Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:22,670 --> 00:00:26,590
-Здравствуйте!
- Руки чуть не отвалились. Спасибо.
- Привет.
2
00:00:26,670 --> 00:00:28,790
- Долго стоите?
- Да не очень.
3
00:00:29,930 --> 00:00:33,721
- А чего не заходите? Или не пустил?
- Он выходит
4
00:00:33,733 --> 00:00:37,790
- куда-нибудь?
- Нет, я его из дома не могу вытащить полгода.
5
00:00:37,890 --> 00:00:41,071
Сидит затворником
на этой даче и тут то
6
00:00:41,083 --> 00:00:44,410
духота, то сырость. До ближайшей
больницы 40 минут ехать.
7
00:00:44,411 --> 00:00:51,210
Если с ним что случится, не дай бог,
хоть силой в Москву увози.
8
00:00:57,230 --> 00:01:00,390
Ваня, спускайся, тут Соня и ребята твои.
9
00:01:01,530 --> 00:01:03,590
- А сумки куда?
- Сюда, сюда, сюда.
10
00:01:05,530 --> 00:01:07,590
Даже посуды нет накормить.
11
00:01:07,591 --> 00:01:08,474
Ничего страшного.
12
00:01:41,486 --> 00:01:44,180
Соня, а ты про Гринякина расскажи.
13
00:01:45,186 --> 00:01:47,180
- Дело-то большое.
- Нету никакого дела, вы все слышали.
14
00:01:48,420 --> 00:01:51,840
Иван Петрович бы с этим не
согласился, если бы он там был.
15
00:01:51,841 --> 00:01:55,798
Он сгорел прямо на сцене, а
Соня выяснила, что это убийство.
16
00:01:55,810 --> 00:01:59,700
Ему костюм пропитали
какой-то горючей смесью и...
17
00:02:00,050 --> 00:02:04,860
- А зачем кому-то убивать артиста
прямо на сцене?
- Убийца долго готовился.
18
00:02:04,861 --> 00:02:07,859
Он хотел, чтобы это произошло при зрителях.
19
00:02:07,871 --> 00:02:10,880
Иван Петрович, вот Ковалёв думает,
20
00:02:10,881 --> 00:02:14,004
что это из-за денег. Они
продавали билеты, а часть
21
00:02:14,016 --> 00:02:16,900
потом сжигали, чтобы деньги не возвращать.
22
00:02:16,920 --> 00:02:19,500
Ну, каким-то образом
выводили. Там вообще в этом
23
00:02:19,512 --> 00:02:22,280
Москонцерте целая банда
под руководством этого,
24
00:02:22,530 --> 00:02:26,033
как его, Ольшевского.
А вы что думаете, Иван Петрович?
25
00:02:26,045 --> 00:02:29,800
Раз дела нет, то нечем им заниматься.
26
00:02:31,950 --> 00:02:33,940
А вы давайте допивайте чай и уезжайте.
27
00:02:40,690 --> 00:02:47,608
- И хватит сюда ездить.
- Мы не можем не ездить.
- Можете.
28
00:02:47,620 --> 00:02:53,750
И не лезьте в это дело.
Заняться больше нечем?
29
00:02:58,610 --> 00:03:00,490
Расходимся.
30
00:03:03,010 --> 00:03:04,490
Вань, нельзя так.
31
00:03:58,920 --> 00:04:05,180
Значит, не хочешь раскрывать все свои
козыри раньше времени, да? Обидно, Виктор.
32
00:04:05,220 --> 00:04:07,261
- А что, я тебе помогаю, твое
начальство в курсе?
- Да будет
33
00:04:07,273 --> 00:04:09,200
в курсе, если ты мне
поможешь. Что там у тебя?
34
00:04:09,670 --> 00:04:13,682
Ну вот, все наши попытки
завести дело против Ольшевского.
35
00:04:13,694 --> 00:04:17,900
Но тут он или из обвиняемого стал
36
00:04:17,901 --> 00:04:22,380
свидетелем и сел кто-то другой,
либо доказательной базы не хватило.
37
00:04:22,400 --> 00:04:24,578
- В общем, ты можешь не копать. Глухо.
- Да не собираюсь я
38
00:04:24,590 --> 00:04:26,780
открывать дело против Ольшевского.
39
00:04:26,781 --> 00:04:27,395
Просто мне надо понять,
вы что-то решаете?
40
00:04:27,440 --> 00:04:30,497
Я не знаю, кто за что отвечает.
Кому выгодно было убийство
41
00:04:30,509 --> 00:04:37,193
- Гринякина, кому нет.
- Гринякин был у них,
как золотая антилопа. Дзинь-дзинь копытцам.
42
00:04:37,205 --> 00:04:41,240
У них будут серьезные убытки,
а левыми концертами такие
43
00:04:41,241 --> 00:04:45,387
- потери не отобьешь.
- Слушай, а как попасть на
44
00:04:45,399 --> 00:04:49,840
- эти вот левые концерты?
- Ну, если в каком-нибудь
45
00:04:49,841 --> 00:04:53,394
доме культуры вдруг в
пятницу вечером объявлено
46
00:04:53,406 --> 00:04:56,820
собрание профсоюза, то,
скорее всего, это то, что ты ищешь.
47
00:04:57,790 --> 00:05:05,280
А конкретней? Вить, вот ты сам вызвался
делать работу ОБХСС, да? Вот и работай.
48
00:05:05,340 --> 00:05:10,321
- Это все, что у меня есть.
Дальше сам.
- Ладно. Спасибо.
49
00:05:10,333 --> 00:05:15,100
Уже третий год несут
свою службу советские
50
00:05:15,101 --> 00:05:18,665
воины-интернационалисты
на земле Афганистана во
51
00:05:18,677 --> 00:05:22,100
имя защиты мирного труда
братского афганского народа.
52
00:05:22,101 --> 00:05:27,420
Подразделение поднято по тревоге.
В одном из районов
53
00:05:27,590 --> 00:05:31,137
обнаружена банда наемников,
проникшая на территорию страны.
54
00:05:31,149 --> 00:05:34,080
Враг коварен, жесток и беспощадный.
55
00:05:40,160 --> 00:05:43,988
- Здравствуй, Гриша. Здравствуй.
- Здравствуй, Паш.
56
00:05:44,000 --> 00:05:47,600
Я не знаю. Ковтун рассказал про Мальца.
57
00:05:48,240 --> 00:05:51,420
- Быстро он
- Переживает.
58
00:05:52,240 --> 00:05:56,420
- Да что ты?
За кого? За него или за меня?
- За нас.
59
00:05:57,170 --> 00:06:02,660
...за общее дело. Гриша, если проблемы
будут с ДК Бауманом, ты же понимаешь?
60
00:06:07,865 --> 00:06:09,500
На, рассчитайся со всеми.
61
00:06:11,510 --> 00:06:15,460
Это деньги за концерт Андрея?
Можно посмотреть?
62
00:06:22,410 --> 00:06:24,750
Ты же говорил, что они пропали.
63
00:06:25,430 --> 00:06:26,430
Нашёл.
64
00:06:29,490 --> 00:06:32,290
Дочка его вчера отплясывала тут вечером.
65
00:06:34,930 --> 00:06:36,611
А чего ты мне про деньги раньше не сказал?
66
00:06:38,270 --> 00:06:39,950
Хотел посмотреть на реакцию остальных.
67
00:06:40,730 --> 00:06:41,730
Что увидел?
68
00:06:42,375 --> 00:06:43,570
Мертвого Мальцева, Паш.
69
00:06:44,370 --> 00:06:48,030
Гриша, ты в этом деле не один.
Это общее дело.
70
00:06:49,860 --> 00:06:51,370
Не надо секретов никаких, хорошо?
71
00:06:55,410 --> 00:06:56,410
Помочь?
72
00:07:31,401 --> 00:07:32,401
Вы директор?
73
00:07:34,150 --> 00:07:36,180
Директор в отпуске. Я администратор.
74
00:07:36,790 --> 00:07:38,100
И что вы тут администрируете?
75
00:07:39,100 --> 00:07:42,360
Да я просто смотрю, чтоб
чего-нибудь не сломали.
76
00:07:42,361 --> 00:07:45,700
Майор Ковалёв, значит вы будете отвечать
за проведение подпольного концерта.
77
00:07:46,030 --> 00:07:49,300
Статья 93. Хищение государственного
имущества. Особо крупный размер.
78
00:07:50,090 --> 00:07:54,520
Или вся эта аппаратура нужна,
чтобы провести профсоюзное собрание?
79
00:07:55,250 --> 00:07:56,120
Да, да я не знаю.
80
00:07:56,121 --> 00:07:57,200
Я же просто осмотрю.
81
00:07:57,720 --> 00:07:58,720
Ольшевского знаете?
82
00:08:00,100 --> 00:08:00,680
Нет.
83
00:08:00,880 --> 00:08:05,598
Знаете. Ведь это он организовывает этот
концерт. Так и будете его прикрывать? Ведь
84
00:08:05,610 --> 00:08:10,340
это потянет лет на семь общего режима.
Или вам нравится тюремная самодеятельность?
85
00:08:12,760 --> 00:08:15,180
Будет репетиция, и он должен приехать.
86
00:08:16,420 --> 00:08:17,420
Молодец.
87
00:08:19,710 --> 00:08:21,840
Знаете, как мы с вами поступим?
88
00:08:21,910 --> 00:08:25,840
Вы позвоните мне, как только он сюда приедет.
Ладно?
89
00:08:37,360 --> 00:08:38,360
Алло.
90
00:08:40,760 --> 00:08:41,760
Вас.
91
00:08:46,140 --> 00:08:47,140
Слушаю, Ковтун.
92
00:08:47,310 --> 00:08:50,245
Алло, это из Баумана.
У меня ЧП.
93
00:08:50,269 --> 00:08:54,235
Приходил милиционер, грозился мне
уголовкой. Сказал позвонить,
94
00:08:54,247 --> 00:09:00,600
когда Ольшевский придёт. Мне что теперь
делать-то? Ну, вы говорили, что всё будет тихо.
95
00:09:00,820 --> 00:09:01,260
Спокойно.
96
00:09:01,600 --> 00:09:04,320
- Обещали же, что...
- Спокойно я сказал. Что за милиционер?
- Из МУРа.
97
00:09:05,070 --> 00:09:06,760
Ковалев.
98
00:09:06,920 --> 00:09:11,265
Слушай сюда.
Сделаешь, как он сказал.
99
00:09:11,277 --> 00:09:15,540
Позвони, как приедет
Ольшевский, и потом мне.
100
00:09:16,100 --> 00:09:18,500
- Понятно?
- Так и как же я? Что я?
101
00:09:18,780 --> 00:09:19,820
Я сказал понятно?
102
00:09:20,700 --> 00:09:21,400
Да, да.
103
00:09:21,500 --> 00:09:22,500
Все, отбой.
104
00:09:25,360 --> 00:09:26,460
Сделай мне еще кофе.
105
00:09:35,740 --> 00:09:36,260
Здравствуйте.
106
00:09:36,261 --> 00:09:39,480
Мне бы билеты
на Мастера и Маргариту на Таганке.
107
00:09:39,880 --> 00:09:41,480
На Таганку ничего нет, девушка.
108
00:09:42,035 --> 00:09:43,035
Мне очень нужно.
109
00:09:44,000 --> 00:09:48,760
Если готовы три цены
заплатить, вон, идите, торгуйтесь.
110
00:09:53,500 --> 00:09:55,880
Вам бы самой на сцену, красавица.
111
00:09:56,680 --> 00:10:01,560
А я участвую в самодельности.
Актерский кружок МУР называется. Знаком?
112
00:10:01,561 --> 00:10:06,680
Скидку хотите?
Устроим. Или контрамарку могу.
113
00:10:07,530 --> 00:10:11,140
У меня есть билеты, только они у Мальцева.
Он на звонки не отвечает.
114
00:10:11,320 --> 00:10:12,560
Вы тогда в очередь становитесь.
115
00:10:12,780 --> 00:10:13,320
Зачем?
116
00:10:13,505 --> 00:10:17,980
Так он всем должен. Поэтому,
наверное, и сквозанул. Два дня его нет.
117
00:10:23,820 --> 00:10:27,720
Мальцев Виктор Сергеевич.
Тридцать второго года рождения. Не поступал?
118
00:10:30,230 --> 00:10:32,380
Ну, а из неопознанных?
119
00:10:33,960 --> 00:10:38,100
Вы можете проверить в морге?
Да, и сообщить мне. Спасибо, жду.
120
00:10:40,520 --> 00:10:41,520
Привет.
121
00:10:44,020 --> 00:10:45,760
- Ну, как съездили к Черкасову?
- Плохо.
122
00:10:48,060 --> 00:10:50,980
О работе слышать не хочет.
И хромать стал сильнее.
123
00:10:52,225 --> 00:10:56,260
Знаешь, я знал одного доктора.
Он оперировал до девяностых лет.
124
00:10:56,400 --> 00:11:01,160
Вот по десять часов стоял возле стола.
Как вышел на пенсию. Сгорел. Прям за месяц.
125
00:11:01,610 --> 00:11:03,090
Ты думаешь, я не понимаю, каково ему?
126
00:11:03,570 --> 00:11:08,240
Да мы не можем помочь Черкасову.
Мы можем делать только хорошо свою работу.
127
00:11:08,890 --> 00:11:12,840
А вот он будет гордиться нами.
Не мной, конечно. Тобой-то уж это точно.
128
00:11:14,620 --> 00:11:18,500
Да. Тимофеева. Еду.
129
00:11:24,770 --> 00:11:29,970
Быстро его хватились. Обычно плавуны
неделями лежат. Если бы не ваше описание.
130
00:11:33,800 --> 00:11:35,400
Да. Это Мальцев.
131
00:11:35,650 --> 00:11:36,900
- Где его нашли?
- В реке.
132
00:11:37,190 --> 00:11:38,300
За Одинцово.
133
00:11:38,500 --> 00:11:39,080
Разрешите?
134
00:11:39,300 --> 00:11:40,300
Да, конечно.
135
00:11:41,220 --> 00:11:44,717
Так. На первый взгляд, следов
насильственной смерти нет.
136
00:11:44,729 --> 00:11:47,600
Раны, ушибы отсутствуют.
137
00:11:47,870 --> 00:11:52,240
Я возьму токсикологию.
Я сделаю анализ на алкоголь. Но...
138
00:11:52,390 --> 00:11:53,390
Что?
139
00:11:54,520 --> 00:11:56,240
Как будто бы его один раз вытащили из воды.
140
00:11:57,280 --> 00:12:01,406
Вот видишь? Пятна. Вот какие-то
вмятины в набухших тканях.
141
00:12:01,418 --> 00:12:05,060
Как будто бы его один раз перенесли.
142
00:12:05,061 --> 00:12:08,460
- То есть, его утопили в одном месте,
а потом бросили в реку?
- Возможно.
143
00:12:09,155 --> 00:12:11,200
Но доказать это трудно.
144
00:12:13,120 --> 00:12:14,380
А что с руками?
145
00:12:15,800 --> 00:12:20,580
Так. Ну, это... краска.
Типографская краска.
146
00:12:20,680 --> 00:12:21,680
Билеты?
147
00:12:21,840 --> 00:12:22,840
Билеты? Какие?
148
00:12:23,180 --> 00:12:26,868
Значит, Мальцева исключаем
с числа подозреваемых.
149
00:12:26,880 --> 00:12:30,400
А если это убийство, я уговорю
Саблина открыть дело. Не говори ничего никому.
150
00:12:35,060 --> 00:12:38,200
Я думала, спокойно
заживём, как говорил Черкасов.
151
00:12:40,900 --> 00:12:46,200
Федор Григорьевич, у нас труп. Мальцев
проходил свидетелем по делу Гринякина.
152
00:12:47,080 --> 00:12:51,060
Он был в зале Москонцерта в ночь убийства.
А сегодня его труп нашли в реке.
153
00:12:51,710 --> 00:12:53,560
Быстро? Кто его познал?
154
00:12:54,090 --> 00:12:55,240
Я делала запрос по моргам.
155
00:12:55,400 --> 00:12:56,400
Зачем?
156
00:12:58,400 --> 00:12:59,400
Проверяла.
157
00:12:59,570 --> 00:13:03,320
Форца, валюта, спекуляция. Он,
между прочим, два срока отсидел.
158
00:13:03,321 --> 00:13:07,420
А сейчас, я думаю, он занимался
изготовлением левых билетов.
159
00:13:07,930 --> 00:13:10,380
Тимофеева, я где-то неясно выразился.
160
00:13:10,675 --> 00:13:12,340
А через него их сбывали.
161
00:13:12,860 --> 00:13:18,520
Тимофеева, я в последний раз повторяю.
Дела нет. Есть приказ сверху.
162
00:13:18,820 --> 00:13:21,473
Так доложите наверх, что
Гринякин и Мальцев не последние.
163
00:13:21,485 --> 00:13:24,440
Может быть, им интересно,
кто следующий?
164
00:13:29,820 --> 00:13:30,820
Закройте глаза.
165
00:13:33,330 --> 00:13:34,540
Слушайте своё дыхание.
166
00:13:35,340 --> 00:13:37,320
Здесь вы в... безопасности.
167
00:13:38,810 --> 00:13:40,100
Знаете каждую мелочь.
168
00:13:41,490 --> 00:13:42,490
Каждую деталь.
169
00:13:43,160 --> 00:13:45,400
Не пытайтесь управлять своим телом.
170
00:13:46,260 --> 00:13:48,260
Да я не управляю. Я просто не могу.
171
00:13:56,740 --> 00:14:00,220
Маша, прости, но мы уже
три месяца маемся этой дурью.
172
00:14:00,860 --> 00:14:02,280
Я не твой пациент.
173
00:14:05,595 --> 00:14:09,090
Это правда. Вы не мой пациент, Иван
Петрович. Но я уверена, что вы можете.
174
00:14:10,690 --> 00:14:13,350
Реальность поменялась, и
вам нужно научиться в ней жить.
175
00:14:14,250 --> 00:14:16,770
То, что реальность изменилась,
это я прекрасно понимаю.
176
00:14:19,060 --> 00:14:20,180
Спрятать свои чувства.
177
00:14:22,945 --> 00:14:27,010
Я лучшего друга убил. Преступника,
которого должны были расстрелять.
178
00:14:28,540 --> 00:14:33,961
Я верил в следствие. Верил в суд.
Верил в справедливый приговор.
179
00:14:33,973 --> 00:14:39,330
Верил в то, что этот приговор приведут
в исполнение. Получается, что верил зря.
180
00:14:43,580 --> 00:14:45,290
Я понимаю, что тебе самой тяжело.
181
00:14:47,710 --> 00:14:49,570
Одиноко, податься некуда.
182
00:14:52,045 --> 00:14:54,710
Профессией нельзя
заниматься, потому что запретили.
183
00:15:02,245 --> 00:15:07,320
Остается только... экспериментировать на мне.
184
00:15:08,280 --> 00:15:10,740
Я не экспериментирую
над вами, Иван Петрович.
185
00:15:12,250 --> 00:15:13,250
Я хочу вам помочь.
186
00:15:13,340 --> 00:15:14,340
Я понимаю.
187
00:15:15,270 --> 00:15:18,540
Я знаю, что ты прекрасный
специалист, что ты в этом разбираешься.
188
00:15:18,760 --> 00:15:20,040
Но это не моё.
189
00:15:23,300 --> 00:15:24,300
Правда.
190
00:15:38,980 --> 00:15:39,980
Опаньки.
191
00:15:41,920 --> 00:15:43,100
Привет тайной власти.
192
00:15:43,600 --> 00:15:44,600
Что?
193
00:15:44,880 --> 00:15:47,040
Ольшевский передал.
Он успел деньги вынести.
194
00:15:48,800 --> 00:15:50,000
Почему он вам сразу не сказал?
195
00:15:50,640 --> 00:15:53,500
Да чёрт его знает.
Мне кажется, что-то боится, что ли.
196
00:15:54,700 --> 00:15:55,700
Доверяет, не знаю.
197
00:15:55,900 --> 00:15:56,900
Слушай.
198
00:15:57,280 --> 00:16:00,040
А может, правда не сам Гринякин умер?
199
00:16:02,720 --> 00:16:05,420
Вот и я то же самое слышал, Паша.
200
00:16:07,000 --> 00:16:08,220
Из МУРа звонили.
201
00:16:09,130 --> 00:16:10,130
Генерал Саблин.
202
00:16:11,690 --> 00:16:13,280
Нашли некоего Мальцева.
203
00:16:14,080 --> 00:16:15,620
То ли утонул, то ли помогли.
204
00:16:16,260 --> 00:16:19,098
А поскольку Мальцев работал
с Гринякиным, то Саблин
205
00:16:19,110 --> 00:16:21,680
спрашивает, не стоит
ли всё-таки открыть дело.
206
00:16:22,520 --> 00:16:24,140
Вдруг будут еще жертвы.
207
00:16:24,885 --> 00:16:30,060
Тем более его инициативная
сотрудница в бой рвется.
208
00:16:32,980 --> 00:16:34,940
Мальцев алкаш был. Алкаш.
209
00:16:35,000 --> 00:16:36,160
Может, он сам утонул.
210
00:16:36,300 --> 00:16:38,260
Ну вот и выясняй. Это твоя ответственность.
211
00:16:38,340 --> 00:16:39,340
Ну да, да.
212
00:16:40,120 --> 00:16:41,120
А что там в бой рвется?
213
00:16:42,740 --> 00:16:45,210
Баба капитанша какая-то. Фамилия Тимофеева.
214
00:16:47,260 --> 00:16:50,860
Я с Ковтуном поговорю. Всё сделаем.
215
00:16:54,025 --> 00:16:59,000
Дам вам человека.
Он проверит, чтобы к вам никто не лез.
216
00:17:02,240 --> 00:17:06,740
Деньги забери и используй.
Пускай их найдут.
217
00:17:07,600 --> 00:17:11,980
- Только чтоб с нами никакой связи, понял?
- Всю сумму?
218
00:17:15,370 --> 00:17:18,420
Главное, чтобы больше не было трупов Паша.
219
00:17:18,421 --> 00:17:22,020
Завтра похороны Гринякина.
220
00:17:22,980 --> 00:17:25,120
И дай Бог, какая грязь полезет.
221
00:17:25,680 --> 00:17:29,020
Не полезет. Не полезет. Похороним.
222
00:17:29,780 --> 00:17:31,580
В этом концерте еще бабу закрутим.
223
00:17:33,300 --> 00:17:36,300
Заработаем деньги. И все вопросы закроем.
224
00:17:37,020 --> 00:17:38,020
Ну, иди.
225
00:17:39,100 --> 00:17:40,100
Деньги.
226
00:17:40,140 --> 00:17:41,140
Ага, все.
227
00:17:59,490 --> 00:18:02,490
- Григорий Михайлович, а вы сами
будете на концерте?
- Директор в отпуске.
228
00:18:02,890 --> 00:18:03,370
Буду.
229
00:18:03,470 --> 00:18:03,850
Всё-всё
230
00:18:03,851 --> 00:18:04,530
Вот, смотрите.
231
00:18:04,845 --> 00:18:09,790
Полторы тысячи будет,
не меньше. Как обещал.
232
00:18:10,590 --> 00:18:12,983
Честно говоря, когда вы
нас громили на худсовете,
233
00:18:12,995 --> 00:18:15,250
я думал, в Москве мы
уже никогда не выступим.
234
00:18:16,130 --> 00:18:20,350
Москонцерт признаёт только тех
музыкантов, которые поют, что положено.
235
00:18:21,020 --> 00:18:24,470
А я признаю любой талант.
236
00:18:24,840 --> 00:18:25,850
Вот, ребята.
237
00:18:27,630 --> 00:18:30,390
Настраивайтесь, репетируйте,
работайте сколько нужно.
238
00:18:31,500 --> 00:18:32,500
Увидимся завтра.
239
00:18:33,530 --> 00:18:35,630
Ах, это только, ребята, начало.
240
00:18:36,540 --> 00:18:41,250
Поверьте моему опыту. Скоро вообще
тебе не нужен будет никакой худсовет.
241
00:18:41,430 --> 00:18:42,430
Ну?
242
00:18:54,095 --> 00:18:55,095
Ковалёв слушает.
243
00:18:55,920 --> 00:18:57,930
Это из ДК Баумана беспокоят.
244
00:18:59,070 --> 00:19:00,670
Ольшевский привез каких-то рокеров.
245
00:19:01,410 --> 00:19:02,090
Понял.
246
00:19:02,190 --> 00:19:03,350
На концерте он тоже будет.
247
00:19:03,990 --> 00:19:08,490
Сиди тихо.
Ольшевский как появится, сразу мне сообщи.
248
00:19:13,230 --> 00:19:17,210
Ну ты с места в карьер, конечно.
Что случилось? Накопал что-нибудь?
249
00:19:17,230 --> 00:19:19,398
Нет. У Ольшевского
будет подпольный концерт.
250
00:19:19,410 --> 00:19:22,150
Какой-то рок-группы
из Свердловска.
251
00:19:22,690 --> 00:19:23,090
Рок?
252
00:19:23,150 --> 00:19:23,410
Да.
253
00:19:24,050 --> 00:19:27,155
Понятно. Они такие коллективы
на худсоветах разворачивают,
254
00:19:27,167 --> 00:19:30,230
а потом сами катают их по
студентам, по дворцам молодежи.
255
00:19:30,410 --> 00:19:32,990
Все, что государство не
зарабатывает, Ольшевскому в карман.
256
00:19:33,090 --> 00:19:36,110
Да. И вот я хочу взять его.
Прямо на концерте, с деньгами.
257
00:19:36,230 --> 00:19:36,450
Витя.
258
00:19:36,715 --> 00:19:39,830
Да это не то же самое, что москонцертовская
сцена, где каждая собака своя.
259
00:19:40,080 --> 00:19:42,270
И ты решил, что он тебе
что-нибудь расскажет?
260
00:19:42,310 --> 00:19:45,250
Да нет, конечно.
Но он будет улыбаться и просить позвонить.
261
00:19:45,860 --> 00:19:48,210
Ты понимаешь, что одна
попытка только у тебя? Ну?
262
00:19:49,285 --> 00:19:54,470
Если не получится, Витя, звонить
станут насчёт тебя, и я не смогу прикрыть.
263
00:19:57,340 --> 00:19:58,340
Спасибо за честность.
264
00:20:24,910 --> 00:20:28,373
Друзья, я не буду долго
говорить. Я понимаю, что вы хотите
265
00:20:28,385 --> 00:20:31,800
проститься с Андреем, но
все-таки несколько слов я скажу.
266
00:20:33,080 --> 00:20:36,441
Большинство из вас знают
его уже как состоявшегося
267
00:20:36,453 --> 00:20:39,960
большого артиста и для
поклонников Андрея Гринякина.
268
00:20:40,160 --> 00:20:41,920
А откуда здесь люди в форме?
269
00:20:42,160 --> 00:20:43,160
А?
270
00:20:43,200 --> 00:20:44,280
- Вон видишь?
- А, это Афганцы.
271
00:20:44,550 --> 00:20:49,180
К ним даже Пьеха летала петь.
Ну, наверное, Гринякин тоже.
272
00:20:51,120 --> 00:20:59,940
Мне посчастливилось быть его другом.
Я вспоминаю тяжелые годы. Это годы войны.
273
00:21:00,840 --> 00:21:03,740
Мы с фронтовой бригадой
ездили на передовую,
274
00:21:03,752 --> 00:21:06,400
а Андрей выступал в
тяжелейших условиях.
275
00:21:07,360 --> 00:21:10,778
Рядом идет бой, а он поет
так, что у меня такое ощущение,
276
00:21:10,790 --> 00:21:14,160
да и у всех было такое
ощущение, что жизнь продолжается.
277
00:21:20,760 --> 00:21:21,760
Привет.
278
00:21:22,710 --> 00:21:23,710
Привет.
279
00:21:25,380 --> 00:21:30,110
Я на концерте тебя видел. Меня Костя зовут.
280
00:21:31,970 --> 00:21:36,710
Аглая. Откуда ты, Костя?
281
00:21:37,930 --> 00:21:39,050
Из Пензы.
282
00:21:43,650 --> 00:21:44,940
Тело Мальцева нашли.
283
00:21:45,220 --> 00:21:46,220
Кто?
284
00:21:47,640 --> 00:21:48,640
Вот она.
285
00:21:50,640 --> 00:21:52,780
Пойдем поговорим. Пойдем, пойдем, пойдем.
286
00:22:01,620 --> 00:22:02,660
- Как ты их нашел?
- Это неважно.
287
00:22:03,240 --> 00:22:06,139
Нужно от них быстрее избавиться.
288
00:22:06,151 --> 00:22:08,480
И от бабы этой тоже избавиться надо.
289
00:22:09,380 --> 00:22:10,400
Из Мура.
290
00:22:11,150 --> 00:22:12,750
Фамилия Тимофеева, запомни.
291
00:22:13,410 --> 00:22:14,410
Хорошо, сделаем.
292
00:22:16,400 --> 00:22:18,560
Ну, а другие за ней
не придут?
293
00:22:20,970 --> 00:22:25,740
Логично. Вот поэтому и нужно быстрее ее убрать,
чтобы другие к нам не лезли и не мешали.
294
00:22:26,680 --> 00:22:27,300
Вопросы есть?
295
00:22:27,540 --> 00:22:28,000
Нет.
296
00:22:28,120 --> 00:22:29,120
Замечательно.
297
00:22:40,850 --> 00:22:42,390
Заработались, Борис Сергеевич?
298
00:22:44,090 --> 00:22:47,290
Заработаешь тут с вами.
Черт меня отдернул ввязаться.
299
00:22:47,730 --> 00:22:48,250
Чё?
300
00:22:48,725 --> 00:22:50,210
Концы с концами не сходятся.
301
00:22:50,400 --> 00:22:55,890
А ты как думаешь? Вас тут всех содержи,
оборудование это, а денег выделили копейки.
302
00:22:57,220 --> 00:22:58,220
Давайте я помогу.
303
00:22:58,370 --> 00:22:59,370
И чем же?
304
00:23:00,975 --> 00:23:02,430
А, милостиню пойдёшь просить, да?
305
00:23:03,530 --> 00:23:09,270
Вы же не служили. Оттого и не получается.
Но парни на вас не в обиде.
306
00:23:09,710 --> 00:23:14,150
Попросили помочь вам. Вот, подписи собрали.
307
00:23:15,070 --> 00:23:17,590
Хотят, чтобы я директором был.
308
00:23:26,150 --> 00:23:27,150
А мне куда?
309
00:23:28,060 --> 00:23:29,060
А вы оставайтесь.
310
00:23:29,890 --> 00:23:34,010
Только съездите, отдохните куда-нибудь.
Зарплату будете получать, всё по уму.
311
00:23:35,050 --> 00:23:37,190
Только голова у меня
будет болеть за парней.
312
00:23:38,185 --> 00:23:40,410
Ну, мне не привыкать, я ж контуженный.
313
00:23:41,170 --> 00:23:45,010
Ах ты, сволочь.
Да я же за вас, за всех тут отвечаю.
314
00:23:45,450 --> 00:23:50,330
Я тебя по-хорошему прошу, не надо
за нас отвечать. Не мешай нам, понял?
315
00:23:53,440 --> 00:23:54,510
Ты чё задумал, а?
316
00:23:54,960 --> 00:23:58,190
Это не твое дело.
Вон, поезжай в Минводы или еще куда.
317
00:23:58,450 --> 00:23:59,690
А я потом буду крайний, да?
318
00:23:59,870 --> 00:24:02,270
Да кто нас тронет? Мы герои.
319
00:24:29,980 --> 00:24:33,090
Всем бы такие проводы, как у
Гринякина, да, Григорий Михайлович?
320
00:24:34,390 --> 00:24:35,390
Вам помочь?
321
00:24:36,720 --> 00:24:38,910
Да это вообще-то я хотел вам помочь.
322
00:24:40,050 --> 00:24:41,050
Где?
323
00:24:41,140 --> 00:24:47,170
Вам. Вы тут поёте, танцуете, пьете.
А мы там за вас умираем.
324
00:24:49,100 --> 00:24:50,750
Вы что, знали Гринякина?
325
00:24:51,510 --> 00:24:55,210
Он приезжал к нам год назад в Баграм, пел.
Хорошо пел.
326
00:24:56,230 --> 00:25:01,350
Я директор центра ветеранов. И мы можем
обеспечить безопасность ваших мероприятий.
327
00:25:01,500 --> 00:25:06,450
Официальных, ну и неофициальных.
Грузить, возить, деньги охранять.
328
00:25:07,400 --> 00:25:10,850
Вы же к ментам не пойдёте?
А против нас никто не попрёт.
329
00:25:11,920 --> 00:25:14,770
У меня сотня бойцов.
Через год будет пятьсот.
330
00:25:15,520 --> 00:25:17,250
И ваших артистов больше никто не тронет.
331
00:25:21,370 --> 00:25:25,067
Люди, которые посылали
тебя в Афган, ходят ко мне
332
00:25:25,079 --> 00:25:28,560
на концерты и берут
автографы у моих артистов.
333
00:25:29,450 --> 00:25:33,500
Так что мне помогать не
надо. Меня никто не тронет. Понял?
334
00:25:35,250 --> 00:25:40,100
Это проблема гражданских.
Вы не можете отличить друга от врага.
335
00:25:40,240 --> 00:25:42,780
Но я вам растолкую, Григорий Михайлович.
336
00:25:45,320 --> 00:25:46,400
Он неплохо держится
337
00:25:47,020 --> 00:25:49,660
Для человека в трауре. Такое самообладание.
338
00:25:50,900 --> 00:25:52,460
Тебе бы у него поучиться.
339
00:25:55,360 --> 00:26:00,120
- Так и будешь молчать про нас?
Вечно будешь утеняться?
- Я все решу.
340
00:26:00,585 --> 00:26:02,280
Скоро.
341
00:26:03,000 --> 00:26:08,680
Не скажешь сейчас, он так и будет
вешать на тебя дела Арлекино.
342
00:26:10,170 --> 00:26:13,480
- В общем, не успеешь заметить,
как ты просто...
- Я не буду, как он.
343
00:26:13,580 --> 00:26:15,320
Я просто хочу помочь.
344
00:26:15,321 --> 00:26:19,760
Мы с ним друзья. Он думает, что у
нас нет тайн. Я не хочу его расстраивать.
345
00:26:33,180 --> 00:26:37,320
Я мечтал, чтобы Андрей Павлович
услышал эту песню в моём исполнении.
346
00:26:39,440 --> 00:26:44,340
Всё репетировал. Хотел, чтобы это
было идеально. Он ведь и сам был такой.
347
00:26:46,110 --> 00:26:48,440
Ничего не показывал, пока
не доводил до совершенства.
348
00:26:50,470 --> 00:26:51,750
Надеюсь, что он сегодня услышит.
349
00:27:09,650 --> 00:27:10,770
А где Ковтун?
350
00:27:11,110 --> 00:27:13,250
У него дела. Всё хорошо.
351
00:27:13,470 --> 00:27:14,110
Всё хорошо.
352
00:27:14,170 --> 00:27:17,650
Взгляды у людей пристальные.
353
00:27:19,090 --> 00:27:24,090
Встать бы нам чуть-чуть искреннее.
354
00:27:24,730 --> 00:27:29,310
Нам не жить друг без друга.
355
00:27:32,350 --> 00:27:36,450
Скорости вокруг бешеные.
356
00:27:38,090 --> 00:27:42,750
Мы себя едва сдерживаем.
357
00:28:03,680 --> 00:28:04,680
Дай.
358
00:28:05,740 --> 00:28:06,740
Один момент.
359
00:28:14,885 --> 00:28:15,885
Зажигалка хорошая.
360
00:28:15,930 --> 00:28:17,820
О! Вечная.
361
00:28:20,455 --> 00:28:21,575
А что ты не в зале, а здесь?
362
00:28:22,760 --> 00:28:24,300
Так не положено.
363
00:28:25,420 --> 00:28:26,940
Когда гости, ты же сам сказал.
364
00:28:27,160 --> 00:28:28,160
Ага, да.
365
00:28:28,910 --> 00:28:30,070
А ты сколько здесь работаешь?
366
00:28:30,240 --> 00:28:31,560
Да почти год уже.
367
00:28:31,780 --> 00:28:32,780
Ага, год.
368
00:28:33,800 --> 00:28:34,800
Нравится?
369
00:28:35,375 --> 00:28:38,400
Нравится, не нравится. Спи, моя красавица.
370
00:28:40,930 --> 00:28:42,780
Вот. Хоть один откровенно отвечает.
371
00:28:46,680 --> 00:28:48,760
Максим, а ты воевал?
372
00:28:49,260 --> 00:28:49,780
Немного.
373
00:28:50,280 --> 00:28:52,360
В основном по госпиталям.
374
00:28:52,480 --> 00:28:53,480
Ага.
375
00:28:54,650 --> 00:28:56,160
А Андрей Гринякин?
376
00:28:56,220 --> 00:28:56,480
Да.
377
00:28:56,660 --> 00:28:57,660
Был там.
378
00:28:58,290 --> 00:28:59,920
Ну, с фронтовыми бригадами ездил.
379
00:29:00,000 --> 00:29:00,560
Ага.
380
00:29:00,845 --> 00:29:02,000
Под пулями пел.
381
00:29:02,710 --> 00:29:04,280
А теперь эти песни никто не помнит уже.
382
00:29:04,400 --> 00:29:05,740
Ну, что я помню.
383
00:29:05,820 --> 00:29:06,040
Да?
384
00:29:06,220 --> 00:29:06,520
Да.
385
00:29:06,680 --> 00:29:13,900
Когда простым и нежным взором
ласкаешь ты меня, мой друг.
386
00:29:14,020 --> 00:29:15,020
Класс.
387
00:29:16,330 --> 00:29:22,180
Необычайным цветным
узором земля и небо вспыхивают вдруг.
388
00:29:22,600 --> 00:29:23,000
Да.
389
00:29:23,001 --> 00:29:24,220
Великие песни.
390
00:29:24,380 --> 00:29:25,380
Ага.
391
00:29:35,400 --> 00:29:37,880
Концерт Андрея Гринякина в Кабуле.
392
00:29:41,520 --> 00:29:44,840
Артист СССР поддерживает
воинов-интернационалистов.
393
00:29:46,100 --> 00:29:49,624
Спортивный реабилитационный
центр возвращает ветеранов к жизни.
394
00:29:49,636 --> 00:29:52,780
Поддерживает
воинов-интернационалистов.
395
00:29:53,980 --> 00:29:55,740
Как они связаны?
396
00:30:14,240 --> 00:30:15,240
Здравствуйте.
397
00:30:15,805 --> 00:30:17,880
Могла бы я переговорить с вашим директором?
398
00:30:22,930 --> 00:30:24,480
Он сейчас будет. Ждите.
399
00:30:47,240 --> 00:30:48,240
Добрый день.
400
00:30:50,705 --> 00:30:52,180
Здравствуйте. Я жду директора.
401
00:30:53,840 --> 00:30:57,260
А что, плохо выгляжу? За
директора не сойду?
402
00:30:58,360 --> 00:30:59,360
Извините.
403
00:31:01,130 --> 00:31:02,500
Капитан Тимофеева. МУР.
404
00:31:03,780 --> 00:31:05,100
Очень приятно. Вы присаживайтесь.
405
00:31:06,180 --> 00:31:07,180
Благодарю.
406
00:31:08,050 --> 00:31:09,050
Старший сержант Копылов.
407
00:31:09,980 --> 00:31:13,560
Ну, вы вообще-то на капитана не похожи.
Скорее, майор.
408
00:31:15,050 --> 00:31:18,860
Я видела вас на похоронах Гринякина.
Вы понимаете, зачем я пришла?
409
00:31:19,200 --> 00:31:21,280
Ну, вероятно, вы хотите помочь ветеранам?
410
00:31:21,880 --> 00:31:26,460
Я расследую убийство Андрея Гринякина.
Он был убит веществом, похожим на напалм.
411
00:31:27,040 --> 00:31:28,480
Среди ваших ветеранов
есть летчики?
412
00:31:28,780 --> 00:31:29,780
Конечно, есть.
413
00:31:30,875 --> 00:31:31,920
Хотелось бы их допросить.
414
00:31:32,500 --> 00:31:36,380
Ну, вы можете сначала меня допросить. Если
это официальное расследование, конечно.
415
00:31:36,381 --> 00:31:39,500
В следующий раз я приду не одна.
416
00:31:39,950 --> 00:31:41,700
Приходите. К нам редко кто заходит.
417
00:31:41,965 --> 00:31:43,740
Мы рады. Вас проводить может?
418
00:31:44,420 --> 00:31:45,420
Благодарю. Я сама.
419
00:31:52,840 --> 00:31:54,880
Коковкин, какие у тебя
взаимоотношения с Лебедевым?
420
00:31:57,090 --> 00:32:00,880
Ну, вы же знаете Роберта Михайловича.
Он всегда умнее всех.
421
00:32:03,120 --> 00:32:06,100
Ну, и давно ты в замах у него?
422
00:32:06,340 --> 00:32:07,340
Десять лет скоро.
423
00:32:09,240 --> 00:32:10,240
Давненько.
424
00:32:14,010 --> 00:32:15,010
Про дело Вихрова знаешь?
425
00:32:16,820 --> 00:32:19,310
Понимаешь, что если
по Лебедеву начнется
426
00:32:19,322 --> 00:32:22,200
работа в связи с Вихровым,
ты тоже под ударом?
427
00:32:27,220 --> 00:32:28,220
Мне нужна помощь.
428
00:32:29,240 --> 00:32:33,610
А я помогу тебе, чтобы ты,
наконец, замом быть перестал.
429
00:32:37,190 --> 00:32:38,190
Что нужно?
430
00:33:02,810 --> 00:33:03,650
С вас.
431
00:33:03,651 --> 00:33:05,030
Не убудит.
432
00:33:17,820 --> 00:33:19,120
Вы чего делаете?
433
00:33:20,360 --> 00:33:21,360
С ума сошли?
434
00:33:21,840 --> 00:33:22,840
Зачем это трогаете?
435
00:33:23,120 --> 00:33:25,088
Соня, ну, если ты ведёшь
расследование, значит, и
436
00:33:25,100 --> 00:33:27,120
мы ведем расследование.
Мы же все-таки один отдел.
437
00:33:28,380 --> 00:33:31,320
Никакого расследования нет.
Саблин сказал, дело закрыто.
438
00:33:32,220 --> 00:33:33,340
Ну, а тогда что ты ищешь?
439
00:33:34,320 --> 00:33:35,320
Ничего.
440
00:33:35,850 --> 00:33:36,850
Это для Черкасова, да?
441
00:33:37,370 --> 00:33:38,160
При чем здесь Черкасов?
442
00:33:38,240 --> 00:33:39,240
Да при всём.
443
00:33:40,220 --> 00:33:41,220
Соня, ты...
444
00:33:41,810 --> 00:33:43,320
Я не знаю, ты в тень превратилась.
445
00:33:44,010 --> 00:33:45,080
Его нет, а ты живешь, как...
446
00:33:45,081 --> 00:33:47,561
Как будто он сейчас войдёт, шляпу
повесит, и всё будет, как раньше.
447
00:33:47,585 --> 00:33:48,585
Но так не будет, Соня.
448
00:33:53,880 --> 00:33:54,880
Соня, что ты нарыла?
449
00:33:55,280 --> 00:33:57,260
Вот Саблин откроет дело, тогда я скажу.
450
00:33:57,490 --> 00:33:58,760
А сейчас не трогайте мои вещи.
451
00:34:10,840 --> 00:34:13,500
Заходим тихо, без шума.
452
00:34:14,360 --> 00:34:15,460
Действуем по команде.
453
00:34:16,520 --> 00:34:18,060
Ольшевского брать только с деньгами.
454
00:34:18,860 --> 00:34:22,200
На зрителя, как бы он ни дурил,
не обращаем никакого внимания.
455
00:34:22,800 --> 00:34:24,900
И оружие не берите,
мало ли что там в толпе.
456
00:34:27,700 --> 00:34:28,700
Тихо, вот он.
457
00:34:33,910 --> 00:34:34,910
Запомните его.
458
00:34:37,640 --> 00:34:40,120
И из виду не теряйте,
и сами не отсвечивайте.
459
00:35:09,010 --> 00:35:11,650
Значит так, я сегодня всё заберу.
460
00:35:11,850 --> 00:35:12,850
Да. Как скажете.
461
00:35:12,890 --> 00:35:13,890
Да.
462
00:35:14,410 --> 00:35:15,110
Всё нормально?
463
00:35:15,511 --> 00:35:17,450
А то чёт нервный какой-то.
464
00:35:17,770 --> 00:35:20,690
Так и пьяные же там все, на ушах стоят.
465
00:35:21,780 --> 00:35:22,861
Так это хорошо, что пьяные.
466
00:35:24,470 --> 00:35:25,470
Пойду послушаю.
467
00:35:25,600 --> 00:35:27,450
Ты собери, ладно?
468
00:35:27,710 --> 00:35:28,710
Ага, да.
469
00:36:35,680 --> 00:36:37,620
Капитан Тимофеева, отойдите от машины.
470
00:36:40,240 --> 00:36:42,400
Андрей Васильевич, что происходит?
Где Лебедев?
471
00:36:42,800 --> 00:36:43,800
Оружие есть с собой?
472
00:36:44,440 --> 00:36:45,480
Нет, объясните.
473
00:36:45,720 --> 00:36:47,840
Советую нам не мешать,
если вам скрывать нечего.
474
00:36:52,710 --> 00:36:53,710
Товарищ майор.
475
00:36:58,840 --> 00:37:00,860
Это вам Роберт приказал или сверху?
476
00:37:00,960 --> 00:37:04,040
Советую сейчас ничего не говорить,
только хуже сделайте. Вы арестованы.
477
00:37:17,870 --> 00:37:18,870
Где она?
478
00:37:20,090 --> 00:37:22,730
Тимофееву увезли уже. В кабинете обыск.
479
00:37:22,810 --> 00:37:23,810
Кто увёз? .
480
00:37:23,890 --> 00:37:24,490
Коковкин
481
00:37:24,630 --> 00:37:25,630
Зам. Лебедева?
482
00:37:27,290 --> 00:37:28,290
Не лезьте.
483
00:37:32,970 --> 00:37:33,840
Только хуже сделаете.
484
00:37:33,900 --> 00:37:35,676
Товарищ генерал, мы не
можем так просто стоять.
485
00:37:35,700 --> 00:37:36,700
Придётся.
486
00:37:38,960 --> 00:37:41,200
Надо Лебедеву позвонить. Может, он в курсе.
487
00:38:42,950 --> 00:38:43,950
Что случилось?
488
00:38:44,090 --> 00:38:46,850
Из Арлекина звонили. Там, Ковтун.
489
00:39:03,840 --> 00:39:05,180
Где он? Куда он поехал? Я не знаю.
490
00:39:05,360 --> 00:39:07,060
Деньги он не трогал.
491
00:39:08,090 --> 00:39:14,480
Так, деньги забираем. Пересчитай всё.
Документы тоже. И этого тоже забираем.
492
00:39:14,580 --> 00:39:15,140
Мы же договорились.
493
00:39:15,141 --> 00:39:16,141
Рот закрой.
494
00:39:39,620 --> 00:39:40,420
А вы?
495
00:39:40,421 --> 00:39:41,980
Директор этого ресторана.
496
00:39:42,180 --> 00:39:43,180
Нет.
497
00:39:43,260 --> 00:39:45,864
Тогда вам придётся
покинуть место происшествия.
498
00:39:45,876 --> 00:39:47,880
Здесь ведутся
следственные действия.
499
00:39:48,140 --> 00:39:51,080
А что тут случилось?
500
00:39:51,930 --> 00:39:55,223
Похоже на самоубийство.
Пока выясняем. Вы оставьте свой
501
00:39:55,235 --> 00:39:58,660
адрес и телефон. При
необходимости мы вас вызовем. Прошу вас.
502
00:40:05,160 --> 00:40:06,160
Проходим.
503
00:40:54,400 --> 00:40:55,400
Ваня.
504
00:40:58,000 --> 00:40:59,000
Что случилось?
505
00:40:59,610 --> 00:41:00,540
Гаркуша звонил.
506
00:41:00,620 --> 00:41:01,620
И?
507
00:41:01,780 --> 00:41:02,880
Соню арестовали.
508
00:41:08,780 --> 00:41:09,880
КГБ.
509
00:41:15,625 --> 00:41:16,820
Есть обезволюющее.
510
00:41:18,340 --> 00:41:19,340
Ваня.
511
00:41:23,360 --> 00:41:24,370
Ваня.
512
00:41:33,360 --> 00:41:34,670
У меня тут мало чего из женского.
513
00:41:39,660 --> 00:41:42,370
Надеюсь, выпустят пораньше.
514
00:41:44,480 --> 00:41:46,120
Или из квартиры принесу.
515
00:41:48,230 --> 00:41:49,230
Спасибо.
516
00:41:51,290 --> 00:41:57,690
Ваня. Поехали домой. Если ты будешь ездить
к ней. Это же очень далеко. Нельзя тебе.
517
00:42:37,660 --> 00:42:39,680
Красавец, Костя. Хоть завтра в бой.
518
00:42:39,860 --> 00:42:43,020
Спасибо.
Надеюсь, оправдаю, товарищ старший сержант.
519
00:42:45,960 --> 00:42:48,460
Бойцы! Братцы!
520
00:42:51,530 --> 00:42:54,876
Для тех, кто еще не знает.
Наш председатель уехал в
521
00:42:54,900 --> 00:42:58,783
отпуск и центр оставил на
меня. Я постараюсь доверие ваше
522
00:42:58,795 --> 00:43:02,547
оправдать. Нам ведь не много
нужно. Человеческая работа и
523
00:43:02,571 --> 00:43:06,660
плечо товарища. Плечо товарища
вы всегда можете найти здесь.
524
00:43:07,970 --> 00:43:12,292
А по поводу работы есть у меня задумка.
Мы будем сотрудничать с Москонцертом.
525
00:43:12,304 --> 00:43:17,600
У них куча мероприятий. Всегда
нужна охрана, персонал, техники.
526
00:43:17,601 --> 00:43:23,917
А вы это умеете не хуже гражданских. Дальше
мы пробьем льготы, чтобы все по уму было.
527
00:43:23,929 --> 00:43:27,079
И Родина нас не забудет.
Ну, если, конечно, мы
528
00:43:27,103 --> 00:43:30,620
будем напоминать о себе.
Мы ведь братство, так?
529
00:43:30,920 --> 00:43:32,920
- Да.
- Разойдись.
530
00:43:34,410 --> 00:43:39,420
Костя. Работа будет. Ты меня понял?
531
00:43:39,600 --> 00:43:39,880
Угу.
532
00:43:40,540 --> 00:43:43,860
Только придётся для начала немного
замараться, чтобы они поняли, кто мы.
533
00:44:01,750 --> 00:44:04,204
Женечка, а когда у тебя
следующий концерт? Настоящий.
534
00:44:04,216 --> 00:44:06,800
А то все эти кабаки
да рестораны.
535
00:44:19,360 --> 00:44:21,740
И долго нам тут сидеть,
пока он там развлекается?
536
00:44:24,540 --> 00:44:27,620
Сколько надо, столько и будем сидеть.
Раз сержант приказал.
537
00:44:30,320 --> 00:44:32,160
Ну, сволочь, шампанское потягивает.
538
00:44:34,920 --> 00:44:36,160
Скоро по-другому всё будет.
539
00:44:41,820 --> 00:44:43,020
Вызывали, товарищ полковник?
540
00:44:43,260 --> 00:44:44,260
Да.
541
00:44:51,120 --> 00:44:55,600
Ты, Андрей, ничего не перепутал?
На кого работаешь? Не забыл?
542
00:44:57,075 --> 00:45:01,060
Роберт Михайлович, я приказы выполняю.
Все вопросы к Капитонову.
543
00:45:04,570 --> 00:45:06,360
А он тебя тоже Вихровым пугает?
544
00:45:08,930 --> 00:45:11,056
Если это всё, я могу идти работать,
товарищ полковник?
545
00:45:11,080 --> 00:45:12,080
Конечно.
546
00:45:26,280 --> 00:45:27,280
К Тимофеевой.
547
00:45:37,960 --> 00:45:38,960
Проходите.
548
00:45:41,140 --> 00:45:42,140
Пропустить.
549
00:45:58,605 --> 00:45:59,490
Лицом к стене.
550
00:46:22,605 --> 00:46:27,490
Я там сумку принес. Сейчас её досмотрят,
тебе передадут. Рита какие-то вещи собрала.
551
00:46:29,860 --> 00:46:30,990
Значит, я здесь надолго.
552
00:46:33,090 --> 00:46:34,090
Что случилось?
553
00:46:35,630 --> 00:46:38,536
Погибает Гринякин, потом
Мальцев. Я иду к Саблину,
554
00:46:38,548 --> 00:46:41,350
рассказываю, говорю,
что нужно связать два дела.
555
00:46:42,140 --> 00:46:43,430
Но кто-то наверху упорно это делать не хочеттт.
556
00:46:46,431 --> 00:46:49,110
И это не люди Лебедева. Я не знаю, кто это.
557
00:46:49,890 --> 00:46:53,670
Зина мне сказала, появился еще труп.
Ковтун. Знаешь такого?
558
00:46:54,440 --> 00:47:01,730
Да. Это друг Ольшевского. Он был в
зале Москонцерта, когда погиб Гринякин.
559
00:47:03,680 --> 00:47:05,610
Значит, кто-то будет следующий.
560
00:47:06,920 --> 00:47:08,690
Так. Что у них на тебе?
561
00:47:10,440 --> 00:47:11,440
Деньги Москонцерта.
562
00:47:12,840 --> 00:47:18,670
Билеты и всё, что нужно, чтобы выглядело,
будто я убила Мальцева. Ради денег.
563
00:47:24,690 --> 00:47:30,360
Дядя Ваня, прости меня. Полезла на рожон.
564
00:47:30,790 --> 00:47:32,340
Ты здесь сидеть не будешь.
565
00:47:43,020 --> 00:47:47,380
Хочешь я в глаза, взгляну в твои глаза
и слова припомню все и снова повторю
566
00:47:49,440 --> 00:47:56,240
Кто тебе сказал. Ну, кто тебе сказал?
Кто придумал, что тебя я не люблю?
567
00:47:57,460 --> 00:48:03,960
Я каждый жест, каждый взгляд твой в
душе берегу. Твой голос в сердце моём
568
00:48:04,560 --> 00:48:09,476
Звучит звеня. Нет, никогда
я тебя разлюбить не смогу.
569
00:48:09,488 --> 00:48:14,080
И ты люби, ты всегда люби меня.
570
00:48:16,140 --> 00:48:22,720
Верить не хочу и думать не хочу
Что придёт разлука, и не сбудутся мечты
571
00:48:22,721 --> 00:48:23,721
Иван Петрович.
572
00:48:24,280 --> 00:48:31,960
Ночью я кричу от горя я кричу
Если снится, что меня не любишь ты
573
00:48:32,040 --> 00:48:37,320
Я каждый жест, каждый взгляд твой в
душе берегу. Твой голос в сердце моем.
574
00:48:37,321 --> 00:48:39,340
Вы приказали устранить Тимофееву?
575
00:48:39,540 --> 00:48:40,260
А кто это?
576
00:48:40,560 --> 00:48:46,000
Моя бывшая сотрудница. Она занималась
убийством Гринякина. Нашла тело Мальцева.
577
00:48:46,001 --> 00:48:47,720
Я уверяю вас, я этого не делал.
578
00:48:47,880 --> 00:48:48,880
А кто?
579
00:48:49,000 --> 00:48:50,280
Я не знаю кто.
580
00:48:51,120 --> 00:48:54,704
Вы посмотрите, Иван
Петрович, что происходит.
581
00:48:54,716 --> 00:48:58,240
Там, где наличные деньги,
там сразу появляются шакалы.
582
00:48:58,460 --> 00:49:00,100
Те, кто убил Гринякина?
583
00:49:01,420 --> 00:49:04,823
Началось с него, потом Мальцев.
А вчера нашли мертвого Ковтуна.
584
00:49:04,835 --> 00:49:08,820
Он занимался у меня
безопасностью. Ваш бывший коллега.
585
00:49:09,380 --> 00:49:15,360
Иван Петрович, я теряю друзей.
Вы тоже. Давайте поможем друг другу.
586
00:49:16,600 --> 00:49:18,260
Я должен знать всё.
587
00:49:20,000 --> 00:49:25,000
Субтитры: Наталья Раевская (Enigma)
58801
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof