Original subtitles

¡Danos el código!

¡Mejor cuéntanos lo que sabes!

¡Vamos, habla!

Nos lo vas a dar. ¿Me escuchas?

¡Danos el código!

¡Cuéntanos y acabaré con tu dolor!

-¡No sé! -¿No lo recuerdas?

¡Lo recordarás!

¿Te acuerdas ahora?

¡No sé!

Continúa si quieres...

...No te lo diré.

Treinta y siete minutos. ¡Lo más que alguien ha durado!

Se acabó el simulacro. Bravo Número 7,...

...¡gran trabajo!

¡Gracias Señor!

Siga el ejemplo del Número 7.

Sólo uno de cada diez de ustedes lo hará...

... únete al Servicio Secreto francés.

Numero 7...

¿Cómo lo hiciste? ¿Por qué no diste el código?

¿Había un código?

El número del reloj que te dieron.

Simplemente pensé que se había acabado el tiempo.

A la siguiente prueba.

El montaje adecuado del arma es vital en caso de emergencia.

Tu arma es tu mejor amiga, así que apréndela.

¡Señor! ¡Todo listo, señor!

Todo lo que estás a punto de ver es ultrasecreto.

Estos guantes y zapatos sencillos se adhieren a cualquier superficie.

Para misiones de infiltración silenciosas...

Advertencia. Esto no es un taladro.

Ven rápido,...

...¡sígueme!

Esto no es un taladro.

Dentro de la bolsa hay una bomba altamente explosiva.

Demasiado tarde para el escuadrón antiexplosivos.

No hay tiempo para evacuar.

Ha sido un honor.

¡Señor!

Daré mi vida.

¿Qué es eso?

Quedan tres minutos.

Lo tomaré para evitar bajas.

¿Y tú, Número 7?

Señor,...

...Casi llego al servicio.

¡Defender a Francia es mi deber!

Un patriota...

El reloj corre...

¡Oh, lo siento!

¡Hasta la vista!

¡Mierda, la bomba!

¡Qué idiota!

QUEDAN 3 DÍAS

Siempre es él...

¿Cómo estás?

Tan cerca...

En 35 años, es el peor candidato...

... que alguna vez he visto.

¿Cómo puedes ser tan estúpido?

Estoy harto. ¡Harto!

¡Buen tipo, pero no está hecho para el trabajo!

Debería ir con su abuela.

En ese reality show en México.

¡No, no os peleéis por mi culpa!

¡Por favor!

-¡Adelante, tócame! -¡No tu!

-¡Tócame! -¡No tu!

¡Te tocas!

-¡Tú tocas, yo toco! -¡No tu!

¡Cortar!

Tiempo de un descanso.

Adelante, tóquense.

¡Mejorando!

Así que acabo de cerrar otro trato para ti...

...una historia de cremas anti-edad.

¡Demasiado obvio!

Todos mis jóvenes seguidores...

...¡desperdiciando su dinero en productos falsos!

Probé la crema. ¡Es una estafa!

País 30 grande.

Tienes razón, funciona bien.

¡Es mi Rayane!

Espera, voy a entrar.

-¿Sí? -¡Yogur de papaya!

No tenemos eso.

¿Dónde puedo encontrar algunos?

Rayane, ¿cómo estás cariño?

Dudo que me elijan.

Está bien, inténtalo de nuevo el año que viene.

¿Cómo lo está tomando Stephanie?

Ella definitivamente está feliz.

Ser espía es demasiado arriesgado.

Stephanie quiere una vida familiar.

¡Dios mío, Linda!

-¿Qué ocurre? -¡Alguien se la está llevando!

Dios mío, ¿qué debo hacer?

Abuela, cálmate.

-¿Dónde estás? -En mi cuarto.

A ti también te atraparán, métete debajo de la cama.

-La cama. -¿Qué hay ahí?

Yo... veo a un secuestrador.

Hola señor. Él está tomando...

...¡mi teléfono!

No sé quién eres,...

...y qué es lo que quieres.

Si es un rescate, no tengo dinero.

Sin embargo, lo que tengo...

...son habilidades especiales que harán de tu vida un infierno...

...si lastimas a los que amo.

Déjala ir...

...y olvidaré esto.

Pero si no lo haces...

...te buscaré,...

...Te encontraré,...

...Te mataré.

No hablo frances.

El patron... pasame el patron.

Es broma, aquí está el jefe.

Hola Rayane.

Arruinaste nuestro mercado de drogas francés.

Para ver a tu abuela viva otra vez,...

...tienes que traerme dos esmeraldas mágicas.

Enviaré ubicaciones GPS.

¿Dos esmeraldas? ¿Como en una película de Marvel?

¡Soy un chico de cómics de DC!

¡De todos modos!

Las esmeraldas... ¡del Fénix!

Uno de ellos está en Abu Dhabi y el otro en Tulum, México.

Tienes tres días...

...¡izquierda!

Buena suerte.

¿Ves cómo le pongo presión a ese chico tuyo?

No colgaste.

3 días...

...¡izquierda!

¡De ninguna manera!

No se puede actuar más allá de nuestras fronteras.

¡No más incidentes diplomáticos con México!

¡O Abu Dabi!

Su ira me excita.

¡No seas estúpida, Rayane! Dejemos que las autoridades se encarguen de ello.

¡Ella es toda la familia que tengo!

Abuela o no, ¡no puedes actuar imprudentemente!

Bien vale.

No hay tiempo.

Lo hare yo mismo.

Rayanne.

ESTACIÓN DE POLICÍA

Entonces, ¿irte sin despedirte?

No ha terminado, volveré.

Bebé...

Escuchamos.

No te abandonaremos. Somos un equipo.

-Nunca dije que estaba dentro. -Yo tampoco.

¿Por qué estás aquí?

Para decir adiós a Rayane. Buena suerte.

Adiós Rayane.

Después de todo, ¿lo estás abandonando?

No arriesgar mi trabajo.

Pensar. Si vienes, puedes arrestar a Rayane después...

...y conseguir una medalla.

Vale, bueno, ya me apunto.

Gracias, no lo olvidaré.

Oye, ¿y yo?

Es para su abuela.

¿Eres tan egoísta?

A ver si puedo.

En serio.

¿Hola cariño?

¿Está bien si nos reunimos en tres días? Tengo un viaje de trabajo.

Beso... en la boca.

¿Tengo una novia?

Eso es privado. Está bien, estoy dentro.

Bájate de mi auto, ¿vale?

Primero que nada, somos policías.

-Así que tranquilo. -¿Y si no lo hago?

Chico gracioso, tiene suerte de que tenga mi placa.

Guárdalo y lucha como un hombre.

¿Qué es eso?

Guárdalo, y tu arma también...

...y te romperé la estúpida cara. ¿Entendido?

¿Qué? No escuché.

¡Te joderé, imbécil!

No lo entiendo.

Dijo que te joderá, imbécil.

¿Qué?

-Pinchazo. -No puedo oír.

-Gilipollas. -No lo entiendas.

Vamos, hazte a un lado.

Espera, ¿qué acaba de...? No vi.

-Él te empujó. -¿Me empujó?

¡Sí, huye, cobarde!

Ese tipo me cabreó.

Mierda.

Necesito refrescarme... Tomemos mi auto.

Por suerte murmuró, lo habría matado.

Rayana,...

...Te amo pero...

...Tu me preocupas.

Entonces ¿por qué ayudarme?

Para protegerte.

Familia lo es todo.

¿El Servicio Secreto? ¿Por qué?

Para conseguir las gemas,...

...necesitamos equipo, por eso.

Todavía tengo mi pase.

Esperar.

Está bien, Tony, estaré bien.

No, sólo estoy pensando en el gas.

¿Lo siento?

¿Por qué debería pagar para ir a salvar a tu abuela?

...¿bien?

Si no vuelvo en 15,...

...te vas.

Ah, señor...

Perdón por mi ausencia hoy, no volverá a suceder.

No te preocupes por eso.

Deja todo lo que quieras.

DGSI - SERVICIO SECRETO

¿Qué pasa con el equipo?

-Llamaré a seguridad. -Esperar.

Nadie te encontrará aquí.

Todos ustedes, perdedores, se merecen esto.

Me gustaría eliminarlos uno por uno.

¿Quién es el perdedor ahora?

¡Detener!

¿Que está pasando aqui?

Lo explicaré...

Un cartel peligroso acaba de secuestrar a mi abuela en México.

Necesito dos esmeraldas mágicas.

Tengo tres días o ella morirá.

Está bien, Tom Cruise. ¿También recibió una llamada del presidente?

Muy bien, volvamos todos al trabajo.

Tú, en mi oficina mañana a primera hora.

13 minutos. Es hora de ir a ver a mi prometida.

Deja de mentir sobre tu prometida.

¿Oh sí?

¿Es esto mentira entonces?

¡Está súper buena!

Hemos estado saliendo por un tiempo.

¿Ella siquiera lo sabe?

Él está de vuelta.

¡Aquí vamos!

Hay tráfico.

Nadie lo seguía.

¿Y ahora qué?

No somos ladrones que roban gemas.

Busquemos a alguien que pueda en la base de datos.

-¿La rata? Está en prisión. -Él es nuestro hombre.

Trató con los mexicanos,...

...debe saber acerca de las gemas.

No podemos liberar al hombre que arrestamos.

Estás yendo demasiado lejos.

Mañana se dirigirá a máxima seguridad.

La ruta de la furgoneta.

Lanzaremos la tira de púas y liberaremos a la Rata.

Él viene, prepárate.

A la cuenta de tres. ¿Listo?

-¡Sí! -1...

2... 3!

La cuerda debe permanecer en tu mano.

Rayane, estás bajo arresto. ¿Dónde están?

Mierda, ¿sabes esto?

¡Me encanta esta mermelada!

¿En serio?

¡Yo también!

¡Un poco más cerca!

-¡Está bien, ya es hora! -¿Qué?

No, no!

¡Estás loco!

¡Oh dispara!

-Al menos no hay rastros. -¡Así se hace, Rayane!

Eres libre, la Rata. Es hora de un favor.

¿La rata?

¡Está en el maletero!

Te dije que lo sacaras.

Y le dije a Tony.

¿Qué?

No escuché.

Me liberaste, pero ¿para qué?

Para robar las joyas de los mexicanos.

Lo siento, dejé de difundir negatividad en el mundo.

Decepcionaría a la naturaleza.

¿Qué?

Escuchar,...

...el viento habla,...

...el silencio quiere tener una discusión.

Escuchar,...

...Rayane,...

...No puedo agradecerles lo suficiente.

¡Enviarme a prisión me liberó!

Quiero pagar por lo que hice.

Te entregaré cuando regrese.

-¡No, no lo harás! -No puedo mentir.

-¿No puedes mentir? -Nunca más.

¿Has oído hablar de las esmeraldas del Fénix?

¿Dónde están?

-¿Quién te habló de ellos? -Respuesta.

Uno está en Abu Dhabi, el otro está en México.

¿A quién pertenece el primero?

Alba Suarez.

Un multimillonario colombiano conocido por organizar las mejores fiestas.

¿Y el segundo?

El mexicano....

...está en un templo maya, Ah Puch,...

...ubicado al norte de Tulum.

Pero nunca ha sido encontrado.

¿Ahora que? No puede quedar libre, nos delatará.

Exactamente.

Estoy fuera.

¿Cómo vamos a Abu Dhabi ahora?

¿Por qué tomar un jet privado?

Nos persiguen por el atraco de la Rata y la DGSI.

La aduana debe tener nuestras descripciones.

¡No puedo ver nada!

Sin piloto.

Soy piloto, superé todos los exámenes.

-Siéntate. -¿Seguro?

Toma esto.

Control de torre al Falcon 118.

Oh, mierda.

Falcon 118 a torre de control,...

...solicitando la pista 4 para despegue inmediato, destino Abu Dhabi.

Roger, pista despejada para el despegue.

Viento en contra de 45 km/h. Que tengas un buen vuelo, Falcon 118.

¿Soy piloto o qué?

Descansa, tenemos un vuelo de seis horas.

Ya voy, abuela.

¿Alguien aquí? La puerta está cerrada.

Necesito cargar mi teléfono.

iPhone, Samsung?

iPhone.

13 o 14?

13.

Sin problema.

-iPhone 13. -¡Gracias!

¿Vas a cargarlo sin enchufe?

¡Ese idiota te faltó el respeto!

Despierta, ya estamos llegando.

¡Bien hecho, Toni!

Amigos... ¡bienvenidos a Abu Dhabi!

¡Qué demonios!

¡Seguimos en el Bourget!

De ninguna manera.

Es un simulador de vuelo.

Al menos lo intentamos. Bien, vámonos a casa.

Maldita sea, perdimos seis horas.

Es hora de disfrazarse.

Sombrero, por favor.

Próximo.

Horrible partido el de anoche.

Un paso adelante.

Adelante.

Un paso adelante.

Sí.

Se quien eres.

¡David Guetta!

¡David Guetta!

Dios mío, soy David Guetta,...

...Estoy tan feliz.

¡Adelante!

-¿Ese es tu equipo? -Es.

¿Puedo tomar una foto rápida?

¡Por supuesto!

Adelante.

¡Vamos a hacerlo!

Gueta! ¡La mixtape!

Nos han descubierto.

Sr. Guetta,...

...Bienvenido a bordo.

Sé que deseas ser discreto,...

...pero si quieres,...

...sería un honor ofrecerle una actualización.

Yo quería ser discreto,...

...Me da un poco de vergüenza pero acepto.

¡Me alegro! ¿Ese es tu equipo?

¡No!

Muy bien. ¿Nos vamos?

-Por favor. -Gracias.

Él lo está presionando.

-Disfrutar. -Gracias.

¡Tony!

¿David?

¿David?

¡Consígueme un poco también!

No puedo oírte.

¿Qué tiene de malo que me una a la DGSI?

Basta ya de la DGSI.

No quieren que te unas de todos modos.

¿Cómo planeas conseguir la gema?

Entramos,...

...golpéalos y consigue la gema.

No tonto,...

...tiene los mejores guardias del mundo.

Hablando de nuestra multimillonaria, Alba Suárez...

Gran fiesta en su palacio mañana.

¿Cómo entramos?

Hackeé su Instagram, un tal Marc Cervoni...

...asiste.

Vive en Abu Dhabi, en el Hotel Conrad.

Aférrate...

-¿Hackeo de Instagram? -Seguro.

Pero no recibes ningún mensaje.

Dadas las fotos que publicas, es...

¿Ese gran edificio es el Conrad?

Una verdadera fortaleza. Necesitamos robar su invitación.

Tengo una idea.

¿Champán, señor Guetta?

¿Cómo cambio la música?

Relájate, es una lista de reproducción.

Mueve los brazos y finge.

Lo siento, ¡no conozco esta máquina en particular!

Martín Solveig dijo lo mismo.

¡Levanta tus manos en el aire!

Hola Pedro!

¿Mira eso? Les encanta.

Eso es asombroso, Tony.

Incluso esos viejos.

Ella es una cazafortunas.

Pobre chico en su silla mientras ella coquetea.

Ella está obteniendo el valor de su dinero... asqueroso.

¿Mamá?

¿Cariño?

¿Mamá?

¿Por qué estás aquí?

¿Y tú quién es él?

Ese es tu padrastro.

¿Padrastro? ¿Te casaste con él?

Sí, hace un mes.

Francis me conquistó con su gran...

No quiero saber.

Sus donaciones a organizaciones benéficas, quiero decir.

Sumas muy grandes.

-Todo es cuestión de dinero... -¿Perdón?

Francis y yo nos amamos muchísimo.

Francis, ¡no!

¡Por favor sálvenlo! ¡Mi Francisco!

Francis... no puedo despeinarme.

Pierre, rápido, te necesito.

¿Está muerto?

¿Está muerto?

No, está vivo.

¿Está vivo?

Eso es bueno, entonces.

-¿Estefanía? -Objetivo y guardaespaldas a la vista.

Bien.

-Pregúntale por su habitación. -Trabajando en ello.

Aquí, señor, de parte de la encantadora dama.

¡Vete, vete, vete!

Es la mejor botella del menú.

¿Ah, de verdad?

-¿Qué es esto? -¡Suficiente!

Entonces, ¿las mujeres tienen dinero ahora?

-¿Qué es esto? -¡Suficiente!

-¿Qué fue eso? -Odio a los machistas.

Tienes razón.

-Solo soy basura. -Exactamente.

Y ahora estás a mis pies.

Me encanta lamer los pies...

...¿lo has experimentado alguna vez?

¿Que esta diciendo? ¡Apártate!

¿Dónde está su habitación?

-¿Quedarse en el hotel? -En el piso 71.

71?

¿Piso 71?

La vista allí arriba es increíble.

¡Esto es Loco!

¡Loco!

Vale, estoy en el piso 71.

Ay Marcos.

-Qué divertido. -¿Es ahora el momento?

Eres espléndida, efervescente...

-¡Divertido! -Entonces, ¿la habitación?

Aquí arriba en el aire.

Cuéntame sobre la vista de tu habitación.

¿Quiero verlo?

¿Qué es esto?

¡Suficiente!

Lo siento.

Mi habitación da al mar.

Estoy frente al mar.

Necesito más detalles rápidamente, ¡la batería se está agotando!

Debe ser increíble. ¿De derecha, de izquierda o de centro?

A la derecha, es la mejor vista.

-A la derecha. -¿Tuyo, mío o de él?

¿Mi derecho?

No, mi derecho.

¡Para mí!

¿Qué derecho es? Date prisa, estoy en el aire.

De cara al sol, ¿está a la derecha o a la izquierda?

Depende de dónde esté el sol.

Juego divertido.

¿Dónde está la maldita habitación?

Está bien, lo diré, mi suite ocupa todo el piso.

¿Nos vamos?

Tal vez.

Mierda.

¿Qué es esto?

Lo siento, un momento.

Estoy bien. ¡No no soy!

Estoy bien.

¡No no soy!

¿Cuál quieres?

Estoy bien.

¡No no soy!

¡Aquél!

Estoy bien. ¡No no soy!

¿Cuánto cuesta?

100 dirhams.

Oye, no estoy a la venta.

-¿Cuánto son 100 dirhams? -¡25 euros!

¿25 euros?

¿30 euros entonces?

-¿Estás bien? -Utilizando la entrada de personal.

Demasiado corto.

Simplemente hay mucha humedad en el aire...

Crea una forma de degeneración.

-¿Puedes oírme? -Estoy dentro.

Oye, ¿con quién estás hablando?

¿Recibiste la invitación?

No debería ser difícil, probablemente sea llamativo.

Mujer extraña, iré a mirar arriba.

Rayanne.

-Están subiendo. -Entretenerlos.

¿Irse sin despedirse?

Mantenla aquí.

Suéltame.

¿Qué es esto?

¡Ya basta, lo entendemos!

¡Ryan!

Escuché... Déjame concentrarme.

No es necesario.

Servicio de habitaciones.

¡Tú también eres policía!

¡Maldita sea!

Policías por todas partes. ¡Encuéntrame en el auto!

¡Nos vamos!

Piso 22, por favor.

-¿Subiendo? -¡No, bajando!

Este es mi piso, ¡déjame pasar!

¡Moverse!

Coche inglés.

¿Servicio de habitaciones?

Carro familiar.

-¿Tratando de arrestarme? -No.

¿Me follé a tu esposa?

No.

Habla claro por favor.

Mi abuela.

¿Me follé a tu abuela?

-¿Qué es esto? -¡Tranquilo!

No tires fuerte, él también lo está haciendo.

¡No puedes ser un agente!

¡Me voy de aquí!

-¿Qué es esto? -Es para Instagram.

¿Ahora? No siempre estaré ahí para salvarte.

-No te necesito. -¿Oh?

¿Como ahora mismo?

¿No crees en mí?

Espera Rayane, es solo que....

Se fue, ¿feliz ahora?

¿Cómo recibimos la invitación?

¿Buscas esto?

Ahí está su invitación, Sr. Marc Cervoni.

¿Pero cómo?

Dije que choqué con él y lo robé...

...pero tu auricular estaba apagado.

¡Casi muero por nada!

¡Ahí estás, carajo!

¡Lo estaba matando! Tengo tantos contactos para hacer fiestas.

¿Te das cuenta de que no eres David Guetta?

Él no soy yo, querrás decir.

¡Puedo sacudir la casa!

¡Y a las chicas les encanta!

¡La señora DGSI!

¿Qué?

¡Aquí para matarme, vete!

Agárrate fuerte.

Aquí vamos.

¡Más rápido!

-¡Oh, mierda! -¡Mi mamá!

Mataron a mi Francis, ¡Dios mío!

Mierda, el viejo está vivo.

¡Pierre, usa tu arma!

¡Está bien!

¡Ahí tienes!

-Me perdí. -¡Qué idiota!

¡Líbrate de ella!

-Ella es muy bonita. -¿Es ahora el momento?

¡Para! Qué vas a...

¡Para!

Ha sido neutralizada.

Stephanie, serás mi acompañante en la fiesta.

Bien porque ya estoy reservado.

Tengo hambre.

-¿Qué es esto? -Menu de desayuno.

Pediré tostadas sin gluten,...

...huevos pasados ​​por agua y macedonia de frutas.

Sin problema.

¿Tienes alguna trufa?

Sin problema.

Allá.

Aquí tienes, huevos trufados.

Estúpido idiota.

¡Oye, esto es arcilla!

¡Linda, sé cómo escapar!

Mujeres?

Cono.

¡De acuerdo, vamos!

¡Te dije que mi plan era infalible!

Le resulta difícil moverse.

Yo también.

La arcilla...

...se está secando.

Estamos en una mierda profunda.

No en la mierda profunda, sino en la arcilla profunda.

Tu invitación, por favor.

-Aquí. -Gracias.

Vamos a dividir.

Nada.

Espléndido.

Oh gracias.

Gracias por pensar lo mismo de mí.

Oh si por supuesto,...

...te ves sexy ahora mismo.

Deberías vestirte así más a menudo.

Supongo que tomaré una foto de Instagram.

Basta con Instagram.

No es genial, pero a quién le importa.

Damas y caballeros,...

...¡Dale la bienvenida a tu anfitriona, Alba Suárez!

Hora del ajedrez simultáneo,...

...un invitado especial se enfrentará a nuestros máximos campeones,...

...¡el nuevo Kasparov, Marc Cervoni!

Oh, mierda...

Está bien, fui campeón universitario.

¿Qué?

Sólo mira.

En esta exposición, el gran maestro Cervoni...

...se enfrentará a todos sus oponentes simultáneamente.

Reforzaré mi defensa de peones en E4 moviendo mi caballo de F1 a E1...

Mi oponente moverá su peón...

Atacar a mi alfil en A4... Jaque mate en seis movimientos.

Mate.

Mate.

Mate.

Yo sólo... te dejé ganar.

¡Un verdadero campeón!

Ahora recupérate de esto.

Es usted muy encantadora, señorita.

¿Indulto?

-¿Hay algún problema? -Sí...

Olvidé mi traje de baño.

¿Para qué?

Para sumergirme en tus ojos.

¿Eh?

Pero eso está bien,...

... bañarse desnudos es aún mejor.

¿Qué quieres decir?

¿De verdad acabas de decir eso?

Mejor cámbialo.

Me escuchas.

Eres mi tipo. Tu cabello queda sedoso,...

...tu vestido es suave como la seda,...

...tus senos...

...son sedosos.

Qué vas a,...

...¿150 años?

¿Puedes actuar más joven?

¡Ellos!

Ya sabes dónde está.

Bebiendo cócteles, relajándose,...

... saludaremos y haremos lo nuestro.

¿Sabes lo que estoy diciendo?

Interesante.

Sígueme.

Como James Bond, ¿eh?

¡Tony!

-¿Por qué estás aquí? -¿Y tú?

Estoy reservado para una fiesta.

¿Por qué no decir que fue aquí?

¡Habría perdido menos tiempo!

¿Cómo pude saberlo?

¡Ahora vete, tengo trabajo que hacer!

¡Vamos, vence!

¿Pierre?

¡Ryan!

-¿Tú también estás aquí? -Francisco me invitó.

¿Francisco?

Mi padrastro.

A buscar la gema, si no vuelvo en 10,...

...ven a salvarme.

¡10 minutos!

¡Te escuché, no soy estúpido!

¿Donde esta ella?

Venir.

¿Quién eres, joven semental?

Marc Cervoni, encantado de seducirte.

Es curioso porque conozco bien a Marc.

¿En realidad?

Tratar con él.

Vuelvo enseguida.

En el piso.

No lo creo.

Creo que sí.

Perdón por insistir...

...pero no.

¿Dónde está?

Baja tu arma y deslízala hacia nosotros.

Síganos.

Por supuesto.

¿Quién eres? Qué quieres?

Vas a hablar.

Durante la guerra,...

...¿sabes por qué hablaban los prisioneros?

Descargas eléctricas...

...a sus zonas más...sensibles.

Me han entrenado para esto.

No hablaré. ¡Estás perdiendo tu tiempo!

Vámonos entonces.

No he empezado.

-¿En realidad? -No.

No hablaré.

No hablaré.

no hablaré...

¡Detener!

Mi nombre es Rayane, soy ex policía.

Mi abuela está haciendo reality shows,...

...fue secuestrada por un peligroso cartel mexicano.

Me pidieron que consiguiera dos esmeraldas.

Un día más y la matarán.

¡Alguien podría creerme!

¿Es esto lo que quieres?

-¿Mami? -¿Cómo estás, cariño?

¡Hola señor!

¡Hola!

¿Puedo llevar a mi amigo a la sala de juegos?

Por supuesto.

¡Sean buenas chicas, nada de tonterías!

Te amo MAMA.

Yo también, mi pequeño amor.

¿Sabes que no saldrás vivo?

¿Crees que entré solo en la guarida de los leones?

Trabajo con un equipo A,...

...estarán aquí en...

...tres segundos.

Ahora.

¡Ahora!

¡Toca mi trasero! Toca mi bu-bu-bu...

¡Aquí vienen!

¡Haz la conga!

¡Ahora mismo!

¡Ahora!

¡Por cierto!

¿Si cariño?

¡Hasta luego, señor!

¿Donde estábamos?

¡Bien!

Voy a matarte.

No si estoy vivo.

¿Estefanía?

¡Mátalos!

¡Ve a buscarlos, cariño!

¡Detrás de ti!

¡Esa es mi chica!

¿Quieres callarte?

¿Eh?

¿En serio?

¡Perdón por intentar ayudar!

¡Cuídalo!

¡De prisa por favor!

¡Me está matando!

¡Deberías ser tú quien haga eso!

¡Pero tengo las manos atadas!

¿En realidad? ¡No me di cuenta!

¿Escuché eso correctamente?

¡Muy divertido!

Ahí tienes.

Finalmente. Ella se ha ido.

Más tiempo perdido.

De nada.

¿Todavía estás aquí?

¿Qué es lo que quieres?

Rayane robó equipo de defensa secreto. Él debe responder por ello.

Es para salvar a su abuela...

¿Oh sí?

Y estoy aquí como influencer.

Mejor no involucrarse.

¡Despegar!

Bueno.

¡Bájame!

¡Bájame!

¡Abajo!

¡Aquí abajo! ¡Bájame!

¿Escuchaste? Hazlo.

¡Bajalo!

No, no, no!

¡Tráeme de nuevo hacia arriba!

Bájame ahora,...

...Terminaré con esto.

Se acabo.

Suelta tu arma.

Se acabó para ti.

Mierda.

Lo siento, vacié el tanque.

Dame la esmeralda.

¿Lo quieres?

¡Ve a buscarlo!

Hasta la vista.

¡No te muevas!

¡Me salvaste la vida!

Aunque no a propósito.

Frenos terribles.

Hola señores, su jet ya partió,...

...¿nadie te informó?

Tu amigo lo tomó.

¿Quién es este hijo de...?

-¿Algo más, señor Guetta? -Sí.

Tu corazón.

Estaremos en México en cinco horas.

¿Cinco horas? Que molesto.

¿Quieres algo de comer?

Sí, tu gato...

Caca de fiesta.

Come, Pierre, necesitamos energía.

No tengo hambre. Realmente extraño a mi bebé.

Oye, este es Tony, el jefe de Pierre.

Sólo quería decirte que vi tus fotos...

...me excitó, te quiero,...

... pedirás más.

Besos por todas partes.

Sólo quedan unas horas para conseguir la joya...

...y salvar a mi abuela.

Mierda, ni siquiera sabemos adónde ir.

Dijo un templo en el norte.

De acuerdo, vamos.

-¿Seguro que esto es el norte? -¿Tienes Waze?

Tengo hambre.

Está bastante lejos...

¡Acelerar! ¡Para la abuela!

Siempre es tu abuela. ¿Alguna vez pensaste en mí?

Tengo una vida por delante con mi amante.

A diferencia de tu abuela.

¡Pierre!

¿Estás bien?

Uf, apesta.

Por suerte no me caí.

No puedo subir.

-¡Oh, estoy muerta! -¿Qué?

¡Ayuda!

¡No puedo ver esto! ¡No!

¡Ayúdame!

-¡Aférrate! -Necesitamos una sucursal.

Creo que este es el final.

Sin dientes.

-Estoy muerto. -¡Abre tus ojos!

Necesito decirlo. Estoy enamorado de...

-Conmigo lo sabemos. -No, Toni...

¡Con tu hermana!

Llevamos juntos seis meses.

Oye, este es Tony, el jefe de Pierre.

Sólo quería decirte que vi tus fotos, me excitó...

...Te quiero, estarás pidiendo más.

Besos por todas partes.

¡No!

¡La próxima vez respeta a las mujeres!

-¡Estamos súper enamorados! -¡Suficiente!

¡Mirar! Es un viejo cocodrilo desdentado.

Parece inofensivo y cansado.

¡Amo a mis amigos!

-¡Ayudame! -Sí, ya vamos.

¡Una vez que salgas, te mataré!

Podríamos tener un problema.

Estás en la tierra de nuestros antepasados, prepárate para morir.

¿Qué estás haciendo?

Ni siquiera tienes dientes. Seguir,...

...empaquétalo.

Casi llegamos.

¡Vamos, sigue empujando, cocodrilo!

Vamos, amigo. Empujar.

1, 2, 3, ¡empuja!

Los pobres fueron tomados de esa manera.

Bueno, voy a ver a mi amante.

¡Ay fruta!

Tengo tanta hambre.

¿David Guetta?

¡David Guetta!

¡Estamos salvos!

Así es más fácil, amigo.

Estamos juntos ahora.

Amigos.

Amigos.

¿En serio? ¿Estás ayudando con el sacrificio?

¿Puedes dejar de criticarme?

¿No estás feliz de que siga con vida?

Bastardos egoístas.

Tengo que detener el fuego.

Tengo una idea.

-¿Qué? -Me estoy concentrando.

No es lo que pienso, ¿verdad?

-¿Tienes una idea mejor? -Desagradable.

Ni siquiera funciona.

Entonces ayúdame.

Preferiría morir.

Oye, estoy haciendo esto por nosotros.

Me encanta el tam-tam.

Sin embargo, todavía estás intentando afiliarte a la DGSI.

¿Es eso un problema?

No, simplemente no es el momento adecuado.

¿Por qué no?

No tengo miedo por mi...

...pero para nuestro hijo.

Quiero que tenga dos padres.

¿Vamos a tener un bebé?

¡Vamos a tener un bebé!

¡Seré papá!

¡El mejor dia de mi vida!

Oh genial.

¡Felicitaciones!

¡Zombi!

¡Zombi!

¿Zombi? Tenemos que romperle el cráneo.

¡Tony, ya salió!

¡Me salvaste la vida!

¿Pierre?

¡Para mi hermana!

¡Estaban enamorados!

¡Estas hiriendome!

Tienes suerte de que esté sin aliento.

¡Espero que no estemos molestando!

Oh sí, mierda.

Felicidades por el bebe.

¡Eso es demasiado lindo!

Soy el padrino, ¿verdad?

¿Que bebe?

¡No hay tiempo!

¡Apresúrate!

¡Más rápido!

Lo hicimos.

El templo maya de Ah Puch.

Es muy espeluznante.

No hay visitantes recientes, claramente.

¡Una puerta!

¡Vamos!

¡Tony, ven a ayudar!

No puedo oírte.

¿Qué es eso?

Un rompecabezas.

Dice que hay una palanca detrás de la pared...

...eso abre la puerta.

¿Cómo lo sabes?

Cada fin de semana cuando era niño,...

...Hacía rompecabezas mientras los clientes de mi madre...

Bien, creo que lo entendemos.

¡De ninguna manera!

Hay errores.

Aquí estamos.

Funcionó.

Dice que solo puede entrar una persona.

Iré.

¿Está seguro?

Yo también quería ir.

Fuiste más rápido.

Tengo que ir.

Me gusta tu coraje pero...

No puedo ir a salvarte.

No será necesario.

Ten cuidado, por favor.

Tú también fuiste más rápido.

¡Esperar!

¿Qué?

Dice que el corredor tiene flechas y trampas.

¿Qué?

¡Puedes hacerlo!

Confiar en ti mismo.

¡Lo hice!

¡Excelente!

¿Qué es eso?

Vamos.

Chúpalo.

¡Qué pegajoso!

¡No!

¡Detener!

¡Volver a subir!

¡Solo para!

¡Volver a subir!

Este templo es viejo...

Si pasa algo, te cuidaré...

...y el pequeño.

¿Qué estás haciendo?

Un niño significa menos impuestos.

Y hay beneficios.

-¿Qué es esto? -Tal vez activó una trampa.

-¿Qué trampa? -Ni idea.

-¡Apresúrate! -¡Correr!

¡Vamos!

¡Rayane, date prisa!

¡Cuidado!

¡Estoy atascado!

¡Es demasiado tarde, buena suerte Rayane!

¡Aún no es demasiado tarde, puedes salir!

¡No nos abandones!

Está como muerto.

¡No, no lo es!

¡Salir!

Tomarla.

No te preocupes Rayane, yo cuidaré de tu familia.

¡Me salvaste la vida!

Mierda, ¿estás bien?

¡Vete, date prisa!

Mierda, la puerta.

Vamos...

¿Dónde está mi sombrero?

Ah, no tengo uno.

Tan temible.

¡Ay, mi nariz!

¡Mi nariz!

Mira mi nariz.

¿Qué haré?

¿Mi carrera de David Guetta?

No te preocupes, lo arreglaré.

¿Confías en mí?

-¿Está seguro? -Sí.

Pica, sé amable.

Esperar.

Escúchame, confía en mí.

Respirar.

-No poder. -Usa tu boca.

1, 2, 3!

-¿Está bien? -Seguro.

¿Qué es esa mirada?

¡El idiota lo puso del otro lado! ¿Querías hacerlo?

-¿Se nota? -No.

¿Podemos comprobarlo más tarde?

-Tenemos que irnos. -¿Seguro que está bien?

Lleguemos al punto de intercambio antes del anochecer.

¡Ya es suficiente, bájalo!

Linda,...

...esta vez tengo el plan perfecto.

¿Qué estás haciendo?

Quiero esto.

Él se despertará.

-Lo haré. -No he terminado.

Esperar...

Déjalo ir, lo estoy haciendo.

Se cómo...

¡Apunta bien!

Dejame hacerlo.

¡Te estoy diciendo que te dejes ir!

Hola señor.

Oye. Sólo estamos limpiando un poco.

¡Basta de tonterías!

Se acabó.

¿Aquí? No hay abuela a la vista.

Creo que está aquí.

No hay nadie aquí.

¡Abuela!

Esta oscuro. Creo que llegamos tarde.

¡Abuela!

¡Ay no, abuela!

Ah, abuela...

¿Quién eres?

Me perdí buscando un yogur de papaya.

Perdón que llegamos tarde...

... tuvimos que coger gasolina y orinar.

¡Está bien, sácalos!

¿Qué demonios? Me voy de aquí.

Espero que tengas las esmeraldas.

Abuela, ¿cómo estás?

¡Todo está bien, cariño! Los reality shows son mucho peores.

¡La rata!

Rayane, ¿pensó que mi arresto no tendría consecuencias?

Te dije,...

... ¡nadie me jode!

¿No te convertiste en chamán?

Tú eres tan tonto.

Él lo planeó todo.

Nos usó para escapar de la cárcel y conseguir las gemas.

Eres menos tonto.

¿Qué hay de mí?

¡Ay cariño! Estaba tan asustada...

¡Ryan!

Me salvaste, sabía que podía contar contigo.

¡Aquí están por fin!

¡Se me concederán poderes divinos!

Es hora de que me deshaga de ti.

El veneno de Naja provoca una parálisis horrible.

Tu muerte será terriblemente dolorosa.

Mi polla.

Esto será más rápido.

Hasta la vista.

¡Esta funcionando!

¡Esta funcionando!

¡Soy tu sirviente!

¡De rodillas!

¡Sí, de inmediato!

¡Levanta las manos!

¡Con mucho gusto!

Estás rodeado.

Suelta tus armas.

Estas bajo arresto.

Puedo volver a la cárcel,...

...pero al menos disfrutaré matándote.

No puedo armar armas... pero puedo desarmarlas.

Se acabó, la Rata.

¡Pagarás, esto no ha terminado!

¡Déjame ir!

Señora, no es culpa de ellos. Castigame.

Eres muy inteligente.

Sabías que estaba siguiendo tu reloj,...

...y me engañaste para que te ayudara.

Eso es exactamente.

Incluso los mejores de nosotros habríamos fracasado en esta misión.

Bienvenidos a la DGSI.

-¿En serio? -Espere, señora.

Te debo la verdad.

No fue Rayane.

Los metí en este lío.

Si tienes que castigar a alguien, soy yo.

No él.

Felicidades.

El bebé y yo estamos orgullosos de ti.

Te amo.

Ese fue el arresto por parte de mi equipo del mayor narcotraficante de Estados Unidos.

Inmediatamente acepté el proyecto,...

...lo arriesgó todo para cubrirlos.

Podemos estar muy orgullosos de nuestro trabajo conjunto.

Rayane, ¿estás de acuerdo?

No.

¿No es hermoso?

Sí, pero esto es aún más hermoso.

-Genial fiesta, ¿eh? -Muy guay.

Estoy tan feliz. Feliz de estar contigo.

Bésame, tonto.

Mis disculpas.

Te deseo lo mejor.

También les hago saber que yo también encontré el amor.

¿Cómo está mi bebé?

¡Esa es mi hermana!

¿En realidad? No tenía ni idea.

Número 7, tu primera misión.

El multimillonario austriaco Zgareg aspira a tomar el poder...

...para poder aliarse con un estado beligerante.

Secuestró a investigadores japoneses para construir una bomba de neutrones portátil.

Asaltó una mina de Gabón en busca de plutonio.

Su prima fue enviada...

...para matar a su ex científico en Sudáfrica,...

...ahora bajo la protección de Chile y Corea del Norte.

Debes intervenir para evitarlo.

Este mensaje se autodestruirá en tres segundos.

Repitelo.

El multimillonario Zgeg y ¿luego qué?

¿Bien?

¿Cuánto tiempo tenemos?

3 horas...

...izquierda.

QUEDAN 3 DÍAS

Para Patrice, te extrañamos.