All language subtitles for NSFS-296

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
ca Catalan
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole Download
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

็ตๅฉšใ—

ใ“ใฎๅฎถใซใ‚„ใฃใฆใใฆ๏ผ‘

ๅนด

ๅคซใฎๅ…‰ๅคช้ƒŽใฎ็ˆถใงใ‚ใ‚‹

่ณขไธ‰ใ•ใ‚“ใจ็งใฎ้–ขไฟ‚ใฏ

ๆฑบใ—ใฆ่‰ฏๅฅฝใงใฏใชใ„

ใ‚‚ใฏใ‚„

ๆฏใฏใ‚„ใ‚

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ไป•ไบ‹ใŒใ˜ใ‚ƒใ‚็งใ‚„

ๅคซใŒๅญไพ›ใฎ้ ƒ้›ขๅฉšใ—ใŸใจใ„ใ†่ณขไธ‰ใ•ใ‚“ใฏ

ๅฝผใจใฎ็ตๅฉšใ‚’ๆœ€ๅพŒใพใงๅๅฏพใ—ใฆใ„ใŸ

ใ—ใ‹ใ—

ๆœ€็ต‚็š„ใซๅ…‰ๅคช้ƒŽใซๆŠผใ—ๅˆ‡ใ‚‰ใ‚ŒใŸๆ„Ÿใ˜ใ 

ใใ†ใงใ™

ใƒ—ใƒญใ‚ธใ‚งใ‚ฏใƒˆ

ใƒชใƒผใƒ€ใƒผ

ใฎใพใ—ใŸใ‚‰

ใพ

ใ‚ใƒผ

่‡ชๆ…ขใฎๆฏๅญ

ๅญไพ›ใฎ้ ƒใ‹ใ‚‰ๆบบๆ„›ใ—ใฆใ„ใŸ

ๆฏๅญใ‚’ๅ–ใ‚‰ใ‚ŒใŸใจๆ€ใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹

็งใฏๆบ่”ตใ•ใ‚“ใซ็„ก่ฆ–ใ•ใ‚Œ็ถšใ‘ใฆใ„ใ‚‹

ใใ†

ใ‚ณใƒผใƒ‰

้‡ฃใ‚Šใซ่กŒใ็ด„ๆŸใ—ใฆใŸใ‚ˆใชใ

็ฐกๅ˜

ใช

ๆ—ฅ็จ‹

ๅ…ˆ้€ฑ่จ€ใฃใŸใ ใ‚ใ†ใ‹

ใใ†ใ 

ๆ˜จๆ—ฅ

ใŸใ‚ˆ

ใใ†

ใ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ๅธƒๅ›ฃ็‰‡ไป˜ใ‘ใพใ™ใญใƒผ

ๅฝ“ๅˆ

ๅคซใŒไผš็คพใซ่กŒใฃใฆใ‚‹้–“ใฎ

ไบŒไบบใใ‚Šใฎๆ™‚้–“ใฏ่‹ฆ็—›ใ 

ใ‚‚ใ†

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸ้ผปใคใพใฟใชใ

่›ใฎใ‹ใ‚’่ฆ‹ใฆใ‚‹ใจใ•ใ‚

ใชใ‚“ใ‹ใ“ใ†ใ—ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ˆใญใƒผ

ใƒใƒผ

ใญใˆ

ใ‚ˆ

ๆœ€่ฟ‘ใ•ใ

ใŠใ‚Œใชใ„ใชใๆ™‚็ญ‰ไธ‰็ญ‰

ใ„ใคใ‚‚้€šใ‚Šใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š่ฉฑใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใ—

ใชใ‚“ใ‹่‰ฏใใฏใชใ„ใ‹ใชใ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ

็ตๅฉšใ—ใŸใ‚‰่ชใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹ใจๆ€ใ†

ใ‚“ใ ใ‘ใฉใชใ

็งใ‚‚ใใ†ๆ€ใฃใฆใŸ

็”˜ใ‹ใฃใŸใชใ

ใ•ใ‚

ๆœ€่ฟ‘ใฉใ†ใžๅŒใ˜ใ“ใจใฐใฃใ‹ใ‚Š่žใ„ใฆใใ‚‹

ไบบๆฐ—่ณžๅง‹ใพใฃใŸใฎใ‹ใช

ๅฟƒๅฝ“ใŸใ‚Šใ‚ใ‚‹

็งใฎใ“ใจใ‚’

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ไบบใฟใŸใ„ใซ่ฆ‹ใ‚‹ๆ™‚ใ‚ใ‚‹ใ—

ใใ‚Œใจ

ๆ•ๅญใฃใฆๆ€’ใ‚‹ใจ

ใ“ใ‚Œใฃใฆ

ใ‚ใชใŸใฎใŠๅญใ•ใ‚“ใชใฎ

ใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚ˆ

ใ ใ‘ใฉใใ†

ๆฏ

ๅง‰

ใใ‚“ใชใซใŠๆฏใ•ใ‚“ใซๆธกใ—ใซ่กŒใฃใฆใ‚‹

ๆฏใ•ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใฆๅ‡บใฆใฃใŸ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใŒๅญไพ›ใฎ้ ƒ

ใจใ“ใ‚ใงใ™

็ˆถใ•ใ‚“ใซใ‚‚่žใ„ใŸใ“ใจใชใ„ใ—ใชใ

้€Ÿๆ”ป

ใจใ‚Šใ‚ใˆใš

ๆ˜Žๆ—ฅไผš็คพใ‚’ๆ—ฉ้€€ใ—ใฆ

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใจใ“ใ‚

ใ“ใฎ่จ€ใ†ใ“ใจใฏ่žใใ—

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใ•ใ‚“

ใŸใƒผ

ใ ใ‹ใ‚‰่จ€ใฃใŸใ‚

ๅกฉ

ๅคช็”ฐ

ๅค‰ใˆใ™ใŽใชใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใญใจ

ๅคฑๆ•—ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๅˆๆœŸใฎ

่ช็Ÿฅ็—‡ใฟใŸใ„ใช

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฉใ‚“ใฉใ‚“้€ฒ่กŒใ—ใฆใ

ใ ใ•

่–ฌใง

ๅฐ‘ใ—ใฏๆŠ‘ใˆใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‘ใฉ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰่‰ฒใ€…ใจ่ฟทๆƒ‘ใ‹ใ‘ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‘ใฉ

ใช

ไผšๅˆใ‚‚ใŠ้ก˜ใ„ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ๅฏพ่ฑกใจ

ใชใฃใฆใ‚ใชใŸใฎใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ ใ‚‚ใใ‚Œใ‚’่ฆšๆ‚ŸใฎไธŠใง็ตๅฉšใ—ใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅค•้ฃŸใฎๆบ–ๅ‚™ใ™ใ‚‹ใญ

ใ‚

ใใ‚Œใชใฎใ ใ‘ใฉใ•ใ

ไปŠใ‹ใ‚‰

ๅค–ใซ้ฃฏใงใ‚‚ๅฃฐใซ่กŒใ‹ใชใ„ใ‹

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใงใชใ‘ใ‚Œใฐใ•ใ‚

ๆ—ฉใๅธฐใ‚‹ใ“ใจใ‚‚ใชใ‹ใฃใŸใ—

่›ใจไน…ใ—ใถใ‚Šใซ

ๅคงๅฐ

ๅคงไธˆๅคซ

่ฆช็ˆถใซใฏใใ†ใ ใชใๅธฐใ‚Šใชใ‚“ใ‹ใงใใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใชใ‚

ใ‚ใ‚

้ฃŸใน้ŽใŽใŸ

็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใงใ™

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๆœฌๅฝ“ใซใ”ๆ„ๅ‚ทๆง˜ใงใ—ใŸ

ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚

้ฃฒ้…’้‹่ปขใ ใชใ‚“ใฆ

ใ•ใ‚

็„กๅฟตใ ใฃใŸใงใ™ใ‚ˆใญใ‡

ใ“ใจ็คพๅ†…ใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใ“ใ“ใงๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆใชใ‚

ๆœฌๅฝ“ใฏใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—

ไธ€็ท’ใซใ„ใฆใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ๆกˆไปถใ 

ใ•ใ‚

ๆ‚ชใใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ฑใ‚ข

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

็งใฏไธ€ไบบใงใ‚‚ๅนณๆฐ—ใ ใ‹ใ‚‰

ใ•ใ‚“ใซใ‚ˆใ‚ใ—ใใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚้ŸณใปใŸใ‚‹

่‡ชๅˆ†ใ‚’่ฒฌใ‚ใŸใ‚‰ใƒ€ใƒก

ใ ใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใฏใ„ใ‹ใŒใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใชใ‚

ใใ†ใ„ใˆใฐใ“ใ“ๆ•ฐๆ—ฅ

ๅ…‰ๅคช้ƒŽใซใ‚ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆใ†ใชๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใชใ

ใƒœใ‚ฟใƒณ

ใ•

ใฎใ“ใจใ‚’็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใชใ

ใจใ“ใ‚ใง

็ขบใ‹

ใ‚ใ‚ใใ†ใ‹ใใ†ใ‹

ๆ•ๅญใฏใ‚‚ใ†ใ„ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใชใ

ใจใ“ใ‚ใง

ๅ…‰ๅคช้ƒŽใฏใฉใ“่กŒใฃใŸ

ใ‹ใชใ

ใ“ใฎ้–“

ๆœฑ็ซ‹ๅ€ซๅ‡บๆŽ›ใ‘ใฆใ‹ใ‚‰

ๅธฐใฃใฆใใฆ

ใ‚ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆใ†ใชๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹

ใชใ

่ฌ›ๅบงใงใ™

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‹

ๅฐๅคช้ƒŽใ•ใ‚“ใฏ

็งใ‚’ใ‹ใฐใฃใฆ

ไบ‹ๆ•…ใงไบกใใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅ…‰ๅคช้ƒŽใŒ

ใชใใชใฃใŸ

ใƒ›ใ‚ฟใƒซ

ใ•

ๅพŒๅค‰ใ‚ใฃใฆ

ๅ…‰ๅคช้ƒŽๆญปใ‚“ใ ใฎใ‹

็งใŒ

ไธ€

ใง

ๅคงๅˆ‡ใซ่‚ฒใฆไธŠใ’ใฆใใŸๅ…‰ๅคช้ƒŽใŒๆญปใ‚“ใ ใจใ„ใ†

ไป•่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

็งใฎใ›ใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚“ใŸ

ใญใ‡

ใฉใ†ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใชใ

็งใฎ็”ŸใใŒใ„ใ ใฃใŸ

ใ‚ณใƒณใƒˆใƒญใƒผใƒซ

ใ‚’

ๆ”นๆญฃๅ…‰ๅคช้ƒŽ

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ๆ•ๅญ

ๅ‡บใฆ่กŒใ‹ใชใ„ใงใใ‚Œ

็ขบใ‹ใซๅ‡บใฆใ„ใ‘ใ‚‹

็ง

ใ‚ใŸใ—ใฏ

ใƒใƒƒใƒˆ

ใ—ใ‹

ใฆใใ‚Œใชใ‘ใ‚Œใฐ

็งใฏ

ใ‚นใƒˆใƒผใ‚ซใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

็ง

ๆ•ๅญใ•ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ™ใพใชใ„

็Œฟใ•ใ‚“ใ ใฃใŸใ‹

ใ„ใ‚„

ใ‚ใ‚“ใŸใซใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŸ

ๅนดใ‹ใชใ

ๅ…‰ๅคช้ƒŽใŒ็”Ÿใพใ‚Œใฆใ‹ใ‚‰ใ™ใใซ่‹ฅใ„็”ทใ‚’ไฝœใฃใฆ

ใ“ใฎๅฎถใ‹ใ‚‰ๅ‡บใฆใฃใŸใ‚“ใ 

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰็งใฏ

็”ทๆ‰‹ใฒใจใคใง

ๅฟ…ๆญปใซใชใฃใฆ

ๅ…‰ๅคช้ƒŽ่‚ฒใฆไธŠใ’ใŸ

ใใฎๅ…‰ๅคช้ƒŽใŒ้€ฃใ‚ŒใฆใใŸใชใ

ๆ•ๅญใจไผผใฆใ„ใ‚‹ใ‚ใ‚“ใŸใฏ

ๅŒใ˜ใ‚ˆใ†ใซ

ๅ…‰ๅคช้ƒŽใปใฉๅ‰ใ‹ใ‚‰

ใ„ใชใใชใฃใฆใ—ใพใ†ใจๆ€ใฃใŸใ‚“ใ 

ไปŠใพใง

ใคใ‚‰ใๅฝ“ใŸใฃใฆใ—ใพใฃใฆ้€ฒใพใชใ‹ใฃใŸ

ใใ‚“ใช

ใใ—ใฆ

็งใฎๅ…จใฆใ ใฃใŸๅ…‰ๅคช้ƒŽ

ใ„ใชใใชใฃใฆใ—ใพใฃใŸ

็งใซใฏไฝ•ใซใ‚‚ใญใˆ

ใ‚“

็งใฎ

่ฒฌไปปใงใ™

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใƒœใ‚ฟใƒณ

ใฎใ‚ตใƒผ

ใ‚ใ‚“ใŸใฎใ›ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใ“ใฎๅฎถใ‹ใ‚‰

ๅ‡บใฆใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซ

ใฉใ“ใซใ‚‚่กŒใใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ็‰นใซ

ใใ—ใใ‚‚ๆœ€ๆ„›ใฎๅคซใŒไบกใใชใฃใฆ

ๅฝผใฎ็ˆถ่ฆชใจๆ‰“ใก่งฃใ‘ใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใŸ

้‹ๅ‘ฝใจใ„ใ†ใฎใฏ

ๆœฌๅฝ“ใซๆ„ๅœฐๆ‚ชใ 

ใ‚“ใ‚“

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฏ

ๅ…‰ๅคช้ƒŽใฎไบกใใชใฃใŸใ“ใจใ‚’

่ช่ญ˜ใ—ใŸใ‚Šใ—ใชใ‹ใฃใŸใ‚Š

็งใฎใ“ใจใ‚‚

ๆ•ๅญใ•ใ‚“ใจ้–“้•ใ†ใ“ใจใŒ

ๅคšใใชใฃใฆ

ไฝ“ใ‚’ๆฑ‚ใ‚ใฆใใ‚‹ใ“ใจใ‚‚ใ‚ใฃใŸใŒ

ใƒ›ใ‚ฟใƒซ

ใงใ‚ใ‚‹ใจ่ชฌๆ˜Žใ™ใ‚‹ใจ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œใฆใ„ใŸ

ใ•ใ‚“

็งใฏใƒ›ใ‚ฟใƒซ

ใงใ™

ใ‚ใƒผ

ใใ‚Œใฏใ™ใพใชใ‹ใฃใŸใชใ‚

ๆœ€่ฟ‘็‰ฉๅฟ˜ใ‚ŒใŒๆฟ€ใ—ใใฆ

ไฝ•ใ‹่ฟทๆƒ‘ใฏใ‹ใ‘ใชใ‹ใฃใŸใ ใ‚ใ†

ใฏ

ๅฎฟใฏใฉใ†ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใชใ

่ฒทใ„็‰ฉใจใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใใ†ใ‹

ใญใ‡

็งใฏใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฉใ‚“ใชใ“ใจใซใชใ‚ใ†ใจใ‚‚

ใ“ใฎ็Šถๆณใ‚’

ๅ—ใ‘ๆญขใ‚ใชใ‘ใ‚Œใฐใชใ‚‰ใชใ„ใจๆฑบๅฟƒใ—ใฆใ„ใŸ

ใŸใจใˆไฝ“ใ‚’ๆฑ‚ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใใ‚Œใ‚’ใ„ใคใ‹ๆ–ญใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใชใใฆใ‚‚

ใใ‚ŒใŒ

ๆœ€ๆ„›ใฎๆฏๅญใ‚’ไบ‹ๆ•…ใงไบกใใ—ใŸ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซๅฏพใ™ใ‚‹

็งใฎ็”บๅ†…ใฎใ‚ˆใ†ใชๆฐ—ใŒใ—ใฆใ„ใŸ

ใ‚“

็ขบใ‹

ไปŠๆ—ฅใฏใ„ใ„ๅคฉๆฐ—ใชใ‚“ใ ใชใ

ใใ†ใงใ™ใญ

ใใ‚ใใ‚

ๅ…‰ๅคช้ƒŽใฎไฟ่‚ฒๅœ’ใจใ‹ใ‚‚่€ƒใˆใพใ—ใ‚‡ใ†

ใฎ

ๅนดใ‹ใ

ๅ…‰ๅคช้ƒŽใซใฏ

ใ‚ใจ้ซ˜ใ„ๆ–น

ใŒๆฌฒใ—ใ„ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ

ไปŠใฎๆ™‚ไปฃ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใ 

ใƒžใ‚นใ‚ฟใƒผ

ใ•ใ‚“ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„็งใฏใƒ›ใ‚ฟใƒซ

ใงใ™

ใ“ใฎๆ—ฅใŒๆฅใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใจ

ๅฟƒใฎๅฅฅใงใฏๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ„ใŸไฝœใ‚‹ใจใ

ใ—ใ‹ใ—

ไฝ“ใŒใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ๆŠตๆŠ—ใ—ใฆใ—ใพใ†ใฎใงใ‚ใฃใŸ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใงใ™ใญใƒผ

ใใ†ใ—ใŸใ‚‰

็งใฎ็œŸๆ‘ฏใฎ้‡

ใŒๅฐ‘ใชใ„ใจ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‚ใ‚“ใญใƒผ

็งใฏ

่ชฐใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‹

้•ใ„

ใพใ™

ไฝœใ‚‹ใ 

ๆ™‚้–“ใ‹ใ‹ใฃใŸ

ไฝ•ๅ›žๆฅใชใ„

ใ‹

่ชฐใ‹ใปใ—ใ„

ใชใ

ใƒ€ใƒก

ใงใ™

ใญใƒผ

ๅคข

็ง

ใฏใƒ›ใ‚ฟใƒซ

ใงใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ•ใ‚

็ง

ใฏ

ใงใ™

ใญใ‡

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใใ†

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ„ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใˆใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใŠๅ‰ใ ใญใ‡

ใŠๅฐปใŒๅคงๅฅฝใ

ใ„ใคใ‚‚

ๅนด

ใฎใ“ใฎๆ—ฅใง

็งใฎใ“ใจใ‚’ๆœๆดปใ—ใฆใ„ใŸ

ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ใชใƒผ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใชใ„

ใ‚ใ‚Œใงใ™

ใญ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๆ—ฉใ‚ใŸใ‚“ใ ใ‹

่€•ๅคช้ƒŽ

ใ ใž

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ“ใ‚Œ

ใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใƒผ

ใญใˆ

ใชใ‚

ใงใ™

ใญใˆ

ๆ—ฅ

็›ฎ

ๆฎ‹ๅฟต

ใงใ™

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใŒ

ๆฅใšใ‹ใ—ใŒใ‚‰ใชใ„ใง

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŸใ—ใ‹

ๅนดๅพŒ

ไฟบใŒๅฅฝใใ 

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ„ใ„ใชใ

ใญใ‡

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใ‡

ใ“ใ‚Œ

ใฎๅ…„ๅผŸใŒไฝœใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญใ‡

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใใ‚“ใชใซๆฅใšใ‹ใ—ใŒใ‚‰ใชใใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

ใ•ใ

ใ‚ใ‚

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ใญ

็†ฑใใชใ‚‰ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใญใˆใญใˆ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“

ใญใˆใญใˆ

ๆญฏ็ง‘

็ขบใ‹ใ 

ใƒฉใ‚คใƒณ

ใŒๅŠนใ„ใฆใ„ใ‚‹

ใ ใญใ‡

ๆฎ‹ๅฟต

ใงใ™

ใญใˆ

ใญใˆ

ใชใ

ๅ—ใ‘

ใง

ใใ‚“

ใญใˆใญใˆ

ใ„ใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅฃ่…”ๅค–

ใญใˆ

ไธญใซ

ๆ —ใŒใŠใ„ใ—ใ„

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใงใใ‚‹

้•ใ„

ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใงใ™

ใพใŸ

่‹ฆใ—ใ

็—›ใใ—ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅ„ชใ—ใ

ๅŠ›ใฏ

ใŸ

ใงใ™

็ขบใ‹

ใญใˆ

ๅ

ใงใ™

็™’ใ•

ใ‚Œ

ใ‚ใ‚

็ง

๏ผ–

ใงใ™

ๅนด

ใ‚’

็”ท

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใชใ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆใง

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ๅพŒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใงใ™

ใ‚ใ‚

ๆŒใฃใฆใ„ใ

ใŒใŠ้…ใ‚Š

ใฏใ„

ใฏใ„

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ‚ใ‚

ๅคซๅฉฆใงใ™

ใฏใ„

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ‚„

ใฏใ„

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใญใƒผ

ใ†ใ‚“

ใญใˆ

ใงใ™

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใญใˆ

ใงใ™ใ‹ใญใˆ

ๅนด

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“ใ‚ใฎใ“ใจใŒใ‚ใฃใฆใ‹ใ‚‰

ๆ•ฐๆ—ฅใŒ็ตŒใฃใŸ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฏ

ๅ…‰ๅคช้ƒŽใŒๆญปใ‚“ใ ใ“ใจใ‚’

่ช่ญ˜ใ—ใฆใ„ใ‚‹ๆ™‚ใ‚‚ใ‚ใ‚Œใฐ

ๅฟ˜ใ‚Œใฆใ—ใพใฃใฆใ„ใ‚‹ใ“ใจใ‚‚ใ‚ใฃใŸ

ๅ‡บๆฑใ‹ใ‚‰ไฝœใ‚‹ๆ–™็†ใฏๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ใ‚“็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใใ—ใฆใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒ

็งใ‚’ๆ•ๅญใ•ใ‚“ใ ใจๆ€ใฃใฆใ„ใ‚‹ๆ™‚ใฏ

ๅฝผๅฅณใซใชใ‚Šใใ‚‹ใฎใงใ‚ใฃใŸ

ใ 

ใ‚ˆใชใ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ“ใ“ใงใ™

ๅฃฐ่ณชใงใ™

ใ‚“

ใ‚ใ‚็ขบใ‹

็ˆถใ•ใ‚“ใฏ

ๅพนใ•ใ‚“ใฏ

ไปŠๅ‡บใ‹ใ‘ใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใใ†ใ‹ใ‚“ใ‚“ใ ใ—

ใ‚“

ๆ˜”

ๆ•ๅญใŒใ„ใ„ใ‚ˆ

็งใฏไป•ไบ‹ไบบ้–“ใง

ใ—ใ‹ๆบ€่ถณใ•ใ›ใฆใ‚„ใ‚Œใชใ‹ใฃใŸ

ใ ใ‹ใ‚‰็”ทใŒไฝœใฃใฆ

ใŸใ‚“ใ ใชใ

ใ‚ใ‚‹ๆ™‚ใฏๆœฌๅฝ“ใซ็”ณใ—่จณใชใ‹ใฃใŸ

ใ‚“็ขบใ‹

ใ‚ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†้šๅˆ†็ตŒใคใŒ

็ขบใ‹

่จฑใ—ใฆใปใ—ใ„

ๆ™‚ใฎใ“ใจใ‚’่จฑใ—ใฆใปใ—ใ„

ใ‚ใชใŸ

็ขบใ‹

ๅƒใ‹ใ›

ใฆใใ‚Œใ‚‹

ๅนดใ‹

ใชใ

ใชใฃใฆใ—ใพใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ๅ…ˆใฃใฝใ‚’้‹ใงใชใ„

ใ•ใ‚

็งใฎ่ค’็พŽใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅบฆใฏๅคšใใƒžใ‚ธใƒƒใ‚ฏ

ใญใƒผ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใฏใ

ใ“ใฎ

ใŠ้‹

ใชใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚

ๅนด

ใ‚ใƒผ

ๆ‡ใ‹ใ—ใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใชใ็ขบใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅญฆในใฆใใ‚Œใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒ‘ใƒ‘

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่ฟฝใ„ใ‹ใ‘ใฆใใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไธ‹ใŒใฃใฆใใ‚‹

ใ„ใ‚„ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใญใˆใญใƒผ

ใงใ™

ใญใƒผ

ใฏใ„

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใฆใใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใ—ใฆ

ใซใ—ใฆใใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใญใˆใชใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ„ใฃใฑใ„ๆ„Ÿใ˜ใฆใใ‚Œใฆ

ใ‚ˆ

ใŽใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‹ใƒผ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆใชใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญใ‡

ใ‚‚ใฃใจ็Ÿฅใฃ

ใฆใปใ—ใ„

ๆฎ‹ๅฟต

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ไฝ•ใ‹

ใ‚’

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใญใˆใญใˆใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใƒใƒผใƒณ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ๆฏ

ๅฎถ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ—ใ‹

ใญใˆ

ใ‚“

ใญใ‡

ใ‚ใƒผ

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

็พฉๅ‹™

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅบ—

ใซใชใ‚Š

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใชใ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใ‡

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

็ขบใ‹

ๅ‡„ใใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใชใใชใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใฏใ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ„ใคใ—ใ‹่ฆ‹ใฆใใ‚Œ

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

็ขบใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฏ

ใฏใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฉใฃใก

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„

ใ‚“

ใฏใ„ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ๅค‰ใˆใพใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใชใ‚ใ‚“

ใ‹ใ

ใฏใ„

ใ“ใ“ใงใ™

็ขบใ‹

ใฃใฆ

ใŸใ‚ˆ

ใฆ

ใใ‚Œใ‚ˆ

ๆฅฝใ—ใ‹

ใ‚ใชใŸ

ใ‚ใ‚Œ

็ขบใ‹

ใ 

ใพใšใฏใƒ›ใƒฉ

ๅ…ˆใฃใฝใฎๆ–น

ใฏใ„

ใ•ใ

ใ•ใ

ไปŠๅบฆ

ใซใชใฃใŸ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ใ‚‚ใ†

ใฆใ‚‚ไฝฟใˆใชใ„ใ ใ‚ใ†ใญใ‡

ใ†ใ‚“

ใ•ใ‚

ใ‚†ใฃใใ‚Šๅฅฅๆญฏใงใ 

ใˆใˆ

ใ—ใ‹

ใ‚ญใƒ ใƒ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŒไป•ไธŠใŒใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚“็งใฏใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใธใฎๅ„Ÿใ„ใจใฏใ„ใˆ

ๆ•ๅญใ•ใ‚“ใจๅ‹˜้•ใ„ใ•ใ‚Œใฆใ™ใ‚‹่กŒ็‚บใŒ

็ฒพ็ฅž็š„ใซใ‚‚

่‚‰ไฝ“็š„ใซใ‚‚่ฒ ๆ‹…ใซใชใฃใฆใ„ใŸ

็งใฎๆ„Ÿๆƒ…ใฏ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซๆ•ๅญใ•ใ‚“ใงใฏใชใ

ใƒ›ใƒ†ใƒซ

ใจ่ช่ญ˜ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ๆฐ—ๆŒใกใง

ใ„ใฃใฑใ„ใซใชใฃใฆใ„ใŸ

ใ‚“

ใใ†

ใ“ใ†ใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใ•ใ‚“ใจใ‚‚ไปฒ่‰ฏใใ‚„ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ„ใคใงใ‚‚ใŠใ†ใกใซๅธฐใฃใฆใใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็งใฏใ“ใฎๅฎถใซๅซใ„ใ ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใชใ„ใ‚ˆ

ๅฐๅคช้ƒŽใ•ใ‚“ใฎๅ„Ÿใ„ใจใ‹ๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใญใƒผ

ๅคซ

ใฏใพใ ่‹ฅใ„ใ‚“ใ 

ใ„ใใ‚‰ใงใ‚‚ใ‚„ใ‚Š็›ดใ—ใŒใใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใฎๅฎถใซ

ๆฅใŸใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚’

ๆ–ฝ่จญใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ๆ–นใธใŠ

่ฒป็”จใฏใ†ใกใŒๅ‡บใ™ใ‹ใ‚‰ใ•ใ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚’่ฒธใ—ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใชใ„

ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‹

ไฝ•ใ‚’่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅจ˜ใ•ใ‚“ใฏ็งใฎๆฏๅญ

ใฏ็ตๅฉšใ—ใฆ

ใ“ใฎๅฎถใซๅซใ„ใ ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใฏ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

็งๆœฌๅฝ“ใซๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ชใƒผใƒŠใƒผ

ๅคช็”ฐ

ใ•ใ‚“ใ‚‚ใใ†่จ€ใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ†ใƒผใ‚“

ใ 

ใจไบ‹ๆ•…ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ไปŠใพใงใžใ“ใ„ใคใ ใชใ็ขบใ‹

็ขบใ‹

ใ†ใƒผใ‚“็งใŒไฝ•ๅบฆใ‹ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ใ ใ‹ใ‚‰

ๅบ—ใŒ็ขบใ‹

ไน…ใ—ใถใ‚Šใ 

ใ‹

ใŠ

ๆฏใ•ใ‚“

ใŠ้ก˜ใ„

ใ†ใƒผใ‚“

็ขบใ‹

ใซ

ๅ‡บ

ใฆใใ‚‹

ใชใ

ใ‹ใƒผ

ใ‹ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

้ฃŸใฃใฆ

ใใ‚‹

ใŠ

็ˆถใ•ใ‚“

ใชใใชใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

็งใŒ

ใ ใ‚ˆ

ไปŠใพใงใฎใ“ใจ่ฆšใˆใฆใชใ„ใฎ

ไฝ•ๅบฆใ‚‚ใ—ใŸใงใ—ใ‚‡

ใฉใ†ใž่ชญใ‚ใ‚‹

ใ•ใ‚ใ˜ใ‚ƒใญใ‡

ใƒ›ใ‚ฟใƒซ

ใงใ™

็งใŒ่žขใงใ™

ใ‚“

ๅ…‰ๅคช้ƒŽใ‚’ๆŠฑใใ ใฆใ—ใพใ™

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ•ใฃใใฎใฏ

ใ‚ใ‚“ใŸใฎ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰

็ง

่ฟ”ใ—ใฆใปใ—ใ„

ใจใ„ใ†ใ‚ˆใ†ใช

ใ•ใ‚

่‡ช็”ฑใฎ่บซใ 

ๅฅฝใใซใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„

ไปŠใพใงใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ 

็งใฏใชใ

่‡ชๅˆ†ใŒ

ไฝ•ใŒไฝ•ใ ใ‹ใ‚“ใฎใ 

ใ•ใ‚“

ไธˆๅคซใงใ™

็งใฏใฉใ“ใซใ‚‚่กŒใใพใ›ใ‚“

ใฃใฆใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒ่จ€ใฃใŸ้€šใ‚Š

ใ“ใฎๅฎถใซๅซใ„ใ ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ไปŠๅนด๏ผ“

ๆœฌๅฝ“ใ‹

ใƒใƒผใ‚ฟใƒซ

ใงใ™

ๅฝ“ๆ™‚

็งใใ‚‰ใ„

ใŒใ„ใ‚‹ใ‹

ใฉใ“ใซใ‚‚่กŒใใพใ›ใ‚“

ใ‚„ใ‚‹ใž

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

็ง

ๆ•ๅญใ•ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ

ใจใ—ใฆๆฅใฆใปใ—ใ„ใงใ™

ใ•ใ‚“

ๆœฌใ‚ขใƒฉ

ใ‚ตใƒผ

ใฏ

ใ•ใ‚“

ไปŠใพใง็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œ

ๆ˜”

ๅ…‰ๅคช้ƒŽใญใ‚ˆใใ‚„ใฃใฆใ‚„ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใงใ™ใ‹

ๅคช้ƒŽใ•ใ‚“ใ‚ˆใใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใพใ—ใŸใ‚“

ใ‚“ใ‚“

็งใฏใ“ใฎ่กŒ็‚บใซ

ๅ„Ÿใ„ใ ใ‘ใงใฏใชใ„ใ‚‚ใฎใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใฆใ„ใŸ

ใฏใ„

ใ‚“

ใ 

ใŒ

่ˆใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆœฌ

ใงใ™

่ปŠ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจ่ˆใ‚ใŸใ„

ใญ

ใชใ‚

ใญใˆ

ใŠ

ๆฏใ•ใ‚“

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚ˆ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

็Ÿฅใ‚‹ไบบใž

ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใญใˆใญใˆ

ใญใ‡

ๅฏใฆใ‚‚ใ„ใ„

ๆฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ๅ€Ÿ้‡‘

ใงใ™ใ‹

ใ‚„

้Žฎ็ซใ›ใพใ™

ใ•ใ‚

ใ„ใ„

ใญใ‡

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ•ใ

ใ•ใ

ๆ—ฅๆœฌไบบใฏๆ€ใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‹ใญใ‡

ไปŠ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใ„ใ„ใ‹ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใ“

ใงใ™ใ‹

ใ‚ใƒผ

ใใกใใกใ‚„

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

่ก—

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใ†ใงใ™

ใญ

่จ€ใฃใฆใ—ใพใ†

ใ 

็ง

ใชใ

ใชใ

ไบ”

ๆœˆ็™บ่ถณ

ไปŠ

ใใ‚Œใ„ใ 

ไบบๆฐ—

ใงใ™

ใ‚ใ‚

็›ดๆŽฅ

ใ‚ใ‚

่ˆใ‚ใฆ

ใงใ™

ใฏใ

ๆ˜จไปŠใงใ™

ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใงใ™

ใฏ

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใ‡

ใญใ‡

ใฉใ‚“ใช

ใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใชใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

้›ฃใ—ใ„

ใญใ‡

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใ‚ใƒผ

ใฏใ

ใฏใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใงใ™ใญใƒผ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚‰ใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใฏใ‚

ใฉใ†ใž

ๅ‡„ใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ‚‚ใ†

ใงใ™

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ•ใ

ใงใ™

ใฏใƒผใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใงใ™

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ•ใƒผ

็งใ‚‚ใ‚‚ใฃใจๆฌฒใ—ใ„ใงใ™ใญใƒผ

ใ†ใ‚“

ใจ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใญใƒผ

ใฏใ„

ใฏใ

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใงใ™

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใชใ

ๆบ–ๅ‚™ใ—ใพใ™

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“ใ‚“

ๅšๅฃซ

ใ‚“ใฟใŸใ„ใ ใญใƒผ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ไฝ•ใ‹

ใญใ‡

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

่ฝใก็€ใ„ใฆใใŸใ‹ใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซ

ๅฟƒ้…ใ—ใชใ„ใง

ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“้›ป่ปŠใฎๆ™‚้–“ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†่กŒใใ‘ใฉ

ใพใŸไฝ•ใ‹ใ‚ใฃใŸใ‚‰

ใ„ใคใงใ‚‚้€ฃ็ตกใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ ใฃใŸ

ใ‚’ใคใ‘ใฆใญใƒผ

่›ใ‚‚ใญใ‡

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.