Original subtitles

Ты же говорил, что они пропали.

Нашёл!

Баба, капитанша какая-то.

Фамилия Тимофеева.

Капитан Тимофеева, отойдите от машины!

Прости меня. Полезла на рожон.

Ты здесь сидеть не будешь.

Убит человек.

Иван Петрович, мне нужна ваша помощь.

- Вы чего туда поперлись? - Да вы же сказали проверить, Иван Петрович.

Я тебя по-хорошему прошу, не надо за нас отвечать.

Снимите с него наручники.

Свободен.

Вань, что ты там делал?

Кононенко мог освободить Тимофееву.

Слушай, у Кононенко была информация на Ольшевского.

Материалы дел против него.

Там может быть указание на убийцу.

Дела эти были разбросаны возле тела Кононенко. Я могу увидеть их?

Ты в своём уме? Тебя арестовали на месте убийства.

Хорошо, что вы понимаете теперь, что это убийство.

Так я могу увидеть эти дела?

Единственное, что я могу сделать, это попробовать

убедить Лебедева и тех, кто запер Соню,

что ты будешь сидеть на своей даче и близко не подойдёшь к этим делам.

Или тебя в СИЗО отправить.

Делай, что хочешь.

А я буду делать, что должен.

Кононенко погиб.

Что?

Уже приехала милиция и люди из ГБ.

Отбой. Отбой всем. Не подходить к Арлекино.

Уезжаем.

Ты Костю, не видел?

Нет, не видел.

Слушай, Костю не видел?

Нет, уже давно не видел.

Странно, его нет нигде.

- Где он? - Кто? - Черкасов.

Я что, на концерт не могу сходить? Арестуете меня теперь?

Напомните Черкасову, что он на пенсии. Если будете мешать расследованию, я вас арестую.

До свидания.

До свидания.

Дежурная часть, ответьте.

Дежурная часть, ответьте.

Ковалёв слушает.

Обнаружено тело судьи Кононенко.

Григорий Михайлович.

Я хотел извиниться.

Без вас меня бы не было. Я всё сделаю, что вы скажете.

Я не могу без сцены.

Ну, хорошо.

Только, если еще раз обманешь, я тебя сам убью.

Решили сделать признательные показания?

Решил признаться, что больше не буду вас мучить, Иван Петрович.

И мне жаль, что не смогу помочь вашей сотруднице.

Хотя, сказать откровенно, и вы не помогли мне вовсе.

Нет, не помог.

И еще одно убийство не смог предотвратить.

Кто?

Кононенко. Прямо в здании суда.

Вам еще не сообщили.

Я думал у вас везде люди.

Позвать вас – это была ошибка.

Ну что ж, я теперь буду защищаться другим способом.

Берегите себя, Иван Петрович.

Ваня, что случилось? Ты где был?

Убили судью Кононенко прямо в здании суда.

Когда точное время?

В районе девяти вечера.

В девять я была в Арлекино.

Ольшевский с сыном, Копылов с бойцами, Лидов – все были там.

И еще там был Ковалёв, он видел меня, он знает про вас.

Да это уже всем известно.

Нужно увидеть документы, которые Кононенко должен был передать мне.

Думаете, они убийцы?

Нет, он выбросил их в окно вместе с Кононенко.

Хотел, чтобы их увидели.

Я не успел... просто меня...

Кононенко прикрывал дела Ольшевского как судья.

Это вписывается в логику убийцы.

И кто следующий, Лидов?

Ну, это зависит от того, какое место занимал Лидов в делах Ольшевского.

Исходя из этого, будет понятен способ убийства.

Надо спровоцировать убийцу.

Взять его на живца.

Другого способа нет.

И времени у нас нет.

Это последний шанс.

Хорошо.

Я разузнаю про Лидова.

Там есть девушка Аглая, она поёт с ним.

Я с ней поговорю.

Только не рискуй.

Хорошо.

Выпей лекарство хотя бы.

Мне нужна светлая голова.

Тебе нужно дожить до конца этого дела.

Но такими темпами в это мало верится.

Врач!

Ты с чего коркаешь?

Смешно тебе.

Рит, я работаю.

Ра-бо-таю.

Ничего не изменилось.

Изменилось.

Ты изменился.

Если ты этого ещё не понял.

Неугомонный ты, Иван Петрович.

А сейчас тебя Ермолова втянуло, или ты её?

Хочешь про неё поговорить?

Или всё-таки про то, как Соню вытащить?

Допрыгается Ермолова, сядет.

Она вообще должна быть благодарна, что до сих пор на свободе.

- После убийства Вихрова и всего... - Спасибо тебе, Роберт.

Спасибо, что не посадил её.

Спасибо тебе огромное.

А за то, что Вихрова не расстреляли.

Тоже тебе благодарить?

Так ты чего сюда пришёл? Ссориться?

Нет.

За делами.

Кононенко подготовил мне документы по Ольшевскому.

Я должен был их забрать.

Убийца выбросил их в окно.

Эти документы у вас?

У нас.

Они мне нужны.

С какой стати я должен тебе помогать?

Да потому что у вас ничего нет.

И потому что, надеюсь, тебе не плевать на Соню.

Допустим.

Допустим, я достану документы.

А у тебя что есть?

Мне кажется, я знаю, кто будет следующей жертвой.

Но чтобы это проверить,

мне нужна твоя помощь.

Здрасьте.

Здрасьте.

Здрасьте.

Меня вызывали? Я председатель Центра ветеранов.

Да, проходите.

Вот, садитесь.

Прошу.

Я сразу хочу сказать, что я ничего не нарушал.

Вы давайте по порядку.

Расскажите всё, что знаете про Копылова.

Комиссовали его где-то, да, полгода назад.

Он был сначала такой тихий, вообще неприметный.

А потом, через какое-то время, я смотрю, а за ним начали бойцы ходить.

Я не знаю, что он им говорит.

Но они его слушают, как командира.

Он точно не простой сержант.

А где он служил?

Я не знаю. Я гражданский.

А дело его принесли?

Нет. Всё в Центре осталось.

Там вообще какой-то свой мир.

И главное их становится всё больше и больше.

Они ничего не боятся.

Вы видели, как они смотрят, нет?

Что им нужно?

Деньги?

А, не знаю, деньги. Но деньги Центра они не трогают. Копылов не вор.

А убить может?

Как думаете?

Он же воевал?

Конечно, может.

А вы же дело его видели? Может быть, там есть какие-то подробности?

Да там, знаете, в каком виде к нам документы приходят?

Где-то дело, а где-то просто вообще записка из военкомата. Там бардак.

А фотография в деле Копылова была?

Нет. То есть мы даже не знаем, кто он.

Здравствуйте. Добрый день.

Нас интересует старший сержант Копылов. Вернулся из Афгана год назад.

И дальше что?

Нам нужно его дело.

Он что-то нарушил?

Он подозревается в убийствах.

Военная прокуратура занимается?

Нет.

То есть пока нет. Мы занимаемся.

Запрос покажите на выдачу дела. Или решение судьи.

Понимаете, срочное дело. Погибают люди.

А еще это госизмена, если я выдам вам документы без согласования.

Свободны.

- Своих выгораживают. Ну формально-то он прав. - Ну и что делать будем?

Дальше будем копать под Копылова. Через родственников.

Наши были там утром. Поспрашивали. Все разузнали.

Кононенко выпал из окна.

Тело не отдали. Забрали в ГБ.

Понятно. Значит замнут.

Видишь, как получается, брат.

Мы все сделали правильно. Отработали.

Скоро в Москонцерте вообще никого не останется.

Кто нам будет платить за защиту?

Ольшевский сам ведь петь не будет?

Да, не на того я поставил.

Ну ладно. Ничего. Прорвёмся.

Кость.

Знаешь, о чем я мечтаю?

О чем?

Я хочу записать пластинку на Мелодии.

И чтобы её раскупили по всему Советскому Союзу.

Так и будет.

Так думаешь только ты.

Ну а на остальных плевать.

Антон Григорьевич распорядился.

Спасибо.

Что, понравился парень?

Нет, наоборот, подозрительный.

Вот именно. И я говорю, понабрали каких-то отбитых?

А он что, солдат? Стоит как на построении.

Нервный он для солдата.

И всё время таскается за нашей солисткой.

Аглаей.

Она молодец. Занимается много. На работе не пьет.

Звездой, может, и не станет, хотя кто знает, как это получается.

А тут этот рыцарь.

Девушки любят таких.

Каких?

Не знаю. Поломанных.

А вы каких любите, Мария?

Никаких.

Зачем тогда сюда приходите?

Большинство девушек приходят, чтобы с кем-то познакомиться.

Поверьте, я это точно знаю.

Я музыку люблю. Очень.

Вам же она тоже нравится. Вы зачем ко мне пришли?

Привычка.

Увидел красивую девушку, незнакомую.

Подумал, вдруг кому другому достанется.

Как думаете, я могу потягаться с этим солдафоном?

Если перестанете вести себя, как наглый дурак, обязательно сможете.

Вы первый человек, который сказал мне здесь правду в лицо.

Хорошего вечера.

Если что, я...

Если б я не знал, что вы за человек, решил бы, что

вы сами убиваете всех, кто у вас на пути стоит.

Ну что вы. Я всю жизнь решал проблемы другим способом.

А то, знаете, иначе целое кладбище бы набралось.

Кононенко выкинули прямо из здания суда.

И тишина.

Значит, опять замнут.

А вы не боитесь, что вас так же замнут?

Боюсь.

Но, к счастью, я незаменим, в отличие от судей.

А артисты у вас тоже бесконечные?

Если концертов не будет, зачем это всё? Деньги-то откуда?

Хотите выступить хором инвалидов?

Может быть, может быть.

Но пока я организую охрану вам и вашим артистам. Парней приставлю.

Спасибо.

Только с вас одна услуга.

Какая?

По вашему профилю. Вы же умеете из простых людей звезд делать?

Конечно.

Пока. Все.

Счастливо.

Извините.

Здравствуйте.

Здравствуйте.

Очень здорово пели.

Спасибо большое.

Антон Ольшевский вас хвалил.

Да на самом деле я... не в голосе.

У меня горло болит, и я боюсь голос сорвать.

Я в медицинском училась.

Если позвольте, могу дать совет.

Нужно в аптеке купить сульфадимезин или сульфадиметоксин и хлористый кальций.

Один к трйм полоскать горло и полдня тишины.

Так все аптеки закрыты уже.

А вы можете на бумажке написать?

Или вас такси ждет?

Такси не ждёт. И можно на «ты».

Я вообще сначала подумала, что ты блатная какая-то.

Ну, взгляд у тебя такой надменный.

А где ты живёшь?

Я сейчас временно в Чертаново у подруги.

Я недавно в Москве. Не знаю, как у вас здесь жильё ищут.

А я квартиру здесь недалеко снимаю.

И там есть свободная комната.

Там, правда, шматьё моё лежит, но мы можем разгрести.

И я могу спросить у хозяйки.

Ну, что ты, я и так вам на голову свалилась.

Костя, вон, тоже мне на голову свалился.

Справимся?

Можно?

О!

Ах ты!

Привет, дорогой.

А я всё думаю, когда вот Гриша попросит вернуть должок

за все те билеты, которые прислал просто так под чесслово.

Ну ладно, ну ладно тебе. Какой должок?

Ну что ты? Я вообще благодарен тебе, что ты заехал ко мне.

Но, действительно, мне нужна помощь.

Не для меня.

Даже не объясняй. Всё сделаем. Там убивать-то никого не придётся.

Даже наоборот. Мы будем возвращать достойных людей к жизни.

Ну, вот ты знаешь, сколько идёт война в Афганистане?

Три года.

А ты видел хоть одну телевизионную передачу про тех, кто там воевал?

- Не помню. - Вот. И я не помню.

Давай сделаем сюжет про них.

Мы первые будем. Расскажем правду.

Согласен?

Да.

А что ты думаешь, Гриша сделает, если про нас с тобой узнают?

Да ничего не сделает. Он же всё это для тебя создавал.

- Он меня ненавидит. - Он тебя так любит.

Ты же олицетворение Москонцерта. Приличный снаружи, а внутри бардак.

Ладно, беги.

Стой.

Поехали.

Я считаю, что концерт прошёл успешно

Евгения Лидова и Женя заслужили выпуск пластинки.

Согласны?

Ангелина, надо будет дать часы работы в студии.

Над материалом.

Жень, обязательно надо включить несколько песен Андрея Гринякина.

Я уверен, что пластинка получится хорошей.

Вот.

Спуску дебютанту не дадим.

Товарищи.

Разрешите сказать.

Я очень благодарен Григорию Михайловичу за доверие.

Но меня концерт скорее убедил в том, что я потерял связь со зрителем.

Кто потерял связь со зрителем?

Это что, творческий кризис? Не рановато?

Я бы хотел отправиться в Афганистан на гастроли.

Бесплатно.

Мне кажется, это сейчас очень важно для страны и для меня.

Это поможет мне понять, о чём петь и для кого.

Москонцерт – не благотворительная организация.

Это государственное учреждение.

И у нас есть план.

Тебе не кажется, что ты нас подводишь?

Я уже написал заявление в 5-й отдел.

Командировку согласовали. Я должен лететь в понедельник.

Недалёко бежать собрался, Женя.

Можешь присоединиться, если хочешь.

Ну хватит! Антон!

Конечно, это благородно с твоей стороны, но благородства не должно быть за счёт других.

Я вернусь, и мы снова приступим к работе.

Считайте, что это творческая командировка.

Товарищи, я вас не подведу.

Видите, чем приходится заниматься? Бегаю за вами.

Могли бы зайти, послушать артистов. Среди них много талантливых.

А не страшно без Кононенко.

Вдруг вы следующий.

Говорит он сам.

Я не тороплюсь, товарищ генерал на тот свет.

Мне на этом есть чем заняться.

Но это ненадолго.

Я компенсирую затраты в течение месяца.

Зачем вам мараться об артистов?

Вы не артист, Ольшевский.

Вы паразит.

Я ради этого всего пожертвовал своей жизнью.

Тем, что у меня семьи нету. Тем, что у меня сын наркоман и бездарь.

Тем, что я хороню своих друзей.

Ой, да я знаю всё и про вас, и про вашего сына.

Все знаю.

Я всегда справлялся с трудностями сам.

И сейчас справлюсь.

Не хотите брать денег?

Пожалуйста, не мешайте, товарищ генерал.

Да, Копылов.

Спасибо. Не наш Копылов.

Да.

Да, девушка, слушаю.

Да, Копылова или Копылов.

Была?

Да.

Овдовела?

А под какой фамилией теперь?

Ага. Адрес дадите?

Но все равно спасибо, девушка.

Хорошо.

Есть Копылова, которая взяла обратно девичью фамилию после смерти мужа.

По возрасту как раз ему в матери годится.

Так, а адрес?

Надо искать. Сделаем запрос.

Здравствуйте.

Здрасте. Меня Егор зовут. Это Алексей.

Мы с Сережей служили вместе.

Узнали его адрес, хотели проведать.

Мы знаем, ему досталось.

Досталось.

Так ведь мой сын умер.

Как умер?

Повесился.

Ну что же вы стоите?

Проходите.

Спасибо.

Спасибо.

- Это не наш Копылов. - Вижу.

Как Сереженьке форма шла, да?

А когда он умер?

Да его ж полгода как.

А как это случилось?

Да...

Перепил он.

Я всё никак не могла заставить его бросить.

Как вернулся, стал пить.

Ну а потом нашли его в петле.

Вы-то здоровый. Не приходили навещать.

Так он с такими же коллегами.

А им что жизнь?

Одни воспоминания.

Да водка.

А может быть вы знаете, где они встречались?

Да в той же больнице.

Где их...

На учёте держали.

Выходит наш Копылов не настоящий.

Ну да.

Только кто-то, кто выдает себя за него.

Тогда получается, что в больнице,

куда вернувшиеся солдаты приходят подтвердить

свою инвалидность, он мог встретиться с настоящим.

Да, но зачем он назвался Копылов?

Ну вот это нам и предстоит выяснить.

Вызывали?

Зайди.

Ты это запрашивал?

Да.

Это поможет найти того, кто убивает?

Думаю да. Есть версия.

У твоего нового друга Ковалёва?

Нет. У моего старого друга Черкасова.

Он кстати хочет встретиться с вами лично, когда возьмет убийцу.

И вы отпустите Тимофееву.

Это он так сказал?

Ну что ж, это шанс.

Давай рискнем, Роберт, давай.

В любом случае отвечать тебе, Роберт, если Черкасов не справится.

С него-то какой спрос?

Иди.

Присаживайтесь.

Рассказывайте.

Худсовет поддержал.

Ольшевский особо не выступал.

Но смотрел на меня так, как будто хочет прямо там закопать.

Он же мне теперь жизнь испортит. Вы это понимаете?

Было бы чего порчить.

Хватит шутить.

Я вообще-то рискую.

Уймитесь, Лидов.

Вы согласились сотрудничать?

Обратного пути

Нет.

Я мог отказать КГБ?

Мог.

И стал бы следующей жертвой.

А так, мы будем рядом.

Вы сделаете хорошее дело.

Поможете задержать убийцу.

Да?

И?

Ваша смерть должна разоблачить вас.

Как и остальных.

Он не может вас убить в подворотне.

Поэтому вынужден будет рискнуть и совершить нападение, как и всегда это делал.

Не надо меня пугать.

Меня не в чем разоблачать. Я творческий человек. Я певец.

Я не ворую тысячи, как Оль...

Маш, убийцу спровоцирует, если Евгений объявит об отъезде?

Да.

Как вы вообще собираетесь его поймать?

Там же будет толпа. Это может быть кто угодно.

Ну, если мы ошиблись, это же будет лучше для вас. Правда же?

Вы когда отмечаете свой отъезд? Завтра?

Все убийства совершались с минимальным интервалом.

Ваш отъезд заставит его торопиться.

И здесь он может совершить ошибку.

Мы будем рядом. И сможем вас оградить от него.

Тонкий, конечно, лед. Но другого плана у нас нет.

Здесь дела, которые ты просил.

Спасибо.

Здесь всё про деньги.

Растраты, хищения.

Но это не было доказано в суде.

А, вот. Деньги нашлись.

А здесь все пока про нарушение в Арлекино.

Там все виновные уволены.

О, так.

Нарушение при организации концертов.

Виновные тоже уволены.

Нет, здесь нет ничего такого, за что можно убить.

Все дела проведены как надо.

Получается, Кононенко не выгораживал Ольшевского.

Здесь про него ничего нет.

Но убийца-то пришел именно в суд.

Иначе он хотел, чтобы мы обратили внимание на всё вот это.

И что? Оставлял нам сигналы?

Не знаю.

Одна надежда на Лидова.

Когда вы здесь закончите, потом вот тех волейболистов спросите, да?

Я пока нам интервью возьму.

Слушай, прости.

Ты, главное, не волнуйся.

Никаких сложных вопросов не будет.

Будь естественным.

Просто расскажи, ну, какие-нибудь истории, ну, оттуда, да?

Хорошо? Я потом подойду.

А мне когда говорить?

Слушайте, мы вам скажем.

Знаете, что я подумал?

А давайте-ка мы с вас начнем.

И вы введёте, как бы, в курс дела.

Ну, как сказать, да?

Я тогда скажу, что я просто артист и волею судеб

оказался в таком месте, где встретил настоящих героев.

Подойдет?

Отлично. Прекрасная идея. Замечательно.

Значит так, у нас всё готово.

Как ваши ребята?

Ну, парни говорить, конечно, не мастаки, так что вы не давите сильно, ладно?

Ну, мы всё понимаем, всё сделано как надо.

А вы сами-то не хотите выступить?

Да зачем? Какая разница? Мы же все из Афгана вернулись.

А вы где там служили?

В 345-й ДШБ.

Слушайте, а я тоже буду в этой части.

Может быть, мы там тоже сюжет снимем?

Я передам привет сослуживцам старшего сержанта Копылова.

Расскажу, как мы тут живем, как мы ждём их возвращения.

Слушайте, а прекрасная идея.

У нас как раз один корреспондент туда едет. Пойдемте, я вас познакомлю с ним.

Ну что? Завтра о вас будут говорить.

Вот и посмотрим, как Родина к своим героям относится.

У меня еще одна просьба к вам.

Пусть ваши парни последят за Лидовым, пока он геройствует на передовой.

Я его туда ехать не просил, если вы на это намекаете.

Я понял, что тебе намекать бесполезно.

Когда передача выйдет, я тебе буду не нужен.

Я еще в начале Лидову сказал.

Трусы разбегутся, а разговаривать мы будем с теми, кто останется.

Я рад, что ты остался.

Ну, поживём, увидим.

Забыла чего?

Здрасьте, я Аглаю жду, а вы её не видели?

Так она после ночной весь день спит обычно.

Да, мы договорились встретиться.

Так пошли ко мне, чего здесь стоять?

Спасибо, очень вкусный чай.

На здоровье.

А я у вас спросить хотела про Аглаю.

Что такое?

Да мы вроде бы подружились, а этот Костик,

который за ней ухаживает, он какой-то странный.

А, Костя. Так он же солдат.

А они после войны возвращаются и все немного чеканутые.

А этот Антон?

Да, дурак.

Мало его отец...в детстве лупил.

Так безтолочью и вырос.

Жалко, Григория Михайловича, но это наш старший, главный.

Был бы у меня такой сын, я бы вам показал, где раки зимуют.

Слава Богу, у меня дочка.

Я тут такого нагляделся.

Эти девицы ходят расфуфыренные.

Размалеванные.

Вот на таких каблуках.

Все в бриллиантах.

А бриллианты-то заработаны через койку.

А бриллианты фальшивые.

А вот вы говорили, что вы бы дочь свою хотели сюда устроить.

А вам за нее не страшно?

Конечно страшно.

Но у меня дочка-то, во как воспитана.

О, Аглая вон.

Ой, спасибо большое еще раз за чай.

До свидания.

До свидания.

Аглая!

Ну что, Стариков тебя тоже чаем заманивает?

Нет, просто тебя ждала.

Ты прости, я проспала.

Но я договорилась с хозяйкой, и будет у тебя комната на полгода почти.

Тридцать рублей.

Ну это же хорошо.

Это очень хорошо. Пойдем.

Тоже камеры не любишь?

На прицелы похожи.

Нам прапор всегда говорил, не светиться лишний раз, пристрелят.

Умный прапор.

Чего, как жизнь-то, Костян?

Не понял еще.

Как девчонка-то?

Она не девчонка.

Она умная и знает, чего хочет.

Ну, с дурой бы ты и водиться не стал.

Женится-то, думаешь?

Да зачем я ей?

Ты ей можешь помочь.

Как?

Выполнить приказ, только без вопросов.

Людей, которым я действительно верю, здесь не так много.

А ты меня поймешь.

Что нужно сделать?

Максим!

Это мои люди, не бей тревогу.

А, ну как скажешь.

А что говорят про отъезд Лидова на эти афганские гастроли?

Да говорят, что Ольшевский его ненавидит за это.

Поперёк пошел.

А куда одеваться-то?

Вот теперь лыбятся друг другу, как обычно.

Ты смотри сегодня не засни.

Да какой там спать?

А ты это.

Заходи-ка, время будет свободное, заварю.

Индийского.

Молодец, Жень, поступок.

Молодец, Женя, талант.

Радуйся, что сегодня на коне.

А когда вернешься, поймешь, что со мной так поступать не надо было.

Я вас не обманывал?

Друзья, Евгений Лидов отправляется в Афганистан.

Давайте поддержим его.

Жень, запомни...

Этот вечер, запомни своих друзей, которые восторгаются твоим талантом.

И мы бы хотели, чтобы твои песни доставляли такое же удовольствие парням,

которые исполняют свой интернациональный долг вдали от Родины.

Аплодисменты.

Евгений Лидов.

Улица моя лиственная.

Да оставьте меня.

Оставьте.

Пустите!

Идите за мной, я вас выведу.

Спасибо.

Говорили, что прикроют.

Сволочи!

Копылов, то где?

Врача!

Не суетись.

Ты как?

Нормально. Я же на посту.

Чего ты туда полез-то?

Так интересно было.

Да, все-таки ты меня, Женя, обманул.

Только, как говорится, ничего не скажешь.

Простите, что пришлось вас так использовать.

Ну, ничего, ничего.

Я понял, что ты большой актер.

Я же поверил.

Главное, что этот кошмар закончился.

Да.

Но в Афган-то придётся ехать.

Придется.

Ну, давай.

Спасибо.

Пожалуйста.

Иван Петрович,

поезжайте уже домой. Вы на ногах еле держитесь.

Ну, с тем парнем поговорить надо.

Ну, что, сейчас?

Сейчас.

Соня ждать не может.

Меня зовут...

Я знаю, кто вы.

Почему ты в этот раз не пытались выдавать убийство за самоубийство?

Что я должен искать в делах Кононенко?

Копылов отдал тебе приказ. Он определяет цель.

Я сам за себя отвечаю.

Доверяешь ему?

Что он обещал тебе взамен?

Мы солдаты.

Если не верить командиру, погибнешь.

Откуда ты знаешь про Москонцерт?

Откуда знаешь, где и когда убивать?

Тебя же вышка ждет.

Я такое видел.

Ты меня ни тюрьмой, ничем не запугаешь.

Мы его забираем.

Я еще не закончил.

Приказ согласован с Саблиным.

Черкасов Иван Петрович?

А мы ведь с вами уже встречались.

Да, вы запретили мне расследовать убийство Катрана.

А теперь я смотрю, у вас новое увлечение.

Эстрада.

Да.

На азартные игры больше времени нет, сами видите.

Да и Катрана больше нет.

Вашими усилиями.

Мне нужно допросить задержанного.

Он действовал не один.

Допросите.

Это уже и наша с вами забота.

Когда освободят Тимофееву?

Я уже отдал распоряжение.

Надеюсь, больше не увидимся, майор Черкасов.

Майор в отставке.

Тем более?

Спокойно, Иван на пенсии.

Майор в отставке.

Молодец, Ковалёв.

Приказ подписан.

Возвращайся к работе.

Спасибо, товарищ генерал.

Убийцу взяли, значит, Тимофеева скоро выйдет.

За то, что обманули, убил бы.

Но это же Черкасов придумал.

А его смертью не напугать.

Иди вон работать.

Есть.

Второе СИЗО. Слушаем.

Капитонов, готовы?

Так точно, товарищ генерал.

Ладно, отпускайте ее.

Только пусть подпишет всё сразу.

Есть.

Тимофеева, с вещами на выход.

Ты не волнуйся.

Я...

Если меня освободят, я свяжусь с твоими родителями и

постараюсь найти этого парня, который тебя обманул.

Займусь твоим делом.

И я не смогу тут одна.

Держись.

Мечти твои безбрежные,

Твоя улыбка нежная,

В душе что...

Товарищ генерал.

Что?

Лидов подорвался.

Сгорел в машине.

Черкасов, ты сволочь.

Капитонов.

Слушаю, товарищ генерал.

Тимофееву не отпускать.

Ну, товарищ генерал.

Не отпускать!

Есть.

Первый КПП Тимофееву не отпускать.

Есть.

Субтитры: Наталья Раевская (Enigma).