Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:27,445 --> 00:00:30,420
- Капитонов!
- Слушаю, товарищ генерал!
- Тимофееву не отпускать!
2
00:00:30,710 --> 00:00:32,520
- Но, товарищ генерал...
- Не отпускать!
3
00:00:32,670 --> 00:00:33,270
Есть!
4
00:00:41,370 --> 00:00:42,270
Ну что, передумали тебя
5
00:00:42,271 --> 00:00:48,790
выпускать? Даже свои менты и бросили.
Что? Язык проглотила?
6
00:00:49,670 --> 00:00:51,470
Ну ничего, нам будет о чем поговорить.
7
00:00:58,470 --> 00:00:59,470
Мне так страшно было.
8
00:01:02,070 --> 00:01:03,510
Похоже тебя выпустят раньше, чем меня.
9
00:01:51,070 --> 00:01:52,510
Опять несчастный случай?
10
00:01:55,380 --> 00:01:56,930
Вот смотри.
11
00:01:58,380 --> 00:02:02,930
След от топлива. Бак машины
протек. Вряд ли это случайность.
12
00:02:08,680 --> 00:02:11,140
Черкасов прав. Заставил убийцу
торопиться.
13
00:02:13,280 --> 00:02:14,140
Вы же взяли убийцу, нет?
14
00:02:15,500 --> 00:02:16,570
Значит, он был не один.
15
00:02:22,500 --> 00:02:26,370
Закончились звезды?
Быстро вы приехали, Григорий Михайлович.
16
00:02:28,440 --> 00:02:31,290
- Его убили?
- Да. Взорвали.
17
00:02:32,890 --> 00:02:37,110
- Вы не хотели отпускать его, кажется?
- Вы меня в чем-то обвиняете?
18
00:02:38,770 --> 00:02:42,290
- Может, хотите арестовать?
- Зачем? Вы, кажется, под защитой.
19
00:02:44,130 --> 00:02:45,650
Или все же нужна помощь милиции?
20
00:02:47,210 --> 00:02:48,210
А?
21
00:03:11,050 --> 00:03:12,050
Как успехи?
22
00:03:12,090 --> 00:03:14,848
- Вам-то какая разница?
- Это, вроде, несчастный случай?
23
00:03:14,860 --> 00:03:17,310
Или там кто-то испугался,
что будет следующий?
24
00:03:17,370 --> 00:03:19,138
Следующей будет Тимофеева,
если будете плохо работать.
25
00:03:19,150 --> 00:03:20,890
Мало ли, что она с собой сделает.
26
00:03:22,000 --> 00:03:24,913
Я вам что, мальчик, что
ли? Хотите убийцу? Будете
27
00:03:24,925 --> 00:03:27,850
делать то, что я скажу.
Передаю это тебе по слову.
28
00:03:28,870 --> 00:03:29,510
Ты пожалеешь.
29
00:03:29,715 --> 00:03:30,966
Я жалею, что сразу это не сделал.
30
00:03:30,990 --> 00:03:31,990
Три дня у вас.
31
00:03:32,670 --> 00:03:36,910
Мне нужны отчеты по всем жертвам.
Пошёл вон с моего места преступления.
32
00:03:51,220 --> 00:03:52,020
Тут написано,
33
00:03:52,021 --> 00:03:53,021
Ты в плену был.
34
00:03:56,830 --> 00:03:57,830
Досталось?
35
00:04:01,630 --> 00:04:02,930
Пойми, мы тебе не враги.
36
00:04:06,990 --> 00:04:08,510
Пока ты сидел тут, Лидова убили.
37
00:04:10,680 --> 00:04:12,510
И ты наверняка знаешь, кто отдал приказ.
38
00:04:13,700 --> 00:04:18,210
Ты думаешь, что на войне тут своих
не сдают? Ты ошибаешься, Константин.
39
00:04:19,150 --> 00:04:20,510
Тебя просто использовали.
40
00:04:21,765 --> 00:04:23,370
И никто не придет тебя спасать.
41
00:04:24,515 --> 00:04:25,515
Ты сам по себе.
42
00:04:26,210 --> 00:04:27,210
Поэтому решай.
43
00:04:27,990 --> 00:04:31,350
Либо ты говоришь, кто за этим
стоит, либо сядешь за то, чего не делал.
44
00:04:48,880 --> 00:04:49,880
Лидова убили.
45
00:04:52,020 --> 00:04:53,020
Сожгли в машине.
46
00:04:53,400 --> 00:04:54,721
Следы поджога нашли тут же сразу.
47
00:04:55,200 --> 00:04:58,281
Убийца так торопился, что даже не
успел обставить всё как несчастный случай.
48
00:04:59,620 --> 00:05:01,100
Лидов почти улетел.
49
00:05:01,430 --> 00:05:02,660
Иван Петрович, вы были правы.
50
00:05:03,400 --> 00:05:04,521
Убийца не мог его отпустить.
51
00:05:05,990 --> 00:05:08,660
Так торопился, что не
оставил никаких подсказок.
52
00:05:09,210 --> 00:05:12,320
Но Лидов сгорел, как Гринякин.
Может быть, в этом подсказка?
53
00:05:12,550 --> 00:05:14,852
Хватит говорить
загадками. Мне тут ясно дали
54
00:05:14,864 --> 00:05:17,440
понять, что у нас три дня,
чтобы дать ему убийцу.
55
00:05:18,890 --> 00:05:19,890
Иначе Соне будет плохо.
56
00:05:24,340 --> 00:05:27,135
Посмотри ещё раз место убийства.
57
00:05:27,147 --> 00:05:29,330
Внимательно, вместе с
Зиной. Должно что-то быть.
58
00:05:29,570 --> 00:05:30,570
Хорошо.
59
00:05:32,230 --> 00:05:34,671
С Ольшевским надо поговорить.
Может, он скрывает там что-то.
60
00:05:35,015 --> 00:05:38,270
Ну, конечно, скрывает.
Вопрос в другом, понимает ли он это сам.
61
00:05:39,220 --> 00:05:41,110
И понимает ли он мотивы убийцы.
62
00:05:41,700 --> 00:05:42,700
Ну, надо проверить.
63
00:05:43,450 --> 00:05:47,430
Проверяли. Тут вот дела его смотрели.
Всех вёл судья Кононенко.
64
00:05:47,995 --> 00:05:53,150
Там придраться не к чему.
Надо выиграть время для Сони.
65
00:05:54,370 --> 00:05:55,370
Я поговорю с Лебедевым.
66
00:05:57,210 --> 00:05:59,770
Виктор, делай, что хочешь.
Я тебе мешать не буду.
67
00:06:01,710 --> 00:06:02,710
Договорились.
68
00:06:04,940 --> 00:06:07,070
Еще одна жертва.
В гипотезах мы не продвинулись.
69
00:06:08,690 --> 00:06:09,690
Дела-то нет.
70
00:06:10,470 --> 00:06:11,470
Да, да.
71
00:06:15,470 --> 00:06:16,470
Дела нет.
72
00:06:23,790 --> 00:06:26,710
Но, может быть, было дело,
которое не дошло до суда.
73
00:06:27,720 --> 00:06:30,210
На это нам намекал
убийца, когда убил в суде.
74
00:06:31,580 --> 00:06:34,210
Нам нужен следователь,
который открыл такое дело.
75
00:06:35,340 --> 00:06:36,340
Если оно было.
76
00:06:36,830 --> 00:06:37,830
Ну, конечно.
77
00:06:47,450 --> 00:06:48,450
Оставь нас.
78
00:06:49,450 --> 00:06:50,450
Иди, иди.
79
00:06:52,210 --> 00:06:53,390
Лидова нет.
80
00:06:54,130 --> 00:06:55,130
Вообще.
81
00:06:56,490 --> 00:06:57,490
Никого не осталось.
82
00:06:59,330 --> 00:07:00,470
В смысле, нет?
83
00:07:00,690 --> 00:07:01,690
Нет.
84
00:07:01,920 --> 00:07:03,470
Умер. Убили. Сдох.
85
00:07:04,010 --> 00:07:04,690
Как все остальные.
86
00:07:04,810 --> 00:07:05,810
Нет.
87
00:07:11,000 --> 00:07:12,000
Помянем.
88
00:07:13,760 --> 00:07:14,760
Пошёл вон.
89
00:07:15,400 --> 00:07:16,400
А кто с тобой тогда останется?
90
00:07:16,401 --> 00:07:17,401
А мне никто не нужен.
91
00:07:17,880 --> 00:07:19,540
Я один. Как всегда. Один.
92
00:07:19,710 --> 00:07:22,680
Я один. Всё один сделал.
Вот этот вот для нас Арлекино напостроил.
93
00:07:22,830 --> 00:07:24,140
Своими руками. Один.
94
00:07:26,140 --> 00:07:27,880
А я-то думал, это все для меня.
95
00:07:28,420 --> 00:07:29,420
Для тебя?
96
00:07:30,050 --> 00:07:31,050
Ну, ты идиот.
97
00:07:31,550 --> 00:07:32,871
Когда ты уже повзрослеешь, Антон?
98
00:07:32,920 --> 00:07:33,900
Когда ты повзрослеешь?
99
00:07:33,920 --> 00:07:35,740
Когда ты станешь отвечать за свои слова?
100
00:07:35,780 --> 00:07:37,040
За свои поступки?
101
00:07:37,120 --> 00:07:39,500
Ну, сделай хоть что-нибудь в этой жизни!
102
00:07:39,700 --> 00:07:41,120
Ну, сделай хоть что-нибудь!
103
00:07:42,640 --> 00:07:44,260
Сволочь ты! Неблагодарная!
104
00:07:48,960 --> 00:07:49,960
Спасибо, папа.
105
00:07:59,940 --> 00:08:01,600
Твой Черкасов меня обмануть пытался.
106
00:08:03,440 --> 00:08:06,340
Подсунул какого-то дурака контуженного.
107
00:08:07,080 --> 00:08:08,540
Он использовал свой шанс.
108
00:08:10,320 --> 00:08:11,620
Ты чего его, защищаешь, что ли?
109
00:08:12,540 --> 00:08:14,280
Забыл, в каком сам положении
находишься?
110
00:08:14,480 --> 00:08:16,120
Нет, не забыл. Мы работаем.
111
00:08:16,340 --> 00:08:17,500
Ну и что наработали?
112
00:08:18,080 --> 00:08:20,940
Нужно проверять Центр
ветеранов, откуда этот Костя.
113
00:08:21,100 --> 00:08:23,320
У них там недавно директор сменился.
114
00:08:24,200 --> 00:08:25,540
Как раз, когда всё это началось.
115
00:08:26,800 --> 00:08:28,240
Это оттуда всё идет.
116
00:08:29,070 --> 00:08:30,070
А Костя их покрывает.
117
00:08:30,200 --> 00:08:31,260
Рой землю!
118
00:08:31,780 --> 00:08:33,720
Хочешь, закрой их всех, если надо!
119
00:08:35,170 --> 00:08:36,170
А не то сам сядешь!
120
00:08:36,900 --> 00:08:38,240
Проверяй! Всех проверяй!
121
00:08:38,600 --> 00:08:39,300
И Ольшевского?
122
00:08:39,420 --> 00:08:40,680
Его в первую очередь!
123
00:08:40,880 --> 00:08:41,880
Чего ты встал?
124
00:08:42,325 --> 00:08:43,520
Иди, иди работай, иди!
125
00:09:21,180 --> 00:09:24,400
Не только реабилитация проходит
для ребят, которые вернулись.
126
00:09:26,280 --> 00:09:27,660
Всем отбой на выход.
127
00:09:27,980 --> 00:09:29,100
Но у нас же приказ.
128
00:09:29,980 --> 00:09:33,200
Ты хочешь, чтобы я их всех под
телевизионными камерами брал?
129
00:09:34,780 --> 00:09:35,780
Сворачиваемся!
130
00:09:58,510 --> 00:10:01,010
Нам нужно посмотреть
медицинскую карту Сергея Копылова.
131
00:10:01,690 --> 00:10:04,690
Это в архив. Я всех запомнить не могу.
132
00:10:05,690 --> 00:10:07,590
У нас тут поток, сами видите.
133
00:10:09,940 --> 00:10:11,210
Столько пацанов присылают.
134
00:10:12,510 --> 00:10:17,210
Если только не рядовой
случай, но таких... с Копыловым...
135
00:10:18,170 --> 00:10:19,170
не припомню.
136
00:10:19,420 --> 00:10:21,310
А у вас тут только военные инвалиды?
137
00:10:21,430 --> 00:10:22,430
Нет.
138
00:10:22,610 --> 00:10:26,271
Мы проводим освидетельствование по
направлениям поликлиник, направляем на лечение.
139
00:10:26,570 --> 00:10:27,570
Точно.
140
00:10:28,410 --> 00:10:30,310
Те, кто вернулись из Афганистана,
141
00:10:30,655 --> 00:10:32,770
могут лежать с обычными больными?
142
00:10:32,970 --> 00:10:33,970
Так и происходит.
143
00:10:34,720 --> 00:10:36,250
Они лежат на обследовании вместе.
144
00:10:36,790 --> 00:10:37,790
Ага.
145
00:10:38,140 --> 00:10:41,890
Тогда нам нужно посмотреть медицинские
карты всех, кто лежал в палате с Копыловым.
146
00:10:42,810 --> 00:10:44,530
Я скажу, чтобы вас проводили в архив.
147
00:10:57,210 --> 00:11:01,380
- Григорий Михайлович, я сама, вы же...
- Не надо, не надо, Настя, не надо.
148
00:11:01,420 --> 00:11:02,420
Я разбил, я соберу.
149
00:11:02,540 --> 00:11:03,620
Так через два часа откроем.
150
00:11:03,980 --> 00:11:04,460
Откроемся.
151
00:11:04,820 --> 00:11:05,660
Откроемся, не волнуйся.
152
00:11:05,780 --> 00:11:06,660
И будет праздник.
153
00:11:06,760 --> 00:11:07,760
Убирайся там.
154
00:11:09,440 --> 00:11:10,440
Вам бы поспать.
155
00:11:10,520 --> 00:11:11,000
Ага.
156
00:11:11,150 --> 00:11:11,820
Григорий Михайлович.
157
00:11:11,920 --> 00:11:12,240
Ты еще
158
00:11:12,420 --> 00:11:13,420
Покомандуй мной.
159
00:11:13,620 --> 00:11:14,900
О, ваша любимая.
160
00:11:15,200 --> 00:11:16,200
Ага.
161
00:11:16,320 --> 00:11:17,020
Другое дело.
162
00:11:17,200 --> 00:11:17,640
Спасибо.
163
00:11:17,940 --> 00:11:18,940
Ага.
164
00:11:19,860 --> 00:11:20,540
Прикурить дашь?
165
00:11:20,680 --> 00:11:21,680
А как же ж.
166
00:11:21,840 --> 00:11:22,840
Ага.
167
00:11:32,030 --> 00:11:33,030
Так думаешь, почему
168
00:11:33,130 --> 00:11:35,210
Мне нравится эта
дешевая, дешевая дрянь, а?
169
00:11:36,990 --> 00:11:41,510
А я понял. То, что вспоминаешь те
времена, когда вот этого ничего не было.
170
00:11:42,360 --> 00:11:44,610
И я умел радоваться простым вещам.
171
00:11:47,910 --> 00:11:48,990
Антон про Лидова рассказал.
172
00:11:50,250 --> 00:11:51,250
Как же так случилось?
173
00:11:52,010 --> 00:11:53,010
Ничего.
174
00:11:53,620 --> 00:11:54,620
Лидовы еще будут.
175
00:11:56,105 --> 00:11:57,270
Москонцерт — это я.
176
00:11:57,510 --> 00:11:58,130
Понимаешь?
177
00:11:58,290 --> 00:11:58,610
Ну.
178
00:11:59,170 --> 00:12:00,210
Да ничего ты не понимаешь.
179
00:12:00,470 --> 00:12:02,250
Вот поэтому такой счастливый человек.
180
00:12:02,650 --> 00:12:03,730
А тут же мне все обязаны.
181
00:12:03,770 --> 00:12:03,930
Все.
182
00:12:04,190 --> 00:12:05,050
И ты мне обязан.
183
00:12:05,090 --> 00:12:05,730
А как же ж.
184
00:12:05,755 --> 00:12:08,650
А, а знаешь, Максим, вот как
понять, что человек — настоящий друг?
185
00:12:09,490 --> 00:12:11,970
Вот сегодня ты будешь
не в будке сидеть, а здесь.
186
00:12:12,775 --> 00:12:15,110
Я хочу, чтобы ты получил сегодня радость.
187
00:12:15,610 --> 00:12:16,170
Да нет.
188
00:12:16,250 --> 00:12:17,130
Спасибо, Григорий Михайлович.
189
00:12:17,150 --> 00:12:17,330
Спасибо.
190
00:12:17,430 --> 00:12:18,510
Мне и там хорошо.
191
00:12:18,810 --> 00:12:19,810
Главное, чтоб не дуло.
192
00:12:21,320 --> 00:12:23,110
Так ты, ты, ты святой у нас, что ли?
193
00:12:27,210 --> 00:12:28,210
Как там Черкасов?
194
00:12:28,600 --> 00:12:28,980
Слабый.
195
00:12:29,260 --> 00:12:30,260
Сидит на даче.
196
00:12:30,840 --> 00:12:31,220
Ермолова?
197
00:12:31,780 --> 00:12:32,780
Рядом с ним.
198
00:12:33,210 --> 00:12:34,660
Ну, вот пусть там и сидят.
199
00:12:38,630 --> 00:12:39,670
Решили убрать Ольшевского?
200
00:12:43,590 --> 00:12:49,090
Если накрыть Арлекино, когда там
гости, много важных людей будет в ярости.
201
00:12:49,670 --> 00:12:50,670
Правильно понял.
202
00:12:51,100 --> 00:12:58,570
Арлекино нужно закрыть, чтобы у Ольшевского
не осталось больше влиятельных друзей.
203
00:12:58,820 --> 00:12:59,950
Но это ведь дела ОБХСС.
204
00:13:00,130 --> 00:13:01,130
Они в курсе.
205
00:13:01,440 --> 00:13:02,640
Твой друг Рокотов подстрахует.
206
00:13:02,920 --> 00:13:03,920
Привет тебе передавал.
207
00:13:05,031 --> 00:13:06,431
Ну, и в случае чего я буду крайней.
208
00:13:07,810 --> 00:13:08,510
Правильно понял.
209
00:13:08,770 --> 00:13:10,290
Но это даст время Тимофеевой.
210
00:13:10,380 --> 00:13:11,380
Ты же этого хотел.
211
00:13:11,470 --> 00:13:12,470
А вы?
212
00:13:16,310 --> 00:13:23,210
Даже если я лично выведу
Тимофееву из СИЗО, вручу ей
213
00:13:23,211 --> 00:13:24,650
медаль за заслуги, я все
равно останусь для нее врагом.
214
00:13:25,720 --> 00:13:27,670
Ну, не доведём дело до конца, не узнаем.
215
00:13:27,750 --> 00:13:28,470
Разрешите идти?
216
00:13:28,530 --> 00:13:29,530
Угу.
217
00:13:31,790 --> 00:13:32,790
К Тимофеевой.
218
00:13:41,361 --> 00:13:42,740
Посещение Тимофеевой запрещено.
219
00:13:46,200 --> 00:13:46,980
Кто приказ отдал?
220
00:13:47,060 --> 00:13:48,060
Не могу знать.
221
00:14:07,350 --> 00:14:09,240
Не волнуйся, тебя здесь никто и не тронет.
222
00:14:12,150 --> 00:14:13,150
Откуда ты знаешь?
223
00:14:13,720 --> 00:14:15,760
Никто не захочет портить себе репутацию.
224
00:14:17,300 --> 00:14:18,520
Здесь еще нет осужденных.
225
00:14:18,920 --> 00:14:19,920
Ну, конечно.
226
00:14:20,520 --> 00:14:21,520
Тебе-то лучше знать.
227
00:14:21,660 --> 00:14:22,660
Ментовка.
228
00:14:22,810 --> 00:14:24,120
Думала, что мы не узнаем.
229
00:14:24,340 --> 00:14:25,760
А я не скрывала.
230
00:14:26,310 --> 00:14:27,310
Что тебе от меня надо?
231
00:14:29,720 --> 00:14:30,720
Ничего.
232
00:14:31,440 --> 00:14:32,440
Не ври.
233
00:14:34,070 --> 00:14:35,360
Меня все обманывают.
234
00:14:35,890 --> 00:14:37,060
Я не хочу в тюрьму.
235
00:14:37,690 --> 00:14:38,880
Но я тоже туда не хочу.
236
00:14:41,480 --> 00:14:42,480
Успокойся.
237
00:14:53,510 --> 00:14:56,010
Ты что так и собираешься
ничего не делать?
238
00:14:57,440 --> 00:14:58,550
Её ж там просто убьют.
239
00:15:00,460 --> 00:15:01,460
Меня к ней не пустили.
240
00:15:02,060 --> 00:15:03,220
Ты понимаешь, что это значит?
241
00:15:03,520 --> 00:15:04,990
Меня не пустили к Соне.
242
00:15:05,490 --> 00:15:06,650
Я её предупреждал.
243
00:15:06,651 --> 00:15:07,790
Не лезь в это дело.
244
00:15:08,240 --> 00:15:10,250
Мне плевать, предупреждал ты её или нет.
245
00:15:12,310 --> 00:15:13,590
Надо её вытаскивать оттуда.
246
00:15:13,630 --> 00:15:15,330
Как? Штурмом их брать?
247
00:15:15,430 --> 00:15:15,830
Не знаю.
248
00:15:16,300 --> 00:15:19,805
Пусть меня туда законопатят
вместо неё или...
249
00:15:20,540 --> 00:15:21,690
Ты себя видел?
250
00:15:22,470 --> 00:15:24,190
Вань, езжай домой. И, пожалуйста, не мешай остальным работать.
251
00:15:44,690 --> 00:15:45,690
Соня!
252
00:15:48,770 --> 00:15:49,770
Помогите, пожалуйста!
253
00:15:52,490 --> 00:15:53,650
Обеих забираем.
254
00:16:09,990 --> 00:16:10,990
Проходим.
255
00:16:23,350 --> 00:16:26,470
Ну вот, мы уже с тобой две матёрые зечки.
256
00:16:30,810 --> 00:16:31,910
Давай спать.
257
00:16:43,770 --> 00:16:44,770
Смотри.
258
00:16:45,110 --> 00:16:46,690
Сидел в Крюковской колонии.
259
00:16:47,670 --> 00:16:50,030
Ножевое в область брюшной полости.
260
00:16:50,150 --> 00:16:51,530
И повреждение позвоночника.
261
00:16:54,440 --> 00:16:55,770
Николай Данилович Гомаюнов.
262
00:16:55,915 --> 00:16:56,930
Да, и проходил реабилитацию.
263
00:16:56,950 --> 00:16:58,590
В то же самое время, как наш Копылов.
264
00:16:58,650 --> 00:17:00,010
Вот там они с ним и познакомились.
265
00:17:00,430 --> 00:17:02,230
Ага, надо узнать, за что он сидел.
266
00:17:03,050 --> 00:17:04,050
Крюковская, говоришь, да?
267
00:17:04,570 --> 00:17:06,790
Это за Химками. Ещё успеем. Поехали туда.
268
00:17:15,890 --> 00:17:17,370
Аглая, не ходи сегодня в Арлекино.
269
00:17:17,371 --> 00:17:18,810
Там всё что угодно может случиться.
270
00:17:19,420 --> 00:17:20,450
Давай Костю дождёмся.
271
00:17:21,390 --> 00:17:22,390
Костя меня бросил.
272
00:17:23,840 --> 00:17:25,750
Он не полез бы к Лидову,
если бы любил меня.
273
00:17:26,070 --> 00:17:27,070
Я сама по себе.
274
00:17:28,290 --> 00:17:29,770
И что собираешься делать?
275
00:17:30,970 --> 00:17:31,970
Петь.
276
00:17:32,650 --> 00:17:34,006
Не знаю, кто сейчас в Арлекино главный.
277
00:17:34,030 --> 00:17:35,770
Ольшевский или этот на коляске.
278
00:17:35,771 --> 00:17:36,771
но я буду петь.
279
00:17:38,930 --> 00:17:41,090
Но ты же не хочешь работать на афганцев.
280
00:17:41,130 --> 00:17:42,410
А вдруг они Костю заставили?
281
00:17:42,890 --> 00:17:43,890
Они.
282
00:17:43,930 --> 00:17:44,930
Не они.
283
00:17:45,890 --> 00:17:47,050
Я сама разберусь, Маша.
284
00:17:47,655 --> 00:17:48,430
Если тебе что-то не нравится,
285
00:17:48,540 --> 00:17:49,660
то просто проваливай отсюда.
286
00:17:56,650 --> 00:17:57,170
Приветствую.
287
00:17:57,290 --> 00:17:57,750
Здравствуйте.
288
00:17:58,270 --> 00:17:59,270
Здрасте.
289
00:18:00,000 --> 00:18:01,170
Господи, кого я вижу.
290
00:18:01,890 --> 00:18:02,450
Молодец.
291
00:18:02,610 --> 00:18:04,530
Спасибо тебе большое.
292
00:18:05,510 --> 00:18:06,510
Красота.
293
00:18:07,970 --> 00:18:08,970
Приветствую.
294
00:18:09,430 --> 00:18:10,430
Дорогие мои,
295
00:18:11,140 --> 00:18:13,130
очень-очень соскучился
296
00:18:13,131 --> 00:18:14,131
по вам, по всем.
297
00:18:14,300 --> 00:18:15,380
Молодцы, что все собрались.
298
00:18:15,730 --> 00:18:17,010
Люблю вас.
299
00:18:18,090 --> 00:18:19,090
Девушек больше, конечно.
300
00:18:22,140 --> 00:18:23,750
А почему не на сцене?
301
00:18:24,500 --> 00:18:25,570
Почему рожи такие постные?
302
00:18:26,770 --> 00:18:27,630
Похороны не сегодня.
303
00:18:27,631 --> 00:18:29,470
Работать надо, работать.
304
00:18:30,315 --> 00:18:31,790
Или что, мне гнать вас
всех, что ли?
305
00:18:33,630 --> 00:18:34,630
Учитесь.
306
00:18:41,160 --> 00:18:43,360
Когда простым
307
00:18:43,660 --> 00:18:46,281
и нежным взором
308
00:18:46,960 --> 00:18:47,840
ласкаешь ты меня, мой друг.
309
00:18:51,980 --> 00:18:58,080
Необычайным цветным
узором земля и небо
310
00:18:58,980 --> 00:18:59,980
вспыхивают вдруг.
311
00:19:01,020 --> 00:19:02,580
Весенний час
312
00:19:03,220 --> 00:19:07,500
и боль в разлуке готов делись
313
00:19:07,501 --> 00:19:08,501
с тобой
314
00:19:08,950 --> 00:19:09,950
всегда.
315
00:19:10,850 --> 00:19:17,340
Давай пожмём друг другу руки
и в дальний путь
316
00:19:17,341 --> 00:19:19,861
на долгие года.
317
00:19:35,240 --> 00:19:36,460
Братцы,
318
00:19:37,000 --> 00:19:39,380
когда я здесь
появился, я сразу понял,
319
00:19:40,540 --> 00:19:41,540
что это неправильно.
320
00:19:42,025 --> 00:19:43,540
Нас держат здесь в заперти,
321
00:19:43,720 --> 00:19:47,940
кормят подачками и народ
ничего не знает про нас.
322
00:19:48,560 --> 00:19:50,320
Но скоро это изменится,
да?
323
00:19:50,620 --> 00:19:51,620
Да!
324
00:19:52,140 --> 00:19:53,220
Это не всё.
325
00:19:54,410 --> 00:19:58,420
Скоро нам не понадобится просить
что-то у партийных и у богачей.
326
00:19:58,775 --> 00:20:00,180
Они сами сюда придут
327
00:20:00,480 --> 00:20:02,600
и сами попросят помощи и защиты.
328
00:20:03,600 --> 00:20:04,280
Спасибо,
329
00:20:04,400 --> 00:20:05,400
что поверили в меня.
330
00:20:05,680 --> 00:20:07,420
Я своих не бросаю.
331
00:20:07,421 --> 00:20:08,421
Ура!
332
00:20:08,480 --> 00:20:09,480
Ура!
333
00:20:11,985 --> 00:20:12,985
Костя мой у вас?
334
00:20:13,140 --> 00:20:14,140
У меня
335
00:20:15,400 --> 00:20:16,400
Молчит.
336
00:20:17,980 --> 00:20:18,980
Молодец.
337
00:20:19,740 --> 00:20:20,740
Уважаю таких.
338
00:20:22,160 --> 00:20:23,340
А у нас тут все такие.
339
00:20:25,300 --> 00:20:26,660
Вижу, верю.
340
00:20:28,200 --> 00:20:29,200
Поэтому пришёл.
341
00:20:31,200 --> 00:20:34,060
И по телику про вас
всю правду сказали.
342
00:20:35,080 --> 00:20:36,080
Ну,
343
00:20:37,420 --> 00:20:40,581
тактику я не смог не оценить, умно.
344
00:20:40,750 --> 00:20:41,750
Очень умно.
345
00:20:42,120 --> 00:20:44,020
Теперь к вам и не подкопаться.
346
00:20:44,710 --> 00:20:46,800
Ваши днем пытались проникнуть.
347
00:20:47,700 --> 00:20:48,700
Их больше не будет.
348
00:20:50,010 --> 00:20:51,010
Если договоримся.
349
00:20:52,090 --> 00:20:53,640
Я и сам неплохо справляюсь.
350
00:20:54,000 --> 00:20:55,700
А я не собираюсь
351
00:20:55,701 --> 00:20:56,701
мешать.
352
00:20:57,440 --> 00:20:58,440
Напротив.
353
00:21:01,020 --> 00:21:02,020
Понимаете,
354
00:21:04,390 --> 00:21:05,740
нужна новая кровь.
355
00:21:06,090 --> 00:21:07,320
Нет, нет, не буквально.
356
00:21:07,470 --> 00:21:08,580
Не буквально кровь.
357
00:21:08,581 --> 00:21:09,581
Нет.
358
00:21:10,580 --> 00:21:11,580
Видите ли.
359
00:21:13,070 --> 00:21:14,070
Ольшевский.
360
00:21:17,290 --> 00:21:18,390
Ольшевский - старик.
361
00:21:19,500 --> 00:21:20,570
Который считает себя
362
00:21:20,571 --> 00:21:21,571
умнее других.
363
00:21:23,530 --> 00:21:24,530
Его время ушло.
364
00:21:26,860 --> 00:21:28,210
Думаете кто-то другой может
365
00:21:28,560 --> 00:21:29,590
возглавить Москонцерт?
366
00:21:30,960 --> 00:21:32,890
Да забудьте вы про Москонцерт.
367
00:21:35,190 --> 00:21:37,230
Всего несколько лет и
не будет этого ничего.
368
00:21:39,650 --> 00:21:42,530
Вся наша эстрада превратится
в один большой Арлекино.
369
00:21:43,310 --> 00:21:44,310
Каждый сам за себя.
370
00:21:45,465 --> 00:21:46,330
Сколько напел, столько и поел.
371
00:21:46,331 --> 00:21:47,331
столько и поел.
372
00:21:49,490 --> 00:21:50,490
Смело рассуждаете.
373
00:21:51,110 --> 00:21:52,110
Нам
374
00:21:53,110 --> 00:21:54,110
оттуда
375
00:21:54,690 --> 00:21:55,710
виднее, поверьте.
376
00:21:56,200 --> 00:21:57,200
Ну значит вы видели,
377
00:21:57,380 --> 00:21:58,410
что мы можем.
378
00:22:01,140 --> 00:22:02,140
Что с убийствами?
379
00:22:03,480 --> 00:22:05,650
Не будет Ольшевского,
не будет трупов.
380
00:22:06,070 --> 00:22:07,170
Вы правы. Он мертвец.
381
00:22:08,265 --> 00:22:10,170
На войне такие генералы бывают.
382
00:22:10,190 --> 00:22:12,670
Им сколько солдат не
дай, они всех положат.
383
00:22:13,470 --> 00:22:14,470
Хорошо.
384
00:22:14,970 --> 00:22:16,230
Я вас поддержу.
385
00:22:17,890 --> 00:22:18,890
Нужно будет.
386
00:22:20,030 --> 00:22:21,250
Поддержу и официально.
387
00:22:22,150 --> 00:22:23,650
Это ж не первый его срок.
388
00:22:24,600 --> 00:22:25,690
А у него там и фарца,
389
00:22:25,730 --> 00:22:26,730
и разбой.
390
00:22:27,600 --> 00:22:28,600
А он был инвалидом?
391
00:22:29,060 --> 00:22:30,060
Да нет, ну что вы.
392
00:22:30,350 --> 00:22:32,110
Ну кто сюда отправит инвалида?
393
00:22:32,390 --> 00:22:33,970
Нет, здоровый отсидел.
394
00:22:36,170 --> 00:22:38,170
Это когда вышел, я слышал, его и убили.
395
00:22:39,300 --> 00:22:40,150
Но я думал,
396
00:22:40,170 --> 00:22:41,470
что убили.
397
00:22:42,510 --> 00:22:44,170
А его покалечили.
398
00:22:44,970 --> 00:22:45,970
А не знаете кто?
399
00:22:46,130 --> 00:22:47,130
Ну кто?
400
00:22:48,055 --> 00:22:50,150
Какие-нибудь дружки-бандиты,
401
00:22:50,480 --> 00:22:51,830
которых он кинул, когда вышел.
402
00:22:52,630 --> 00:22:57,190
Нашли с переломанной
спиной и отверткой в селезёнке.
403
00:22:57,870 --> 00:22:58,870
Вот ведь,
404
00:22:59,400 --> 00:23:00,550
как только выжил-то,
405
00:23:00,630 --> 00:23:02,110
не понимаю.
406
00:23:02,111 --> 00:23:03,370
Всё сходится.
407
00:23:04,070 --> 00:23:05,810
Первый раз он в больницу отсюда попал,
408
00:23:06,120 --> 00:23:07,950
а потом уже встал на учет по инвалидности.
409
00:23:08,290 --> 00:23:12,930
А в больнице понял, что для афганцев
может стать своим и прикинулся Копыловым.
410
00:23:13,015 --> 00:23:14,910
Да, фартануло. Из бывших зэков
411
00:23:15,510 --> 00:23:16,510
сразу в ветераны.
412
00:23:17,890 --> 00:23:19,710
А я что-то ничего не понимаю.
413
00:23:20,175 --> 00:23:21,190
А вы включите телевизор.
414
00:23:21,490 --> 00:23:22,850
Может узнаете своего Гомаюнова.
415
00:23:23,150 --> 00:23:24,730
Мы дело заберём.
416
00:23:25,810 --> 00:23:26,810
Нашли, значит.
417
00:23:26,850 --> 00:23:29,470
Теперь черта с два не будут
защищать этого Гомаюнова.
418
00:23:29,471 --> 00:23:34,530
А если он теперь Копылов, значит
настоящего Копылова он убил?
419
00:23:34,730 --> 00:23:35,730
Тот повесился.
420
00:23:35,850 --> 00:23:37,870
Или это выглядело как самоубийство?
421
00:23:38,510 --> 00:23:39,310
Ясно одно,
422
00:23:39,490 --> 00:23:42,050
что все люди, которые
оказываются у него на пути, умирают.
423
00:23:42,090 --> 00:23:44,510
Надо Черкасову показать.
424
00:23:44,710 --> 00:23:45,670
Обязательно покажем.
425
00:23:45,730 --> 00:23:46,730
И всем, кому нужно.
426
00:23:47,850 --> 00:23:49,190
Иван Петрович, мы нашли его.
427
00:23:49,590 --> 00:23:53,290
Вот. Этот Копылов вообще не служил.
428
00:23:54,630 --> 00:23:55,630
Гомаюнов, значит.
429
00:23:58,550 --> 00:23:59,490
Хорошо поработали.
430
00:23:59,750 --> 00:24:00,750
А?
431
00:24:02,450 --> 00:24:03,730
А главное, что сами.
432
00:24:04,440 --> 00:24:06,250
Что скажете? Он и есть убийца?
433
00:24:06,900 --> 00:24:08,070
Проблема в том, что он чист.
434
00:24:08,700 --> 00:24:09,750
Убивал чужими руками.
435
00:24:10,080 --> 00:24:11,050
А эти парни солдатики.
436
00:24:11,090 --> 00:24:12,670
Ну, они простые все, как жить не знают.
437
00:24:15,770 --> 00:24:16,770
Хорошо. Хорошо.
438
00:24:17,330 --> 00:24:18,810
А что делать-то будем, Иван Петрович?
439
00:24:18,970 --> 00:24:19,990
Ну, Саблину надо нести.
440
00:24:20,150 --> 00:24:21,150
Нет!
441
00:24:22,030 --> 00:24:23,030
Нет.
442
00:24:23,960 --> 00:24:25,170
Это надо отдать Ковалёву,
443
00:24:25,845 --> 00:24:28,130
чтобы передал Лебедеву.
Пусть Костя это увидит.
444
00:24:30,110 --> 00:24:31,490
Если поймёт, кого он покрывает,
445
00:24:31,720 --> 00:24:33,040
может быть, начнет разговаривать.
446
00:24:33,520 --> 00:24:35,650
Мы тогда что-то новое узнаем про
447
00:24:35,651 --> 00:24:36,651
это все.
448
00:24:38,070 --> 00:24:39,670
Ну вот же он, Гомаюнов.
449
00:24:39,770 --> 00:24:41,170
Это он. Его брать можно.
450
00:24:41,780 --> 00:24:43,190
Он проходил по нескольким статьям.
451
00:24:43,191 --> 00:24:44,191
Плюс рецидивист.
452
00:24:44,520 --> 00:24:45,530
Да не он нам нужен.
453
00:24:46,450 --> 00:24:48,130
А тот, кто знаком со старыми
454
00:24:48,730 --> 00:24:49,870
делами Ольшевского.
455
00:24:51,910 --> 00:24:52,930
Отдайте это Ковалёву.
456
00:24:53,440 --> 00:24:55,430
Иван Петрович, я все понимаю,
457
00:24:56,160 --> 00:24:57,230
но это мы его нашли
458
00:24:57,680 --> 00:24:58,680
и это он.
459
00:24:58,710 --> 00:24:59,710
Не он.
460
00:25:00,240 --> 00:25:01,870
Или я старый дурак и
маразматик,
461
00:25:01,890 --> 00:25:02,890
и вы правы.
462
00:25:03,280 --> 00:25:05,090
И мне место только вот в этой вот деревне.
463
00:25:08,490 --> 00:25:09,490
Не он.
464
00:25:10,470 --> 00:25:11,610
И отдайте это Ковалёву.
465
00:25:57,740 --> 00:25:59,020
Сам бы в пляс пустился.
466
00:25:59,080 --> 00:26:00,080
Весело здесь у вас.
467
00:26:01,260 --> 00:26:02,260
Ну так что ж, давайте.
468
00:26:03,200 --> 00:26:05,580
Не могу. Я на работе.
469
00:26:05,740 --> 00:26:06,740
А.
470
00:26:07,500 --> 00:26:07,840
Ночью.
471
00:26:08,260 --> 00:26:09,260
Всегда.
472
00:26:09,860 --> 00:26:11,820
Ну да, да. Работа такая.
473
00:26:13,220 --> 00:26:15,020
Ничего не хотите нам рассказать?
474
00:26:18,180 --> 00:26:19,440
Кишка у тебя тонка.
475
00:26:20,020 --> 00:26:21,020
Понял?
476
00:26:21,360 --> 00:26:22,360
Понял.
477
00:26:25,860 --> 00:26:26,860
Работаем.
478
00:26:59,250 --> 00:27:01,410
Граждане, ресторан закрыт.
479
00:27:01,980 --> 00:27:03,670
Подполковник Рокотов, ОБХСС.
480
00:27:05,080 --> 00:27:06,871
Организованно проходим к выходу.
481
00:27:07,270 --> 00:27:09,030
Приготовьте документы для проверки.
482
00:27:09,031 --> 00:27:10,150
Вещи можно будет забрать?
483
00:27:13,990 --> 00:27:15,270
Ресторан ты зачем закрываешь?
484
00:27:15,410 --> 00:27:16,410
Ну как, контрафакт.
485
00:27:16,450 --> 00:27:17,970
Незаконная коммерческая деятельность.
486
00:27:18,130 --> 00:27:19,130
Дальше продолжать?
487
00:27:19,470 --> 00:27:21,530
На вашем Арлекино пробы ставить негде.
488
00:27:22,290 --> 00:27:23,690
Ты вообще знаешь, что это за люди?
489
00:27:24,170 --> 00:27:25,170
Знаю.
490
00:27:25,360 --> 00:27:27,130
Но теперь и они знают, кто вы такой.
491
00:27:27,610 --> 00:27:28,610
Григорий Михайлович.
492
00:27:30,030 --> 00:27:31,330
Всех задерживаем! Всех!
493
00:27:32,820 --> 00:27:33,930
Арестуй меня, придурок.
494
00:27:34,170 --> 00:27:35,110
Они-то тут при чем?
495
00:27:35,111 --> 00:27:37,190
Так вы тоже вроде как здесь, ни при чем.
496
00:27:38,130 --> 00:27:40,910
Директором значится, Ольшевский,
но какой-то другой. Антон, что ли?
497
00:27:41,030 --> 00:27:42,090
Не знаете, где его искать?
498
00:27:42,810 --> 00:27:44,730
А вы можете быть свободны,
если хотите, конечно.
499
00:27:47,010 --> 00:27:48,250
Проходим, проходим, товарищи!
500
00:27:49,850 --> 00:27:50,850
Проходим, проходим.
501
00:27:51,330 --> 00:27:51,710
Проходим, проходим.
502
00:27:51,870 --> 00:27:52,230
Объясним.
503
00:27:52,370 --> 00:27:53,390
Всё объясним.
504
00:27:56,570 --> 00:27:58,150
Сколько раз нас этим пугали, а?
505
00:28:01,920 --> 00:28:03,840
Никогда не думала, что
они все-таки это сделают.
506
00:28:08,365 --> 00:28:09,365
Ты прости меня, Маша,
507
00:28:10,060 --> 00:28:11,300
что я ругалась на тебя сегодня.
508
00:28:11,380 --> 00:28:12,380
Ладно?
509
00:28:12,540 --> 00:28:14,520
Аглая, я понимаю, здесь свои правила.
510
00:28:15,460 --> 00:28:16,460
Просто будь аккуратней.
511
00:28:37,555 --> 00:28:38,555
Дай закурить.
512
00:28:42,960 --> 00:28:43,960
Закончились.
513
00:28:44,720 --> 00:28:46,780
Закончились? Тогда вообще все.
514
00:28:47,980 --> 00:28:48,980
Садись.
515
00:28:58,500 --> 00:28:59,820
Закрыли? Надолго?
516
00:29:01,220 --> 00:29:02,220
Навсегда.
517
00:29:02,840 --> 00:29:04,480
Так без вас это место сгниет.
518
00:29:04,481 --> 00:29:05,760
Ну ладно.
519
00:29:06,480 --> 00:29:10,540
Ты же нас всегда считал
за..зажравшейся свиньёй.
520
00:29:10,780 --> 00:29:11,780
Кроме вас.
521
00:29:13,760 --> 00:29:15,880
Ай, спасибо тебе за доброе слово.
522
00:29:16,140 --> 00:29:17,140
Вот ты.
523
00:29:19,230 --> 00:29:20,230
Я же не подлец?
524
00:29:20,320 --> 00:29:21,320
Нет.
525
00:29:21,980 --> 00:29:23,080
А я вот не знаю.
526
00:29:23,440 --> 00:29:24,460
Не знаю!
527
00:29:28,700 --> 00:29:29,700
Пусто тут у вас.
528
00:29:33,300 --> 00:29:34,940
Вы тут одни?
529
00:29:35,760 --> 00:29:36,760
Одни.
530
00:29:36,880 --> 00:29:41,100
Вот, смотрю, чтобы Григорий
Михайлович лишнего не принял.
531
00:29:41,180 --> 00:29:42,180
Да, да, да.
532
00:29:42,320 --> 00:29:44,700
А у вас вечернее прощание, да?
533
00:29:45,280 --> 00:29:49,080
Бывший мент, сторож и король
Арлекино, потерявший все.
534
00:29:49,335 --> 00:29:51,760
Нельзя вам здесь находиться,
Григорий Михайлович.
535
00:29:51,930 --> 00:29:54,620
А вы знали,
536
00:29:54,820 --> 00:29:56,260
что клуб закроют?
537
00:29:57,120 --> 00:29:58,120
Догадывался.
538
00:29:59,400 --> 00:30:00,400
И не стали мешать?
539
00:30:00,440 --> 00:30:01,000
Не стал.
540
00:30:01,280 --> 00:30:04,620
А вы тогда зачем здесь, Иван Петрович?
541
00:30:05,600 --> 00:30:07,660
Думаете, убийца за мной явится?
542
00:30:08,060 --> 00:30:09,500
Готовы ради меня рискнуть?
543
00:30:09,780 --> 00:30:10,780
Готов.
544
00:30:12,480 --> 00:30:13,480
Но не ради вас.
545
00:30:14,320 --> 00:30:15,020
Простите.
546
00:30:15,021 --> 00:30:16,021
Конечно.
547
00:30:17,230 --> 00:30:19,080
Ну и не ради других,
548
00:30:19,250 --> 00:30:20,250
Иван Петрович.
549
00:30:21,450 --> 00:30:23,560
Вы готовы рискнуть ради себя.
550
00:30:24,320 --> 00:30:25,480
Потому что вы такой же, как я.
551
00:30:25,500 --> 00:30:27,140
Вы все потеряли.
552
00:30:27,875 --> 00:30:29,800
Друзей, уважение коллег, работу.
553
00:30:29,900 --> 00:30:32,300
А главное, что вы
554
00:30:33,330 --> 00:30:34,700
потеряли ощущение власти.
555
00:30:35,380 --> 00:30:36,780
Когда себя ты чувствуешь,
556
00:30:36,990 --> 00:30:38,780
что ты главный в этом деле.
557
00:30:38,900 --> 00:30:41,380
Когда все у тебя в руках держится.
558
00:30:41,520 --> 00:30:42,520
Да?
559
00:30:44,200 --> 00:30:45,540
Обидно, больно, Иван Петрович.
560
00:30:45,820 --> 00:30:49,360
И вот теперь ты сломанный,
561
00:30:50,120 --> 00:30:51,120
старый,
562
00:30:51,360 --> 00:30:52,360
больной человек.
563
00:30:52,625 --> 00:30:55,340
Хватаешься за последний шанс,
чтобы найти этого убийцу,
564
00:30:55,360 --> 00:30:56,360
ты как наркоман.
565
00:30:57,710 --> 00:31:00,160
Только ты боишься не умереть.
566
00:31:01,580 --> 00:31:02,780
А ты боишься, что ты умрешь.
567
00:31:04,340 --> 00:31:05,440
А никто этого
568
00:31:05,441 --> 00:31:06,980
не заметит.
569
00:31:09,740 --> 00:31:12,100
Нельзя вам здесь находиться,
Григорий Михайлович.
570
00:31:47,030 --> 00:31:47,670
Куда ты теперь?
571
00:31:47,950 --> 00:31:48,950
Не знаю.
572
00:31:49,070 --> 00:31:50,070
А дочка что?
573
00:31:51,070 --> 00:31:52,070
А что дочка?
574
00:31:52,950 --> 00:31:53,950
Что дочка?
575
00:31:54,040 --> 00:31:55,040
Что я скажу?
576
00:31:56,020 --> 00:31:57,220
Как ей в глаза смотреть будет?
577
00:32:00,480 --> 00:32:01,600
Пристроить обещал.
578
00:32:02,480 --> 00:32:03,540
Может хорошо,
579
00:32:03,640 --> 00:32:05,380
что она в этот гадюшник
не попала?
580
00:32:07,280 --> 00:32:08,280
Не знаю.
581
00:32:21,750 --> 00:32:22,750
Тебя не тронули?
582
00:32:23,090 --> 00:32:23,730
Нет.
583
00:32:23,830 --> 00:32:24,150
Ну,
584
00:32:24,450 --> 00:32:25,790
я не похожа на богему.
585
00:32:27,330 --> 00:32:28,170
Жалко людей,
586
00:32:28,330 --> 00:32:30,190
которых теперь просто на улицу выбросят.
587
00:32:31,200 --> 00:32:33,011
Вы про сторожа и весь персонал?
588
00:32:34,100 --> 00:32:35,430
Ну, Максим, он
589
00:32:36,150 --> 00:32:37,150
счастливый человек.
590
00:32:38,160 --> 00:32:39,530
Наконец-то к дочери поедет.
591
00:32:42,490 --> 00:32:44,891
А на меня он произвёл
впечатление одинокого человека.
592
00:32:46,225 --> 00:32:47,690
Ну, в дочери-то он души не чает.
593
00:32:49,070 --> 00:32:50,070
Да.
594
00:32:52,220 --> 00:32:55,970
Я когда брала интервью
по жизни осужденных,
595
00:32:56,010 --> 00:32:57,130
они вот так же, как и он,
говорили о своих детях.
596
00:32:57,560 --> 00:33:00,350
Будто бы они их никогда не увидят.
597
00:33:04,250 --> 00:33:05,250
Всем привет.
598
00:33:06,450 --> 00:33:07,090
Доброе утро.
599
00:33:07,290 --> 00:33:08,290
Приветствую.
600
00:33:16,260 --> 00:33:16,920
Что это?
601
00:33:17,140 --> 00:33:18,360
Это дело Гомаюнова,
602
00:33:18,900 --> 00:33:20,980
которое выдает себя за
Копылова, командира афганцев.
603
00:33:29,870 --> 00:33:31,210
Ну, а чего сами Саблину не отнесли?
604
00:33:31,870 --> 00:33:32,770
Ну, а что Саблин?
605
00:33:32,790 --> 00:33:34,670
Это надо Косте показать.
606
00:33:34,690 --> 00:33:36,190
Тогда он заговорит, и Соню вытащим.
607
00:33:43,570 --> 00:33:44,570
Черкасов знает?
608
00:33:45,320 --> 00:33:46,530
Он и сказал вам показать.
609
00:33:46,650 --> 00:33:47,410
Черкасов?
610
00:33:47,490 --> 00:33:48,490
Да.
611
00:33:50,650 --> 00:33:52,690
Мы приехали в реабилитационный центр,
612
00:33:52,910 --> 00:33:56,850
где снова привыкают к
мирной жизни воины-
613
00:33:56,851 --> 00:33:58,650
интернационалисты,
вернувшиеся из Афганистана.
614
00:33:59,450 --> 00:34:02,190
В этом зале каждый хочет почувствовать
615
00:34:02,440 --> 00:34:04,950
единение с теми, кто
прошел дорогами войны.
616
00:34:05,420 --> 00:34:07,630
Рядом со мной младший сержант
617
00:34:07,860 --> 00:34:09,470
Магомед Менделов.
618
00:34:09,850 --> 00:34:10,850
Ну что, пулевое было?
619
00:34:12,160 --> 00:34:13,210
Лёгкое было задето.
620
00:34:14,750 --> 00:34:16,030
Но уже в порядке.
621
00:34:16,110 --> 00:34:16,790
Восстанавливаюсь.
622
00:34:16,920 --> 00:34:18,190
Недавно кросс пробежал.
623
00:34:18,750 --> 00:34:23,130
Да, Мага. Тебя, конечно, в
Москонцерт еще рано выпускать.
624
00:34:25,090 --> 00:34:26,430
Красноречием не блещешь.
625
00:34:26,870 --> 00:34:28,350
Но зато на жалость пробивает.
626
00:34:28,590 --> 00:34:29,590
Командир.
627
00:34:30,060 --> 00:34:31,250
Получается, это Костик всех
628
00:34:31,800 --> 00:34:32,800
за двухсотил, да?
629
00:34:34,420 --> 00:34:35,420
Нас же разорвут.
630
00:34:35,670 --> 00:34:37,390
Тут всех разгонят.
631
00:34:37,410 --> 00:34:38,410
Что им говорить?
632
00:34:38,540 --> 00:34:39,540
Хватит ссать.
633
00:34:40,840 --> 00:34:41,840
Ты вот это видишь?
634
00:34:42,220 --> 00:34:43,490
Пусть попробуют сюда прийти.
635
00:34:43,570 --> 00:34:45,450
Я своих парней не брошу.
636
00:34:46,340 --> 00:34:47,340
И Костю достану.
637
00:34:49,420 --> 00:34:50,490
Не верю я, что это он.
638
00:34:50,800 --> 00:34:51,810
Вместе будем разбираться.
639
00:34:53,960 --> 00:34:55,281
Сказать пацанам, чтоб собирались?
640
00:34:55,370 --> 00:34:56,850
Не надо ничего говорить.
641
00:34:58,510 --> 00:34:59,190
Мы герои.
642
00:34:59,191 --> 00:35:00,410
Мы Родину защищали.
643
00:35:01,140 --> 00:35:02,470
Родина теперь об этом знает.
644
00:35:02,710 --> 00:35:04,010
И не забудет.
645
00:35:07,100 --> 00:35:08,100
Ну?
646
00:35:09,100 --> 00:35:10,120
Теперь понял?
647
00:35:11,440 --> 00:35:12,440
Кого ты покрываешь?
648
00:35:13,370 --> 00:35:14,480
Он не просто самозванец.
649
00:35:16,170 --> 00:35:17,220
Он всех вас мог
650
00:35:18,170 --> 00:35:19,300
под трибунал подвезти.
651
00:35:20,080 --> 00:35:21,060
Я понимаю, ты солдат.
652
00:35:21,061 --> 00:35:22,300
Приказы нужно исполнять.
653
00:35:22,380 --> 00:35:24,780
Но отдал их даже не офицер,
654
00:35:24,781 --> 00:35:26,120
а урка.
655
00:35:27,070 --> 00:35:28,540
Он не приказывал никого убивать.
656
00:35:29,975 --> 00:35:31,040
Просто попросил привезти
657
00:35:31,041 --> 00:35:32,041
к нему Лидова.
658
00:35:32,280 --> 00:35:33,360
А его мотив понятен.
659
00:35:34,470 --> 00:35:35,680
Лидов собирался в часть.
660
00:35:36,490 --> 00:35:37,980
Где служил настоящий Копылов.
661
00:35:38,850 --> 00:35:39,850
Все бы понял.
662
00:35:40,410 --> 00:35:42,060
Мог бы использовать это против Гомаюнова.
663
00:35:42,910 --> 00:35:44,340
Нам он ничего плохого не сделал.
664
00:35:45,260 --> 00:35:46,260
Все ребята ему верят.
665
00:35:46,420 --> 00:35:47,420
Ну, даже если так.
666
00:35:49,940 --> 00:35:50,940
Но он преступник.
667
00:35:52,250 --> 00:35:53,331
Нужно узнать, что он хочет.
668
00:35:53,960 --> 00:35:55,281
Ты готов ради этого выйти отсюда?
669
00:35:57,380 --> 00:35:58,600
Поехал бы к своей певичке.
670
00:35:59,260 --> 00:36:00,421
Она же соскучилась, наверное.
671
00:36:01,340 --> 00:36:02,340
Она не певичка.
672
00:36:03,210 --> 00:36:04,210
Она звездой будет.
673
00:36:04,870 --> 00:36:05,870
Тем лучше для вас обоих.
674
00:36:07,690 --> 00:36:08,780
Думай, Костя, думай.
675
00:36:08,800 --> 00:36:09,800
Недолго.
676
00:36:10,490 --> 00:36:11,851
Потому что второго шанса не будет.
677
00:36:15,540 --> 00:36:16,740
Товарищ генерал-майор.
678
00:36:19,940 --> 00:36:20,940
Вот.
679
00:36:21,280 --> 00:36:22,280
Что это?
680
00:36:22,560 --> 00:36:23,200
Дело Копылова.
681
00:36:23,445 --> 00:36:24,940
Вернее, того, кто выдает себя за него.
682
00:36:26,980 --> 00:36:28,780
Сначала ознакомьтесь,
потом побеседуем.
683
00:36:29,360 --> 00:36:30,360
Хорошо.
684
00:36:32,820 --> 00:36:33,820
Поехали.
685
00:36:56,270 --> 00:36:59,051
Решила нам устроить концерт по заявкам?
686
00:36:59,360 --> 00:37:01,170
Можно и концерт по заявкам.
687
00:37:04,830 --> 00:37:07,610
А я думал, ты пришла про Костю спросить.
688
00:37:07,910 --> 00:37:08,930
А можете мне помочь?
689
00:37:09,910 --> 00:37:12,430
Ты счастлива должна
быть, что он тебя выбрал.
690
00:37:12,820 --> 00:37:14,690
Такого верного парня ты нигде не найдешь.
691
00:37:15,600 --> 00:37:17,390
Так что юбку подлиннее надевай.
692
00:37:20,660 --> 00:37:23,630
Арлекино закрыли, и мне некуда идти.
693
00:37:24,480 --> 00:37:25,430
Ну, как закрыли,
694
00:37:25,431 --> 00:37:26,431
так и откроют.
695
00:37:27,630 --> 00:37:28,630
А ты что?
696
00:37:29,310 --> 00:37:30,390
Там петь хочешь?
697
00:37:30,790 --> 00:37:31,790
Хочу, конечно.
698
00:37:33,480 --> 00:37:34,480
Хорошо, устроим.
699
00:37:35,880 --> 00:37:37,970
А ты приглядишь за
Костей, когда он выйдет.
700
00:37:38,070 --> 00:37:39,070
А он выйдет.
701
00:37:39,310 --> 00:37:41,390
Ему нужен кто-то рядом,
а тебе он доверяет.
702
00:37:41,510 --> 00:37:43,230
Если поймешь, что с
Костей плохо,
703
00:37:43,390 --> 00:37:44,390
сразу ко мне.
704
00:37:46,270 --> 00:37:47,550
Ты теперь своя.
705
00:37:48,750 --> 00:37:50,370
А своих мы не бросаем.
706
00:37:51,690 --> 00:37:53,390
Но предательство тоже не простим.
707
00:37:53,550 --> 00:37:54,550
Усекла?
708
00:37:57,630 --> 00:37:58,970
Ничего не научился,
709
00:37:59,610 --> 00:38:00,730
Иван Петрович.
710
00:38:01,470 --> 00:38:02,910
Опять закон нарушаешь?
711
00:38:03,380 --> 00:38:05,390
Меня за это могут уволить,
712
00:38:05,391 --> 00:38:06,070
если не хуже.
713
00:38:06,410 --> 00:38:07,410
Что здесь?
714
00:38:08,110 --> 00:38:09,630
Дела, связанные с Ольшевским.
715
00:38:10,930 --> 00:38:12,110
Которые до суда не дошли.
716
00:38:13,360 --> 00:38:14,710
Их все вёл Скворцов.
717
00:38:16,290 --> 00:38:17,451
Кстати, что про него говорят?
718
00:38:17,930 --> 00:38:18,930
Нормальный мужик.
719
00:38:20,470 --> 00:38:21,530
Звёзд с неба не хватает.
720
00:38:21,810 --> 00:38:22,370
Честный.
721
00:38:22,570 --> 00:38:23,130
Угу.
722
00:38:23,131 --> 00:38:24,390
Спасибо.
723
00:38:26,790 --> 00:38:27,970
Не потеряй.
724
00:38:28,705 --> 00:38:29,910
Дела надо в архив вернуть.
725
00:38:30,290 --> 00:38:31,930
Я ещё не совсем старый.
726
00:38:42,340 --> 00:38:43,340
Маш.
727
00:38:44,520 --> 00:38:45,520
Дело,
728
00:38:45,940 --> 00:38:46,940
которое было
729
00:38:47,700 --> 00:38:48,700
закрыто до суда.
730
00:38:49,600 --> 00:38:51,280
Значит, это
731
00:38:51,880 --> 00:38:53,880
закрыто по заявлениям свидетелей.
732
00:38:54,150 --> 00:38:55,240
Кто у нас свидетели?
733
00:38:56,070 --> 00:38:57,070
Так, Лидов.
734
00:38:58,740 --> 00:38:59,740
Гринякин.
735
00:39:00,300 --> 00:39:01,300
Мальцев.
736
00:39:02,180 --> 00:39:03,180
Гаранин.
737
00:39:03,820 --> 00:39:04,820
Ольшевский.
738
00:39:06,000 --> 00:39:07,920
Все они были там, когда это произошло.
739
00:39:08,080 --> 00:39:09,220
А что у нас тут
740
00:39:10,860 --> 00:39:11,860
произошло?
741
00:39:14,480 --> 00:39:15,600
Тут только одно имя.
742
00:39:15,620 --> 00:39:16,620
Катя Спирина.
743
00:39:17,760 --> 00:39:19,760
Кто такая Катя Спирина?
744
00:39:21,520 --> 00:39:22,520
Катя Спирина.
745
00:39:26,770 --> 00:39:28,570
Она погибла у Арлекино.
746
00:39:32,640 --> 00:39:33,700
Год назад.
747
00:39:35,170 --> 00:39:37,160
Я могу узнать, что случилось.
748
00:39:37,940 --> 00:39:38,940
Каким образом?
749
00:39:39,240 --> 00:39:40,600
Я спрошу у Аглаи.
750
00:39:40,680 --> 00:39:42,260
Если она работала тогда, она знает.
751
00:39:42,880 --> 00:39:43,960
А, ну да.
752
00:39:46,060 --> 00:39:47,060
Угу.
753
00:39:49,500 --> 00:39:50,500
Что тут?
754
00:39:52,200 --> 00:39:53,200
Угу.
755
00:39:54,220 --> 00:39:55,220
Маша.
756
00:39:57,220 --> 00:39:58,260
Иван Петрович.
757
00:39:58,540 --> 00:40:01,400
Вы это дело начали ради Сони.
758
00:40:01,480 --> 00:40:02,480
Верно?
759
00:40:03,960 --> 00:40:04,960
Да.
760
00:40:05,550 --> 00:40:08,021
Обещаете, что когда она
выйдет, вы уедете домой?
761
00:40:13,780 --> 00:40:14,780
Обещаете?
762
00:40:16,150 --> 00:40:17,150
Спасибо, Мария.
763
00:40:17,945 --> 00:40:19,100
Мою работу делаете.
764
00:40:19,970 --> 00:40:21,171
Здрасте, Маргарита Васильевна.
765
00:40:22,615 --> 00:40:23,640
Вы только заканчивайте
766
00:40:23,641 --> 00:40:24,641
поскорее.
767
00:40:24,795 --> 00:40:26,720
Это не Маша втянула
меня в это дело,
768
00:40:26,920 --> 00:40:27,920
а я её.
769
00:40:29,720 --> 00:40:31,380
Идите хоть воздухом подышите.
770
00:41:13,180 --> 00:41:14,180
Ты...
771
00:41:15,660 --> 00:41:16,520
Прости меня, пап, что
772
00:41:16,620 --> 00:41:17,620
Я такой.
773
00:41:18,540 --> 00:41:19,540
Не такой, как ты.
774
00:41:28,320 --> 00:41:29,320
В этом нет твоей вины.
775
00:41:29,790 --> 00:41:30,790
Вообще ничьей.
776
00:41:31,300 --> 00:41:32,300
Есть только моя.
777
00:41:33,090 --> 00:41:34,090
Надо было, конечно.
778
00:41:40,080 --> 00:41:41,280
- Поехали.
- Куда?
779
00:41:43,840 --> 00:41:44,840
Всё будет хорошо.
780
00:41:57,550 --> 00:41:58,210
Побудь здесь.
781
00:41:58,450 --> 00:41:59,450
Здесь? Я с тобой.
782
00:42:00,211 --> 00:42:01,211
Побудь здесь.
783
00:42:11,730 --> 00:42:12,950
Но ты все уже знаешь?
784
00:42:14,790 --> 00:42:17,430
Что в вашу крепость штурмовали?
785
00:42:17,530 --> 00:42:18,530
Да, слышал уже.
786
00:42:18,790 --> 00:42:20,050
У меня просьба к тебе.
787
00:42:21,935 --> 00:42:23,850
Так складывается ситуация.
788
00:42:23,870 --> 00:42:25,750
Ты можешь присмотреть за Антоном?
789
00:42:27,930 --> 00:42:28,930
А что я могу?
790
00:42:29,610 --> 00:42:30,610
Что я
791
00:42:30,770 --> 00:42:32,170
На цепь к батареям прикую?
792
00:42:32,690 --> 00:42:34,310
Или в подвале запру?
793
00:42:35,050 --> 00:42:36,050
Да нет, я понимаю,
794
00:42:36,220 --> 00:42:38,370
что я тебе сейчас не нужен, но...
795
00:42:39,450 --> 00:42:42,050
познакомлю тебя с людьми
и отдам тебе все связи.
796
00:42:42,090 --> 00:42:43,090
И вот.
797
00:42:50,640 --> 00:42:51,640
Григорий Михайлович,
798
00:42:52,590 --> 00:42:53,911
у нас теперь свои концерты будут.
799
00:42:54,260 --> 00:42:55,260
Большие планы.
800
00:42:57,860 --> 00:42:58,920
Но я прошу.
801
00:43:00,450 --> 00:43:01,450
С вами теперь опасно.
802
00:43:02,040 --> 00:43:03,040
Прилететь может.
803
00:43:03,160 --> 00:43:04,760
У вас мишень на спине нарисована.
804
00:43:05,330 --> 00:43:07,220
А я своих пацанов под
перекрестный огонь
805
00:43:07,221 --> 00:43:08,221
не пущу.
806
00:43:09,980 --> 00:43:10,980
Деньги заберите.
807
00:43:12,040 --> 00:43:13,040
Да.
808
00:43:16,380 --> 00:43:18,180
Думаешь, мои артисты
809
00:43:19,920 --> 00:43:20,920
пойдут за тобой?
810
00:43:21,290 --> 00:43:22,290
Конечно, пойдут.
811
00:43:23,060 --> 00:43:24,060
Они же народные.
812
00:43:25,300 --> 00:43:26,480
А народ это мы.
813
00:43:36,480 --> 00:43:37,480
Что он сказал?
814
00:43:37,840 --> 00:43:38,840
Чёрт.
815
00:43:39,020 --> 00:43:40,160
Я сам все решу.
816
00:43:40,320 --> 00:43:41,200
Что ты решишь?
817
00:43:41,280 --> 00:43:42,280
Я всё решу сам.
818
00:43:45,680 --> 00:43:47,300
А я уж думала всё.
819
00:43:47,810 --> 00:43:49,220
Я буду теперь на улице.
820
00:43:49,860 --> 00:43:50,700
А и главное,
821
00:43:50,701 --> 00:43:51,901
сказал, что Костю выпустят.
822
00:43:52,240 --> 00:43:53,340
И я буду петь в Арлекино.
823
00:43:53,650 --> 00:43:55,171
И всё будет гораздо лучше, чем раньше.
824
00:43:55,520 --> 00:43:57,320
Думаешь, они хотят из тебя звезду сделать?
825
00:43:58,555 --> 00:44:00,560
Ну, я для них своя.
826
00:44:02,290 --> 00:44:03,290
Я рада за тебя.
827
00:44:04,900 --> 00:44:05,900
По тебе не скажешь, Маша.
828
00:44:06,140 --> 00:44:06,660
Да.
829
00:44:06,950 --> 00:44:07,950
Да нет.
830
00:44:08,150 --> 00:44:09,380
Я устала просто.
831
00:44:09,740 --> 00:44:12,880
Сегодня меня в милицию вызывали.
832
00:44:13,400 --> 00:44:14,440
Про Арлекино.
833
00:44:15,400 --> 00:44:16,740
Много задавали вопросов.
834
00:44:18,000 --> 00:44:21,860
Знаешь, следователь спросил
меня, про какую какую-то Спирину.
835
00:44:23,020 --> 00:44:24,020
Катьку?
836
00:44:24,760 --> 00:44:26,300
Да, да, точно. Катя Спирина.
837
00:44:26,830 --> 00:44:27,830
А ты ее знала?
838
00:44:27,950 --> 00:44:31,181
Конечно. Мы с ней почти в одно
время в Москву приехали.
839
00:44:31,940 --> 00:44:34,621
Познакомились на худсовете
и сразу как-то подружились.
840
00:44:35,450 --> 00:44:37,000
Только она была талантливее меня.
841
00:44:38,020 --> 00:44:39,640
Я даже немного завидовала.
842
00:44:42,145 --> 00:44:45,480
А нас Антон выцепил на
прослушиваниях в Москонцерте.
843
00:44:46,010 --> 00:44:47,080
Я, знаете, талант могу
844
00:44:48,820 --> 00:44:49,940
сразу разглядеть.
845
00:44:52,450 --> 00:44:53,450
Мы вас так просто
846
00:44:54,010 --> 00:44:55,010
не отпустим.
847
00:44:55,120 --> 00:44:57,020
Меня там тогда страшно раскритиковали.
848
00:44:57,670 --> 00:44:58,880
Сказали, что я вульгарная.
849
00:44:59,380 --> 00:45:00,560
Что я ору громко.
850
00:45:01,450 --> 00:45:02,450
Я очень расстроилась.
851
00:45:02,730 --> 00:45:03,760
Рыдала прямо в коридорах.
852
00:45:04,640 --> 00:45:06,580
А потом Антон пригласил
нас петь в Арлекино.
853
00:45:11,440 --> 00:45:13,300
Он сказал, что я талантливая.
854
00:45:13,760 --> 00:45:14,760
И что
855
00:45:15,300 --> 00:45:16,960
просто моё время не настало.
856
00:45:17,600 --> 00:45:21,420
А это потом я уже поняла,
что они всегда так делают.
857
00:45:22,710 --> 00:45:25,120
Ну хороших артистов бракуют,
чтобы забрать к себе Петь.
858
00:45:25,570 --> 00:45:26,570
Ну, считай, за бесплатно.
859
00:45:27,630 --> 00:45:28,630
А Катька, она...
860
00:45:30,080 --> 00:45:31,240
Она наивная была.
861
00:45:31,910 --> 00:45:32,910
Даже похлеще моего.
862
00:45:33,850 --> 00:45:34,850
Мечтала звездой стать.
863
00:45:35,360 --> 00:45:37,160
И голосок у неё такой
864
00:45:37,980 --> 00:45:39,580
хрустальный был. Чистый-чистый.
865
00:45:42,250 --> 00:45:43,491
Я, кстати, может, даже не знаю,
866
00:45:44,850 --> 00:45:47,680
где бы я сейчас была, если бы с ней
867
00:45:47,980 --> 00:45:49,200
всё это не случилось.
868
00:45:49,810 --> 00:45:50,920
А что с ней случилось?
869
00:45:52,800 --> 00:45:53,800
Ну,
870
00:45:54,090 --> 00:45:55,680
она напилась.
871
00:45:57,180 --> 00:45:58,620
Или, может, что похуже.
872
00:45:59,320 --> 00:46:00,320
И...
873
00:46:01,380 --> 00:46:03,880
сиганула с балкона вниз головой.
874
00:46:04,610 --> 00:46:07,660
Это хорошо ещё, что в Арлекино
в тот вечер гостей не было.
875
00:46:07,850 --> 00:46:10,040
Там только Ольшевский с друзьями
876
00:46:10,041 --> 00:46:11,041
что-то отмечали.
877
00:46:11,725 --> 00:46:12,725
Ольшевский Антон?
878
00:46:13,140 --> 00:46:15,880
Нет, старший. Антон тогда к Катьке
879
00:46:16,180 --> 00:46:17,180
клинья подбивал.
880
00:46:17,990 --> 00:46:20,060
А Катька сторонилась.
881
00:46:20,580 --> 00:46:21,580
Но она, как бы,
882
00:46:22,210 --> 00:46:23,740
не хотела через постель.
883
00:46:24,020 --> 00:46:25,980
Хотела талантом всего добиться.
884
00:46:27,030 --> 00:46:29,280
Потом, уже после её
смерти, я поняла, что
885
00:46:30,230 --> 00:46:32,100
с ними, как бы, по-другому-то и нельзя.
886
00:46:32,930 --> 00:46:34,260
Ты, если хочешь чего-то добиться,
887
00:46:34,380 --> 00:46:35,380
то
888
00:46:35,890 --> 00:46:36,890
нужно не бояться
889
00:46:38,420 --> 00:46:39,420
запачкаться.
890
00:46:43,400 --> 00:46:44,400
Скажешь, что я
891
00:46:45,240 --> 00:46:46,240
плохая, да?
892
00:46:46,780 --> 00:46:48,000
Да. Нет.
893
00:46:49,980 --> 00:46:50,980
Не знаю.
894
00:46:51,600 --> 00:46:52,600
Наверное,
895
00:46:52,790 --> 00:46:53,790
ты права.
896
00:46:54,520 --> 00:46:55,620
Что она знает?
897
00:46:57,520 --> 00:46:58,540
Про вас ничего.
898
00:47:00,000 --> 00:47:00,840
Но она
899
00:47:00,841 --> 00:47:01,841
не отступится.
900
00:47:03,000 --> 00:47:04,600
Говорит, будет добиваться,
901
00:47:04,601 --> 00:47:05,601
чтобы всех наказали.
902
00:47:09,640 --> 00:47:11,260
Значит, про меня
903
00:47:11,261 --> 00:47:12,261
ничего не знает.
904
00:47:15,730 --> 00:47:16,950
Это точно?
905
00:47:17,710 --> 00:47:19,110
Она мне доверяет.
906
00:47:22,410 --> 00:47:23,620
Как думаешь,
907
00:47:25,400 --> 00:47:30,181
заткнётся она, если выпустить
и попросить по-хорошему?
908
00:47:38,320 --> 00:47:39,320
Ясно.
909
00:47:43,960 --> 00:47:45,760
Но учинили разгром
910
00:47:45,761 --> 00:47:46,460
этого Арлекино.
911
00:47:46,580 --> 00:47:47,060
Дальше что?
912
00:47:47,460 --> 00:47:50,001
Дальше? А дальше Ольшевскому
некуда будет деваться.
913
00:47:50,810 --> 00:47:52,661
Начнёт торговаться,
как он привык это делать.
914
00:47:53,190 --> 00:47:55,340
Начнёт искать союзников,
а теперь это мы.
915
00:47:55,920 --> 00:47:57,540
Но у него есть эти солдаты.
916
00:47:57,660 --> 00:47:58,660
Да им он тоже не нужен.
917
00:48:01,100 --> 00:48:02,420
Только Тимофееву
918
00:48:02,620 --> 00:48:03,620
это не освободит.
919
00:48:07,340 --> 00:48:08,340
Фёдор Григорьевич,
920
00:48:08,880 --> 00:48:09,880
тут это.
921
00:48:10,020 --> 00:48:11,020
к вам.
922
00:48:16,300 --> 00:48:17,620
Я пришёл дать показания.
923
00:48:18,300 --> 00:48:20,620
Все показания ещё при проверке
Арлекино записаны.
924
00:48:21,140 --> 00:48:22,140
Я сказал, вы можете быть свободны.
925
00:48:22,750 --> 00:48:25,020
Я пришёл дать признательные показания
926
00:48:26,260 --> 00:48:27,260
Гринякина
927
00:48:28,130 --> 00:48:29,130
и всех остальных.
928
00:48:30,800 --> 00:48:31,800
Убил я.
929
00:48:33,000 --> 00:48:38,000
Субтитры: Наталья Раевская (Enigma).
72449
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof