerissen
427
00:26:26,879 --> 00:26:27,639
ein netter täter
428
00:26:29,360 --> 00:26:30,120
miss sie noch hassen
429
00:26:31,159 --> 00:26:31,480
ja
430
00:26:32,600 --> 00:26:34,000
und trotzdem tun sie alles damit er
431
00:26:34,000 --> 00:26:34,680
begnadigt wird
432
00:26:36,720 --> 00:26:38,800
die chance muss man doch nutzen sie
433
00:26:38,800 --> 00:26:40,120
wollen auch wissen wer der zweite mann
434
00:26:40,120 --> 00:26:42,120
war der mann der ihre mutter erschossen
435
00:26:42,120 --> 00:26:42,320
hat
436
00:26:43,040 --> 00:26:45,040
derselbe mann der marcuse schwer verletzt hat
437
00:26:45,560 --> 00:26:52,720
einen
438
00:26:59,000 --> 00:27:06,040
essen
439
00:27:12,360 --> 00:27:17,480
betriebskosten okay sandra pfeiler zuerst bei der
440
00:27:17,480 --> 00:27:20,200
mutter dann den großvater aufgewachsen der sie
441
00:27:20,200 --> 00:27:22,120
ins internat gesteckt dann ist sie von
442
00:27:22,120 --> 00:27:23,920
einem internat ins nächste gewandert weil sie
443
00:27:23,920 --> 00:27:26,680
überall rausgeflogen ist und als letztes war
444
00:27:26,680 --> 00:27:28,720
sie in der privatschule rapperswil in der
445
00:27:28,720 --> 00:27:31,200
schweiz das ist eine höhere schule oder
446
00:27:31,960 --> 00:27:32,360
die da vor
447
00:27:32,360 --> 00:27:34,440
aber noch nicht dort billig nämlich schon
448
00:27:34,440 --> 00:27:36,399
gefragt wie kann sich der anton teile
449
00:27:36,399 --> 00:27:38,879
leisten seine enkeltochter sind teure internate zu
450
00:27:38,879 --> 00:27:39,159
stecken
451
00:27:40,120 --> 00:27:43,440
mit seinem gebrauchtwagenhandel sicher nicht weil der
452
00:27:43,440 --> 00:27:45,920
schnittguts von konkurs was ist wenn der
453
00:27:45,920 --> 00:27:48,639
anton zeiler wirklich der zweite mander markus
454
00:27:48,639 --> 00:27:50,240
schindler war damals auch überzeugt davon es
455
00:27:50,240 --> 00:27:52,720
hat mir der amtmann erzählt seine theorie
456
00:27:52,720 --> 00:27:54,440
war dass der anton pfeiler die beute
457
00:27:54,440 --> 00:27:56,480
in alten autos versteckt hat die hat
458
00:27:56,480 --> 00:27:58,000
er dann nach afrika verschifft und dort
459
00:27:58,000 --> 00:27:59,720
hat er das geld gewaschen er wurde
460
00:27:59,720 --> 00:28:00,200
sogar maler
461
00:28:00,200 --> 00:28:02,120
wie stan der grenze mit vierzigtausend dollar
462
00:28:02,240 --> 00:28:03,040
vierzigtausend
463
00:28:04,360 --> 00:28:06,040
kann dir nie alten autos in afrika
464
00:28:06,040 --> 00:28:08,680
macht ganz genau damals hat man ihnen
465
00:28:08,680 --> 00:28:11,040
nichts nachweisen können also der otto es
466
00:28:11,040 --> 00:28:13,360
im gefängnis gesessen unter anderem seinerzeit die
467
00:28:13,360 --> 00:28:16,240
ivanti sandra finanziell versorgt wird er auch
468
00:28:16,240 --> 00:28:17,800
erklären wie die eva in den besitz
469
00:28:17,800 --> 00:28:19,960
der gekennzeichneten banknoten gekommen ist
470
00:28:21,080 --> 00:28:23,200
das der hofer die wahrheit guckt schaut
471
00:28:23,200 --> 00:28:24,040
ganz danach aus
472
00:28:25,240 --> 00:28:26,879
ich glaub wir sollten senat und pfeiler
473
00:28:26,879 --> 00:28:27,840
noch einmal verknüpfen
474
00:28:29,720 --> 00:28:31,960
du bist wortgewandt du bist vollkommen verrückt
475
00:28:31,960 --> 00:28:32,320
geworden
476
00:28:35,040 --> 00:28:36,399
ich kann es nicht glauben strauch
477
00:28:39,520 --> 00:28:42,080
na da ist alles noch da lügst
478
00:28:42,280 --> 00:28:44,440
natürlich du wartest mit jahren begraben wir
479
00:28:44,440 --> 00:28:46,280
draußen ab seid ihr da
480
00:28:50,320 --> 00:28:53,200
okay in zwei stunden in zwei stunden
481
00:28:53,200 --> 00:28:55,840
hast du das geld skeptisch ich mach
482
00:28:55,840 --> 00:28:56,800
dich kaputt
483
00:29:01,480 --> 00:29:03,879
wahnsinnig weiter mit ihr da ich mir
484
00:29:03,879 --> 00:29:04,600
nicht raus
485
00:30:23,560 --> 00:30:27,440
nun
486
00:31:05,560 --> 00:31:06,320
erkennst du sie
487
00:31:08,360 --> 00:31:09,360
es ist es ist
488
00:31:12,560 --> 00:31:13,760
oder das mit see
489
00:31:15,560 --> 00:31:17,120
hörner seine fingerabdrücke drauf
490
00:31:19,399 --> 00:31:20,240
so ein pech
491
00:31:22,120 --> 00:31:25,320
um überlege genau was du tust hast
492
00:31:25,320 --> 00:31:27,200
du es mit einer drohung h
493
00:31:29,480 --> 00:31:30,120
f f f
494
00:31:31,320 --> 00:31:33,680
das ist gut diese meine antwort ich
495
00:31:33,680 --> 00:31:34,399
habe angst mehr
496
00:31:36,520 --> 00:31:39,760
vielleicht auf dem schwarzen loch tot sein
497
00:31:40,159 --> 00:31:41,639
preis ist ja schon wieder ein widerspruch
498
00:31:41,639 --> 00:31:42,920
tot um sein es geht hier doch
499
00:31:42,920 --> 00:31:43,520
nicht zusammen
500
00:31:45,200 --> 00:31:47,040
die zeit verrinnt anton die uhr tickt
501
00:31:47,040 --> 00:31:47,680
deine auch
502
00:31:52,639 --> 00:31:52,920
ja
503
00:31:59,840 --> 00:32:00,200
nein
504
00:32:05,800 --> 00:32:06,159
ja
505
00:32:14,680 --> 00:32:16,440
hast du arzt arzt
506
00:32:17,960 --> 00:32:18,320
egal
507
00:32:19,399 --> 00:32:22,399
ich gratuliere
508
00:32:24,080 --> 00:32:26,560
wenn du dich immer beschützt diesen wunsch
509
00:32:26,560 --> 00:32:27,440
von den augen abgelesen
510
00:32:28,280 --> 00:32:31,040
ist das der tank beruflich besteht
511
00:32:32,120 --> 00:32:33,879
du hast mich in der nase gesteckt
512
00:32:34,520 --> 00:32:35,520
und weißt du was ich bin froh
513
00:32:35,520 --> 00:32:37,040
darüber weil ich dich so abseits
514
00:32:38,240 --> 00:32:41,720
genau in salate scheine teure internate
515
00:32:42,920 --> 00:32:44,440
referee glaubst du was einschneiden
516
00:32:45,399 --> 00:32:45,800
aber
517
00:32:47,840 --> 00:32:50,159
der apfel fällt nicht weit vom stamm
518
00:32:52,399 --> 00:32:55,399
durch die zürcher ressourcen kostet es in
519
00:32:55,399 --> 00:32:56,040
all den jahren
520
00:32:57,680 --> 00:32:59,399
nun gib mir die lust geweckt gerecht
521
00:33:03,639 --> 00:33:04,639
mein gott
522
00:33:05,440 --> 00:33:06,360
wieso vater
523
00:33:07,920 --> 00:33:09,440
immer auf der verliererseite
524
00:33:11,200 --> 00:33:12,040
hase
525
00:33:15,159 --> 00:33:15,399
gerne
526
00:33:31,800 --> 00:33:32,280
wollt ihr was
527
00:33:39,040 --> 00:33:41,240
ok gehe kein risiko einher mit innerer
528
00:33:41,240 --> 00:33:43,840
wächst ja noch
529
00:33:44,440 --> 00:33:45,960
beim pfeiler geschossen worden
530
00:34:08,400 --> 00:34:09,080
fh
531
00:34:09,960 --> 00:34:10,440
polizei
532
00:34:15,080 --> 00:34:16,279
aber wieso ist dabei
533
00:34:27,560 --> 00:34:31,880
essen
534
00:34:33,800 --> 00:34:40,520
köln
535
00:34:43,159 --> 00:35:03,320
einen
536
00:35:10,720 --> 00:35:12,000
du bist kann schon stimmen dass sich
537
00:35:12,000 --> 00:35:14,800
mädchen gsagt hat meinst du das der
538
00:35:14,800 --> 00:35:16,640
vater versucht hat seinen sohn umzubringen
539
00:35:17,320 --> 00:35:19,160
der andere teil aus sehr geringer entfernung
540
00:35:19,160 --> 00:35:21,080
erschossen worden an der autoteile hat frische
541
00:35:21,080 --> 00:35:22,160
abschürfungen und hämatome
542
00:35:23,840 --> 00:35:24,759
das ist die tatsache
543
00:35:27,000 --> 00:35:27,800
eine macarthur
544
00:35:29,800 --> 00:35:32,320
der lukas hat mir alles erzählt mit
545
00:35:32,320 --> 00:35:34,040
genau so einer ist seine mutter erschossen
546
00:35:34,040 --> 00:35:34,400
worden
547
00:35:36,520 --> 00:35:38,560
die ballistik sollen die sich nochmal genau
548
00:35:38,560 --> 00:35:41,200
anschauen ich gehe jede wette ein dass
549
00:35:41,279 --> 00:35:42,800
die tatwaffe von damals ist
550
00:35:55,080 --> 00:35:59,000
inzwischen
551
00:36:04,040 --> 00:36:13,640
einen schatz
552
00:36:15,279 --> 00:36:16,759
online-befragung phantasie haben
553
00:36:17,960 --> 00:36:24,880
essen
554
00:36:26,120 --> 00:36:26,640
sammeln können
555
00:36:29,240 --> 00:36:40,920
steven und mich brauchst ich bin raus
556
00:36:40,920 --> 00:36:41,200
mehr
557
00:36:42,440 --> 00:36:55,520
eben ich hätte der überschrift
558
00:36:57,720 --> 00:36:58,560
hat es deine idee
559
00:37:00,560 --> 00:37:02,520
nat hat
560
00:37:07,400 --> 00:37:08,840
du fahrt mit eingestiegen
561
00:37:09,800 --> 00:37:10,600
hastig
562
00:37:13,400 --> 00:37:13,960
geplant
563
00:37:17,200 --> 00:37:21,200
ich nicht hab sie jederzeit die warten
564
00:37:21,560 --> 00:37:22,680
ich war nicht angemeldet
565
00:37:23,840 --> 00:37:24,840
spanisch versichert
566
00:37:25,880 --> 00:37:30,160
es dagegen
567
00:37:31,640 --> 00:37:32,759
wenn alles schief gelaufen
568
00:37:34,600 --> 00:37:34,880
jetzt
569
00:37:35,960 --> 00:37:38,240
nun weiter
570
00:37:41,840 --> 00:37:44,560
ich beeile mich
571
00:37:46,080 --> 00:37:46,840
ich war verletzt
572
00:37:50,560 --> 00:37:53,600
positiv schleim ich wusste nicht mit ruhm
573
00:37:55,040 --> 00:37:55,520
schmerzt
574
00:38:00,560 --> 00:38:01,160
da hat mein
575
00:38:03,560 --> 00:38:06,040
ein toller vater sich lassen sich zurückzulassen
576
00:38:09,240 --> 00:38:10,320
splitter bewertet
577
00:38:11,880 --> 00:38:13,120
du wirst gemeinsam entschieden
578
00:38:14,720 --> 00:38:15,440
wie kann ich
579
00:38:19,440 --> 00:38:20,160
für alle tot
580
00:38:21,800 --> 00:38:22,160
schreiben
581
00:38:25,440 --> 00:38:29,080
xenia hat gesagt hat niemals geglückt
582
00:38:31,800 --> 00:38:32,560
achtzehn abstieg
583
00:38:35,680 --> 00:38:36,920
und wegen guter führung habe ich noch
584
00:38:36,920 --> 00:38:37,759
ein krebs gewünscht
585
00:38:41,240 --> 00:38:42,920
unternahm sie ihn aus dem gefängnis heraus
586
00:38:42,920 --> 00:38:43,480
erpresst
587
00:38:44,960 --> 00:38:48,759
sie versorgen mich mit geld zigaretten ansicht
588
00:38:50,600 --> 00:38:52,120
und es sich um andere kümmern müssen
589
00:38:53,120 --> 00:38:53,520
für dich
590
00:38:55,040 --> 00:38:56,200
sie musste versorgt werden
591
00:38:59,480 --> 00:39:00,680
wenn ich nie
592
00:39:02,360 --> 00:39:04,680
es bedeutet nichts weiter das von einem
593
00:39:04,680 --> 00:39:05,279
abziehbild
594
00:39:07,520 --> 00:39:08,000
essenz
595
00:39:09,320 --> 00:39:19,400
überschüssen deiner daten werden wir ihre fingerabdrücke
596
00:39:19,400 --> 00:39:20,960
stimme find ich nicht
597
00:39:28,440 --> 00:39:30,400
wenn meine mutter geliebt dies für sich
598
00:39:30,400 --> 00:39:31,440
versieht steckt
599
00:39:33,240 --> 00:39:35,320
seit damals ist davon geträumt demjenigen in
600
00:39:35,320 --> 00:39:37,759
die hand hinter der etwas ash ash
601
00:39:40,920 --> 00:39:41,279
ich gesehen
602
00:39:43,560 --> 00:39:45,080
viele plötzlich das war ein unfall ein
603
00:39:45,080 --> 00:39:46,040
furchtbarer zufall
604
00:39:47,240 --> 00:39:49,720
über ever da bleibt wieder erstanden werden
605
00:39:49,720 --> 00:39:51,640
sind sie auf einem tiefsee was soll
606
00:39:51,640 --> 00:39:53,200
ich beim anhänger außen
607
00:39:55,160 --> 00:39:55,960
ich als verborgen
608
00:39:59,120 --> 00:40:03,360
fit ist sind sie besteht legen geständnisse
609
00:40:03,360 --> 00:40:03,480
ab
610
00:40:04,440 --> 00:40:05,200
fans vor gericht
611
00:40:07,400 --> 00:40:08,880
er versucht seinen vater zu ermorden
612
00:40:13,680 --> 00:40:14,040
herbert
613
00:40:20,400 --> 00:40:22,560
sandra das war
614
00:40:23,640 --> 00:40:25,200
zwei eine klare note erwischt
615
00:40:28,000 --> 00:40:31,279
ich bin dabei den doors hälftig still
616
00:40:35,640 --> 00:40:35,880
es
617
00:40:39,520 --> 00:40:39,800
wenig
618
00:41:03,480 --> 00:41:04,279
hoch im kurs
619
00:41:09,560 --> 00:41:11,759
jensen reift die idee gebracht meinen namen
620
00:41:11,759 --> 00:41:12,240
zu nennen
621
00:41:13,320 --> 00:41:14,480
beim friedhofe richtig
622
00:41:15,720 --> 00:41:16,080
nein
623
00:41:17,120 --> 00:41:18,720
ich hab sandra nur dazu ermutigt aktiv
624
00:41:18,720 --> 00:41:19,160
zu werden
625
00:41:20,240 --> 00:41:21,440
ihr war klar dass das die einzige
626
00:41:21,440 --> 00:41:23,520
möglichkeit ist damit sie der begnadigung zustimmen
627
00:41:25,200 --> 00:41:27,040
denn von anfang an frist ist der
628
00:41:27,040 --> 00:41:29,560
abend dann zeile dahinter steckt mein mann
629
00:41:29,560 --> 00:41:32,200
lustig aber konnte sein verdacht nicht beweisen
630
00:41:32,840 --> 00:41:34,200
es damit allen auf die nerven gegangen
631
00:41:34,320 --> 00:41:35,400
darum haben sie migriert
632
00:41:37,680 --> 00:41:38,200
und jetzt
633
00:41:40,080 --> 00:41:42,480
ich fühle mich erleichtert das erste mal
634
00:41:42,480 --> 00:41:43,200
seit ewigkeiten
635
00:41:45,520 --> 00:41:46,560
erleichtert vorüber
636
00:41:48,040 --> 00:41:49,880
christus leben von einem jungen menschen auch
637
00:41:49,880 --> 00:41:50,759
noch zerstört wurde
638
00:41:52,360 --> 00:41:54,000
ich habe lediglich dafür gesorgt dass ein
639
00:41:54,000 --> 00:41:57,000
ungelöster fall wieder aufgerollt wird für eigendynamik
640
00:41:57,000 --> 00:41:59,400
bin ich nicht verantwortlich doch doch das
641
00:41:59,440 --> 00:41:59,960
sind sie
642
00:42:03,040 --> 00:42:04,880
tim sandra für ihre zwecke benutzt genau
643
00:42:04,880 --> 00:42:08,520
wie mich assimiliert etwas werden kennen und
644
00:42:08,520 --> 00:42:09,680
freier glücklicher mensch
645
00:42:11,520 --> 00:42:12,720
ich war auch mal ein glücklicher freier
646
00:42:12,720 --> 00:42:14,560
mensch genauso wie markus
647
00:42:15,680 --> 00:42:17,759
aber diese bestien haben alles zerstört alles
648
00:42:19,560 --> 00:42:21,360
und ohne meine hilfe wüssten sie bis
649
00:42:21,360 --> 00:42:22,920
heute nicht für ihre mutter erschossen hat
650
00:42:23,960 --> 00:42:25,600
das was sie getan haben macht niemanden
651
00:42:25,600 --> 00:42:28,240
mehr lebendig und der pfeiler ist heute
652
00:42:28,240 --> 00:42:28,800
gestorben
653
00:43:25,840 --> 00:43:28,440
bei einem überfall auf den geldtransporter eines
654
00:43:28,440 --> 00:43:31,840
einkaufszentrums in porto pfeiler mit einem komplizen
655
00:43:31,840 --> 00:43:35,720
neunhundert vierundneunzig verübt wird karin kofler mutter
656
00:43:35,759 --> 00:43:36,960
irene erschossen
657
00:43:41,200 --> 00:43:44,680
markus schindler ein mitarbeiter der transportfirma wird
658
00:43:44,759 --> 00:43:47,640
dabei ebenso verletzt wie otto pfeile für
659
00:43:47,640 --> 00:43:48,720
verhaftet werden kann
660
00:43:49,320 --> 00:43:51,400
bei gericht ist nicht eindeutig zu klären
661
00:43:51,720 --> 00:43:53,920
wer die schüssel auf kuchler und schindler
662
00:43:53,920 --> 00:43:54,720
abgegeben hat
663
00:43:55,440 --> 00:43:56,440
pfeile schweigt
664
00:43:57,000 --> 00:43:59,279
das geraubte geld die tatwaffe und der
665
00:43:59,279 --> 00:44:02,640
komplize bleiben verschwunden eine matisse schützen wenn
666
00:44:05,880 --> 00:44:09,080
es jetzt nach achtzehn jahren soldier zu
667
00:44:09,080 --> 00:44:12,200
lebenslanger haft verurteilt die pfeiler entlassen werden
668
00:44:12,520 --> 00:44:14,400
da er todkrank ist spielt es ihm
669
00:44:14,400 --> 00:44:14,880
verübeln
670
00:44:15,840 --> 00:44:18,640
vor allem karin befürwortung trägt dazu bei
671
00:44:19,080 --> 00:44:21,200
denn die kuffler sehen darin eine chance
672
00:44:21,200 --> 00:44:24,320
die ebenso tragische wie verdrängte vergangenheit ihrer
673
00:44:24,320 --> 00:44:27,320
familie aufzuarbeiten und abzuschließen
674
00:44:28,000 --> 00:44:29,759
warum haben sie mir nie davon erzählt
675
00:44:30,120 --> 00:44:33,279
mit unterstützung der gefängnis leiterin judith amtmann
676
00:44:33,640 --> 00:44:36,680
ottos vater anton pfeiler der eine autofirma
677
00:44:36,680 --> 00:44:39,960
besitzt und sandra der tochter des verurteilten
678
00:44:40,320 --> 00:44:43,080
wollen karin hannes und lukas den komplizen
679
00:44:43,080 --> 00:44:45,640
von damals doch noch stellt irgendetwas übersicht
680
00:44:46,320 --> 00:44:49,080
sandra wie über ihren großvater lebt hat
681
00:44:49,240 --> 00:44:52,960
manfred hofer einen früheren freund ottos beschuldigt
682
00:44:53,240 --> 00:44:55,279
dieser zeigt dem mann gewesen zu sein
683
00:44:56,600 --> 00:45:01,000
b aber askaris mutter tatsächlich getötet jetzt
684
00:45:01,000 --> 00:45:01,440
begibt
685
00:45:05,520 --> 00:45:05,840
wien
686
00:45:07,920 --> 00:45:12,480
mal aus reiner neugier hinunter worum warum
687
00:45:16,000 --> 00:45:16,720
ich hab sie gesehen
688
00:45:21,600 --> 00:45:22,640
dann wissen sie auch warum ich da
689
00:45:22,640 --> 00:45:22,840
bin
690
00:45:24,480 --> 00:45:26,920
schwere anschuldigungen vorgebracht sie können sandra zu
691
00:45:26,920 --> 00:45:29,160
mir sagen und tun warum sollten wir
692
00:45:29,160 --> 00:45:29,640
in dem glauben
693
00:45:34,560 --> 00:45:37,040
ich habe das geld gesehen welches geht
694
00:45:37,840 --> 00:45:39,920
schon überfall bündelweise mit so einer schleife
695
00:45:39,920 --> 00:45:43,440
drum ich werde noch klein meine mutter
696
00:45:43,440 --> 00:45:44,800
und ich wir haben in einer kleinen
697
00:45:44,800 --> 00:45:46,240
wohnung gewohnt und dann war plötzlich der
698
00:45:46,240 --> 00:45:47,680
manfred manfred hofer
699
00:45:48,800 --> 00:45:49,880
meine mutter hat mir erzählt dass er
700
00:45:49,880 --> 00:45:51,800
neuen freund von meinem vater ist der
701
00:45:51,800 --> 00:45:54,000
gute onkel hat klar hatten wir was
702
00:45:54,000 --> 00:45:55,640
miteinander ich meinte dan sogar zu dritt
703
00:45:55,640 --> 00:45:56,759
auf urlaub in kroatien
704
00:46:00,560 --> 00:46:01,680
ich hab ihm was davon gestohlen
705
00:46:08,759 --> 00:46:10,040
später habe ich mich nicht mehr getraut
706
00:46:10,040 --> 00:46:11,160
dass die neuerungen zu tauschen
707
00:46:19,320 --> 00:46:20,920
zusammen mit dem herrn pfeiler im gefängnis
708
00:46:20,920 --> 00:46:23,720
größen von einundneunzig bis dreiundneunzig zwei jahre
709
00:46:24,000 --> 00:46:26,640
na schöne zeit führt immer wieder gern
710
00:46:26,640 --> 00:46:29,680
daran erinnert dass glaube gute freunde
711
00:46:30,880 --> 00:46:31,560
dort bruttolöhne
712
00:46:33,960 --> 00:46:38,480
mehr kollegen besondere berg sorgt dass sie
713
00:46:38,480 --> 00:46:40,320
dabei wach wird dann kommt es zu
714
00:46:40,320 --> 00:46:40,560
sorgen
715
00:46:42,320 --> 00:46:42,720
helfer
716
00:46:44,400 --> 00:46:46,320
raub seiner hübschen frau der erste schwere
717
00:46:46,320 --> 00:46:48,800
zeit versüßt so oder so so
718
00:46:50,240 --> 00:46:51,400
für technologie halt planet
719
00:46:53,160 --> 00:46:54,759
remo damit rechnen dass es irgendwann mal
720
00:46:54,759 --> 00:46:55,400
hin sollt
721
00:46:56,840 --> 00:47:00,680
so soll grunde des anstoßes zu lebenslänglich
722
00:47:00,680 --> 00:47:02,759
verurteilt und über seine bleibe
723
00:47:04,279 --> 00:47:06,560
ja doch der amtmann isolierte verbrechen
724
00:47:09,600 --> 00:47:11,360
ich dachte ich kann die neuigkeit gleich
725
00:47:11,360 --> 00:47:14,440
selbst mit das justizministerium hat aufgrund der
726
00:47:14,440 --> 00:47:16,440
dringlichkeit sehr unbürokratisch reagiert
727
00:47:18,000 --> 00:47:19,560
ich freue mich ihnen sagen zu können
728
00:47:19,640 --> 00:47:21,360
dass otto feinde noch heute frei
729
00:47:23,160 --> 00:47:24,200
die begnadigung ist da
730
00:47:25,040 --> 00:47:27,600
ihre unterstützung bei der springende punkt dass
731
00:47:27,600 --> 00:47:29,520
selbst die angehörigen des opfers dafür sind
732
00:47:29,520 --> 00:47:29,759
und
733
00:47:31,440 --> 00:47:33,200
ich bin ganz persönlich davon überzeugt dass
734
00:47:33,200 --> 00:47:38,960
wir das richtige getan haben kürzere distanzen
735
00:47:38,960 --> 00:47:40,160
danke für die information
736
00:47:44,160 --> 00:47:46,120
sondern bestimmten grund dafür sie hier gebeten
737
00:47:46,120 --> 00:47:48,440
haben herr hofer hält an
738
00:47:49,080 --> 00:47:52,320
ja und zwar diese banknoten das sind
739
00:47:52,320 --> 00:47:53,520
ihre fingerabdrücke drauf
740
00:47:54,120 --> 00:47:57,320
ja was soll jetzt es meine fingerabdrücke
741
00:47:57,320 --> 00:47:58,960
ist aber rabatt aus banknoten drauf
742
00:48:00,160 --> 00:48:01,759
es ist druck frisches geld aus dem
743
00:48:01,759 --> 00:48:03,400
jahre neunhundert vierundneunzig
48758
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof