subtitlecat.com

All language subtitles for Mobile.Suit.Gundam.SEED.Freedom.2024

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic Download

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali Download

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian Download

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified) Download

Chinese (Traditional) Download

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch Download

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French Download

Frisian

Galician

Georgian

German Download

Greek Download

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian Download

Icelandic

Igbo

Indonesian Download

Interlingua

Irish

Italian Download

Japanese Download

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean Download

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay Download

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian Download

Polish

Portuguese (Brazil) Download

Portuguese (Portugal) Download

Punjabi

Quechua

Romanian Download

Romansh

Runyakitara

Russian Download

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Spanish (Latin American) Download

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai Download

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish Download

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese Download

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: [Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 [Aegisub Project Garbage] Audio File: [Mecha] Mobile Suit Gundam SEED Freedom [AMZN WEB-DL 1080p AVC E-AC3].mkv Video File: [Mecha] Mobile Suit Gundam SEED Freedom [AMZN WEB-DL 1080p AVC E-AC3].mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.400000 Scroll Position: 1657 Active Line: 1658 Video Position: 168305 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Sign,ArmyChalk,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1.12,2,220,220,60,0 Style: Title Episode,AR CENA,70,&H007B26E6,&H007B26E6,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,2,30,30,30,1 Style: SDBH_OPE,07TetsubinGothic,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2.25,2,120,120,10,1 Style: SDBH_OPJ,07TetsubinGothic,60,&H0000FFF1,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2.25,8,120,120,20,1 Style: SDBH Title,Myriad Pro,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,120,120,60,1 Style: System,Archivo Narrow,56,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&HA0000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,10,0,8,100,100,100,1 Style: Fenrir,Quadraat,66,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000067,&HA0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.6,2,200,200,60,1 Style: Default Alt,Fontin Sans Rg,71,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00564100,&HA0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1.12,2,200,200,60,1 Style: OP1 - Main,FOT-MatisseMinori Pro-En B,64,&HFEFFFFFF,&H004223FF,&HFE3F29CA,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.4,0,2,0,0,48,1 Style: OP1 - Alt,FOT-MatisseMinori Pro-En B,52,&HFEFFFFFF,&H004223FF,&HFE3F29CA,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.4,0,2,0,0,118,1 Style: Particles,Runic Complation,54,&HFEFFFFFF,&H004223FF,&HFE4223FF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.4,0,2,0,0,24,1 Style: LightSigns,LTFinnegan Medium,80,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1 Style: ZahuSigns,LTFinnegan Medium,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1 Style: Sign 3,Gentium Basic,50,&H00000000,&H000000FE,&H00FFFFFF,&HA0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,4,0,2,120,120,120,1 Style: Sign 4,Gentium Basic,40,&H00000000,&H000000FE,&H00FFFFFF,&HA0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,4,0,2,120,120,120,1 Style: Sign 5,Gentium Basic,30,&H00000000,&H000000FE,&H00FFFFFF,&HA0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,4,0,2,120,120,120,1 Style: Sign 6,Gentium Basic,65,&H00000000,&H000000FE,&H00FFFFFF,&HA0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,4,0,2,120,120,120,1 Style: Sign 2,Gentium Basic,40,&H00000000,&H000000FE,&H00FFFFFF,&HA0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,4,0,2,120,120,120,1 Style: Sign 7,Gentium Basic,65,&H00000000,&H000000FE,&H00FFFFFF,&HA0000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,3,4,0,2,120,120,120,1 Style: Sign 5B,Gentium Basic,35,&H00000000,&H000000FE,&H00FFFFFF,&HA0000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,3,4,0,2,120,120,120,1 Style: Next Episode,Boogaloo,80,&H00F2A0DD,&H00F2A0DD,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,30,30,30,1 Style: Sign 3C,Gentium Basic,46,&H00000000,&H000000FE,&H00FFFFFF,&HA0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,4,0,2,120,120,120,1 Style: Sign 5C,Gentium Basic,30,&H00000000,&H000000FE,&H00FFFFFF,&HA0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,4,0,2,120,120,120,1 Style: Sign 5D,Gentium Basic,30,&H00000000,&H000000FE,&H00FFFFFF,&HA0000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,4,0,2,120,120,120,1 Style: Floor,Gentium Basic,200,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1.12,2,120,120,120,1 Style: Sign 3B,Gentium Basic,47,&H00000000,&H000000FE,&H00FFFFFF,&HA0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,4,0,2,120,120,120,1 Style: Signs A,JanieHmkBold,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,7,15,15,15,1 Style: Sign1,Franco,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,10,1.12,2,10,10,40,1 Style: Sign2,Franco,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,1.12,2,10,10,40,1 Style: Sign3,Franco,200,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,10,1.12,2,10,10,40,1 Style: Sign4,Gentium Basic,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,220,220,60,1 Style: Romagi Glow,Merienda,70,&H00252AFF,&H000000FF,&H000000FF,&H0076767A,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,60,60,40,0 Style: Alternative,Fontin Sans Rg,71,&H00E3FFFD,&H000000FF,&H1003242B,&HDC003C4C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1.12,8,220,220,60,0 Style: Matcha 720,Fontin Sans Rg,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0.56,2,110,110,40,1 Style: Technique,Material Sans,90,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1.12,2,120,120,60,1 Style: Romanji (OP),Expressway Rg,71,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00743E15,&HA0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1.12,8,200,200,40,1 Style: English (OP),Expressway Rg,71,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&HA0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1.12,2,200,200,40,1 Style: Title2,AbelBecker,45,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&HA0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,200,200,60,1 Style: Character Names,Times New Roman,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,90,90,150,1 Style: Default Top,Fontin Sans Rg,71,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0016150D,&HBE000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1.12,8,135,135,60,1 Style: Note,Gandhi Sans,45,&H0000FFF1,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,35,35,53,1 Style: Toot,BubbleGum,90,&H00FBE1FF,&H000000FF,&H00670077,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,8,0,2,10,10,10,1 Style: OPR,Chewy,90,&H00FBE1FF,&H000000FF,&H00670077,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,5,10,10,10,1 Style: Toot Left,BubbleGum,90,&H00FBE1FF,&H000000FF,&H00670077,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,8,0,1,10,10,10,1 Style: OP Kanji,FTT-Greco B,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,90,1 Style: EDR,ClubTypeMercurius-Medium,72,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00A77AF0,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,5,10,10,10,1 Style: Title,AR CENA,71,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1.12,2,220,220,60,1 Style: Elf Speak,Fontin Sans Rg,71,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1.12,2,10,10,120,1 Style: Magic,Free Pixel,71,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1.12,2,220,220,60,1 Style: OP,Fontin Sans Rg,71,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1.12,2,220,220,60,1 Style: OP English,Neuton,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,20,1 Style: ED Romanji,CursedKuerbis,60,&H00E6AB93,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1.12,8,220,220,40,0 Style: ED JPN,CursedKuerbis,60,&H00CCD761,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1.12,8,220,220,40,0 Style: ED English,Gilgamesh,70,&H0082E051,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1.12,2,220,220,40,0 Style: ED Romanji v2,CursedKuerbis,60,&H00E6AB93,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1.12,9,220,20,40,0 Style: ED JPN v2,Fontin Sans Rg,60,&H00CCD761,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1.12,9,220,20,40,0 Style: ED English v2,Gilgamesh,70,&H0082E051,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1.12,3,220,20,40,0 Style: Default,Gandhi Sans,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H78000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.12,2,60,60,60,1 Style: Default - Alt,Fontin Sans Rg,71,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00833B2C,&HA5000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1.6,2,60,60,60,1 Style: Default - Thoughts,Fontin Sans Rg,71,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0018181A,&HA5000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1.6,2,60,60,60,1 Style: Default - Flashback,Fontin Sans Rg,71,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0018181A,&HA5000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1.6,2,60,60,60,1 Style: Credit,Next Sunday,75,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,9,10,10,10,1 Style: Titolo 2,ArtificeSSK,72,&H00284D6B,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,0,0,2,11,11,45,1 Style: Titolo 1,ArtificeSSK,75,&H000079F1,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,11,11,45,1 Style: JPOP,Seagull Md BT,70,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,9,10,10,10,1 Style: OP (Isekai),Seagull,70,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,10,10,10,1 Style: OP Lyrics - Romaji,Seagull,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H64DCBB43,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,2.4,8,60,60,60,1 Style: OP Lyrics - English,Seagull,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H644743DC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,2.4,2,60,60,60,1 Style: ED Lyrics - Romaji,Readzone,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H645800C8,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,3.3,8,60,60,60,1 Style: ED Lyrics - English,Readzone,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H645800C8,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,3.3,2,60,60,60,1 Style: Main,Fontin Sans Rg,71,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1.12,2,220,220,60,1 Style: Italics,Fontin Sans Rg,71,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,1.12,2,220,220,60,1 Style: Flashback_Italics,Fontin Sans Rg,71,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0018181A,&H0018181A,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,1.12,2,220,220,60,1 Style: Flashback,Fontin Sans Rg,71,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0018181A,&H0018181A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1.12,2,220,220,60,1 Style: Narration,Fontin Sans Rg,71,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0018181A,&H0018181A,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,1.12,2,30,30,60,1 Style: Main - Top,Fontin Sans Rg,71,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1.12,8,220,220,60,1 Style: Italics - Top,Fontin Sans Rg,71,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,1.12,8,220,220,60,1 Style: neo op roma,Cronos Pro,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00242E00,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,0,0,20,1 Style: neo op enga,Cronos Pro,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00242E00,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,0,0,20,1 Style: neo ed roma,MADE Tommy Soft,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00960F53,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,2,0,0,20,1 Style: neo ed enga,MADE Tommy Soft,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00242E00,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0,0,20,1 Style: neo op roma top,Cronos Pro,45,&H0091397E,&H000000FF,&H00242E00,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,8,0,0,80,1 Style: neo op enga bot,Cronos Pro,70,&H0058BB42,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H46B3B6B8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,4,8,0,0,20,1 Style: neo op enga top,Cronos Pro,70,&H0058BB42,&H000000FF,&H00242E00,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,8,0,0,20,1 Style: neo op roma bot,Cronos Pro,45,&H0091397E,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H28B3B6B8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,4,8,0,0,80,1 Style: Sign (Mira),(MyE)CCComicrazy,71,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001A2500,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,10,2,150,150,60,1 Style: Sign Cover (Mira),(MyE)CCComicrazy,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001A2500,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,9,150,150,60,1 Style: Sign (Mira) v2,(MyE)CCComicrazy,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001A2500,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,150,150,60,1 Style: Sign (Mira) v3,(MyE)CCComicrazy,71,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001A2500,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,150,150,60,1 Style: OP and ED songs,Curse Casual,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005C3635,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1.12,8,220,220,60,1 Style: Techniques English name,Gandhi Sans,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1.12,8,220,220,60,1 Style: Techniques Japanese name,Gandhi Sans,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.12,2,220,220,60,1 Style: Dialogue,NozakiDialogue,81,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,225,225,60,1 Style: Dialogue Italics,NozakiDialogue,81,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,225,225,60,1 Style: Dialogue Overlap,NozakiDialogue,81,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00420042,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,225,225,60,1 Style: Dialogue Overlap Italics,NozakiDialogue,81,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00420042,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,225,225,60,1 Style: Dialogue Top,NozakiDialogue,81,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,150,150,60,1 Style: Dialogue Top Italics,NozakiDialogue,81,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,150,150,60,1 Style: Dialogue Flashback,NozakiDialogue,81,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00200000,&H00280000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,225,225,60,1 Style: Dialogue Flashback Overlap,NozakiDialogue,81,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00420042,&H00280000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,225,225,60,1 Style: Dialogue Flashback Italics,NozakiDialogue,81,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,225,225,60,1 Style: Dialogue Flashback Top,NozakiDialogue,81,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00280000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,195,195,60,1 Style: Dialogue Flashback Top Italics,NozakiDialogue,71,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00280000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,195,195,60,1 Style: Dialogue Narration,NozakiDialogue,81,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,225,225,60,1 Style: Dialogue Top Overlap,NozakiDialogue,81,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00420042,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,150,150,60,1 Style: Dialogue Top Overlap Italics,NozakiDialogue,81,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00420042,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,150,150,60,1 Style: DAL V - OP Romanji & JPN,CursedKuerbis,60,&H00E3AB5E,&H000000FF,&H00620021,&H78000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,10,0,8,70,70,30,1 Style: DAL V - OP English,DAGGERSQUARE,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H78000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,10,0,2,70,70,30,1 Style: DAL V - ED Romanji,CursedKuerbis,60,&H00737378,&H000000FF,&H00F2F2FF,&H78000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,9,70,70,30,1 Style: DAL V - ED English,CursedKuerbis,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H78000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,3,70,70,30,1 Style: Nanoha StrikerS Title1,Andalus,60,&H00E6C9E3,&H000000FF,&H40811B6D,&HC7000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,60,60,15,1 Style: Nanoha StrikerS Title2,Andalus,60,&H00EFF3F7,&H000000FF,&H402842A7,&HC7000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,60,60,15,1 Style: TalkingSettingSub,NozakiDialogue,52,&H00BD4960,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,15,15,35,0 Style: Subaru,Franklin Gothic Medium,42,&H00BD4960,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,101.475,100,0,0,1,2.975,0,2,15,15,15,0 Style: Nano,Franklin Gothic Medium,42,&H00FFFFFF,&H00FFFF00,&H00F2B1F9,&H00000000,0,0,0,0,101.475,100,0,0,1,2.975,0,2,15,15,15,0 Style: Tia,Franklin Gothic Medium,42,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H001A9AF4,&H00000000,0,0,0,0,101.475,100,0,0,1,2.975,0,2,15,15,15,0 Style: Rein,Franklin Gothic Medium,42,&H00FF0000,&H0000FFFF,&H00E7E7E8,&H00000000,0,0,0,0,101.475,100,0,0,1,2.975,0,2,15,15,15,0 Style: Hayate,Franklin Gothic Medium,42,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000F3F61,&H00000000,0,0,0,0,101.475,100,0,0,1,2.975,0,2,15,15,15,0 Style: Fate,Franklin Gothic Medium,42,&H008BFCFE,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,101.475,100,0,0,1,2.975,0,2,15,15,15,0 Style: fatesetting,Franklin Gothic Medium,42,&H008BFCFE,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,101.475,100,0,0,1,2.975,0,8,15,15,15,0 Style: second,NozakiDialogue,52,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,110,110,30,0 Style: Settings,FuzzySign,42,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,101.475,100,0,0,1,2.975,0,2,15,15,15,0 Style: firstitalicstop,NozakiDialogue,52,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,8,110,110,30,0 Style: firstitalics,NozakiDialogue,52,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,110,110,30,0 Style: seconditalics,NozakiDialogue,52,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,8,110,110,30,0 Style: first,NozakiDialogue,52,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,110,110,30,0 Style: firsttop,NozakiDialogue,52,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,8,110,110,30,0 Style: Songromanji,CursedKuerbis,43,&H00BFD6F5,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,8,15,15,25,0 Style: Song,DAGGERSQUARE,38,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,25,0 Style: Nanoha StrikerS Logo3,Noto Sans SemiCondensed,155,&H002900B6,&H000000FF,&H00FFFFFF,&HC7000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.1,0,4,14,14,13,1 Style: Nanoha StrikerS Logo1,Noto Sans ExtraCondensed,73,&H00873520,&H000000FF,&H00CCA694,&HC7000000,-1,0,0,0,67,100,0,0,1,3.1,0,4,14,14,13,1 Style: Nanoha StrikerS Logo2,Noto Sans SemiCondensed,74,&H002AA9DD,&H000000FF,&H00A6E8FC,&HC7000000,-1,0,0,0,100,100,0.8,0,1,3.1,0,4,14,14,13,1 Style: NanohaW Dialogue1,Noto Serif,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HC7000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.6,3.1,2,80,80,40,1 Style: NanohaW Dialogue2,Helvetica Neue LT Pro,40,&H00DAD9DB,&H000000FF,&H00000000,&HC7000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,5,14,14,13,1 Style: Nanoha Title2,Noto Sans,56,&H002D4DCD,&H000000FF,&H00FFFFFF,&HC7000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,80,80,23,1 Style: Hayatetop,NozakiDialogue,52,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000F3F61,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,15,15,35,0 Style: Erio_top,NozakiDialogue,52,&H001F20A2,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,8,20,20,35,0 Style: VitaTop,NozakiDialogue,52,&H00000000,&H0000FFFF,&H000A0BF3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,8,20,20,35,0 Style: Top_ Rein,NozakiDialogue,52,&H00FF0000,&H0000FFFF,&H00E7E7E8,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,8,20,20,35,0 Style: NanohaW Dialogue3,Bodoni Twelve ITC Std,40,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&HC7000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,14,14,13,1 Style: Songromanji2,CursedKuerbis,43,&H001978F8,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,8,15,15,25,0 Style: Schach_top,NozakiDialogue,52,&H0078946D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,8,20,20,35,0 Style: Top_Signum,NozakiDialogue,52,&H00F2B1F9,&H00FFFF00,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,8,20,20,35,0 Style: AgitoTop,NozakiDialogue,52,&H00891750,&H0000FFFF,&H00FBB2E9,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,8,20,20,35,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Comment: 0,0:04:19.25,0:04:36.73,Default,,0,0,0,,[♪ Takanori Nishikawa with Tetsuya Komuro "FREEDOM"] Dialogue: 0,0:00:39.62,0:00:42.62,Default,,0,0,0,,〔Sound in Water〕 Dialogue: 0,0:00:42.91,0:00:47.42,Default,,0,0,0,,（Durandal）There is no need to hesitate.\NIf that is your wish, Dialogue: 0,0:00:48.92,0:00:53.38,Default,,0,0,0,,born from the desired,\Nthe world has desired... Dialogue: 0,0:01:36.76,0:01:39.85,Default,,0,0,0,,(Arthur) Condition Red has been declared.\NCondition Red. Dialogue: 0,0:01:40.05,0:01:42.72,Default,,0,0,0,,To the Aldrin Autonomous Zone\Nwithin the African Republic. Dialogue: 0,0:01:42.85,0:01:45.27,Default,,0,0,0,,An attacking force, likely Blue Cosmos,\Nhas invaded. Dialogue: 0,0:01:45.52,0:01:46.39,Default,,0,0,0,,Huh!? Dialogue: 0,0:01:46.48,0:01:47.65,Default,,0,0,0,,Already!? Dialogue: 0,0:01:48.65,0:01:52.98,Default,,0,0,0,,(Arthur) Pilots, board your units.\NAll personnel, commence your assigned tasks promptly. Dialogue: 0,0:01:53.07,0:01:56.70,Default,,0,0,0,,According to reconnaissance, the invading force\Nis estimated to have launched from Kanaji city. Dialogue: 0,0:01:56.78,0:01:58.99,Default,,0,0,0,,Anticipated time of encounter: Next 05:05. Dialogue: 0,0:01:59.45,0:02:04.20,Default,,0,0,0,,Establish a fixed line with Compass Headquarters\Nand the Aldrin Autonomous Government. Dialogue: 0,0:02:04.29,0:02:07.54,Default,,0,0,0,,(Abbie) Operation\NNiner 022 proceeding. Dialogue: 0,0:02:07.67,0:02:09.38,Default,,0,0,0,,Yamato Team, prepare for launch. Dialogue: 0,0:02:09.54,0:02:12.71,Default,,0,0,0,,Catapult, Alpha Team\Nfrom Inductance 20 Futamaru... Dialogue: 0,0:02:12.80,0:02:17.01,Default,,0,0,0,,(Konoe) The enemy force is estimated\Nto be squadron-sized. Well, that's the report from the local forces. Dialogue: 0,0:02:17.13,0:02:20.09,Default,,0,0,0,,It's better to overestimate\Nin situations like this. Dialogue: 0,0:02:20.22,0:02:22.35,Default,,0,0,0,,The situation seems urgent. Dialogue: 0,0:02:23.06,0:02:27.23,Default,,0,0,0,,Understood. After Freedom penetrates,\NShinn will defend the government facilities. Dialogue: 0,0:02:27.31,0:02:28.02,Default,,0,0,0,,Huh!? Dialogue: 0,0:02:28.10,0:02:31.15,Default,,0,0,0,,(Kira) Luna Maria and Agnes will\Nguide the evacuation of civilians while Dialogue: 0,0:02:31.27,0:02:32.57,Default,,0,0,0,,supporting the Aldrin Defense Force. Dialogue: 0,0:02:32.65,0:02:33.65,Default,,0,0,0,,Again? Dialogue: 0,0:02:33.77,0:02:37.82,Default,,0,0,0,,(Agnes) Captain, I'll handle\Nthe frontline enemies. Please join me! Dialogue: 0,0:02:37.95,0:02:39.61,Default,,0,0,0,,(Shinn) Captain, I'm going too! Dialogue: 0,0:02:39.74,0:02:42.49,Default,,0,0,0,,(Kira) No, I don't want to\Nescalate the battlefield. Dialogue: 0,0:02:43.20,0:02:45.54,Default,,0,0,0,,Harken Team,\Nwe're counting on Millennium. Dialogue: 0,0:02:47.04,0:02:48.66,Default,,0,0,0,,You got it, Captain! Dialogue: 0,0:02:48.75,0:02:51.75,Default,,0,0,0,,(Abbie) Catapult connected.\NAll systems online. Dialogue: 0,0:02:51.88,0:02:54.63,Default,,0,0,0,,Runway clear.\NNo obstacles on the course. Dialogue: 0,0:02:54.96,0:02:59.17,Default,,0,0,0,,Anti-air surveillance team is sharing\Nairspace monitoring data on Channel D2. Dialogue: 0,0:02:59.30,0:03:03.14,Default,,0,0,0,,Red Team, evacuation complete.\NGelgoog, you're clear for launch. Dialogue: 0,0:03:03.43,0:03:06.31,Default,,0,0,0,,Luna Maria Hawk,\NGelgoog, let's go! Dialogue: 0,0:03:08.77,0:03:10.64,Default,,0,0,0,,(Abbie) Gyan, you're clear for launch. Dialogue: 0,0:03:10.77,0:03:13.81,Default,,0,0,0,,Agnes Gibenlaat,\NGyan, taking off! Dialogue: 0,0:03:16.03,0:03:17.82,Default,,0,0,0,,(Abbie) Justice, you're clear for launch. Dialogue: 0,0:03:17.90,0:03:20.40,Default,,0,0,0,,Shinn Asuka,\NJustice, heading out! Dialogue: 0,0:03:23.28,0:03:25.91,Default,,0,0,0,,(Abbie) Next up,\NFreedom, you're clear for launch. Dialogue: 0,0:03:28.79,0:03:31.37,Default,,0,0,0,,Kira Yamato,\NFreedom, heading out! Dialogue: 0,0:03:31.46,0:03:37.84,Default,,0,0,0,,♪I don't want to lose desire Dialogue: 0,0:03:38.30,0:03:45.05,Default,,0,0,0,,♪I don't want to lose my fire Dialogue: 0,0:03:45.35,0:03:51.89,Default,,0,0,0,,♪It's time to countdown the fighting Dialogue: 0,0:03:52.19,0:04:01.53,Default,,0,0,0,,♪Just one way to freedom Dialogue: 0,0:04:02.03,0:04:08.62,Default,,0,0,0,,♪Freedom Dialogue: 0,0:04:08.87,0:04:15.17,Default,,0,0,0,,♪Freedom Dialogue: 0,0:04:37.94,0:04:51.41,Default,,0,0,0,,♪Toki o kirisai te jiyū o tsukamae te Dialogue: 0,0:04:51.70,0:04:58.96,Default,,0,0,0,,♪Te no hira ni tsukanda Dialogue: 0,0:05:00.30,0:05:06.89,Default,,0,0,0,,♪Tōi sora o nagame te iru mirai o miru wake ja nai Dialogue: 0,0:05:07.09,0:05:13.31,Default,,0,0,0,,♪Nando mo heiwa no rinen o dareka ni toikakete mi taku te Dialogue: 0,0:05:13.48,0:05:16.48,Default,,0,0,0,,(Kira) This is\NWorld Peacekeeping Organization Compass. Dialogue: 0,0:05:16.60,0:05:19.98,Default,,0,0,0,,To the attacking forces,\Ncease combat immediately. Dialogue: 0,0:05:20.86,0:05:27.99,Default,,0,0,0,,♪Tenbin no yō kasukana yure risei o kakimidasu Dialogue: 0,0:05:28.16,0:05:30.41,Default,,0,0,0,,♪Kimi no Resistance, boku to no Distance Dialogue: 0,0:05:30.58,0:05:33.08,Default,,0,0,0,,Another one...\NUgh! Dialogue: 0,0:05:33.79,0:05:41.34,Default,,0,0,0,,♪Tōku hanare sugi te Dialogue: 0,0:05:41.50,0:05:48.47,Default,,0,0,0,,♪ Supported by pure smiles\NThe wind of those days when we raced through Dialogue: 0,0:05:48.97,0:05:49.85,Default,,0,0,0,,Argh! Dialogue: 0,0:05:51.56,0:05:54.60,Default,,0,0,0,,(Shinn) Agnes, provide cover! Argh! Dialogue: 0,0:05:56.52,0:06:00.11,Default,,0,0,0,,(Agnes) What are you saying?\NMy unit is for close combat. Dialogue: 0,0:06:00.23,0:06:01.77,Default,,0,0,0,,You're the one for cover! Dialogue: 0,0:06:01.90,0:06:13.74,Default,,0,0,0,,♪ With unconditional love deep in our hearts Dialogue: 0,0:06:13.91,0:06:29.34,Default,,0,0,0,,♪ Even with believing feelings, they spill away like sand Dialogue: 0,0:06:29.51,0:06:31.60,Default,,0,0,0,,♪ Freedom Dialogue: 0,0:06:33.51,0:06:36.14,Default,,0,0,0,,Damn it, there's no chance... Dialogue: 0,0:06:40.23,0:06:41.06,Default,,0,0,0,,Hmph... Dialogue: 0,0:06:41.36,0:06:45.36,Default,,0,0,0,,(Blue Cosmos Commander) Retreat!\NLower the front lines and regroup in Kanaji city. Dialogue: 0,0:06:49.57,0:06:51.82,Default,,0,0,0,,(Aldrin Military Staff) We've received word\Nfrom Aldrin Defense Headquarters. Dialogue: 0,0:06:51.95,0:06:58.58,Default,,0,0,0,,Behind this battle is Miquel.\NSeize Kanaji and drag Miquel out. Dialogue: 0,0:06:59.79,0:07:01.75,Default,,0,0,0,,\NWhat did you say!?\NSeriously? Dialogue: 0,0:07:04.21,0:07:07.51,Default,,0,0,0,,(Kira) I warn you,\Ncease your advance! Dialogue: 0,0:07:07.63,0:07:09.93,Default,,0,0,0,,Colonel Miquel\Nis not here! Dialogue: 0,0:07:10.05,0:07:13.64,Default,,0,0,0,,Continuing this battle\Nwill harm the civilians. Dialogue: 0,0:07:14.72,0:07:17.31,Default,,0,0,0,,If the situation changes, then... Dialogue: 0,0:07:17.93,0:07:24.02,Default,,0,0,0,,But no one chooses.\NPeople forget and then repeat... Dialogue: 0,0:07:24.11,0:07:25.48,Default,,0,0,0,,Ugh... Damn it! Dialogue: 0,0:07:30.95,0:07:32.82,Default,,0,0,0,,(Soldiers) Ah! Dialogue: 0,0:07:32.91,0:07:35.24,Default,,0,0,0,,Fall back!\NThey're Milán's enemies! Dialogue: 0,0:07:35.33,0:07:36.79,Default,,0,0,0,,Why don't you get it?! Dialogue: 0,0:07:57.89,0:07:59.18,Default,,0,0,0,,(Shinn) Captain... Dialogue: 0,0:07:59.68,0:08:02.27,Default,,0,0,0,,Indeed, Shinn's\Non a different level. Dialogue: 0,0:08:11.61,0:08:15.41,Default,,0,0,0,,[Rough breathing] Dialogue: 0,0:08:16.78,0:08:22.66,Default,,0,0,0,,(Rescue Team) CP from 734, there are\Nnumerous individuals in need of rescue in the northern residential area of the city, transfer to the civic hospital. Dialogue: 0,0:08:22.79,0:08:28.30,Default,,0,0,0,,(CP) CP from 734, the civic hospital cannot accept any more due to the disaster, await the establishment of temporary shelters. Dialogue: 0,0:08:28.42,0:08:32.97,Default,,0,0,0,,(Rescue Team) This is 312, the fire is severe and uncontrollable, requesting the fire brigade. Dialogue: 0,0:08:33.09,0:08:36.97,Default,,0,0,0,,(Rescue Team) CP from 165, due to the collapse of the bridge, fire trucks cannot pass. Dialogue: 0,0:08:39.10,0:08:43.60,Default,,0,0,0,,Admiral Kira Yamato,\Npermission to board for four. Dialogue: 0,0:08:44.14,0:08:46.44,Default,,0,0,0,,(Murrue) Permission granted. Well done. Dialogue: 0,0:08:46.52,0:08:50.65,Default,,0,0,0,,(Mu) Hmm. All systems\Nseem fine, no major issues. Dialogue: 0,0:08:50.82,0:08:53.28,Default,,0,0,0,,How about it?\NAre you getting used to the new model? Dialogue: 0,0:08:53.40,0:08:55.61,Default,,0,0,0,,(Lunamaria) Yes.\N(Shinn) Yeah, well... Dialogue: 0,0:08:57.62,0:08:59.08,Default,,0,0,0,,(Kira) What's the situation of casualties? Dialogue: 0,0:08:59.66,0:09:04.75,Default,,0,0,0,,(Murrue) Currently, there are\N257 dead, including 68 civilians. Dialogue: 0,0:09:05.46,0:09:07.21,Default,,0,0,0,,It's probably going to increase. Dialogue: 0,0:09:07.38,0:09:08.21,Default,,0,0,0,,Hmm... Dialogue: 0,0:09:08.34,0:09:13.34,Default,,0,0,0,,Once again, no mothership\Njust a surprise attack with the MS mobile suit force. Dialogue: 0,0:09:13.67,0:09:15.76,Default,,0,0,0,,It's Miquel's network, right? Dialogue: 0,0:09:16.51,0:09:22.52,Default,,0,0,0,,(Murrue) But his participation is a fake.\NThe aim is to make ZAFT violate the border. Dialogue: 0,0:09:22.98,0:09:27.85,Default,,0,0,0,,He's confident he can lure them out\Nby using his own name as bait. Dialogue: 0,0:09:28.11,0:09:31.23,Default,,0,0,0,,Dom, Auel, and Rayha\NIt's the same trick every time. Dialogue: 0,0:09:31.40,0:09:32.23,Default,,0,0,0,,(Kira) Yeah... Dialogue: 0,0:09:32.40,0:09:35.57,Default,,0,0,0,,(Shinn) How long are they\Ngoing to keep this up!? Dialogue: 0,0:09:36.70,0:09:39.91,Default,,0,0,0,,(Shinn) Planning a mission\Nwithout expecting a return... Dialogue: 0,0:09:40.03,0:09:42.08,Default,,0,0,0,,Neither the pilots\Nnor the units can handle it. Dialogue: 0,0:09:42.16,0:09:44.25,Default,,0,0,0,,(Mu, Murrue) Mm...\N(Kira) But it continues... Dialogue: 0,0:09:44.33,0:09:45.16,Default,,0,0,0,,Ugh... Dialogue: 0,0:09:45.75,0:09:47.67,Default,,0,0,0,,That's why it's a problem. Dialogue: 0,0:09:48.71,0:09:52.30,Default,,0,0,0,,(Mu) It's a deep-rooted problem, actually... Dialogue: 0,0:09:55.05,0:09:57.13,Default,,0,0,0,,(Narration) Cosmic Era 73. Dialogue: 0,0:09:57.51,0:09:59.88,Default,,0,0,0,,The new battle between Earth and the PLANTs, Dialogue: 0,0:09:59.88,0:10:02.81,Default,,0,0,0,,which began with Break the World, has finally come to an end, evolving in various ways along the way. Dialogue: 0,0:10:03.02,0:10:05.50,Default,,0,0,0,,The Destiny Plan, proposed as a new world system, Dialogue: 0,0:10:05.50,0:10:08.44,Default,,0,0,0,,was also buried with the death of Durandal,\Nthe chairman of the council who advocated for it. Dialogue: 0,0:10:08.94,0:10:13.23,Default,,0,0,0,,Everything was left behind, and what remained was deep sadness and confusion. Dialogue: 0,0:10:13.36,0:10:17.74,Default,,0,0,0,,(Jagannath) President Clyne, are you not aware of the damage to our forces? Dialogue: 0,0:10:17.86,0:10:24.24,Default,,0,0,0,,It was we who suffered from the unilateral invasion of Blue Cosmos! Dialogue: 0,0:10:24.54,0:10:28.67,Default,,0,0,0,,If you consider the feelings of the soldiers,\NCaptain Yamato's actions are too merciless. Dialogue: 0,0:10:28.96,0:10:33.96,Default,,0,0,0,,It was us who suffered from Blue Cosmos' unilateral invasion! Dialogue: 0,0:10:34.13,0:10:39.05,Default,,0,0,0,,Considering the soldiers' feelings,\NCaptain Yamato's actions are too merciless. Dialogue: 0,0:10:40.89,0:10:43.14,Default,,0,0,0,,(Narration) The gap between Naturals and Coordinators Dialogue: 0,0:10:43.22,0:10:45.02,Default,,0,0,0,,remains unfilled. Dialogue: 0,0:10:45.52,0:10:48.27,Default,,0,0,0,,In addition to the independence movements that occurred in various places, Dialogue: 0,0:10:48.64,0:10:53.94,Default,,0,0,0,,Blue Cosmos, led by Colonel Mikel, repeatedly engaged in guerrilla warfare, Dialogue: 0,0:10:54.36,0:10:59.15,Default,,0,0,0,,and the conflicts and hatreds continued to smolder in various places. Dialogue: 0,0:11:08.04,0:11:13.34,Default,,0,0,0,,Concerned about the situation, PLANTs, Orb,\Nand leaders of the Atlantic Federation Dialogue: 0,0:11:13.54,0:11:17.42,Default,,0,0,0,,established the World Peace Monitoring Organization, Compass, Dialogue: 0,0:11:17.84,0:11:22.34,Default,,0,0,0,,and invited Lacus Clyne as its first president. Dialogue: 0,0:11:23.76,0:11:27.06,Default,,0,0,0,,(Lacus) Chairman Ramtas,\NI apologize for causing you concern. Dialogue: 0,0:11:27.18,0:11:28.18,Default,,0,0,0,,(Ramtas) No... Dialogue: 0,0:11:28.31,0:11:32.90,Default,,0,0,0,,But Jagannath and others\Nhave no choice but to be harsh. Dialogue: 0,0:11:33.36,0:11:36.40,Default,,0,0,0,,I've heard that frustration within the military\Nis growing. Dialogue: 0,0:11:36.61,0:11:37.57,Default,,0,0,0,,Yes... Dialogue: 0,0:11:37.82,0:11:43.28,Default,,0,0,0,,As long as Compass remains at the forefront,\Nthere shouldn't be any outbursts. Dialogue: 0,0:11:43.37,0:11:45.16,Default,,0,0,0,,But there are limits to that too. Dialogue: 0,0:11:46.28,0:11:50.37,Default,,0,0,0,,Even though we understand that holding onto hatred\Nis foolish, Dialogue: 0,0:11:50.62,0:11:53.29,Default,,0,0,0,,we too can be ruled by emotions. Dialogue: 0,0:11:53.63,0:11:57.00,Default,,0,0,0,,Because what we lost\Nwas too great. Dialogue: 0,0:11:57.34,0:11:58.09,Default,,0,0,0,,Yes... Dialogue: 0,0:11:58.21,0:12:00.42,Default,,0,0,0,,In the end, what about Mikel in Kanaji? Dialogue: 0,0:12:01.68,0:12:06.60,Default,,0,0,0,,(Ramtas) So, his hiding place is\Nlikely the Eurasian military buffer zone... Dialogue: 0,0:12:06.85,0:12:08.81,Default,,0,0,0,,That's the most probable... Dialogue: 0,0:12:08.93,0:12:09.89,Default,,0,0,0,,(Ramtas) Hmm... Dialogue: 0,0:12:10.02,0:12:14.86,Default,,0,0,0,,Even though we know that much,\Nwe're unable to act, given our current situation. Dialogue: 0,0:12:15.02,0:12:15.98,Default,,0,0,0,,(Lacus) Yes... Dialogue: 0,0:12:17.40,0:12:21.40,Default,,0,0,0,,(Ramtas) It's been about a month since\Nthe Millennium returned, right? Dialogue: 0,0:12:21.57,0:12:25.87,Default,,0,0,0,,Can the Vice Admiral take a bit of\Na break this time? Dialogue: 0,0:12:25.99,0:12:28.03,Default,,0,0,0,,(Lacus) Yes, that's the plan. Dialogue: 0,0:12:28.49,0:12:30.41,Default,,0,0,0,,(Ramtas) That's good to hear. Dialogue: 0,0:12:30.91,0:12:31.87,Default,,0,0,0,,(Blue) Blue Dialogue: 0,0:12:33.37,0:12:36.92,Default,,0,0,0,,(Ramtas) However,\Nthough I've met him several times, Dialogue: 0,0:12:37.04,0:12:40.84,Default,,0,0,0,,he's a mysterious man,\NCaptain Yamato. Dialogue: 0,0:12:41.42,0:12:45.97,Default,,0,0,0,,He gives off a quiet impression,\Nquite unlike someone suited for the battlefield. Dialogue: 0,0:12:46.43,0:12:51.06,Default,,0,0,0,,But now, it seems he's trying to bear\Nthe contradictions of this war alone. Dialogue: 0,0:12:51.68,0:12:53.94,Default,,0,0,0,,He's gentle, you see... Dialogue: 0,0:12:54.02,0:12:55.31,Default,,0,0,0,,I see. Dialogue: 0,0:12:59.11,0:13:02.78,Default,,0,0,0,,(Lacus Monologue) That's why, quickly,\Nwe must set him free. Dialogue: 0,0:13:03.03,0:13:06.74,Default,,0,0,0,,Before kindness breaks him... Dialogue: 0,0:13:09.53,0:13:11.20,Default,,0,0,0,,(Jagnanort) Your Excellency Tao's? Dialogue: 0,0:13:13.08,0:13:15.29,Default,,0,0,0,,Yes, Chairman of the Defense Committee. Dialogue: 0,0:13:15.54,0:13:17.50,Default,,0,0,0,,Then, here, Dialogue: 0,0:13:19.63,0:13:23.80,Default,,0,0,0,,(Cagalli) The above is the offer from\NEmpress Aura of the Foundation. Dialogue: 0,0:13:23.97,0:13:26.93,Default,,0,0,0,,I think the same has reached\Nthe PLANTs as well. Dialogue: 0,0:13:27.05,0:13:31.43,Default,,0,0,0,,(Toya) It seems that country has a fairly\Nprecise grasp on Mikael's whereabouts. Dialogue: 0,0:13:31.72,0:13:34.39,Default,,0,0,0,,I believe there's significance\Nin cooperating, but... Dialogue: 0,0:13:35.39,0:13:41.07,Default,,0,0,0,,Indeed, Toya, there are two sides\Nto every coin. Dialogue: 0,0:13:41.19,0:13:43.61,Default,,0,0,0,,(Lacus) What's the return, then? Dialogue: 0,0:13:43.74,0:13:46.20,Default,,0,0,0,,(Cagalli) It's about joining\Nthe COMPASS. Dialogue: 0,0:13:46.32,0:13:51.49,Default,,0,0,0,,As a trigger to be recognized by\Nthe international community as an independent nation, perhaps? Dialogue: 0,0:13:51.70,0:13:52.99,Default,,0,0,0,,Perhaps so. Dialogue: 0,0:13:53.25,0:13:55.00,Default,,0,0,0,,Since its independence,\Nthe Foundation has seen Dialogue: 0,0:13:55.12,0:13:58.63,Default,,0,0,0,,remarkable development in both\Ntechnology and economy, Dialogue: 0,0:13:58.92,0:14:01.38,Default,,0,0,0,,but its relationship with Eurasia\Nis not good. Dialogue: 0,0:14:01.75,0:14:06.55,Default,,0,0,0,,After all, various regions of Eurasia\Nhave been experiencing a storm of independence as a result. Dialogue: 0,0:14:06.63,0:14:08.76,Default,,0,0,0,,(Toya) It's the "Foundation Shock," right? Dialogue: 0,0:14:09.64,0:14:13.85,Default,,0,0,0,,(Lacus) Why was such\Nremarkable recovery possible? Dialogue: 0,0:14:13.97,0:14:17.39,Default,,0,0,0,,I've heard it's due to the skill\Nof Prime Minister Orhfe Ram Taos. Dialogue: 0,0:14:17.52,0:14:21.11,Default,,0,0,0,,Former Chairman Durandal\Nacknowledged that talent. Dialogue: 0,0:14:22.15,0:14:25.24,Default,,0,0,0,,Is the President doubting\Nthe Destiny Plan!? Dialogue: 0,0:14:25.32,0:14:27.86,Default,,0,0,0,,No, it's not quite like that... Dialogue: 0,0:14:30.16,0:14:34.66,Default,,0,0,0,,We rejected Chairman Durandal's vision of the future. Dialogue: 0,0:14:34.79,0:14:38.87,Default,,0,0,0,,However, there must be many people\Nattracted to that possibility. Dialogue: 0,0:14:38.96,0:14:41.96,Default,,0,0,0,,We cannot deny even those people. Dialogue: 0,0:14:42.63,0:14:43.67,Default,,0,0,0,,That's true. Dialogue: 0,0:14:43.75,0:14:47.05,Default,,0,0,0,,And now, by allowing participation in COMPASS, Dialogue: 0,0:14:47.34,0:14:51.89,Default,,0,0,0,,there is also the possibility of further straining\Nrelations between COMPASS member states and Eurasia. Dialogue: 0,0:14:52.18,0:14:53.26,Default,,0,0,0,,That's right. Dialogue: 0,0:14:53.60,0:14:59.02,Default,,0,0,0,,But Orb also owes them for the theft of Freedom\Nsix months ago. Dialogue: 0,0:14:59.10,0:14:59.94,Default,,0,0,0,,Hmm... Dialogue: 0,0:15:00.27,0:15:01.94,Default,,0,0,0,,(Kagali) Is Lacus against it? Dialogue: 0,0:15:02.06,0:15:02.81,Default,,0,0,0,,Ah... Dialogue: 0,0:15:05.65,0:15:08.53,Default,,0,0,0,,Please, give me a moment to think. Dialogue: 0,0:15:10.28,0:15:13.74,Default,,0,0,0,,(Kira) Huh!? But Lacus, that's... Dialogue: 0,0:15:13.91,0:15:17.50,Default,,0,0,0,,No, Kira, it's not because it's wanted. Dialogue: 0,0:15:17.58,0:15:18.41,Default,,0,0,0,,Huh!? Dialogue: 0,0:15:19.25,0:15:20.83,Default,,0,0,0,,I also want it. Dialogue: 0,0:15:20.92,0:15:21.79,Default,,0,0,0,,Ah... Dialogue: 0,0:15:22.08,0:15:24.67,Default,,0,0,0,,To fight alongside you. Dialogue: 0,0:15:28.97,0:15:29.97,Default,,0,0,0,,Lacus! Dialogue: 0,0:15:42.10,0:15:45.27,Default,,0,0,0,,Am I... not trusted after all? Dialogue: 0,0:15:45.36,0:15:46.27,Default,,0,0,0,,Huh? Dialogue: 0,0:15:46.40,0:15:50.57,Default,,0,0,0,,No, Captain. Ultimately, I always end up fighting alone. Dialogue: 0,0:15:50.74,0:15:54.03,Default,,0,0,0,,But, by doing so, we manage to minimize casualties. Dialogue: 0,0:15:54.28,0:15:56.12,Default,,0,0,0,,That's true, but! Dialogue: 0,0:15:56.33,0:15:59.00,Default,,0,0,0,,Then what are we here for? Dialogue: 0,0:15:59.08,0:15:59.91,Default,,0,0,0,,Well... Dialogue: 0,0:16:00.50,0:16:03.42,Default,,0,0,0,,Captain, you said it back then, right? Dialogue: 0,0:16:03.58,0:16:07.13,Default,,0,0,0,,That time, you told me\Nlet's fight together... Dialogue: 0,0:16:09.26,0:16:10.09,Default,,0,0,0,,Yeah... Dialogue: 0,0:16:10.59,0:16:15.01,Default,,0,0,0,,(Shin) I was moved by those words\Nand joined the Compass. Dialogue: 0,0:16:15.30,0:16:18.22,Default,,0,0,0,,So? Are you still hesitating? Dialogue: 0,0:16:18.52,0:16:22.31,Default,,0,0,0,,It's not like that! It's just that... Dialogue: 0,0:16:22.48,0:16:25.65,Default,,0,0,0,,I want to be more useful,\Nor rather, for you, Kira-san... Dialogue: 0,0:16:25.90,0:16:28.69,Default,,0,0,0,,Shin, you're Justice,\Nyou've been entrusted with that. Dialogue: 0,0:16:28.82,0:16:30.69,Default,,0,0,0,,Not being trusted... that's... Dialogue: 0,0:16:30.82,0:16:33.53,Default,,0,0,0,,(Agnes) Trusted?\NAs if that's even possible. Dialogue: 0,0:16:33.61,0:16:36.70,Default,,0,0,0,,For someone once called the Freedom Killer. Dialogue: 0,0:16:36.78,0:16:38.37,Default,,0,0,0,,Freedom Killer? Dialogue: 0,0:16:38.45,0:16:42.29,Default,,0,0,0,,Oh, you didn't know?\NHow delightful. Dialogue: 0,0:16:42.41,0:16:47.59,Default,,0,0,0,,Someone who might shoot you in the back anytime.\NIf it were me, I wouldn't want them beside me. Dialogue: 0,0:16:47.92,0:16:48.96,Default,,0,0,0,,Agnes! Dialogue: 0,0:16:49.05,0:16:52.17,Default,,0,0,0,,Come on, give it up,\NJustice. Dialogue: 0,0:16:52.63,0:16:55.51,Default,,0,0,0,,Even if you have it,\Nit's just wasted potential. Dialogue: 0,0:16:55.64,0:16:59.14,Default,,0,0,0,,Back at the academy, both in skills and evaluation,\NI was superior, wasn't I? Dialogue: 0,0:16:59.26,0:17:01.14,Default,,0,0,0,,(Shin) Hmm...\N(Lunamaria) Hey, Agnes! Dialogue: 0,0:17:01.22,0:17:05.90,Default,,0,0,0,,During the war, I always found it strange,\Nyou being a pilot, a Face and all. Dialogue: 0,0:17:05.98,0:17:11.36,Default,,0,0,0,,But in the end, it was just the right pawn\Nfor Chairman Durandal, wasn't it? Dialogue: 0,0:17:11.65,0:17:12.49,Default,,0,0,0,,Ugh! Dialogue: 0,0:17:12.82,0:17:14.49,Default,,0,0,0,,Enough already! Dialogue: 0,0:17:16.36,0:17:20.41,Default,,0,0,0,,(Male Announcer) "Casualties in the Oldrin District\Nhave reached 428 deaths." Dialogue: 0,0:17:20.54,0:17:25.46,Default,,0,0,0,,"With this, the casualties from terrorism\Nby the remaining Blue Cosmos forces exceed 5,000." Dialogue: 0,0:17:25.87,0:17:27.88,Default,,0,0,0,,(Female Announcer) "Perceiving the situation gravely,\Ngovernments of various countries have" Dialogue: 0,0:17:28.00,0:17:31.67,Default,,0,0,0,,"issued an international arrest warrant for\NColonel Miquel, the mastermind," Dialogue: 0,0:17:31.80,0:17:36.18,Default,,0,0,0,,"and are seeking to dismantle the organization,\Nthough his whereabouts remain unconfirmed." Dialogue: 0,0:17:36.30,0:17:37.93,Default,,0,0,0,,"The remaining forces of Blue Cosmos..." Dialogue: 0,0:17:38.01,0:17:40.39,Default,,0,0,0,,Huh? Oh! Dialogue: 0,0:17:43.48,0:17:44.48,Default,,0,0,0,,Kira? Dialogue: 0,0:17:45.69,0:17:47.48,Default,,0,0,0,,(Pink Haro) Akandee! (I can't allow that!) Dialogue: 0,0:17:54.07,0:17:57.53,Default,,0,0,0,,I see. Please don't push yourself too hard. Dialogue: 0,0:17:57.66,0:17:59.28,Default,,0,0,0,,(Pink Haro) Mito me takunai! (I won't accept that!) Dialogue: 0,0:17:59.37,0:18:01.66,Default,,0,0,0,,(Albert) The fermion induction method is still not usable. Dialogue: 0,0:18:01.74,0:18:02.95,Default,,0,0,0,,With obstacles of micrometer size, Dialogue: 0,0:18:03.04,0:18:05.21,Default,,0,0,0,,errors in the docking sensors are unacceptable. Dialogue: 0,0:18:05.29,0:18:08.37,Default,,0,0,0,,Can it be resolved, Captain Heinlein? Dialogue: 0,0:18:08.50,0:18:11.50,Default,,0,0,0,,Sigh... As the designer, I have no choice but to do it myself. Dialogue: 0,0:18:11.59,0:18:13.67,Default,,0,0,0,,I'm astonished by the incompetence of the development department. Dialogue: 0,0:18:13.76,0:18:16.09,Default,,0,0,0,,Setting up and adjusting for Freedom will also take time, Dialogue: 0,0:18:16.17,0:18:18.34,Default,,0,0,0,,and the bug in the autonomous control program is also a headache. Dialogue: 0,0:18:18.68,0:18:21.14,Default,,0,0,0,,I'll handle the program, Dialogue: 0,0:18:21.26,0:18:23.77,Default,,0,0,0,,so Captain Heinlein, I'll leave the sensors to you. Dialogue: 0,0:18:24.06,0:18:25.85,Default,,0,0,0,,I'm sorry, Colonel... Dialogue: 0,0:18:27.98,0:18:30.90,Default,,0,0,0,,(Konoe) Is everything all right? You're not leaving? Dialogue: 0,0:18:30.98,0:18:31.90,Default,,0,0,0,,Yes... Dialogue: 0,0:18:32.15,0:18:34.57,Default,,0,0,0,,Isn't President Klein waiting for you? Dialogue: 0,0:18:35.24,0:18:39.03,Default,,0,0,0,,But we need to make this usable quickly... Dialogue: 0,0:18:39.45,0:18:43.33,Default,,0,0,0,,Overwhelming the enemy is the quickest path to resolving the situation. Dialogue: 0,0:18:43.45,0:18:45.04,Default,,0,0,0,,Is that so... Dialogue: 0,0:18:45.12,0:18:46.79,Default,,0,0,0,,It's not like that. Dialogue: 0,0:18:48.04,0:18:51.42,Default,,0,0,0,,But we haven't been able to protect anything... Dialogue: 0,0:19:03.60,0:19:04.43,Default,,0,0,0,,Hm... Dialogue: 0,0:19:05.31,0:19:06.85,Default,,0,0,0,,Huh, Kira!? Dialogue: 0,0:19:09.89,0:19:10.73,Default,,0,0,0,,Kira? Dialogue: 0,0:19:11.69,0:19:13.15,Default,,0,0,0,,What's wrong? Dialogue: 0,0:19:14.44,0:19:15.28,Default,,0,0,0,,Huh!? Dialogue: 0,0:19:16.03,0:19:17.03,Default,,0,0,0,,Kira! Dialogue: 0,0:19:55.48,0:19:58.11,Default,,0,0,0,,(Durandal) I won't let this happen again. Who can say they won't make this world like this again? Dialogue: 0,0:19:58.23,0:20:03.28,Default,,0,0,0,,Who can say they won't make this world like this again? Who can say they won't make this world like this again? Dialogue: 0,0:20:04.74,0:20:10.25,Default,,0,0,0,,Which world do you say, and which world do I show? Which world do we all wish for? Dialogue: 0,0:20:10.79,0:20:11.79,Default,,0,0,0,,[Sigh] Dialogue: 0,0:20:12.33,0:20:14.00,Default,,0,0,0,,In the history of mankind, Dialogue: 0,0:20:14.00,0:20:17.59,Default,,0,0,0,,the reason for the never-ending wars has always been our greatest enemy. Dialogue: 0,0:20:17.71,0:20:21.22,Default,,0,0,0,,Our greatest enemy has always been our own ignorance and desire! Dialogue: 0,0:20:21.34,0:20:24.76,Default,,0,0,0,,Our greatest enemy has always been our own ignorance and desire! Dialogue: 0,0:20:24.89,0:20:28.56,Default,,0,0,0,,Our greatest enemy has always been our own ignorance and desire! Dialogue: 0,0:20:32.19,0:20:33.77,Default,,0,0,0,,Hmm... Hmm... Dialogue: 0,0:20:38.94,0:20:39.98,Default,,0,0,0,,Haah... Dialogue: 0,0:20:40.19,0:20:41.28,Default,,0,0,0,,Hm? Ah... Dialogue: 0,0:20:50.29,0:20:51.29,Default,,0,0,0,,(Lacus) Ah! Dialogue: 0,0:21:16.81,0:21:18.23,Default,,0,0,0,,(Lacus) It seems Colonel Mikel is hiding in Eldoa near the Eurasian border. Dialogue: 0,0:21:18.36,0:21:21.99,Default,,0,0,0,,It seems he is lurking in Eldoa near the Eurasian border. Dialogue: 0,0:21:22.11,0:21:24.82,Default,,0,0,0,,\NHuh?\NFoundation's Empress Aura sent a letter expressing her willingness to cooperate in his arrest. Dialogue: 0,0:21:25.07,0:21:28.57,Default,,0,0,0,,(Kira) What are you planning to do, Lacus? Dialogue: 0,0:21:29.49,0:21:31.83,Default,,0,0,0,,(Lacus) To be honest, I'm undecided. Dialogue: 0,0:21:32.25,0:21:34.71,Default,,0,0,0,,What do you think, Kira? Dialogue: 0,0:21:35.54,0:21:37.79,Default,,0,0,0,,What do you think, Kira? Dialogue: 0,0:21:38.92,0:21:40.21,Default,,0,0,0,,Why do you ask? Dialogue: 0,0:21:40.96,0:21:42.26,Default,,0,0,0,,Well... Dialogue: 0,0:21:47.51,0:21:52.06,Default,,0,0,0,,If it can bring about an end, then I have no reason to oppose it. Dialogue: 0,0:21:52.18,0:21:53.02,Default,,0,0,0,,Huh? Dialogue: 0,0:21:53.60,0:21:58.86,Default,,0,0,0,,(Kira) In this conflict, the end is not in sight. People don't change easily. Dialogue: 0,0:21:59.15,0:22:00.48,Default,,0,0,0,,(Pink Haro) You understand, too. Dialogue: 0,0:22:00.61,0:22:04.69,Default,,0,0,0,,(Kira) You don't know what can be done and what can't. Dialogue: 0,0:22:05.03,0:22:06.74,Default,,0,0,0,,What I can do is... Dialogue: 0,0:22:08.45,0:22:09.45,Default,,0,0,0,,Kira... Dialogue: 0,0:22:10.37,0:22:12.74,Default,,0,0,0,,Someone has to do it. Dialogue: 0,0:22:14.70,0:22:16.75,Default,,0,0,0,,Someone has to... Dialogue: 0,0:22:20.63,0:22:24.26,Default,,0,0,0,,(Shinn) But Eurasia hasn't approved of Compass, right? Dialogue: 0,0:22:24.55,0:22:27.76,Default,,0,0,0,,(Lunamaria) That's why the Chairman himself is accompanying. Dialogue: 0,0:22:27.88,0:22:31.18,Default,,0,0,0,,There might be political negotiations or something. Dialogue: 0,0:22:31.51,0:22:34.68,Default,,0,0,0,,Hey, guys, be careful. Dialogue: 0,0:22:34.93,0:22:37.19,Default,,0,0,0,,There might be ghosts there. Dialogue: 0,0:22:37.31,0:22:39.69,Default,,0,0,0,,(Shinn) Huh?\N(Herbert) It's the Foundation. Dialogue: 0,0:22:39.85,0:22:44.19,Default,,0,0,0,,They say the Eurasians saw them during the independence movement there. Dialogue: 0,0:22:44.32,0:22:45.99,Default,,0,0,0,,Kelpies. Dialogue: 0,0:22:46.07,0:22:47.49,Default,,0,0,0,,Kelpies? Dialogue: 0,0:22:47.70,0:22:50.32,Default,,0,0,0,,Creatures that dwell in water. Dialogue: 0,0:22:50.57,0:22:54.62,Default,,0,0,0,,Well, it's just that it's such an enigmatic country, you know? Dialogue: 0,0:22:54.74,0:22:56.29,Default,,0,0,0,,(Lunamaria) Hey, cut it out.\N(Shinn) Creatures... Dialogue: 0,0:22:56.58,0:22:59.92,Default,,0,0,0,,(Lunamaria) Lieutenant Harken, no sexual harassment! Dialogue: 0,0:23:01.17,0:23:03.25,Default,,0,0,0,,[Sound of beam being deflected] Dialogue: 0,0:23:08.05,0:23:10.09,Default,,0,0,0,,(Albert) 20 seconds to atmospheric entry. Dialogue: 0,0:23:10.22,0:23:11.51,Default,,0,0,0,,Bridge shields up. Dialogue: 0,0:23:11.64,0:23:13.10,Default,,0,0,0,,All bulkheads sealed. Dialogue: 0,0:23:14.06,0:23:16.68,Default,,0,0,0,,(Arthur) The ship will now enter the atmosphere. Dialogue: 0,0:23:16.97,0:23:18.98,Default,,0,0,0,,Transition the bridge to armored mode. Dialogue: 0,0:23:19.48,0:23:23.61,Default,,0,0,0,,Protocol R2 initiated. All ships prepare for atmospheric entry. Dialogue: 0,0:23:23.98,0:23:27.28,Default,,0,0,0,,Cooling systems online. Meltdown shields activated. Dialogue: 0,0:23:28.40,0:23:45.25,Default,,0,0,0,,♪～ Dialogue: 0,0:23:45.55,0:23:48.42,Default,,0,0,0,,It seems that reconstruction is progressing more than expected. Dialogue: 0,0:23:48.59,0:23:52.05,Default,,0,0,0,,It must be due to exceptionally talented citizens or a competent government. Dialogue: 0,0:23:52.18,0:23:54.35,Default,,0,0,0,,(Chandra) Millennium\Njoining on the starboard side. Dialogue: 0,0:23:54.43,0:23:59.10,Default,,0,0,0,,(Olivia) Maintain vigilance for air and ground threats.\NDown sensors online. Dialogue: 0,0:23:59.27,0:24:02.27,Default,,0,0,0,,No obstacles detected in the descent path\Nor in water depth data. Dialogue: 0,0:24:02.60,0:24:05.15,Default,,0,0,0,,Maintain Levitator output at 20. Hold. Dialogue: 0,0:24:05.23,0:24:09.44,Default,,0,0,0,,Team D, confirm and report water integrity. Dialogue: 0,0:24:35.34,0:24:36.68,Default,,0,0,0,,Welcome, Your Highness. Dialogue: 0,0:24:37.01,0:24:40.27,Default,,0,0,0,,I am Orphé Lam Tao, Prime Minister of the Foundation. Dialogue: 0,0:24:40.52,0:24:42.56,Default,,0,0,0,,We extend our warmest welcome to you. Dialogue: 0,0:24:42.64,0:24:45.56,Default,,0,0,0,,I am Lacus Clyne, Chairman of Compass. Dialogue: 0,0:24:45.73,0:24:48.15,Default,,0,0,0,,It's an honor to meet you. Dialogue: 0,0:24:50.53,0:24:51.44,Default,,0,0,0,,Ah... Dialogue: 0,0:24:54.41,0:24:55.24,Default,,0,0,0,,Huh? Dialogue: 0,0:24:56.91,0:24:57.74,Default,,0,0,0,,Ah... Dialogue: 0,0:25:02.33,0:25:04.62,Default,,0,0,0,,(Orphé) Finally, we meet. Dialogue: 0,0:25:04.75,0:25:06.17,Default,,0,0,0,,Lacus Clyne. Dialogue: 0,0:25:06.25,0:25:07.08,Default,,0,0,0,,Huh? Dialogue: 0,0:25:08.04,0:25:09.55,Default,,0,0,0,,(Lacus) And you are? Dialogue: 0,0:25:09.67,0:25:11.80,Default,,0,0,0,,(Orphé) I am your destiny, Dialogue: 0,0:25:13.17,0:25:15.26,Default,,0,0,0,,the one who will guide the world with you. Dialogue: 0,0:25:15.72,0:25:16.72,Default,,0,0,0,,Huh? Dialogue: 0,0:25:18.22,0:25:19.22,Default,,0,0,0,,(Kira) Lacus. Dialogue: 0,0:25:19.39,0:25:20.22,Default,,0,0,0,,(Lacus) Ah! Dialogue: 0,0:25:21.39,0:25:22.23,Default,,0,0,0,,(Orphé) Hmph. Dialogue: 0,0:25:32.07,0:25:33.82,Default,,0,0,0,,(Orphé) An annoying one. Dialogue: 0,0:25:34.07,0:25:35.15,Default,,0,0,0,,(Kira's Monologue) What? Dialogue: 0,0:26:03.14,0:26:05.48,Default,,0,0,0,,(Aura) Welcome to the Foundation. Dialogue: 0,0:26:05.73,0:26:07.90,Default,,0,0,0,,I am Aura Mah-Hybar. Dialogue: 0,0:26:08.06,0:26:11.73,Default,,0,0,0,,This time, the Compass's swift response is greatly appreciated. Dialogue: 0,0:26:13.07,0:26:18.11,Default,,0,0,0,,I am truly honored to receive your audience, Your Majesty Aura. Dialogue: 0,0:26:18.20,0:26:23.04,Default,,0,0,0,,We are also greatly troubled by the partisans of Míchel in our country. Dialogue: 0,0:26:23.16,0:26:26.33,Default,,0,0,0,,We have made several appeals to Eurasia, Dialogue: 0,0:26:26.46,0:26:29.50,Default,,0,0,0,,but it seems that they are taking time to respond. Dialogue: 0,0:26:29.88,0:26:31.46,Default,,0,0,0,,There is no choice. Dialogue: 0,0:26:31.59,0:26:35.34,Default,,0,0,0,,They have many internal problems to deal with. Dialogue: 0,0:26:35.84,0:26:40.76,Default,,0,0,0,,(Aura) I am grateful to you. Please protect our people. Dialogue: 0,0:26:41.35,0:26:46.18,Default,,0,0,0,,Your words are too kind. I will do my utmost. Dialogue: 0,0:26:46.43,0:26:50.40,Default,,0,0,0,,I have prepared a modest reception for us to converse. Dialogue: 0,0:26:51.31,0:26:55.40,Default,,0,0,0,,Please, take your time and share your stories there. Dialogue: 0,0:26:58.20,0:26:59.03,Default,,0,0,0,,Ah... Dialogue: 0,0:27:08.87,0:27:11.00,Default,,0,0,0,,(Shura) Huh! Shh! Hmph! Dialogue: 0,0:27:12.92,0:27:15.34,Default,,0,0,0,,(Ingrit) They are our country's Imperial Guards. Dialogue: 0,0:27:15.46,0:27:19.38,Default,,0,0,0,,Are they the rumored Black Knights...? Dialogue: 0,0:27:19.47,0:27:21.55,Default,,0,0,0,,[Sword clashing sounds]\NHuh! Hmph! Dialogue: 0,0:27:22.97,0:27:25.26,Default,,0,0,0,,Huh! Tch! Hmph! Dialogue: 0,0:27:25.51,0:27:26.35,Default,,0,0,0,,(Shura) Hmph! Dialogue: 0,0:27:30.23,0:27:33.02,Default,,0,0,0,,Well, well...\NCan't beat Shura, huh? Dialogue: 0,0:27:33.36,0:27:36.57,Default,,0,0,0,,Could you give me some pointers, Captain Yamato? Dialogue: 0,0:27:36.69,0:27:39.49,Default,,0,0,0,,(Shin, Lunamaria) Huh!?\N(Kira) No, I... Dialogue: 0,0:27:39.57,0:27:43.12,Default,,0,0,0,,Oh, the captain can't use a sword, huh? Dialogue: 0,0:27:43.24,0:27:46.95,Default,,0,0,0,,(Lidell) Maybe being in the Compass isn't all that great after all? Dialogue: 0,0:27:47.16,0:27:49.66,Default,,0,0,0,,(Daniel) We proved that the other day. Dialogue: 0,0:27:49.75,0:27:52.00,Default,,0,0,0,,You're being rude to our guests, you two! Dialogue: 0,0:27:52.12,0:27:55.54,Default,,0,0,0,,Hmph. Captain, let me handle this! Dialogue: 0,0:27:55.80,0:27:56.63,Default,,0,0,0,,Shin! Dialogue: 0,0:27:56.96,0:27:58.05,Default,,0,0,0,,Let me try. Dialogue: 0,0:27:58.17,0:27:59.01,Default,,0,0,0,,Huh? Dialogue: 0,0:28:00.26,0:28:03.30,Default,,0,0,0,,Commander of the Imperial Guards, Shura Serpentine. Dialogue: 0,0:28:03.64,0:28:05.30,Default,,0,0,0,,Shin Asuka of the Yamato Squad! Dialogue: 0,0:28:05.43,0:28:07.26,Default,,0,0,0,,Hmph! Guh! Ngh! Dialogue: 0,0:28:17.07,0:28:18.07,Default,,0,0,0,,Shin... Dialogue: 0,0:28:22.49,0:28:23.28,Default,,0,0,0,,Huh!? Dialogue: 0,0:28:23.78,0:28:24.62,Default,,0,0,0,,Guh! Dialogue: 0,0:28:28.16,0:28:29.08,Default,,0,0,0,,Huh!? Dialogue: 0,0:28:29.41,0:28:30.45,Default,,0,0,0,,(Lidell) Hu~\N(Ryu) Huh Dialogue: 0,0:28:32.16,0:28:33.00,Default,,0,0,0,,Guh... Dialogue: 0,0:28:34.63,0:28:37.59,Default,,0,0,0,,(Griffin) What's this? The Freedom Killer isn't all that impressive, huh? Dialogue: 0,0:28:37.67,0:28:41.55,Default,,0,0,0,,You held up pretty well, didn't you? Kyahahaha! Dialogue: 0,0:28:41.84,0:28:44.01,Default,,0,0,0,,As expected, Aslan Zara is the strongest. Dialogue: 0,0:28:44.14,0:28:45.68,Default,,0,0,0,,Huh!? Who's that...? Dialogue: 0,0:28:45.80,0:28:47.05,Default,,0,0,0,,(Kira) Stop it, Shin! Dialogue: 0,0:28:49.60,0:28:52.44,Default,,0,0,0,,Captain Serpentine, please stop this nonsense! Dialogue: 0,0:28:52.56,0:28:57.82,Default,,0,0,0,,Only the powerful rule the world. Do you have that power? Dialogue: 0,0:28:57.90,0:28:58.73,Default,,0,0,0,,Huh!? Dialogue: 0,0:28:59.53,0:29:02.19,Default,,0,0,0,,People don't want a world like that! Dialogue: 0,0:29:02.28,0:29:04.41,Default,,0,0,0,,Huh, do they? Dialogue: 0,0:29:05.49,0:29:07.91,Default,,0,0,0,,I'm looking forward to fighting under your command. Dialogue: 0,0:29:08.87,0:29:11.37,Default,,0,0,0,,(Agnes) You're really pathetic, aren't you? Dialogue: 0,0:29:11.50,0:29:13.58,Default,,0,0,0,,If it's like this, I should have gone instead. Dialogue: 0,0:29:13.96,0:29:15.54,Default,,0,0,0,,(Lunamaria) Stop it, Agnes! Dialogue: 0,0:29:15.75,0:29:17.63,Default,,0,0,0,,Agnes Gibbonraat? Dialogue: 0,0:29:18.29,0:29:19.96,Default,,0,0,0,,Moonlight Valkyrie? Dialogue: 0,0:29:20.05,0:29:20.88,Default,,0,0,0,,Huh? Dialogue: 0,0:29:21.34,0:29:22.55,Default,,0,0,0,,Yes... Dialogue: 0,0:29:24.72,0:29:26.64,Default,,0,0,0,,The strong are beautiful. Dialogue: 0,0:29:38.69,0:29:42.78,Default,,0,0,0,,(Lacus) We've long heard of your country's prosperity. Dialogue: 0,0:29:43.24,0:29:48.82,Default,,0,0,0,,(Aura) Our nation employs talented individuals regardless of age or background. Dialogue: 0,0:29:49.03,0:29:52.29,Default,,0,0,0,,We no longer discriminate against Natural Coordinators. Dialogue: 0,0:29:52.41,0:29:54.71,Default,,0,0,0,,It's all orchestrated by Orpheus. Dialogue: 0,0:29:58.42,0:30:01.67,Default,,0,0,0,,May I request a song, Your Highness? Dialogue: 0,0:30:03.84,0:30:04.67,Default,,0,0,0,,Ah... Dialogue: 0,0:30:05.67,0:30:06.84,Default,,0,0,0,,Certainly... Dialogue: 0,0:30:08.97,0:30:42.25,Default,,0,0,0,,♪～ Dialogue: 0,0:30:42.75,0:30:47.17,Default,,0,0,0,,But seriously, for such kids to be with those Black Knights... Dialogue: 0,0:30:47.30,0:30:49.13,Default,,0,0,0,,What are they, those guys? Dialogue: 0,0:30:49.26,0:30:51.51,Default,,0,0,0,,Coordinators, aren't they? Dialogue: 0,0:30:51.64,0:30:53.64,Default,,0,0,0,,Probably, but... Dialogue: 0,0:30:54.01,0:30:55.56,Default,,0,0,0,,Huh? Something up? Dialogue: 0,0:30:56.14,0:30:58.98,Default,,0,0,0,,They don't seem like a proper military force, that's all. Dialogue: 0,0:31:00.65,0:31:02.57,Default,,0,0,0,,(Agnes) Won't you dance? Captain. Dialogue: 0,0:31:03.48,0:31:05.99,Default,,0,0,0,,We didn't come here to play around. Dialogue: 0,0:31:06.11,0:31:06.94,Default,,0,0,0,,Ah... Dialogue: 0,0:31:07.24,0:31:08.24,Default,,0,0,0,,[Sighs] Dialogue: 0,0:31:09.78,0:31:13.58,Default,,0,0,0,,Just stop it. Don't provoke the captain anymore. Dialogue: 0,0:31:13.78,0:31:15.79,Default,,0,0,0,,Why not? What's wrong with that? Dialogue: 0,0:31:16.25,0:31:19.46,Default,,0,0,0,,But are you really into him? That person. Dialogue: 0,0:31:20.04,0:31:23.46,Default,,0,0,0,,I won't compromise at just any place. Dialogue: 0,0:31:23.92,0:31:25.42,Default,,0,0,0,,Unlike you. Dialogue: 0,0:31:25.59,0:31:26.67,Default,,0,0,0,,What are you talking about? Dialogue: 0,0:31:26.84,0:31:29.55,Default,,0,0,0,,It's nothing!\NCome on, let's go! Dialogue: 0,0:31:29.68,0:31:30.55,Default,,0,0,0,,Huh? Dialogue: 0,0:31:39.06,0:31:39.89,Default,,0,0,0,,Phew... Dialogue: 0,0:31:40.98,0:31:41.81,Default,,0,0,0,,Hm!? Dialogue: 0,0:31:50.20,0:31:52.36,Default,,0,0,0,,(Orpheus) Even such splendid flowers, Dialogue: 0,0:31:52.49,0:31:55.41,Default,,0,0,0,,It seems they don't reflect in your eyes at all. Dialogue: 0,0:31:56.83,0:31:57.70,Default,,0,0,0,,Ah... Dialogue: 0,0:31:57.79,0:32:00.04,Default,,0,0,0,,They bloomed for you. Dialogue: 0,0:32:00.33,0:32:01.17,Default,,0,0,0,,Please. Dialogue: 0,0:32:02.42,0:32:06.05,Default,,0,0,0,,Thank you. They're very beautiful. Dialogue: 0,0:32:06.13,0:32:09.38,Default,,0,0,0,,(Orpheus) I'm glad.\NIf you hadn't liked them, Dialogue: 0,0:32:09.51,0:32:12.47,Default,,0,0,0,,All the roses would have been disappointed and withered. Dialogue: 0,0:32:12.55,0:32:13.55,Default,,0,0,0,,Hehe. Dialogue: 0,0:32:14.89,0:32:15.93,Default,,0,0,0,,They smell nice. Dialogue: 0,0:32:17.77,0:32:19.85,Default,,0,0,0,,Indeed, a smile suits you. Dialogue: 0,0:32:20.18,0:32:21.02,Default,,0,0,0,,Ah... Dialogue: 0,0:32:21.48,0:32:24.06,Default,,0,0,0,,I understand your worries too. Dialogue: 0,0:32:24.19,0:32:25.02,Default,,0,0,0,,Huh? Dialogue: 0,0:32:25.23,0:32:26.77,Default,,0,0,0,,Wouldn't everyone agree? Dialogue: 0,0:32:27.19,0:32:31.99,Default,,0,0,0,,Those living in the present, those seeking paths to the future, Dialogue: 0,0:32:32.66,0:32:38.45,Default,,0,0,0,,None wish for conflict. However, conflict persists. Dialogue: 0,0:32:40.33,0:32:44.04,Default,,0,0,0,,Coordinators and Naturals are both human after all. Dialogue: 0,0:32:44.92,0:32:49.92,Default,,0,0,0,,It's sad. People find reasons to fight over trivial matters. Dialogue: 0,0:32:50.46,0:32:51.47,Default,,0,0,0,,(Lacus) Yes... Dialogue: 0,0:32:51.67,0:32:56.30,Default,,0,0,0,,But I believe this: It's not the trivial differences that are the problem, Dialogue: 0,0:32:56.39,0:32:59.60,Default,,0,0,0,,It's the unjust society that is the real issue. Dialogue: 0,0:32:59.72,0:33:00.64,Default,,0,0,0,,Huh? Dialogue: 0,0:33:00.72,0:33:03.94,Default,,0,0,0,,Now, everyone is haunted by the specter of war. Dialogue: 0,0:33:04.02,0:33:07.15,Default,,0,0,0,,During such times, grievances manifest in ugly ways. Dialogue: 0,0:33:07.48,0:33:08.32,Default,,0,0,0,,Ah... Dialogue: 0,0:33:08.86,0:33:12.99,Default,,0,0,0,,(Orpheus) Because of unfair wealth distribution, because lives aren't equally valued, Dialogue: 0,0:33:13.15,0:33:17.87,Default,,0,0,0,,Because it's not a society where everyone is fairly evaluated, people fight. Dialogue: 0,0:33:18.28,0:33:23.66,Default,,0,0,0,,If society could present a place where everyone is needed, a fair and equal society, Dialogue: 0,0:33:23.75,0:33:26.04,Default,,0,0,0,,Overcoming the differences between Coordinators and Naturals, Dialogue: 0,0:33:26.17,0:33:28.75,Default,,0,0,0,,The world will surely move towards a better direction... Dialogue: 0,0:33:29.25,0:33:30.63,Default,,0,0,0,,That's what I believe. Dialogue: 0,0:33:31.51,0:33:36.30,Default,,0,0,0,,That's a wonderful thought. Indeed, it might be so. Dialogue: 0,0:33:36.68,0:33:41.52,Default,,0,0,0,,To hear you say that, Princess, gives me confidence as one who bears the responsibility of governance. Dialogue: 0,0:33:42.39,0:33:43.23,Default,,0,0,0,,Ah... Dialogue: 0,0:33:43.68,0:33:47.94,Default,,0,0,0,,I want to create a world without poverty or discrimination. Dialogue: 0,0:33:48.19,0:33:50.69,Default,,0,0,0,,That's why I was born, Dialogue: 0,0:33:51.78,0:33:53.40,Default,,0,0,0,,And you too... Dialogue: 0,0:33:54.95,0:33:55.78,Default,,0,0,0,,Ah... Dialogue: 0,0:33:58.91,0:33:59.91,Default,,0,0,0,,Huh... Dialogue: 0,0:34:00.70,0:34:05.96,Default,,0,0,0,,I apologize, Lord Orpheus. It seems I'm feeling a bit tired from the journey. Dialogue: 0,0:34:06.08,0:34:08.50,Default,,0,0,0,,With this, I'll take my leave. Dialogue: 0,0:34:08.63,0:34:12.30,Default,,0,0,0,,Thank you very much for your excessive hospitality today. Dialogue: 0,0:34:14.76,0:34:16.01,Default,,0,0,0,,Sigh Dialogue: 0,0:34:18.64,0:34:20.55,Default,,0,0,0,,(Agnes) I've brought some supper for you. Dialogue: 0,0:34:20.97,0:34:23.35,Default,,0,0,0,,(Kira) Thanks. Just leave it there. Dialogue: 0,0:34:29.69,0:34:31.40,Default,,0,0,0,,Huh? What's wrong? Dialogue: 0,0:34:31.86,0:34:34.61,Default,,0,0,0,,(Agnes) I feel sorry for the captain... Dialogue: 0,0:34:35.07,0:34:38.78,Default,,0,0,0,,He's dancing around with other men in front of everyone, Dialogue: 0,0:34:39.16,0:34:42.16,Default,,0,0,0,,Even though he's heading to a dangerous battlefield soon... Dialogue: 0,0:34:42.24,0:34:45.54,Default,,0,0,0,,(Kira) Well, both of those are his job. Dialogue: 0,0:34:45.66,0:34:47.41,Default,,0,0,0,,(Agnes) Why aren't you angry!? Dialogue: 0,0:34:47.66,0:34:51.29,Default,,0,0,0,,She's taking advantage of the captain's kindness, isn't she? Dialogue: 0,0:34:53.50,0:34:57.13,Default,,0,0,0,,Look at me! You want to get back at her, don't you? Dialogue: 0,0:34:57.26,0:34:58.63,Default,,0,0,0,,What... Dialogue: 0,0:34:59.05,0:35:01.89,Default,,0,0,0,,What are you trying to do! Dialogue: 0,0:35:02.89,0:35:05.31,Default,,0,0,0,,Why do you like someone like that? Dialogue: 0,0:35:05.43,0:35:09.23,Default,,0,0,0,,I wouldn't do that. I wouldn't send the person I love to the battlefield Dialogue: 0,0:35:09.35,0:35:11.94,Default,,0,0,0,,while I stay safe and just watch. Dialogue: 0,0:35:12.06,0:35:14.23,Default,,0,0,0,,(Kira) That's not what it's about!\N(Agnes) Huh... Dialogue: 0,0:35:14.44,0:35:16.11,Default,,0,0,0,,You don't understand anything! Dialogue: 0,0:35:18.28,0:35:19.11,Default,,0,0,0,,Ugh... Dialogue: 0,0:35:21.57,0:35:22.41,Default,,0,0,0,,Huh? Dialogue: 0,0:35:35.00,0:35:36.67,Default,,0,0,0,,Tao... Your Excellency... Dialogue: 0,0:35:37.01,0:35:42.59,Default,,0,0,0,,It's a good moon. In the darkness, it equally brings peace, the supreme light. Dialogue: 0,0:35:43.55,0:35:45.01,Default,,0,0,0,,Don't you think so? Dialogue: 0,0:35:45.35,0:35:47.14,Default,,0,0,0,,I'm sorry, perhaps another day. Dialogue: 0,0:35:47.22,0:35:49.94,Default,,0,0,0,,Do you have the right to pursue her? Dialogue: 0,0:35:50.02,0:35:50.85,Default,,0,0,0,,Huh... Dialogue: 0,0:35:51.23,0:35:54.15,Default,,0,0,0,,Forgive me, but you are not worthy of her. Dialogue: 0,0:35:55.27,0:36:00.86,Default,,0,0,0,,Destruction, hatred, and death. Those are the things you create. Dialogue: 0,0:36:01.03,0:36:01.91,Default,,0,0,0,,Isn't that right? Dialogue: 0,0:36:02.03,0:36:02.87,Default,,0,0,0,,Huh... Dialogue: 0,0:36:06.45,0:36:10.33,Default,,0,0,0,,By defeating Chairman Durandal, what did you take from the world? Dialogue: 0,0:36:11.12,0:36:14.21,Default,,0,0,0,,Order, peace, a society without conflict. Dialogue: 0,0:36:14.29,0:36:19.13,Default,,0,0,0,,Can you say that you are working to compensate for what people have lost? Dialogue: 0,0:36:19.21,0:36:20.51,Default,,0,0,0,,What... Dialogue: 0,0:36:20.76,0:36:24.64,Default,,0,0,0,,The world presented with the Destiny Plan can never go back. Dialogue: 0,0:36:25.10,0:36:26.89,Default,,0,0,0,,You understand that too, right? Dialogue: 0,0:36:27.01,0:36:31.98,Default,,0,0,0,,Everyone wants to decide what they can do and what is desired. Dialogue: 0,0:36:32.27,0:36:34.94,Default,,0,0,0,,She is the guiding light for such a world. Dialogue: 0,0:36:35.06,0:36:39.19,Default,,0,0,0,,Standing beside her is someone who also guides the world. Dialogue: 0,0:36:39.40,0:36:40.15,Default,,0,0,0,,Hmm... Dialogue: 0,0:36:40.44,0:36:42.03,Default,,0,0,0,,I can do it. Dialogue: 0,0:36:42.11,0:36:42.95,Default,,0,0,0,,Huh... Dialogue: 0,0:36:43.07,0:36:46.49,Default,,0,0,0,,A world she desires, without the chain of battles. Dialogue: 0,0:36:46.62,0:36:50.12,Default,,0,0,0,,Creating a world of stability and harmony is what I can do! Dialogue: 0,0:36:50.83,0:36:51.87,Default,,0,0,0,,That's impossible... Dialogue: 0,0:36:51.96,0:36:56.34,Default,,0,0,0,,You can't do it. You can only fight. Dialogue: 0,0:36:56.46,0:36:58.00,Default,,0,0,0,,I... Dialogue: 0,0:36:58.55,0:37:02.51,Default,,0,0,0,,What will you do when peace comes, with those bloodstained hands? Dialogue: 0,0:37:02.97,0:37:06.35,Default,,0,0,0,,Are you planning to take her hand with those blood-stained hands? Dialogue: 0,0:37:06.47,0:37:07.22,Default,,0,0,0,,Urgh... Dialogue: 0,0:37:16.06,0:37:17.06,Default,,0,0,0,,(Shura) Huh!? Dialogue: 0,0:37:17.19,0:37:18.19,Default,,0,0,0,,Who's there!? Dialogue: 0,0:37:18.57,0:37:20.61,Default,,0,0,0,,[Crying] Dialogue: 0,0:37:20.73,0:37:25.49,Default,,0,0,0,,Hey, am I not pretty? Am I not charming? Dialogue: 0,0:37:25.91,0:37:28.28,Default,,0,0,0,,Why am I not good enough? Dialogue: 0,0:37:29.45,0:37:33.25,Default,,0,0,0,,You are beautiful, Valkyrie of Moonlight. Dialogue: 0,0:37:34.75,0:37:38.54,Default,,0,0,0,,[Sobbing] Dialogue: 0,0:37:42.51,0:37:43.63,Default,,0,0,0,,[Sigh] Dialogue: 0,0:37:47.09,0:37:49.22,Default,,0,0,0,,Shin's an idiot, a brat... Dialogue: 0,0:37:59.82,0:38:01.53,Default,,0,0,0,,(Orpheus) Can't sleep? Dialogue: 0,0:38:01.90,0:38:02.86,Default,,0,0,0,,Lord Orpheus. Dialogue: 0,0:38:02.94,0:38:08.28,Default,,0,0,0,,(Orpheus) Please, think of me as nothing more than a shadow cast by the moon. Dialogue: 0,0:38:11.83,0:38:15.66,Default,,0,0,0,,(Lacus) How can we end all of this? Dialogue: 0,0:38:15.96,0:38:16.71,Default,,0,0,0,,Huh? Dialogue: 0,0:38:16.87,0:38:23.34,Default,,0,0,0,,Why is it so difficult for everyone to live without fighting and forgiving each other? Dialogue: 0,0:38:24.55,0:38:25.55,Default,,0,0,0,,Huh... Dialogue: 0,0:38:26.47,0:38:29.59,Default,,0,0,0,,We can end it. We can. Dialogue: 0,0:38:32.85,0:38:33.68,Default,,0,0,0,,Ah. Dialogue: 0,0:38:34.35,0:38:39.40,Default,,0,0,0,,I am here to help you, only for that reason. Dialogue: 0,0:38:40.15,0:38:43.23,Default,,0,0,0,,Who are you? Dialogue: 0,0:38:43.32,0:38:45.57,Default,,0,0,0,,I am Orphé Lam Tao. Dialogue: 0,0:38:45.86,0:38:50.28,Default,,0,0,0,,I am the one who, together with you, can restore peace to this world. Dialogue: 0,0:38:50.37,0:38:51.20,Default,,0,0,0,,Ah... Dialogue: 0,0:38:56.29,0:38:58.87,Default,,0,0,0,,Is that so? But... Dialogue: 0,0:38:58.96,0:39:02.00,Default,,0,0,0,,I was born for that purpose. Dialogue: 0,0:39:02.34,0:39:04.59,Default,,0,0,0,,To fulfill the mission given to me. Dialogue: 0,0:39:04.92,0:39:07.47,Default,,0,0,0,,And so are you. Dialogue: 0,0:39:15.31,0:39:19.69,Default,,0,0,0,,(Aura) Come, children, to a new future. Dialogue: 0,0:39:20.44,0:39:26.49,Default,,0,0,0,,As your destinies dictate, as everything was predetermined from the beginning. Dialogue: 0,0:39:27.49,0:39:30.20,Default,,0,0,0,,The world awaits you. Dialogue: 0,0:39:30.70,0:39:34.58,Default,,0,0,0,,(General) We have obtained details about the Blue Cosmos guerrillas our country has seized. Dialogue: 0,0:39:34.95,0:39:37.79,Default,,0,0,0,,Mikhail has occupied the Eldora Fortress ruins. Dialogue: 0,0:39:37.91,0:39:42.54,Default,,0,0,0,,Through underground tunnels, he has confirmed access to Eurasian territory. Dialogue: 0,0:39:42.83,0:39:46.67,Default,,0,0,0,,There may also be something on the Foundation's side. Dialogue: 0,0:39:46.76,0:39:48.26,Default,,0,0,0,,That seems to be the case. Dialogue: 0,0:39:49.97,0:39:56.68,Default,,0,0,0,,Then, while prioritizing the evacuation guidance of civilians, the Foundation's military will contain the enemy group. Dialogue: 0,0:39:56.93,0:40:00.77,Default,,0,0,0,,The objective is the arrest and restraint of Colonel Mikhail. Dialogue: 0,0:40:01.02,0:40:06.07,Default,,0,0,0,,We will urge surrender to the Blue Cosmos combatants, minimizing loss of life. Dialogue: 0,0:40:06.15,0:40:09.03,Default,,0,0,0,,The front-line command will be handled by the Archangel. Dialogue: 0,0:40:09.49,0:40:12.53,Default,,0,0,0,,(General) The Blue Cosmos shall not set foot within our borders. Dialogue: 0,0:40:12.66,0:40:17.24,Default,,0,0,0,,But the same applies to the Compass. Access is restricted to the Eldora district only. Dialogue: 0,0:40:17.37,0:40:18.70,Default,,0,0,0,,(Lacus) Understood. Dialogue: 0,0:40:19.25,0:40:24.42,Default,,0,0,0,,(General) If they cross the military demarcation line, it will be considered an act of aggression and we will attack immediately. Dialogue: 0,0:40:24.58,0:40:28.09,Default,,0,0,0,,Whether it's Compass or Foundation. Dialogue: 0,0:40:28.34,0:40:30.67,Default,,0,0,0,,[Missile launch sound] Dialogue: 0,0:40:30.76,0:40:33.30,Default,,0,0,0,,[Alert sound] (Chandra) Multiple heat sources approaching, more than thirty! Dialogue: 0,0:40:33.43,0:40:37.43,Default,,0,0,0,,Helldart, Wombat, Eagle Stern, commence interception! Dialogue: 0,0:40:41.94,0:40:46.27,Default,,0,0,0,,(Kira) Shin, Agnes, Hilda will neutralize enemy MS. We're heading for Mikhail's command center. Dialogue: 0,0:40:46.36,0:40:48.61,Default,,0,0,0,,Here's the plan. Dialogue: 0,0:40:48.73,0:40:49.73,Default,,0,0,0,,(Shin and others) Understood! Dialogue: 0,0:41:02.96,0:41:07.50,Default,,0,0,0,,(Mu) Shikishima team, support Justice Gundam. Mahoroba team, follow me! Dialogue: 0,0:41:39.49,0:41:40.49,Default,,0,0,0,,(Kira) Get down! Dialogue: 0,0:41:46.29,0:41:47.54,Default,,0,0,0,,There's more of that! Dialogue: 0,0:41:54.05,0:41:56.89,Default,,0,0,0,,(Resident) Help us! Ahh! Dialogue: 0,0:41:59.76,0:42:00.60,Default,,0,0,0,,Huh? Dialogue: 0,0:42:10.73,0:42:11.57,Default,,0,0,0,,(Kira and others) Huh!? Dialogue: 0,0:42:11.94,0:42:13.65,Default,,0,0,0,,(Orphe) How despicable! Dialogue: 0,0:42:15.70,0:42:18.11,Default,,0,0,0,,(Shula) Vehicles and infantry units, fall back! Dialogue: 0,0:42:18.20,0:42:20.08,Default,,0,0,0,,(Griffin) What the hell are they doing! Dialogue: 0,0:42:20.37,0:42:21.20,Default,,0,0,0,,Argh! Dialogue: 0,0:42:27.62,0:42:29.63,Default,,0,0,0,,You! Dialogue: 0,0:42:43.64,0:42:46.77,Default,,0,0,0,,(Orphe) Immediately dispatch rescue teams to attend to the wounded in the Eldora city area! Dialogue: 0,0:42:47.14,0:42:48.31,Default,,0,0,0,,Is that okay? Dialogue: 0,0:42:49.40,0:42:54.44,Default,,0,0,0,,It's unavoidable. Rescue operations are permitted only in the Eldora district. Dialogue: 0,0:42:55.07,0:42:55.90,Default,,0,0,0,,Hmph... Dialogue: 0,0:42:56.61,0:42:57.57,Default,,0,0,0,,Understood. Dialogue: 0,0:43:04.83,0:43:06.54,Default,,0,0,0,,Initiate the operation. Dialogue: 0,0:43:07.08,0:43:08.67,Default,,0,0,0,,Yeah, leave it to us. Dialogue: 0,0:43:08.83,0:43:09.67,Default,,0,0,0,,Roger. Dialogue: 0,0:43:09.92,0:43:11.46,Default,,0,0,0,,Let's go! Dialogue: 0,0:43:19.93,0:43:22.60,Default,,0,0,0,,Fall into darkness, Kira Yamato. Dialogue: 0,0:43:23.85,0:43:24.76,Default,,0,0,0,,Ugh!? Dialogue: 0,0:43:25.35,0:43:26.18,Default,,0,0,0,,Hah! Dialogue: 0,0:43:34.23,0:43:35.23,Default,,0,0,0,,Ugh... Dialogue: 0,0:43:45.70,0:43:46.79,Default,,0,0,0,,Captain? Dialogue: 0,0:43:46.91,0:43:47.75,Default,,0,0,0,,Hm? Dialogue: 0,0:43:56.92,0:43:58.09,Default,,0,0,0,,Mikhail? Dialogue: 0,0:44:00.55,0:44:01.38,Default,,0,0,0,,Hmph Dialogue: 0,0:44:01.47,0:44:04.47,Default,,0,0,0,,[Missile launch sound] Dialogue: 0,0:44:06.01,0:44:08.43,Default,,0,0,0,,[Beam firing, explosion sound] Dialogue: 0,0:44:12.52,0:44:14.86,Default,,0,0,0,,(Shin) Captain, what's wrong!? Dialogue: 0,0:44:14.94,0:44:17.53,Default,,0,0,0,,Secure Mikhail. Shin, provide cover! Dialogue: 0,0:44:17.61,0:44:19.69,Default,,0,0,0,,Huh? But... Dialogue: 0,0:44:19.78,0:44:21.15,Default,,0,0,0,,(Kira) He's getting away! Dialogue: 0,0:44:22.86,0:44:26.41,Default,,0,0,0,,(Mu) What's wrong, Kira? You're getting close to the border. What are you doing! Dialogue: 0,0:44:26.70,0:44:29.33,Default,,0,0,0,,(Himeko) Yamato team leader's aircraft is heading towards Charlie at 10-5.\NHeading into Eurasian territory. Dialogue: 0,0:44:29.70,0:44:31.66,Default,,0,0,0,,What did you say!? Dialogue: 0,0:44:31.87,0:44:33.25,Default,,0,0,0,,What's going on, Ki...\NYamato team leader! Dialogue: 0,0:44:36.50,0:44:38.67,Default,,0,0,0,,(Kira) Mikhail spotted. Capturing him! Dialogue: 0,0:44:38.80,0:44:39.63,Default,,0,0,0,,Huh!? Dialogue: 0,0:44:41.30,0:44:43.47,Default,,0,0,0,,Colonel Flagga, report the situation! Dialogue: 0,0:44:46.60,0:44:48.93,Default,,0,0,0,,(Soldier) Freedom is nearing the military border! Dialogue: 0,0:44:49.02,0:44:52.48,Default,,0,0,0,,(General) What's going on? Didn't he know about the pre-negotiations! Dialogue: 0,0:44:52.60,0:44:56.69,Default,,0,0,0,,(Commander) Warning, Freedom. Your aircraft is approaching Eurasian Federation territory. Dialogue: 0,0:44:56.77,0:44:58.65,Default,,0,0,0,,Change course immediately! Dialogue: 0,0:44:58.94,0:45:00.57,Default,,0,0,0,,(Orphe) Why to Eurasia... Dialogue: 0,0:45:00.78,0:45:02.36,Default,,0,0,0,,(General) What's happening, Chairman! Dialogue: 0,0:45:02.49,0:45:05.87,Default,,0,0,0,,(Lacus) Freedom, please turn back immediately, Kira! Dialogue: 0,0:45:05.95,0:45:08.45,Default,,0,0,0,,(General) Warning shots, commence! (Lacus) Please wait! Dialogue: 0,0:45:08.54,0:45:12.54,Default,,0,0,0,,[Linear cannon, vulcan, beam firing sound] Dialogue: 0,0:45:15.67,0:45:17.25,Default,,0,0,0,,Still resisting, are they! Dialogue: 0,0:45:17.34,0:45:19.05,Default,,0,0,0,,(Shin) Captain! (Mu) Kira, stop! Dialogue: 0,0:45:19.17,0:45:20.21,Default,,0,0,0,,(Murrue) No, Kira! Dialogue: 0,0:45:20.51,0:45:22.13,Default,,0,0,0,,End it here! Dialogue: 0,0:45:23.76,0:45:25.43,Default,,0,0,0,,[Full burst firing sound] Dialogue: 0,0:45:25.72,0:45:27.80,Default,,0,0,0,,This is a clear act of aggression! Dialogue: 0,0:45:27.89,0:45:31.22,Default,,0,0,0,,Kira, Kira! Can't you hear us!? Dialogue: 0,0:45:31.35,0:45:34.69,Default,,0,0,0,,(Kira) It's Mikhail. I can't let him escape here! Dialogue: 0,0:45:34.94,0:45:35.81,Default,,0,0,0,,Ngh... Dialogue: 0,0:45:35.90,0:45:39.23,Default,,0,0,0,,(Orphe) This is not our intention. It's Captain Yamato acting on his own! Dialogue: 0,0:45:39.32,0:45:42.40,Default,,0,0,0,,He must have planned to lure in the Compass from the start! Dialogue: 0,0:45:42.53,0:45:44.90,Default,,0,0,0,,If that's the case, then we'll also take countermeasures! Dialogue: 0,0:45:44.99,0:45:46.45,Default,,0,0,0,,So it has come to this, Princess! Dialogue: 0,0:45:46.57,0:45:49.24,Default,,0,0,0,,Please wait. There must be a reason for this. Dialogue: 0,0:45:49.37,0:45:50.54,Default,,0,0,0,,Captain Yamato... Dialogue: 0,0:45:50.66,0:45:53.79,Default,,0,0,0,,He's clearly suffering from delusions or perhaps rebellion. Dialogue: 0,0:45:53.87,0:45:54.96,Default,,0,0,0,,That's impossible! Dialogue: 0,0:45:55.04,0:45:57.42,Default,,0,0,0,,Unfortunately, the current situation indicates otherwise. Dialogue: 0,0:45:58.08,0:46:02.17,Default,,0,0,0,,If the Compass cannot control the situation, then leave it to us! Dialogue: 0,0:46:02.92,0:46:05.80,Default,,0,0,0,,All our diplomatic efforts will be in vain! Dialogue: 0,0:46:06.13,0:46:08.68,Default,,0,0,0,,It's counterproductive to have casualties due to the actions of a single individual! Dialogue: 0,0:46:08.76,0:46:10.97,Default,,0,0,0,,By one person's rampage! Dialogue: 0,0:46:11.35,0:46:12.47,Default,,0,0,0,,(Rio) Princess Lacus... Dialogue: 0,0:46:13.60,0:46:14.68,Default,,0,0,0,,Ugh... Dialogue: 0,0:46:16.81,0:46:18.44,Default,,0,0,0,,Understood... Dialogue: 0,0:46:19.06,0:46:21.15,Default,,0,0,0,,Please stop Kira... Dialogue: 0,0:46:21.86,0:46:22.48,Default,,0,0,0,,Huh? Dialogue: 0,0:46:23.19,0:46:27.03,Default,,0,0,0,,(Orphe) Does that mean you're authorizing an attack on Vice Admiral Yamato? Dialogue: 0,0:46:27.66,0:46:28.53,Default,,0,0,0,,(Lacus) Yes... Dialogue: 0,0:46:28.62,0:46:29.66,Default,,0,0,0,,Lacus!? Dialogue: 0,0:46:29.78,0:46:30.95,Default,,0,0,0,,(Mu) Wait, Chairman Clyne! Dialogue: 0,0:46:32.45,0:46:35.71,Default,,0,0,0,,There's strong radio interference. All communications are cut off. Dialogue: 0,0:46:35.79,0:46:37.62,Default,,0,0,0,,(Albert) It's jamming by the NJ Dazzler. Dialogue: 0,0:46:37.71,0:46:39.17,Default,,0,0,0,,This isn't yet operational. Dialogue: 0,0:46:39.25,0:46:41.04,Default,,0,0,0,,How did they solve the control of quantum spattering!? Dialogue: 0,0:46:41.13,0:46:42.92,Default,,0,0,0,,This isn't from Eurasia or the Blue Cosmos... Dialogue: 0,0:46:43.05,0:46:47.38,Default,,0,0,0,,Launch Luna Maria's unit! Prepare for sniper rifle and communication thread! Dialogue: 0,0:46:47.47,0:46:50.09,Default,,0,0,0,,Well done, Shura. Fulfill your duty. Dialogue: 0,0:46:50.72,0:46:51.55,Default,,0,0,0,,Understood. Dialogue: 0,0:46:51.76,0:46:52.97,Default,,0,0,0,,I'll finish it in 2 minutes. Dialogue: 0,0:46:54.90,0:46:56.06,Default,,0,0,0,,Die! Dialogue: 0,0:47:02.76,0:47:04.19,Default,,0,0,0,,The Black Knights!? Dialogue: 0,0:47:09.36,0:47:10.62,Default,,0,0,0,,Guh! Dialogue: 0,0:47:15.87,0:47:17.21,Default,,0,0,0,,Stop it, why!? Dialogue: 0,0:47:17.66,0:47:20.38,Default,,0,0,0,,Why? Look around you. Dialogue: 0,0:47:25.26,0:47:27.51,Default,,0,0,0,,Wha... what's going on? Dialogue: 0,0:47:28.42,0:47:30.18,Default,,0,0,0,,(Shura) I'll kill you! Dialogue: 0,0:47:31.34,0:47:35.85,Default,,0,0,0,,Sorry, but Princess Lacus doesn't need you anymore! Dialogue: 0,0:47:50.07,0:47:51.28,Default,,0,0,0,,Shula... Dialogue: 0,0:47:56.70,0:47:58.04,Default,,0,0,0,,Hah! Captain? Dialogue: 0,0:48:01.42,0:48:02.67,Default,,0,0,0,,Shin, what's wrong!? Dialogue: 0,0:48:05.84,0:48:08.21,Default,,0,0,0,,Don't get in my way! Dialogue: 0,0:48:11.26,0:48:13.30,Default,,0,0,0,,You don't seem to learn. Dialogue: 0,0:48:13.43,0:48:17.10,Default,,0,0,0,,I've already proven that you're not worth my time! Dialogue: 0,0:48:23.40,0:48:24.77,Default,,0,0,0,,Shin! Ugh... Dialogue: 0,0:48:29.53,0:48:31.24,Default,,0,0,0,,These guys, just as I thought! Dialogue: 0,0:48:31.32,0:48:33.82,Default,,0,0,0,,It's a trap. Archangel, move forward! Dialogue: 0,0:48:33.95,0:48:37.16,Default,,0,0,0,,Mars unit, Helbert unit, provide cover for our allies' retreat! Dialogue: 0,0:48:37.24,0:48:40.71,Default,,0,0,0,,Launch signal flares. We're heading to rescue Kira and the others! Dialogue: 0,0:48:45.59,0:48:48.59,Default,,0,0,0,,(Daniel) Password... Dialogue: 0,0:48:50.47,0:48:51.30,Default,,0,0,0,,Huh Dialogue: 0,0:48:56.18,0:48:59.56,Default,,0,0,0,,(Chandra)\NHeat source resembling MS, distance 17,000. Dialogue: 0,0:49:02.19,0:49:03.60,Default,,0,0,0,,Black Knights? Dialogue: 0,0:49:03.69,0:49:08.11,Default,,0,0,0,,They're quite far back from the Eurasian army. Why are they there? Dialogue: 0,0:49:08.36,0:49:10.19,Default,,0,0,0,,(Daniel)\NAh, were we seen? Dialogue: 0,0:49:10.28,0:49:14.36,Default,,0,0,0,,No problem. We'll handle it from here. Dialogue: 0,0:49:19.95,0:49:24.46,Default,,0,0,0,,(Chandra) Detecting heat sources resembling missiles. Providing optical imaging! Dialogue: 0,0:49:25.83,0:49:26.71,Default,,0,0,0,,(Mariu) Is that...!? Dialogue: 0,0:49:26.83,0:49:32.22,Default,,0,0,0,,GLCM Mark 72, cruise tactical nuclear missile, originating from the Eurasian army! Dialogue: 0,0:49:34.34,0:49:37.18,Default,,0,0,0,,(Himeko) Two Black Knights units are heading towards the main ship! Dialogue: 0,0:49:38.85,0:49:40.31,Default,,0,0,0,,\NNo way!\NIs that...!? Dialogue: 0,0:49:42.18,0:49:44.19,Default,,0,0,0,,[Reports flying around]\NIt's from our homeland... Dialogue: 0,0:49:44.44,0:49:48.36,Default,,0,0,0,,Tactical nuclear missile launch confirmed from within Eurasian territory. Dialogue: 0,0:49:48.44,0:49:49.27,Default,,0,0,0,,(Lacus and others) Huh!? Dialogue: 0,0:49:49.36,0:49:50.48,Default,,0,0,0,,What's the target!? Dialogue: 0,0:49:50.90,0:49:51.73,Default,,0,0,0,,(Commander) Here. Dialogue: 0,0:49:51.82,0:49:54.11,Default,,0,0,0,,Send an emergency communication to the Millennium! Dialogue: 0,0:49:54.24,0:49:56.70,Default,,0,0,0,,No use. Still unable to communicate! Dialogue: 0,0:49:56.86,0:49:59.20,Default,,0,0,0,,[Alert sound]\N(Chandra) The main ship has been locked! Dialogue: 0,0:50:02.91,0:50:04.83,Default,,0,0,0,,(Chandra) Godfrey 1 and 2 are hit! Dialogue: 0,0:50:04.96,0:50:08.71,Default,,0,0,0,,Engage in anti-air combat! Shoot down the Wombat with the Eagle Stern! Dialogue: 0,0:50:08.84,0:50:10.67,Default,,0,0,0,,Damage control initiated! Dialogue: 0,0:50:11.05,0:50:13.38,Default,,0,0,0,,Sorry, but I'll have to sink you. Dialogue: 0,0:50:13.80,0:50:16.59,Default,,0,0,0,,It's all the same, isn't it? Such a hassle. Dialogue: 0,0:50:16.68,0:50:19.68,Default,,0,0,0,,[Machine gun strafing, missile launch sound] Dialogue: 0,0:50:27.52,0:50:30.15,Default,,0,0,0,,(Chandra) Eagle Stern, Helderth, unusable! Dialogue: 0,0:50:30.23,0:50:33.28,Default,,0,0,0,,(Himeko) Multiple heat sources resembling missiles, rapidly approaching! Dialogue: 0,0:50:33.36,0:50:36.82,Default,,0,0,0,,Deploy flares! Full speed ahead! Dialogue: 0,0:50:43.66,0:50:45.08,Default,,0,0,0,,The beams aren't working!? Dialogue: 0,0:50:45.20,0:50:47.79,Default,,0,0,0,,Is this the rumored FemTech armor!? Dialogue: 0,0:50:48.17,0:50:50.54,Default,,0,0,0,,That's right. If you see it, you're dead! Dialogue: 0,0:50:56.38,0:50:59.59,Default,,0,0,0,,Battlefield coordinates 020 Whiskey, 138 18 November. Dialogue: 0,0:50:59.72,0:51:00.47,Default,,0,0,0,,Roger. Dialogue: 0,0:51:02.68,0:51:04.72,Default,,0,0,0,,(Luna Maria monologue) What's going on, Shin... Dialogue: 0,0:51:04.85,0:51:10.40,Default,,0,0,0,,(Commander) Friendly fire? Can it be dismissed as friendly fire! It's nuclear! Who the hell... Dialogue: 0,0:51:10.81,0:51:13.32,Default,,0,0,0,,No use. It won't accept our control! Dialogue: 0,0:51:13.78,0:51:17.15,Default,,0,0,0,,(Soldier) Major, direct communication from the Foundation Palace! Dialogue: 0,0:51:17.28,0:51:18.36,Default,,0,0,0,,(Commander) Connect! Dialogue: 0,0:51:25.08,0:51:28.41,Default,,0,0,0,,All personnel evacuate! Issue emergency evacuation orders to the entire city! Dialogue: 0,0:51:28.50,0:51:31.38,Default,,0,0,0,,Evacuate residents underground if possible! Dialogue: 0,0:51:32.88,0:51:34.00,Default,,0,0,0,,Please come this way. Dialogue: 0,0:51:34.09,0:51:34.84,Default,,0,0,0,,But... Dialogue: 0,0:51:34.96,0:51:36.09,Default,,0,0,0,,(Ingrit) Hurry! Dialogue: 0,0:51:45.56,0:51:47.89,Default,,0,0,0,,(Konoe) Bridge closing, rapid dive! Dialogue: 0,0:51:47.98,0:51:50.90,Default,,0,0,0,,(Arthur) Got it! Vent open, Millennium, rapid dive! Dialogue: 0,0:52:03.78,0:52:04.62,Default,,0,0,0,,There it is... Dialogue: 0,0:52:12.79,0:52:13.54,Default,,0,0,0,,Huh... Dialogue: 0,0:52:16.30,0:52:17.38,Default,,0,0,0,,Ha... Dialogue: 0,0:52:22.60,0:52:23.93,Default,,0,0,0,,The second one changed course!? Dialogue: 0,0:52:24.47,0:52:25.56,Default,,0,0,0,,What!? Dialogue: 0,0:52:25.64,0:52:28.06,Default,,0,0,0,,Evacuate, Luna Maria, we can't shoot this down! Dialogue: 0,0:52:28.93,0:52:31.14,Default,,0,0,0,,You won't know until you try! Dialogue: 0,0:52:33.65,0:52:36.02,Default,,0,0,0,,(Orphe) Prepare to depart as soon as ready! Dialogue: 0,0:52:52.37,0:52:54.13,Default,,0,0,0,,Go! Dialogue: 0,0:53:14.48,0:53:16.11,Default,,0,0,0,,[Alert sound]\N(Crew) Ugh...! Dialogue: 0,0:53:29.37,0:53:30.37,Default,,0,0,0,,(Kira) Ugh!\N(Shura) Huh Dialogue: 0,0:53:33.75,0:53:35.17,Default,,0,0,0,,What are these guys... Dialogue: 0,0:53:40.17,0:53:42.67,Default,,0,0,0,,Damn it to Foundation machines! Dialogue: 0,0:53:44.88,0:53:47.30,Default,,0,0,0,,(Chandra) Gottfried, Eagle Stern is completely destroyed! Dialogue: 0,0:53:47.43,0:53:49.97,Default,,0,0,0,,Engines stopped!\NThe flames are approaching the ammunition depot! Dialogue: 0,0:53:50.06,0:53:54.27,Default,,0,0,0,,Detach the engines!\NAbandon the ship, all hands evacuate! Dialogue: 0,0:53:54.35,0:53:57.27,Default,,0,0,0,,All hands, evacuate! Ugh! Dialogue: 0,0:54:03.03,0:54:04.65,Default,,0,0,0,,Prepare for impact! Dialogue: 0,0:54:11.58,0:54:14.50,Default,,0,0,0,,Doing whatever they want in\Nyour absence, big sis! Dialogue: 0,0:54:18.46,0:54:22.46,Default,,0,0,0,,(Helbert) Tch, this is the monster...\N(Mars) Sorry, big sis! Dialogue: 0,0:54:25.80,0:54:27.43,Default,,0,0,0,,Mars! Helbert! Dialogue: 0,0:54:57.33,0:54:58.71,Default,,0,0,0,,You guys! Dialogue: 0,0:55:05.42,0:55:06.80,Default,,0,0,0,,Damn it! Dialogue: 0,0:55:13.26,0:55:15.14,Default,,0,0,0,,Looks like it's the time limit. Dialogue: 0,0:55:15.27,0:55:16.43,Default,,0,0,0,,Finally... Dialogue: 0,0:55:19.48,0:55:20.77,Default,,0,0,0,,(Shin) The Archangel is!? Dialogue: 0,0:55:20.86,0:55:23.19,Default,,0,0,0,,Don't be distracted! Dialogue: 0,0:55:26.82,0:55:28.20,Default,,0,0,0,,Whoa! Dialogue: 0,0:55:41.04,0:55:42.88,Default,,0,0,0,,(Hilda) Hold on, boys! Dialogue: 0,0:55:48.13,0:55:48.97,Default,,0,0,0,,Tch... Dialogue: 0,0:55:58.06,0:55:59.77,Default,,0,0,0,,(Shura) You can't win! Dialogue: 0,0:55:59.89,0:56:00.90,Default,,0,0,0,,What!? Dialogue: 0,0:56:03.61,0:56:06.07,Default,,0,0,0,,Because that's your destiny! Dialogue: 0,0:56:06.28,0:56:07.11,Default,,0,0,0,,What!? Dialogue: 0,0:56:16.91,0:56:18.54,Default,,0,0,0,,That one's mine! Dialogue: 0,0:56:25.04,0:56:26.96,Default,,0,0,0,,Hah! Agnes!? Dialogue: 0,0:56:30.30,0:56:31.43,Default,,0,0,0,,What!? Dialogue: 0,0:56:44.27,0:56:45.36,Default,,0,0,0,,Interesting. Dialogue: 0,0:56:49.07,0:56:50.19,Default,,0,0,0,,\NLet's do it!\NI can! Dialogue: 0,0:56:58.62,0:57:00.37,Default,,0,0,0,,\NKira!\NAthrun? Dialogue: 0,0:57:06.67,0:57:07.50,Default,,0,0,0,,Hah... Dialogue: 0,0:57:09.13,0:57:10.97,Default,,0,0,0,,(Mu) Sorry, kept you waiting! Dialogue: 0,0:57:11.88,0:57:13.05,Default,,0,0,0,,Took you long enough... Dialogue: 0,0:57:23.81,0:57:25.19,Default,,0,0,0,,Athrun Zala? Dialogue: 0,0:57:27.19,0:57:29.02,Default,,0,0,0,,Shura, it's time! Dialogue: 0,0:57:31.78,0:57:33.03,Default,,0,0,0,,(Shura) Are you coming? Dialogue: 0,0:57:34.70,0:57:36.74,Default,,0,0,0,,I'm going, with you! Dialogue: 0,0:57:40.58,0:57:42.79,Default,,0,0,0,,Agnes, why... Dialogue: 0,0:57:42.91,0:57:44.00,Default,,0,0,0,,Let's get out of here, Kira! Dialogue: 0,0:57:44.12,0:57:46.33,Default,,0,0,0,,The people from the Archangel are with us too! Dialogue: 0,0:58:16.78,0:58:18.62,Default,,0,0,0,,\NAh...\NNo way... Dialogue: 0,0:58:18.82,0:58:19.66,Default,,0,0,0,,Huh? Dialogue: 0,0:58:23.04,0:58:23.87,Default,,0,0,0,,Hmph. Dialogue: 0,0:58:32.92,0:58:33.84,Default,,0,0,0,,Kira... Dialogue: 0,0:58:34.30,0:58:38.64,Default,,0,0,0,,(Female Announcer) "Four days after the tragedy in Eldoa,\Nradiation levels on-site remain high." Dialogue: 0,0:58:38.72,0:58:43.10,Default,,0,0,0,,"Relief efforts from major nations involved\Nhave not progressed as hoped." Dialogue: 0,0:58:43.27,0:58:48.06,Default,,0,0,0,,"With the NJC facility back in operation,\Nnightmares have once again erupted on the surface." Dialogue: 0,0:58:48.15,0:58:52.94,Default,,0,0,0,,"The world trembles, and voices of protest\Nare growing louder day by day." Dialogue: 0,0:58:53.48,0:58:55.78,Default,,0,0,0,,(Tohya) "We have confirmed wreckage\Nthought to be from the Archangel" Dialogue: 0,0:58:55.90,0:58:58.66,Default,,0,0,0,,"at 1.5 kilometers east of the second ground zero." Dialogue: 0,0:58:58.74,0:59:04.29,Default,,0,0,0,,"Freedom, Justice, and other MS units\Nengaged in operations have yet to be found." Dialogue: 0,0:59:04.41,0:59:07.00,Default,,0,0,0,,"There has been no response\Nto our calls for them." Dialogue: 0,0:59:07.08,0:59:09.92,Default,,0,0,0,,"All presumed to have been\Ncaught in the explosion..." Dialogue: 0,0:59:10.00,0:59:13.46,Default,,0,0,0,,(Lament) "So, President Klein is safe then?" Dialogue: 0,0:59:13.67,0:59:16.42,Default,,0,0,0,,(Kagali) "Yes,\Naccording to reports from the Millennium." Dialogue: 0,0:59:20.30,0:59:21.93,Default,,0,0,0,,Have you contacted the PLANTs? Dialogue: 0,0:59:22.05,0:59:22.89,Default,,0,0,0,,(Lament) No... Dialogue: 0,0:59:23.01,0:59:24.52,Default,,0,0,0,,What are you going to do about it! Dialogue: 0,0:59:24.77,0:59:27.60,Default,,0,0,0,,We've received strong protests from Eurasia. Dialogue: 0,0:59:27.73,0:59:32.52,Default,,0,0,0,,It's all because Captain Yamato violated the agreement\Nby crossing the military boundary. Dialogue: 0,0:59:32.61,0:59:36.19,Default,,0,0,0,,But that doesn't justify firing a nuclear weapon. Dialogue: 0,0:59:36.32,0:59:39.24,Default,,0,0,0,,That would be an act of betrayal\Nagainst all humanity. Dialogue: 0,0:59:39.32,0:59:41.87,Default,,0,0,0,,I can't accept Captain Yamato's actions either. Dialogue: 0,0:59:41.99,0:59:47.91,Default,,0,0,0,,There are too many mysteries according to the reports.\NI have no idea what happened! Dialogue: 0,0:59:48.04,0:59:49.79,Default,,0,0,0,,The truth is shrouded in darkness. Dialogue: 0,0:59:49.92,0:59:54.13,Default,,0,0,0,,As long as Captain Yamato or Mikael remain silent\Nwhile they're alive... Dialogue: 0,0:59:54.21,0:59:59.09,Default,,0,0,0,,It's convenient, isn't it?\NNo one can be held accountable. Dialogue: 0,0:59:59.17,1:00:01.18,Default,,0,0,0,,What are you trying to say? Dialogue: 0,1:00:01.30,1:00:06.43,Default,,0,0,0,,(Foster) We're really asking whether Captain Yamato acted on his own\Nor not, you see. Dialogue: 0,1:00:06.56,1:00:10.27,Default,,0,0,0,,This incident provides a perfect opportunity\Nfor the PLANTs to intervene in Eurasian territory... Dialogue: 0,1:00:10.35,1:00:12.10,Default,,0,0,0,,Please stop with these baseless accusations! Dialogue: 0,1:00:12.19,1:00:14.57,Default,,0,0,0,,Kiracould never do such a thing! Dialogue: 0,1:00:15.48,1:00:16.98,Default,,0,0,0,,Lady Cagalli... Dialogue: 0,1:00:17.23,1:00:18.49,Default,,0,0,0,,(Foster) I see... Dialogue: 0,1:00:18.61,1:00:22.91,Default,,0,0,0,,Then our country has no intention\Nof further involvement with the Compass. Dialogue: 0,1:00:23.03,1:00:27.87,Default,,0,0,0,,(Lament) Neither do we. We're tired\Nof having our insides probed like this. Dialogue: 0,1:00:28.55,1:00:29.91,Default,,0,0,0,,(Cagalli) Huh... Dialogue: 0,1:00:39.59,1:00:41.18,Default,,0,0,0,,I can't accept it. Dialogue: 0,1:00:47.18,1:00:49.39,Default,,0,0,0,,Why hasn't he come back? Dialogue: 0,1:00:49.85,1:00:51.31,Default,,0,0,0,,Shinn is such an idiot! Dialogue: 0,1:00:51.39,1:00:54.65,Default,,0,0,0,,(Konoe) I see. So, it's true\Nthat the Foundation... Dialogue: 0,1:00:54.77,1:00:57.98,Default,,0,0,0,,(Albert) Given the timing of the jamming,\Nthere's a 92% chance it's Black's doing.\NIt's the Black Knights' work. Dialogue: 0,1:00:58.07,1:00:59.53,Default,,0,0,0,,It's the Black Knights' doing. Dialogue: 0,1:00:59.61,1:01:04.32,Default,,0,0,0,,Ah, black, just like the Black Knights... Wait, what!? Dialogue: 0,1:01:04.45,1:01:07.66,Default,,0,0,0,,So, are you saying that the Foundation\Nwas behind that nuclear attack!? Dialogue: 0,1:01:07.79,1:01:08.99,Default,,0,0,0,,Ah! Mmgh... Dialogue: 0,1:01:09.12,1:01:12.33,Default,,0,0,0,,But we have no means\Nto prove that. Dialogue: 0,1:01:12.46,1:01:15.08,Default,,0,0,0,,(Albert) The Millennium has been ordered to return,\Nwe have zero mobile suits available. Dialogue: 0,1:01:15.17,1:01:17.96,Default,,0,0,0,,The Archangel has been shot down too,\Nthe crew's survival is hopeless. Dialogue: 0,1:01:18.59,1:01:24.01,Default,,0,0,0,,I wonder...\NWill they die so easily? Those people? Dialogue: 0,1:01:24.47,1:01:28.10,Default,,0,0,0,,(Female announcer) "Foundation,\Nincluding the Eldoa region, 50,000 dead." Dialogue: 0,1:01:28.22,1:01:31.77,Default,,0,0,0,,"Injured and missing\Nestimated to be over 100,000." Dialogue: 0,1:01:31.89,1:01:34.02,Default,,0,0,0,,"Eurasian forces are preparing for retaliation."\N[Sound of opening and closing door] Dialogue: 0,1:01:34.14,1:01:36.11,Default,,0,0,0,,"All troops are on standby..."\N[Sound of turning off the monitor] Dialogue: 0,1:01:36.23,1:01:38.15,Default,,0,0,0,,Are you both done? Dialogue: 0,1:01:38.23,1:01:39.94,Default,,0,0,0,,(Shin) Uh, yes. Dialogue: 0,1:01:41.86,1:01:44.03,Default,,0,0,0,,[Sound of turning on the monitor]\N"Mama!" Dialogue: 0,1:01:44.32,1:01:47.78,Default,,0,0,0,,(Female announcer) "Compass's activities\Nhave already been frozen for the time being..." Dialogue: 0,1:01:47.91,1:01:49.03,Default,,0,0,0,,[Sound of turning off the monitor]\NHuh!? Dialogue: 0,1:01:50.41,1:01:53.29,Default,,0,0,0,,Is it true\Nthat Compass's activities are frozen!? Dialogue: 0,1:01:53.41,1:01:59.63,Default,,0,0,0,,Yes, Cagalli seems to have tried her best,\Nbut right now, criticism from around the world is intense. Dialogue: 0,1:02:00.34,1:02:02.59,Default,,0,0,0,,(Shin) Those guys... Damn! Dialogue: 0,1:02:02.80,1:02:06.59,Default,,0,0,0,,(Asuran) The only thing left is the Millennium.\N現在オーブに入港している Dialogue: 0,1:02:06.89,1:02:09.05,Default,,0,0,0,,We haven't informed them of our situation. Dialogue: 0,1:02:10.18,1:02:11.43,Default,,0,0,0,,What about Lacus...? Dialogue: 0,1:02:11.52,1:02:15.44,Default,,0,0,0,,It seems she escaped on a Foundation shuttle... Dialogue: 0,1:02:15.94,1:02:19.15,Default,,0,0,0,,(Kira) She... she betrayed us. Dialogue: 0,1:02:25.24,1:02:28.32,Default,,0,0,0,,(Asuran) We found something concerning in the terminal investigation. Dialogue: 0,1:02:29.41,1:02:32.12,Default,,0,0,0,,(Marieu) This... is Empress Aura? Dialogue: 0,1:02:32.20,1:02:36.79,Default,,0,0,0,,This is her from 19 years ago, when she was at the Mendel Genetic Research Institute. Dialogue: 0,1:02:36.87,1:02:38.50,Default,,0,0,0,,19 years ago!? Dialogue: 0,1:02:39.92,1:02:41.59,Default,,0,0,0,,Her research theme was... Dialogue: 0,1:02:41.71,1:02:44.38,Default,,0,0,0,,...to create a species surpassing Coordinators. Dialogue: 0,1:02:44.47,1:02:45.34,Default,,0,0,0,,(All) What!? Dialogue: 0,1:02:46.80,1:02:52.10,Default,,0,0,0,,(Control Officer) Deflection Ring 1, 3, and 6\Ndeployed to target locations as planned. Dialogue: 0,1:02:52.18,1:02:54.60,Default,,0,0,0,,Target alignment correction plus 2.3. Dialogue: 0,1:02:54.73,1:03:00.44,Default,,0,0,0,,Requiem launch countdown at\NT-minus 60 minutes. System operating normally. Dialogue: 0,1:03:00.94,1:03:05.65,Default,,0,0,0,,(Asuran) It's likely everything was part of Aura's and their plan. Dialogue: 0,1:03:10.20,1:03:12.20,Default,,0,0,0,,\NIncluding the nuclear attack...\NWhat!? Dialogue: 0,1:03:12.28,1:03:15.91,Default,,0,0,0,,At least they have an excuse now for launching the nukes. Dialogue: 0,1:03:16.37,1:03:18.54,Default,,0,0,0,,Requiem, ready for launch. Dialogue: 0,1:03:18.62,1:03:20.46,Default,,0,0,0,,(Orphe) May God bless us. Dialogue: 0,1:03:20.54,1:03:22.59,Default,,0,0,0,,[Sound of Requiem launching] Dialogue: 0,1:03:22.71,1:03:25.84,Default,,0,0,0,,(Asuran) They now have the pretext\Nto strike Eurasia. Dialogue: 0,1:03:26.67,1:03:30.68,Default,,0,0,0,,[Sound of a clock chiming] Dialogue: 0,1:03:31.14,1:03:35.14,Default,,0,0,0,,[Sound of Requiem firing, destruction, explosion] Dialogue: 0,1:03:42.27,1:03:43.77,Default,,0,0,0,,[Sound of a door opening]\N(Toya) Lady Cagalli! Dialogue: 0,1:03:43.86,1:03:44.61,Default,,0,0,0,,Hmm? Dialogue: 0,1:03:44.69,1:03:47.32,Default,,0,0,0,,(Erika) Lieutenant Zala,\Ncome to the control room immediately! Dialogue: 0,1:03:47.65,1:03:48.90,Default,,0,0,0,,(Konoa) Gather information! Dialogue: 0,1:03:49.03,1:03:52.16,Default,,0,0,0,,Establish communication lines with\Nthe Compass headquarters and Orb government! Dialogue: 0,1:03:53.08,1:03:54.33,Default,,0,0,0,,(Erika) Moscow... Dialogue: 0,1:03:54.79,1:03:58.71,Default,,0,0,0,,Is this the Foundation's retaliation... already? Dialogue: 0,1:03:59.16,1:04:01.12,Default,,0,0,0,,(Shin) A nuclear... attack? Dialogue: 0,1:04:01.21,1:04:03.09,Default,,0,0,0,,No, this is... Dialogue: 0,1:04:06.26,1:04:07.63,Default,,0,0,0,,It's Requiem... Dialogue: 0,1:04:08.05,1:04:11.30,Default,,0,0,0,,Wasn't Requiem supposed to be dismantled!? Dialogue: 0,1:04:11.30,1:04:14.43,Default,,0,0,0,,This is a blatant violation\Nof the ceasefire agreement by PLANT! Dialogue: 0,1:04:14.51,1:04:17.81,Default,,0,0,0,,We absolutely cannot tolerate such retaliation! Dialogue: 0,1:04:17.93,1:04:19.23,Default,,0,0,0,,(Foster's Secretary) Mr. President... Dialogue: 0,1:04:19.64,1:04:21.85,Default,,0,0,0,,(Foster) What do you mean? Connect me immediately! Dialogue: 0,1:04:23.40,1:04:25.69,Default,,0,0,0,,"We have been driven from the surface." Dialogue: 0,1:04:26.02,1:04:28.78,Default,,0,0,0,,"By the hateful nuclear\Nweapon unleashed by Naturals," Dialogue: 0,1:04:29.65,1:04:32.86,Default,,0,0,0,,"Our desires for peace and stability\Nhave once again been trampled by the stubborn Naturals." Dialogue: 0,1:04:33.12,1:04:36.54,Default,,0,0,0,,"Why!?" Dialogue: 0,1:04:36.66,1:04:37.87,Default,,0,0,0,,"Our nation, as a national policy,\Naccepted the Destiny Plan proposed by former PLANT Supreme Council Chairman," Dialogue: 0,1:04:38.37,1:04:42.58,Default,,0,0,0,,"Mr. Gilbert Durandal." Dialogue: 0,1:04:42.71,1:04:47.09,Default,,0,0,0,,"A society completely just and equal\Nthrough genetic manipulation," Dialogue: 0,1:04:47.50,1:04:51.26,Default,,0,0,0,,"Accepting our roles engraved in our genes,\Nwe overcame poverty," Dialogue: 0,1:04:51.51,1:04:56.01,Default,,0,0,0,,"And achieved miraculous reconstruction\Nafter the previous war." Dialogue: 0,1:04:56.39,1:04:58.47,Default,,0,0,0,,"But lazy humans\Nare not pleased with that!" Dialogue: 0,1:04:58.60,1:05:03.81,Default,,0,0,0,,"They deny evolution,\Nenvy others, and hold onto past grudges," Dialogue: 0,1:05:03.94,1:05:08.11,Default,,0,0,0,,"Killing each other in their\Nugly emotions." Dialogue: 0,1:05:08.61,1:05:12.95,Default,,0,0,0,,"While living on the peaceful land of Earth,\Nthey are like parasites consuming its benefits greedily!" Dialogue: 0,1:05:13.07,1:05:15.95,Default,,0,0,0,,"We ask!" Dialogue: 0,1:05:16.33,1:05:22.08,Default,,0,0,0,,"Why must we walk together\Nwith such ignorant fools?" Dialogue: 0,1:05:22.16,1:05:24.04,Default,,0,0,0,,"Coordiantors living on PLANT," Dialogue: 0,1:05:24.17,1:05:29.17,Default,,0,0,0,,"We are your brothers." Dialogue: 0,1:05:30.71,1:05:33.30,Default,,0,0,0,,"We, like you, are the beings\Nto inherit the future of human evolution!" Dialogue: 0,1:05:33.68,1:05:35.72,Default,,0,0,0,,"We are the ultimate Coordinators\Ncreated through genetic manipulation." Dialogue: 0,1:05:36.26,1:05:40.85,Default,,0,0,0,,"We, like you, are beings who will inherit\Nthe future of human evolution!" Dialogue: 0,1:05:41.52,1:05:45.56,Default,,0,0,0,,"We are also the ultimate Coordinators\Ncreated through genetic manipulation." Dialogue: 0,1:05:45.69,1:05:47.06,Default,,0,0,0,,"We are the 'Accords'!" Dialogue: 0,1:05:47.44,1:05:52.90,Default,,0,0,0,,"The role engraved in our genes\Nis to guide the world as mediators of humanity." Dialogue: 0,1:05:53.90,1:05:56.32,Default,,0,0,0,,"We were born for that purpose." Dialogue: 0,1:05:56.95,1:05:58.83,Default,,0,0,0,,"One of your leaders," Dialogue: 0,1:05:58.91,1:06:02.16,Default,,0,0,0,,"President Lacus Clyne, is also one of us!" Dialogue: 0,1:06:02.66,1:06:06.50,Default,,0,0,0,,"She is now with us as a leader\Nwho guides humanity." Dialogue: 0,1:06:07.63,1:06:12.92,Default,,0,0,0,,"Our will is her will,\Nand our desires are her desires!" Dialogue: 0,1:06:13.30,1:06:16.34,Default,,0,0,0,,"Let's go together,\Nbrothers of the Coordinators!" Dialogue: 0,1:06:16.93,1:06:20.76,Default,,0,0,0,,"The era of contradictions and tyranny\Nby the old humanity has ended." Dialogue: 0,1:06:22.02,1:06:24.81,Default,,0,0,0,,"This is a notice to all nations of Earth." Dialogue: 0,1:06:24.89,1:06:29.86,Default,,0,0,0,,"Immediately disarm and\Napprove and execute the Destiny Plan!" Dialogue: 0,1:06:30.02,1:06:31.86,Default,,0,0,0,,"The deadline is 5 days." Dialogue: 0,1:06:31.98,1:06:35.99,Default,,0,0,0,,"For those forces unwilling to accept us,\Nunder the name of Lacus Clyne," Dialogue: 0,1:06:36.11,1:06:40.95,Default,,0,0,0,,"sanctions will be imposed by Requiem." Dialogue: 0,1:06:41.70,1:06:44.91,Default,,0,0,0,,"The fires of Armageddon\Nwill rain down upon them..." Dialogue: 0,1:06:45.33,1:06:47.00,Default,,0,0,0,,What is this... Dialogue: 0,1:06:48.21,1:06:49.04,Default,,0,0,0,,(Asuran) Kira! Dialogue: 0,1:06:50.92,1:06:52.38,Default,,0,0,0,,(ZAFT Soldier) Chairman to the bridge! Dialogue: 0,1:06:52.84,1:06:57.13,Default,,0,0,0,,(Lament) Mrs. Jule Canaar, former representative, you are safe. Dialogue: 0,1:06:57.34,1:07:02.01,Default,,0,0,0,,However, domestic turmoil may require us\Nto remain passive for the time being. Dialogue: 0,1:07:02.10,1:07:04.27,Default,,0,0,0,,Understood, Chairman. Dialogue: 0,1:07:04.47,1:07:08.94,Default,,0,0,0,,In the worst-case scenario, Requiem's targeting\Nmay once again be directed towards the PLANTs. Dialogue: 0,1:07:09.02,1:07:12.69,Default,,0,0,0,,(Lament) For now, we must assess the situation\Nand remain in hiding. Dialogue: 0,1:07:12.90,1:07:14.78,Default,,0,0,0,,What are the arrangements for that? Dialogue: 0,1:07:14.99,1:07:17.65,Default,,0,0,0,,It's difficult to say we are fully prepared. Dialogue: 0,1:07:17.90,1:07:23.29,Default,,0,0,0,,There is a supply facility for the resistance entrusted by Lady Lacus located in the abandoned Boaz. Dialogue: 0,1:07:23.37,1:07:25.95,Default,,0,0,0,,(Diarka) We will go there...\N(Lament) Hmm... understood. Dialogue: 0,1:07:26.04,1:07:30.08,Default,,0,0,0,,I apologize for keeping you waiting alone for so long, Your Highness. Dialogue: 0,1:07:30.58,1:07:32.50,Default,,0,0,0,,If you can apologize. Dialogue: 0,1:07:32.63,1:07:37.34,Default,,0,0,0,,Please let me return as soon as possible if you can apologize. Dialogue: 0,1:07:37.76,1:07:38.76,Default,,0,0,0,,Return? Dialogue: 0,1:07:39.22,1:07:41.76,Default,,0,0,0,,Your rightful place is here. Dialogue: 0,1:07:42.43,1:07:45.93,Default,,0,0,0,,(Aura) That is also your mother's will. Dialogue: 0,1:07:46.02,1:07:46.85,Default,,0,0,0,,Huh? Dialogue: 0,1:07:47.18,1:07:48.48,Default,,0,0,0,,Mother's? Dialogue: 0,1:07:51.40,1:07:53.36,Default,,0,0,0,,(Asuran) The Destiny Plan selects people by genetics... Dialogue: 0,1:07:53.48,1:07:56.78,Default,,0,0,0,,...and assigns roles based on aptitude. Dialogue: 0,1:07:56.99,1:07:58.28,Default,,0,0,0,,Durandal and Aura... Dialogue: 0,1:07:58.40,1:08:02.32,Default,,0,0,0,,...oversee this system and created leaders to guide the people. Dialogue: 0,1:08:02.62,1:08:04.45,Default,,0,0,0,,That's the Accord. Dialogue: 0,1:08:04.53,1:08:05.37,Default,,0,0,0,,What!? Dialogue: 0,1:08:07.83,1:08:10.54,Default,,0,0,0,,(Aura) You were born for the people. Dialogue: 0,1:08:10.62,1:08:14.46,Default,,0,0,0,,To be loved by all and to show them the way. Dialogue: 0,1:08:14.54,1:08:15.38,Default,,0,0,0,,Huh? Dialogue: 0,1:08:15.46,1:08:18.09,Default,,0,0,0,,That's how I created you. Dialogue: 0,1:08:19.01,1:08:21.97,Default,,0,0,0,,Me... created!? Dialogue: 0,1:08:22.09,1:08:27.02,Default,,0,0,0,,(Asuran) And the key figures of the Accord are Orpheus Ram Tao... Dialogue: 0,1:08:27.35,1:08:29.35,Default,,0,0,0,,...and Lacus... Dialogue: 0,1:08:29.43,1:08:30.56,Default,,0,0,0,,(All) Huh!? Dialogue: 0,1:08:31.19,1:08:32.40,Default,,0,0,0,,Lacus!? Dialogue: 0,1:08:33.40,1:08:38.24,Default,,0,0,0,,(Aura) The two of you should stand at the pinnacle of all humanity, the final pair of pieces to be combined. Dialogue: 0,1:08:38.36,1:08:42.11,Default,,0,0,0,,These are the last pieces that will be joined together. Dialogue: 0,1:08:42.99,1:08:47.49,Default,,0,0,0,,(Orpheus) You and I will rule this world together. Dialogue: 0,1:08:48.08,1:08:49.75,Default,,0,0,0,,Do you feel it? [Resonance sound] Dialogue: 0,1:08:50.66,1:08:53.29,Default,,0,0,0,,Together... with you? Dialogue: 0,1:08:54.00,1:08:58.17,Default,,0,0,0,,We are drawn to each other and bound by fate. Dialogue: 0,1:08:59.63,1:09:02.26,Default,,0,0,0,,(Asuran) That's why they took Lacus. Dialogue: 0,1:09:02.51,1:09:05.10,Default,,0,0,0,,Because she was necessary for their plan. Dialogue: 0,1:09:07.39,1:09:08.39,Default,,0,0,0,,(Kira) Lacus! Dialogue: 0,1:09:09.10,1:09:10.98,Default,,0,0,0,,Huh!? Ugh... Dialogue: 0,1:09:13.31,1:09:16.44,Default,,0,0,0,,The one I love is not you! Dialogue: 0,1:09:16.73,1:09:18.61,Default,,0,0,0,,Ugh! Hmph... Dialogue: 0,1:09:19.15,1:09:21.78,Default,,0,0,0,,Are you concerned about Kira Yamato? Dialogue: 0,1:09:22.07,1:09:24.99,Default,,0,0,0,,Unfortunately, he is no longer in this world. Dialogue: 0,1:09:25.07,1:09:25.99,Default,,0,0,0,,Huh!? Dialogue: 0,1:09:26.12,1:09:28.91,Default,,0,0,0,,(Orpheus) You were told you could strike him down, weren't you? Dialogue: 0,1:09:29.04,1:09:32.04,Default,,0,0,0,,[Sobbing] Dialogue: 0,1:09:32.16,1:09:33.12,Default,,0,0,0,,Kira! Dialogue: 0,1:09:33.42,1:09:35.67,Default,,0,0,0,,Anyway, he is no longer necessary... Dialogue: 0,1:09:35.75,1:09:37.67,Default,,0,0,0,,In the world to come. Dialogue: 0,1:09:38.63,1:09:40.13,Default,,0,0,0,,(Lacus) Because I'm needed... Dialogue: 0,1:09:40.51,1:09:43.59,Default,,0,0,0,,Because I'm needed, it's not out of love! Dialogue: 0,1:09:44.18,1:09:46.18,Default,,0,0,0,,I'm needed because I love you! Dialogue: 0,1:09:46.26,1:09:47.10,Default,,0,0,0,,Huh? Dialogue: 0,1:09:47.18,1:09:51.06,Default,,0,0,0,,Stop with the nonsensical Natural-like words! Dialogue: 0,1:09:51.47,1:09:52.60,Default,,0,0,0,,Launch! Dialogue: 0,1:09:53.02,1:09:56.69,Default,,0,0,0,,Shura, Ingrit, I'm counting on you to protect Mother and the princess! Dialogue: 0,1:09:58.15,1:10:02.74,Default,,0,0,0,,(Asuran) According to the information, there's currently a military coup underway in the PLANTs. Dialogue: 0,1:10:02.90,1:10:07.37,Default,,0,0,0,,Details are unclear, but we've lost contact with the chairwoman and other council members. Dialogue: 0,1:10:07.49,1:10:08.28,Default,,0,0,0,,(Shin) What!? Dialogue: 0,1:10:08.37,1:10:13.62,Default,,0,0,0,,But we're stuck here with no means of action—no mobile suits, no ships. Dialogue: 0,1:10:13.75,1:10:18.46,Default,,0,0,0,,So basically, we're all sitting ducks here... Dialogue: 0,1:10:18.54,1:10:23.26,Default,,0,0,0,,It's speculative, but it seems the Accord can read our minds. Dialogue: 0,1:10:23.34,1:10:24.97,Default,,0,0,0,,(Shin) What!?\N(Asuran) Probably... Dialogue: 0,1:10:25.09,1:10:28.22,Default,,0,0,0,,They might be able to influence our minds. Dialogue: 0,1:10:28.55,1:10:30.39,Default,,0,0,0,,Is that why the captain...? Dialogue: 0,1:10:32.31,1:10:37.10,Default,,0,0,0,,(Female Announcer) "Following total surrender to Earth's nations, the Foundation advises disarmament and the execution of the Destiny Plan." Dialogue: 0,1:10:37.19,1:10:40.73,Default,,0,0,0,,"If this advice is not followed, they will immediately launch Requiem." Dialogue: 0,1:10:41.02,1:10:45.49,Default,,0,0,0,,"If this advice is not followed, Requiem will be launched immediately." Dialogue: 0,1:10:45.70,1:10:50.12,Default,,0,0,0,,"In that case, further statements warn that civilian evacuation will not be permitted." Dialogue: 0,1:10:54.50,1:10:58.88,Default,,0,0,0,,(Asuran) Let's rescue Lacus. That's the only way... Dialogue: 0,1:10:59.13,1:11:03.63,Default,,0,0,0,,To break through this situation and stop the PLANTs, we need her words. Dialogue: 0,1:11:05.34,1:11:06.22,Default,,0,0,0,,It's useless. Dialogue: 0,1:11:06.30,1:11:07.26,Default,,0,0,0,,(All) Huh? Dialogue: 0,1:11:07.43,1:11:08.47,Default,,0,0,0,,(Marieu) Kirakun? Dialogue: 0,1:11:08.59,1:11:09.89,Default,,0,0,0,,It's all the same anyway... Dialogue: 0,1:11:10.35,1:11:12.31,Default,,0,0,0,,No matter what we do... Dialogue: 0,1:11:12.39,1:11:16.73,Default,,0,0,0,,(Search Soldier) ZAFT fleet detected. Our fleet is deploying to the right flank, left flank, and front. Dialogue: 0,1:11:16.81,1:11:19.27,Default,,0,0,0,,(Communications Soldier) The left flank of the fleet has been fired upon! Dialogue: 0,1:11:19.35,1:11:22.40,Default,,0,0,0,,Each ship, evasive maneuvers to the right! We're being fired upon on the right flank too! Dialogue: 0,1:11:22.52,1:11:25.36,Default,,0,0,0,,[Sound of ship gunfire] Dialogue: 0,1:11:25.44,1:11:28.82,Default,,0,0,0,,(Commander) Don't cluster together, or we'll take a direct hit from Requiem! Dialogue: 0,1:11:41.04,1:11:46.88,Default,,0,0,0,,(Kira) In the end, it's all repeating. After all that suffering, hesitation, fighting... Dialogue: 0,1:11:46.97,1:11:49.43,Default,,0,0,0,,Fighting, fighting! Dialogue: 0,1:11:49.72,1:11:52.35,Default,,0,0,0,,But nothing changes... Dialogue: 0,1:11:52.89,1:11:56.60,Default,,0,0,0,,Is it because I'm wrong!? Dialogue: 0,1:11:56.73,1:11:57.60,Default,,0,0,0,,Kira... Dialogue: 0,1:11:57.68,1:12:01.48,Default,,0,0,0,,That's why Lacus chose him over me! Dialogue: 0,1:12:02.11,1:12:03.77,Default,,0,0,0,,I'm no good! Dialogue: 0,1:12:04.27,1:12:07.57,Default,,0,0,0,,I can't give her anything she wants! Dialogue: 0,1:12:07.90,1:12:12.07,Default,,0,0,0,,I can't even make her smile! Dialogue: 0,1:12:12.28,1:12:17.20,Default,,0,0,0,,I can't make her happy! That's why she betrayed me! Dialogue: 0,1:12:18.46,1:12:19.75,Default,,0,0,0,,(All) Ahh! Dialogue: 0,1:12:20.29,1:12:22.54,Default,,0,0,0,,Stop your useless whining! Dialogue: 0,1:12:22.67,1:12:24.63,Default,,0,0,0,,It's always about you, you, you! Dialogue: 0,1:12:24.75,1:12:28.72,Default,,0,0,0,,You never think about her feelings at all! Dialogue: 0,1:12:28.84,1:12:33.64,Default,,0,0,0,,Enough! If you hate fighting so much, then just stay here and rot! Dialogue: 0,1:12:33.76,1:12:39.64,Default,,0,0,0,,You don't understand anything... I don't want to hear that from you! Dialogue: 0,1:12:39.77,1:12:40.69,Default,,0,0,0,,Nngh! Dialogue: 0,1:12:40.89,1:12:41.81,Default,,0,0,0,,Whoa! Dialogue: 0,1:12:42.06,1:12:42.98,Default,,0,0,0,,Ugh! Dialogue: 0,1:12:43.27,1:12:45.61,Default,,0,0,0,,Do you think you're the only one fighting!? Dialogue: 0,1:12:45.69,1:12:49.03,Default,,0,0,0,,It can't be helped, can it? Because you're weak! Dialogue: 0,1:12:49.11,1:12:50.49,Default,,0,0,0,,Don't mess with me! Dialogue: 0,1:12:50.65,1:12:53.53,Default,,0,0,0,,So if things don't go your way, you just give up on carrying the weight of the world alone!? Dialogue: 0,1:12:53.66,1:12:55.99,Default,,0,0,0,,Some hero you are! Dialogue: 0,1:12:56.12,1:12:57.58,Default,,0,0,0,,What a joke! Dialogue: 0,1:12:57.87,1:12:58.70,Default,,0,0,0,,No! Dialogue: 0,1:12:59.66,1:13:00.50,Default,,0,0,0,,Whoa! Dialogue: 0,1:13:02.33,1:13:03.17,Default,,0,0,0,,Ugh! Dialogue: 0,1:13:04.46,1:13:06.46,Default,,0,0,0,,Stop it, Athrun! The captain... Dialogue: 0,1:13:06.54,1:13:07.88,Default,,0,0,0,,Sound of punching Dialogue: 0,1:13:07.96,1:13:09.26,Default,,0,0,0,,Gah! Dialogue: 0,1:13:09.76,1:13:10.67,Default,,0,0,0,,Damn it! Dialogue: 0,1:13:10.80,1:13:11.97,Default,,0,0,0,,Just let it happen. Dialogue: 0,1:13:13.05,1:13:16.43,Default,,0,0,0,,Fixing up a pathetic guy like you is what friends are for. Dialogue: 0,1:13:16.55,1:13:18.01,Default,,0,0,0,,Ugh... Grrrr! Dialogue: 0,1:13:18.14,1:13:19.35,Default,,0,0,0,,I'll do it! Dialogue: 0,1:13:19.47,1:13:21.60,Default,,0,0,0,,I have to do it! Dialogue: 0,1:13:21.77,1:13:23.94,Default,,0,0,0,,Even if I hate it, I'll do it desperately! Dialogue: 0,1:13:24.35,1:13:28.65,Default,,0,0,0,,Why don't you say it, ask for it, from someone! Dialogue: 0,1:13:28.78,1:13:30.86,Default,,0,0,0,,What can you do alone!? Dialogue: 0,1:13:30.99,1:13:32.53,Default,,0,0,0,,Sound of punching\NGwaaah! Dialogue: 0,1:13:33.49,1:13:34.32,Default,,0,0,0,,Aah! Dialogue: 0,1:13:35.74,1:13:36.74,Default,,0,0,0,,Hah, hah Dialogue: 0,1:13:38.83,1:13:41.00,Default,,0,0,0,,(Kira) I want to see Lacus... Dialogue: 0,1:13:41.33,1:13:42.16,Default,,0,0,0,,Huh? Dialogue: 0,1:13:42.87,1:13:43.79,Default,,0,0,0,,Lacus... Dialogue: 0,1:13:44.46,1:13:47.79,Default,,0,0,0,,I just want her to be next to me, smiling... Dialogue: 0,1:13:48.17,1:13:52.22,Default,,0,0,0,,I don't know anymore\Nwhat I should do! Dialogue: 0,1:13:53.97,1:13:58.01,Default,,0,0,0,,(Athrun) Lacus has changed a lot\Nsince we last met. Dialogue: 0,1:13:58.14,1:13:58.97,Default,,0,0,0,,Huh? Dialogue: 0,1:13:59.39,1:14:04.35,Default,,0,0,0,,Thinking you can't be happy or do anything\Nunless you do things like this. Dialogue: 0,1:14:04.44,1:14:05.27,Default,,0,0,0,,Ah... Dialogue: 0,1:14:05.48,1:14:08.31,Default,,0,0,0,,(Athrun) The Lacus I know\Nwouldn't say things like that. Dialogue: 0,1:14:08.44,1:14:09.61,Default,,0,0,0,,(Everyone) Huh!? Dialogue: 0,1:14:10.19,1:14:11.28,Default,,0,0,0,,(Everyone) Ah... Dialogue: 0,1:14:12.15,1:14:16.36,Default,,0,0,0,,Lacus wanted the world\Nto be at peace. Dialogue: 0,1:14:16.49,1:14:19.20,Default,,0,0,0,,But she didn't think someone could just\Ngive peace to her as a gift, right? Dialogue: 0,1:14:19.33,1:14:22.08,Default,,0,0,0,,Wasn't she looking for someone\Nto walk towards that with her? Dialogue: 0,1:14:22.20,1:14:26.67,Default,,0,0,0,,Someone to walk together with, towards that goal? Dialogue: 0,1:14:27.08,1:14:30.09,Default,,0,0,0,,Even if it's one step at a time,\Neven if it's small... Dialogue: 0,1:14:31.00,1:14:34.76,Default,,0,0,0,,Does she still feel that way now?\NLacus... Dialogue: 0,1:14:35.05,1:14:37.39,Default,,0,0,0,,If you're worried, go and ask her in person. Dialogue: 0,1:14:37.47,1:14:38.30,Default,,0,0,0,,Huh? Dialogue: 0,1:14:38.80,1:14:40.51,Default,,0,0,0,,Let's go, Kira. Dialogue: 0,1:14:41.47,1:14:42.93,Default,,0,0,0,,Let's save Lacus. Dialogue: 0,1:14:43.35,1:14:44.52,Default,,0,0,0,,Together. Dialogue: 0,1:14:45.10,1:14:48.27,Default,,0,0,0,,Because there are things that can't be conveyed\Nunless you put them into words. Dialogue: 0,1:14:49.65,1:14:50.57,Default,,0,0,0,,Yeah! Dialogue: 0,1:14:55.61,1:14:57.07,Default,,0,0,0,,(Meer) Analyzing the trajectory, Dialogue: 0,1:14:57.20,1:15:00.74,Default,,0,0,0,,We've narrowed down the area where the\NFoundation's shuttle is headed. Dialogue: 0,1:15:00.87,1:15:04.50,Default,,0,0,0,,Combined with Orb's information,\NLacus is probably... Dialogue: 0,1:15:04.58,1:15:07.79,Default,,0,0,0,,It's troublesome, the Artemis Fortress... Dialogue: 0,1:15:07.87,1:15:12.13,Default,,0,0,0,,If we use the Triton and Blue's quantum network,\Nwe can pinpoint Lacus's location. Dialogue: 0,1:15:12.42,1:15:15.51,Default,,0,0,0,,Once we get close enough,\Nwe'll know her whereabouts, right? Dialogue: 0,1:15:15.59,1:15:19.68,Default,,0,0,0,,But only if Lacus still has it with her... Dialogue: 0,1:15:19.76,1:15:24.56,Default,,0,0,0,,(Shin) What about the ship?\NWe don't even have MS that can fight properly. Dialogue: 0,1:15:24.85,1:15:30.40,Default,,0,0,0,,We might be able to procure a ship,\Nalthough it might be a bit rough. Dialogue: 0,1:15:30.69,1:15:33.73,Default,,0,0,0,,As for the MS,\NI might be able to manage something. Dialogue: 0,1:15:36.11,1:15:38.03,Default,,0,0,0,,It was entrusted to me by the Asaha representative, Dialogue: 0,1:15:38.11,1:15:42.37,Default,,0,0,0,,and it was being used for performance evaluation\Nexperiments on new fusion reactors and equipment. Dialogue: 0,1:15:42.74,1:15:45.83,Default,,0,0,0,,I didn't anticipate this kind of situation, Dialogue: 0,1:15:46.45,1:15:47.54,Default,,0,0,0,,Destiny! Dialogue: 0,1:15:47.62,1:15:48.96,Default,,0,0,0,,Freedom... Dialogue: 0,1:15:49.04,1:15:51.83,Default,,0,0,0,,(Erika)\NThe propulsion and armaments are still the same as before, Dialogue: 0,1:15:51.96,1:15:55.26,Default,,0,0,0,,but the control system has been updated\Nto the latest version. Dialogue: 0,1:15:55.38,1:15:59.22,Default,,0,0,0,,It might be uncertain to counter the Black Knights, Dialogue: 0,1:15:59.51,1:16:03.18,Default,,0,0,0,,(Shin) No, with this, we can take on guys like them! Dialogue: 0,1:16:11.02,1:16:13.36,Default,,0,0,0,,[Sound of wire being ejected and fixed] Dialogue: 0,1:16:13.73,1:16:17.24,Default,,0,0,0,,[Sound of wire being reeled in] Dialogue: 0,1:16:25.91,1:16:26.83,Default,,0,0,0,,Here it comes! Dialogue: 0,1:16:27.12,1:16:29.71,Default,,0,0,0,,[Electronic sound] Dialogue: 0,1:16:31.04,1:16:33.04,Default,,0,0,0,,[Alert sound]\NCaptain, it's an injection attack. Dialogue: 0,1:16:33.92,1:16:35.63,Default,,0,0,0,,I see... Dialogue: 0,1:16:35.71,1:16:38.34,Default,,0,0,0,,(Jamie) Crew members,\Nevacuate the ship immediately. Dialogue: 0,1:16:38.46,1:16:44.18,Default,,0,0,0,,Repeat, emergency alert, emergency alert,\Ntoxic gas detected on ship's B deck! Dialogue: 0,1:16:44.30,1:16:45.26,Default,,0,0,0,,What's going on!? Dialogue: 0,1:16:47.64,1:16:49.93,Default,,0,0,0,,(Maryuu) Don't move!\N(Arthur) Ye--s! Dialogue: 0,1:16:51.27,1:16:54.02,Default,,0,0,0,,My calculations were\Noff by two minutes, Captain Yamato. Dialogue: 0,1:16:55.61,1:16:57.07,Default,,0,0,0,,Captain Konoe...? Dialogue: 0,1:16:57.57,1:17:00.95,Default,,0,0,0,,Preparations for departure are complete,\NColonel Ramius. Dialogue: 0,1:17:01.20,1:17:04.32,Default,,0,0,0,,Such hazardous things\Nare not necessary. Dialogue: 0,1:17:09.16,1:17:10.33,Default,,0,0,0,,(Shin) Don't move... Dialogue: 0,1:17:11.50,1:17:13.88,Default,,0,0,0,,Put your hands up and drop the gun. Dialogue: 0,1:17:17.46,1:17:19.76,Default,,0,0,0,,(Lunamaria) Hmph! Take that!\N(Shin) Uwah! Dialogue: 0,1:17:20.30,1:17:22.47,Default,,0,0,0,,[Sound of elbow strike and knee kick]\N(Shin) Ugh, guwah! Dialogue: 0,1:17:22.55,1:17:23.38,Default,,0,0,0,,Ugh... Dialogue: 0,1:17:23.89,1:17:26.18,Default,,0,0,0,,Ha! Luna, me, me! Dialogue: 0,1:17:26.93,1:17:28.06,Default,,0,0,0,,Shin!? Dialogue: 0,1:17:28.14,1:17:30.89,Default,,0,0,0,,Haa, it hurts... Huh? Dialogue: 0,1:17:33.73,1:17:35.10,Default,,0,0,0,,\NShin!\NUwah! Dialogue: 0,1:17:37.90,1:17:42.90,Default,,0,0,0,,(Lunamaria) Idiot, idiot, seriously!\NI thought you were dead! Dialogue: 0,1:17:45.03,1:17:49.12,Default,,0,0,0,,Oww... I'm going to die... Really going to die... Dialogue: 0,1:17:49.24,1:17:51.83,Default,,0,0,0,,[Lunamaria sobbing] Dialogue: 0,1:17:52.33,1:17:54.71,Default,,0,0,0,,(Orphe) The Millennium\Nhas been hijacked? Dialogue: 0,1:17:54.79,1:17:59.13,Default,,0,0,0,,(Soldier) Yes, there are notices\Nto the PLANTs and the Atlantic Federation. Dialogue: 0,1:17:59.30,1:18:04.51,Default,,0,0,0,,Even satellite images show increased movement of people and objects around the dock. Dialogue: 0,1:18:04.68,1:18:07.97,Default,,0,0,0,,Hmph, Orb, as expected... Dialogue: 0,1:18:09.47,1:18:12.81,Default,,0,0,0,,(Kira) We'll infiltrate Artemis Fortress\Nand rescue Lacus. Dialogue: 0,1:18:12.89,1:18:16.44,Default,,0,0,0,,(Asuran) Using Mirage Colloid\Nto approach and evade enemy detection. Dialogue: 0,1:18:16.52,1:18:18.36,Default,,0,0,0,,Nicole's tactics... Dialogue: 0,1:18:18.44,1:18:21.44,Default,,0,0,0,,(Konoe) We'll break through\Nthe main fleet and head to the moon. Dialogue: 0,1:18:21.57,1:18:23.57,Default,,0,0,0,,(Maryuu)\NWe'll be the bait, I see. Dialogue: 0,1:18:23.65,1:18:26.49,Default,,0,0,0,,(Albert) If they find out who we are,\Nthey'll attack Orb immediately. Dialogue: 0,1:18:26.57,1:18:28.41,Default,,0,0,0,,Before that, we'll neutralize Requiem. Dialogue: 0,1:18:28.49,1:18:32.16,Default,,0,0,0,,The Requiem main body is shielded,\Nmaking destruction by conventional firepower impossible. Dialogue: 0,1:18:32.25,1:18:34.91,Default,,0,0,0,,The beam relay points are\Ncamouflaged with Mirage Colloid, Dialogue: 0,1:18:35.00,1:18:38.17,Default,,0,0,0,,so their location cannot be predicted\Nuntil they are launched. Dialogue: 0,1:18:38.25,1:18:40.88,Default,,0,0,0,,Except for one place, though... Dialogue: 0,1:18:41.05,1:18:44.92,Default,,0,0,0,,Only the first relay point\Nis directly above the Requiem's firing line. Dialogue: 0,1:18:45.01,1:18:47.30,Default,,0,0,0,,Right before launch, for sure! Dialogue: 0,1:18:52.31,1:18:54.35,Default,,0,0,0,,(Konoe) Then, Captain Ramius. Dialogue: 0,1:18:54.64,1:18:55.48,Default,,0,0,0,,Huh? Dialogue: 0,1:18:55.77,1:18:57.31,Default,,0,0,0,,No!\NIt can't be... Dialogue: 0,1:18:57.60,1:19:04.11,Default,,0,0,0,,This ship is neither Compass nor ZAFT now.\NIt's a rebel, a pirate, if you will. Dialogue: 0,1:19:04.28,1:19:09.32,Default,,0,0,0,,Someone who knows how to fight\Nlike that should sit in this seat. Dialogue: 0,1:19:09.41,1:19:10.87,Default,,0,0,0,,Understood... Dialogue: 0,1:19:11.33,1:19:14.04,Default,,0,0,0,,Then, Colonel Konoe,\NI entrust you with the position of Vice-Captain. Dialogue: 0,1:19:14.33,1:19:16.41,Default,,0,0,0,,\NWith pleasure!\NHuh? Oh, really?! Dialogue: 0,1:19:16.79,1:19:20.59,Default,,0,0,0,,(Neumann) All sections checked.\NMain engine output increasing. Dialogue: 0,1:19:20.79,1:19:22.13,Default,,0,0,0,,30 seconds to rated output. Dialogue: 0,1:19:22.55,1:19:23.80,Default,,0,0,0,,Preparations for departure complete. Dialogue: 0,1:19:24.09,1:19:25.30,Default,,0,0,0,,(Konoe) Release the mooring ropes. Dialogue: 0,1:19:25.42,1:19:27.05,Default,,0,0,0,,(Neumann) Water jet engaged. Dialogue: 0,1:19:34.89,1:19:38.98,Default,,0,0,0,,Leaving the harbor,\NMillennium advancing, first combat speed. Dialogue: 0,1:19:49.36,1:19:53.53,Default,,0,0,0,,(Aegis Ship Commander) Halt! Millennium, immediately cease your movement! Dialogue: 0,1:19:53.70,1:19:55.87,Default,,0,0,0,,Failure to comply will result in your ship being attacked. Dialogue: 0,1:19:55.95,1:19:58.79,Default,,0,0,0,,Maintain course, both sides to second combat speed! Dialogue: 0,1:19:58.87,1:20:00.88,Default,,0,0,0,,Huh? Wh-What!? But! Dialogue: 0,1:20:02.08,1:20:05.88,Default,,0,0,0,,(Aegis Ship Commander) Permission to fire! Captain, understood? Dialogue: 0,1:20:06.01,1:20:06.80,Default,,0,0,0,,Yes! Dialogue: 0,1:20:06.92,1:20:09.72,Default,,0,0,0,,One hundred shots, all missed, is a tradition of the Todaka Sea Admiral! Dialogue: 0,1:20:10.05,1:20:11.59,Default,,0,0,0,,Commence firing! Dialogue: 0,1:20:21.52,1:20:23.40,Default,,0,0,0,,Hmph... What a farce. Dialogue: 0,1:20:24.36,1:20:28.44,Default,,0,0,0,,(Orphe) It seems Orb has chosen to ignore our warning. Dialogue: 0,1:20:28.53,1:20:32.95,Default,,0,0,0,,What nonsense. There should still be time for a response! Dialogue: 0,1:20:33.16,1:20:36.66,Default,,0,0,0,,We are currently consulting the parliament regarding your country's demands. Dialogue: 0,1:20:36.95,1:20:41.21,Default,,0,0,0,,(Orphe) Transparent trickery. We are aware of the movements of the Millennium as well. Dialogue: 0,1:20:42.21,1:20:45.13,Default,,0,0,0,,In 10 minutes, we will launch the Requiem towards your country. Dialogue: 0,1:20:45.42,1:20:49.09,Default,,0,0,0,,Wait! The Millennium has been hijacked by someone! Dialogue: 0,1:20:49.22,1:20:50.13,Default,,0,0,0,,Just a moment ago, in PLANT... Dialogue: 0,1:20:50.22,1:20:53.72,Default,,0,0,0,,I told them, if there's any movement, shoot! Dialogue: 0,1:20:53.84,1:20:56.51,Default,,0,0,0,,(Kagali) It's a misunderstanding! We have nothing to do with this... Dialogue: 0,1:20:56.97,1:21:00.56,Default,,0,0,0,,Sooner or later, you're a country that must be shot at anyway. Dialogue: 0,1:21:00.81,1:21:01.64,Default,,0,0,0,,Hmph. Dialogue: 0,1:21:01.73,1:21:06.90,Default,,0,0,0,,(Kagali) Hasten the evacuation of all citizens, and Orb's military must support this with all its might! Dialogue: 0,1:21:07.02,1:21:10.15,Default,,0,0,0,,Government functions will be relocated to the Onogoro Island air defense facility. Dialogue: 0,1:21:10.24,1:21:11.57,Default,,0,0,0,,Lady Kagali... Dialogue: 0,1:21:11.65,1:21:13.57,Default,,0,0,0,,Hurry! We only have 10 minutes! Dialogue: 0,1:21:17.54,1:21:19.50,Default,,0,0,0,,Engage maximum power, disengage from the water! Dialogue: 0,1:21:19.58,1:21:21.58,Default,,0,0,0,,Main thrusters, engage! Dialogue: 0,1:21:23.54,1:21:24.88,Default,,0,0,0,,Millennium, launch! Dialogue: 0,1:21:35.43,1:21:38.97,Default,,0,0,0,,Ah! Captain, oh...\NThe Foundation! Dialogue: 0,1:21:39.06,1:21:41.31,Default,,0,0,0,,(Orph)\NPrepare to fire the Requiem! Dialogue: 0,1:21:41.68,1:21:43.98,Default,,0,0,0,,The target is Orb's capital, Orphat. Dialogue: 0,1:21:44.27,1:21:48.57,Default,,0,0,0,,(Announcement) Citizens, please follow the instructions and evacuate immediately. Dialogue: 0,1:21:50.61,1:21:52.70,Default,,0,0,0,,I'm counting on you, Tohya. Dialogue: 0,1:21:52.82,1:21:55.28,Default,,0,0,0,,Lady Kagali... Please take care. Dialogue: 0,1:21:55.41,1:21:56.66,Default,,0,0,0,,This way, please. Dialogue: 0,1:21:58.53,1:21:59.74,Default,,0,0,0,,(Miriaria) Representative Asaha! Dialogue: 0,1:22:00.04,1:22:02.41,Default,,0,0,0,,Strike Rouge, Cavalier Airfreed 2, ready to go! Hurry! Dialogue: 0,1:22:02.54,1:22:04.08,Default,,0,0,0,,Understood. Dialogue: 0,1:22:04.21,1:22:05.33,Default,,0,0,0,,Got it. Dialogue: 0,1:22:08.13,1:22:10.17,Default,,0,0,0,,As I suspected, they won't be fooled! Dialogue: 0,1:22:10.30,1:22:14.80,Default,,0,0,0,,They intended to attack Orb from the beginning; they just needed an excuse! Dialogue: 0,1:22:21.68,1:22:26.44,Default,,0,0,0,,(Kagali Monologue) Father, please protect the people... Kira! Dialogue: 0,1:22:28.40,1:22:29.90,Default,,0,0,0,,Farewell, Orb. Dialogue: 0,1:22:30.15,1:22:32.28,Default,,0,0,0,,(Kira) Foundation, do you copy? Dialogue: 0,1:22:32.36,1:22:34.86,Default,,0,0,0,,This is the Minenia, Kira Yamato. Dialogue: 0,1:22:34.99,1:22:37.32,Default,,0,0,0,,(Communications Officer) Receiving broadcast on the international distress channel. Dialogue: 0,1:22:37.70,1:22:38.74,Default,,0,0,0,,What!? Dialogue: 0,1:22:38.82,1:22:42.20,Default,,0,0,0,,Too bad.\NI'm still alive. Dialogue: 0,1:22:42.50,1:22:46.21,Default,,0,0,0,,Even though you tried to kill me by sacrificing your own people. Dialogue: 0,1:22:46.33,1:22:47.71,Default,,0,0,0,,What's going on, Shura!? Dialogue: 0,1:22:47.83,1:22:49.92,Default,,0,0,0,,Nonsense... In that situation!? Dialogue: 0,1:22:50.00,1:22:53.34,Default,,0,0,0,,(Kira) You guys aren't leaders guiding humanity. Dialogue: 0,1:22:53.42,1:22:55.01,Default,,0,0,0,,You're just murderers! Dialogue: 0,1:22:55.09,1:22:58.68,Default,,0,0,0,,We know the truth. We have evidence. Dialogue: 0,1:22:58.76,1:23:03.10,Default,,0,0,0,,We'll expose it to the world.\NYou've lost! Dialogue: 0,1:23:03.22,1:23:07.98,Default,,0,0,0,,Whatever Accord or whatever, we'll crush the schemes of the slaughterers! Dialogue: 0,1:23:08.10,1:23:09.81,Default,,0,0,0,,If I may... Dialogue: 0,1:23:09.94,1:23:10.77,Default,,0,0,0,,Mother! Dialogue: 0,1:23:10.90,1:23:12.86,Default,,0,0,0,,Kill that failure! Dialogue: 0,1:23:12.98,1:23:18.74,Default,,0,0,0,,The target is the Minenia!\NFire! I command it! Dialogue: 0,1:23:19.07,1:23:21.03,Default,,0,0,0,,High-energy reaction on the far side of the moon! Dialogue: 0,1:23:21.16,1:23:23.37,Default,,0,0,0,,Activate Tanhauser, emergency braking! Dialogue: 0,1:23:41.60,1:23:42.85,Default,,0,0,0,,Fire! Dialogue: 0,1:23:49.44,1:23:52.02,Default,,0,0,0,,Lost the Minenia due to electromagnetic pulse! Dialogue: 0,1:23:52.11,1:23:53.23,Default,,0,0,0,,(Dracus) Damn it! Dialogue: 0,1:23:54.69,1:24:00.95,Default,,0,0,0,,Inform all units! Henceforth, we will exercise our full strength for the defense of our homeland! Dialogue: 0,1:24:01.03,1:24:02.91,Default,,0,0,0,,National defense directive issued! Dialogue: 0,1:24:03.53,1:24:07.66,Default,,0,0,0,,Establish tactical link with Compass Council countries, Minenia Eternal! Dialogue: 0,1:24:07.83,1:24:12.17,Default,,0,0,0,,The military shall continue evacuation guidance with civilian safety as the top priority. Dialogue: 0,1:24:17.92,1:24:23.64,Default,,0,0,0,,Even though it's been converted to nuclear power, it's surprising they kept such an old machine. Dialogue: 0,1:24:23.72,1:24:27.85,Default,,0,0,0,,I like it though. The control system of the Zaku is easy to use. Dialogue: 0,1:24:28.18,1:24:30.39,Default,,0,0,0,,Isaac Jule, Duel, launch! Dialogue: 0,1:24:30.73,1:24:33.06,Default,,0,0,0,,Dearka Elsman, Buster, launch! Dialogue: 0,1:24:37.11,1:24:39.65,Default,,0,0,0,,(Kira) Well then, Maru-san, here I go. Dialogue: 0,1:24:39.78,1:24:42.28,Default,,0,0,0,,(Maryu) Yes, I'll definitely get Lacus-san. Dialogue: 0,1:24:42.41,1:24:43.16,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,1:24:44.78,1:24:45.62,Default,,0,0,0,,(Kira) Shin. Dialogue: 0,1:24:46.24,1:24:47.20,Default,,0,0,0,,Ah... Dialogue: 0,1:24:47.29,1:24:49.00,Default,,0,0,0,,I'm counting on the Minenia. Dialogue: 0,1:24:49.54,1:24:50.37,Default,,0,0,0,,Huh? Dialogue: 0,1:24:52.08,1:24:52.83,Default,,0,0,0,,Yes! Dialogue: 0,1:24:53.29,1:24:54.88,Default,,0,0,0,,Well done, Boz. Dialogue: 0,1:24:55.29,1:24:57.42,Default,,0,0,0,,Really, you're so simple. Dialogue: 0,1:24:57.71,1:24:58.42,Default,,0,0,0,,Heh heh. Dialogue: 0,1:24:58.55,1:24:59.72,Default,,0,0,0,,Was it weird? Dialogue: 0,1:24:59.84,1:25:00.84,Default,,0,0,0,,No. Dialogue: 0,1:25:01.05,1:25:02.72,Default,,0,0,0,,Isn't it okay? Dialogue: 0,1:25:03.01,1:25:03.84,Default,,0,0,0,,Hmm... Dialogue: 0,1:25:08.72,1:25:09.81,Default,,0,0,0,,(Ingrid) Why... Dialogue: 0,1:25:09.93,1:25:10.81,Default,,0,0,0,,Yes? Dialogue: 0,1:25:10.89,1:25:14.94,Default,,0,0,0,,Why does the princess not accept her destiny? Dialogue: 0,1:25:16.11,1:25:18.36,Default,,0,0,0,,We were given power and\Nwere born to fulfill a purpose. Dialogue: 0,1:25:18.36,1:25:21.65,Default,,0,0,0,,Isn't our happiness living according to that and being needed by others? Dialogue: 0,1:25:21.99,1:25:28.37,Default,,0,0,0,,Doesn't every life have the right to choose its own path? Dialogue: 0,1:25:28.58,1:25:33.71,Default,,0,0,0,,This isn't the destiny I desired. Dialogue: 0,1:25:33.87,1:25:36.42,Default,,0,0,0,,Is it the princess's wish for this conflict to continue endlessly? Dialogue: 0,1:25:36.63,1:25:38.88,Default,,0,0,0,,Is it her desire for everyone to suffer and struggle? Dialogue: 0,1:25:39.00,1:25:44.30,Default,,0,0,0,,The princess doesn't understand her own fortune! Dialogue: 0,1:25:45.22,1:25:49.06,Default,,0,0,0,,Even though she could rule the world, why won't she accept Orpheus? Dialogue: 0,1:25:49.81,1:25:55.35,Default,,0,0,0,,Is that what you want? Dialogue: 0,1:25:55.69,1:25:57.52,Default,,0,0,0,,You... Dialogue: 0,1:25:57.77,1:25:58.52,Default,,0,0,0,,Huh? Dialogue: 0,1:26:01.15,1:26:02.82,Default,,0,0,0,,Have you cooled your head? Dialogue: 0,1:26:03.03,1:26:08.33,Default,,0,0,0,,It's about time you realized your own mission and took my hand, isn't it? Dialogue: 0,1:26:08.74,1:26:11.37,Default,,0,0,0,,No matter how many times you ask, my answer remains the same. Dialogue: 0,1:26:11.50,1:26:14.12,Default,,0,0,0,,The one I love is not you. Dialogue: 0,1:26:15.46,1:26:16.92,Default,,0,0,0,,Kira Yamato is dead! Dialogue: 0,1:26:17.00,1:26:18.88,Default,,0,0,0,,No, he's not dead. Dialogue: 0,1:26:19.21,1:26:21.26,Default,,0,0,0,,Why won't you accept the truth! Dialogue: 0,1:26:21.34,1:26:23.30,Default,,0,0,0,,Because I believe in him. Dialogue: 0,1:26:27.09,1:26:29.51,Default,,0,0,0,,(Orpheus) Why! Why someone like him... Dialogue: 0,1:26:29.64,1:26:31.72,Default,,0,0,0,,A failed product that couldn't become an Accord! Dialogue: 0,1:26:31.81,1:26:34.52,Default,,0,0,0,,Because he's the person I decided to love. Dialogue: 0,1:26:34.60,1:26:39.40,Default,,0,0,0,,He couldn't create anything you wanted, not even a peaceful world! Dialogue: 0,1:26:39.52,1:26:42.32,Default,,0,0,0,,Does someone like that have the right to be by your side? Dialogue: 0,1:26:42.40,1:26:46.74,Default,,0,0,0,,Love doesn't have qualifications. Don't you understand? Dialogue: 0,1:26:52.24,1:26:57.25,Default,,0,0,0,,Even if you control people with power, you can never control their hearts. Dialogue: 0,1:26:57.37,1:27:02.25,Default,,0,0,0,,No matter what you do, you can't erase Kira from within me. Dialogue: 0,1:27:03.38,1:27:07.97,Default,,0,0,0,,Why? You were supposed to be born to rule over me and the world! Dialogue: 0,1:27:08.09,1:27:11.85,Default,,0,0,0,,But why won't you accept me? My love! Dialogue: 0,1:27:11.93,1:27:15.98,Default,,0,0,0,,The "Lacus Clyne" you love isn't me. Dialogue: 0,1:27:16.10,1:27:16.94,Default,,0,0,0,,Huh!? Dialogue: 0,1:27:23.07,1:27:27.95,Default,,0,0,0,,I'm heading to the moon. I leave the defense here to you and Shula. Dialogue: 0,1:27:28.28,1:27:29.20,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,1:27:32.08,1:27:34.04,Default,,0,0,0,,(Officer) Prime Minister, to the bridge. Dialogue: 0,1:27:34.33,1:27:37.71,Default,,0,0,0,,(Orpheus) What are the movements of the Millennium and other hostile fleets? Dialogue: 0,1:27:37.96,1:27:42.29,Default,,0,0,0,,(Officer) The remaining fleets of the Orb Moon Fleet and Earth Alliance are heading towards the Requiem. Dialogue: 0,1:27:42.42,1:27:45.92,Default,,0,0,0,,They are deploying in the front, and engagement with the ZAFT fleet is anticipated. Dialogue: 0,1:27:46.22,1:27:48.97,Default,,0,0,0,,The Millennium is heading towards us on the shortest course. Dialogue: 0,1:27:49.09,1:27:51.30,Default,,0,0,0,,Estimated time until encounter: about 4 minutes. Dialogue: 0,1:27:51.60,1:27:56.39,Default,,0,0,0,,All fleets, form the CW Kroné Wing formation, reverse, and adjust relative speeds. Dialogue: 0,1:27:56.52,1:28:00.06,Default,,0,0,0,,Align the twelve-ray positron cannons with the projected course of the enemy ships! Dialogue: 0,1:28:00.19,1:28:02.82,Default,,0,0,0,,(Mariu) Bridge shield, first combat deployment. Dialogue: 0,1:28:02.90,1:28:07.32,Default,,0,0,0,,(Konoe) With this formation, our positron cannons won't be usable. Dialogue: 0,1:28:07.74,1:28:12.16,Default,,0,0,0,,It's okay. We have a new weapon: heat-resistant and shock-resistant crystal armor, deploy! Dialogue: 0,1:28:18.54,1:28:20.42,Default,,0,0,0,,Execute Basil Rule tactics. Dialogue: 0,1:28:20.83,1:28:22.84,Default,,0,0,0,,(Albert) Missile timing input completed. Dialogue: 0,1:28:24.34,1:28:26.30,Default,,0,0,0,,(Mariu) Anti-beam torpedo launch! Dialogue: 0,1:28:27.51,1:28:32.47,Default,,0,0,0,,Tristan CIWS Sirius activation, missile launch tubes, Nighthard Disparl loading. Dialogue: 0,1:28:32.59,1:28:34.76,Default,,0,0,0,,Full combat speed, break through the center! Dialogue: 0,1:28:35.22,1:28:36.56,Default,,0,0,0,,Feuer Fire! Dialogue: 0,1:28:36.68,1:28:40.64,Default,,0,0,0,,[Missile, beam, and positron cannon firing sounds] Dialogue: 0,1:28:43.90,1:28:45.40,Default,,0,0,0,,They're not evading!? Dialogue: 0,1:28:45.69,1:28:47.53,Default,,0,0,0,,(Mariu) Disparl, CIWS! Dialogue: 0,1:28:47.61,1:28:49.11,Default,,0,0,0,,Start firing! Dialogue: 0,1:28:51.57,1:28:53.74,Default,,0,0,0,,\NCan you withstand it?\NOf course! Dialogue: 0,1:28:56.70,1:29:00.71,Default,,0,0,0,,[Beam firing, direct hit, explosion sound] Dialogue: 0,1:29:01.29,1:29:03.17,Default,,0,0,0,,Well done, scoundrels! Dialogue: 0,1:29:03.58,1:29:07.17,Default,,0,0,0,,Disperse high-speed anti-ship guided missiles along the enemy's projected course! Dialogue: 0,1:29:07.30,1:29:10.30,Default,,0,0,0,,All ships, turn around and pursue the enemy at full speed! Dialogue: 0,1:29:11.47,1:29:16.51,Default,,0,0,0,,High-speed missiles approaching, continue pursuit, enemy fleet turning around! Dialogue: 0,1:29:17.43,1:29:24.02,Default,,0,0,0,,Fire Disparl, ships turn 180 degrees, left drift, match relative speeds! Dialogue: 0,1:29:24.19,1:29:25.77,Default,,0,0,0,,All mobile suits, launch! Dialogue: 0,1:29:25.86,1:29:36.91,Default,,0,0,0,,♪～ Dialogue: 0,1:29:37.28,1:29:40.29,Default,,0,0,0,,(Abby) Catapult connected, all systems online. Dialogue: 0,1:29:40.41,1:29:43.87,Default,,0,0,0,,Super-electric capacitors, critical levels reached from 1 to 10. Dialogue: 0,1:29:44.00,1:29:45.92,Default,,0,0,0,,No anomalies detected in the guidance system. Dialogue: 0,1:29:46.17,1:29:49.55,Default,,0,0,0,,Clear path. Destiny, you're clear for launch. Dialogue: 0,1:29:49.63,1:29:52.26,Default,,0,0,0,,Shin Asuka, launching Destiny! Dialogue: 0,1:29:53.30,1:29:55.14,Default,,0,0,0,,(Abby)\NImpulse, you're clear for launch. Dialogue: 0,1:29:55.22,1:29:58.76,Default,,0,0,0,,Lunamaria Hawke, launching Impulse! Dialogue: 0,1:29:59.22,1:30:01.14,Default,,0,0,0,,(Abby)\NGelgoog, you're clear for launch. Dialogue: 0,1:30:01.23,1:30:03.69,Default,,0,0,0,,Hilda Harken, launching Gelgoog! Dialogue: 0,1:30:05.15,1:30:08.73,Default,,0,0,0,,Heading to the combat bridge. Take care of the rest. Dialogue: 0,1:30:09.32,1:30:10.48,Default,,0,0,0,,(Konoe) Best of luck. Dialogue: 0,1:30:10.61,1:30:13.11,Default,,0,0,0,,(Jamie) Transitioning the main bridge to combat mode. Dialogue: 0,1:30:13.53,1:30:17.12,Default,,0,0,0,,(Abby) Guidance systems online. Launch all silhouettes! Dialogue: 0,1:30:33.17,1:30:35.76,Default,,0,0,0,,(Scout Soldier) Enemy MS launching, three in total. Dialogue: 0,1:30:35.84,1:30:37.59,Default,,0,0,0,,Intercept! No, wait... Dialogue: 0,1:30:38.68,1:30:40.26,Default,,0,0,0,,Where's Kira Yamato? Dialogue: 0,1:30:42.22,1:30:45.94,Default,,0,0,0,,(Scout Soldier) Approaching MS detected, one unit, it's Freedom! Dialogue: 0,1:30:46.02,1:30:46.85,Default,,0,0,0,,What!? Dialogue: 0,1:30:46.98,1:30:48.40,Default,,0,0,0,,How did they find us here? Dialogue: 0,1:30:49.11,1:30:54.36,Default,,0,0,0,,But to come alone to save the princess... How touching, isn't it? Dialogue: 0,1:30:54.49,1:30:55.20,Default,,0,0,0,,Shura. Dialogue: 0,1:30:55.28,1:30:59.62,Default,,0,0,0,,Then, it would be foolish to confront them as a group. I will go. Dialogue: 0,1:30:59.70,1:31:03.91,Default,,0,0,0,,Crush their foolish hopes completely. Dialogue: 0,1:31:04.00,1:31:05.00,Default,,0,0,0,,(Shura) Understood! Dialogue: 0,1:31:07.21,1:31:08.33,Default,,0,0,0,,(Kira) Lacus. Dialogue: 0,1:31:08.50,1:31:09.33,Default,,0,0,0,,Kira!? Dialogue: 0,1:31:10.09,1:31:12.71,Default,,0,0,0,,(Orphe Monologue) What's this... unsettled feeling... Dialogue: 0,1:31:13.09,1:31:16.13,Default,,0,0,0,,But to scatter forces recklessly... Dialogue: 0,1:31:16.68,1:31:19.80,Default,,0,0,0,,Launch MS squad, exterminate the enemy! Dialogue: 0,1:31:21.31,1:31:24.73,Default,,0,0,0,,Destiny, huh? What a bunch of jokers. Dialogue: 0,1:31:24.85,1:31:27.19,Default,,0,0,0,,Might be some fun in killing them, huh? Dialogue: 0,1:31:27.27,1:31:30.31,Default,,0,0,0,,It's just right for soldier training. Dialogue: 0,1:31:36.86,1:31:39.16,Default,,0,0,0,,Don't underestimate us! Dialogue: 0,1:31:42.12,1:31:43.83,Default,,0,0,0,,I'm in this too! Dialogue: 0,1:32:12.73,1:32:14.36,Default,,0,0,0,,This time, none shall escape! Dialogue: 0,1:32:19.49,1:32:20.24,Default,,0,0,0,,Tsk! Dialogue: 0,1:32:28.79,1:32:31.54,Default,,0,0,0,,Ah, sudden sound inside the defense line! Dialogue: 0,1:32:32.25,1:32:33.84,Default,,0,0,0,,I'll handle it. Dialogue: 0,1:32:49.27,1:32:50.64,Default,,0,0,0,,Hurry, hurry, hurry! Dialogue: 0,1:32:51.27,1:32:53.19,Default,,0,0,0,,Close all bulkheads, forcibly! Dialogue: 0,1:33:00.57,1:33:02.95,Default,,0,0,0,,I don't understand... Why? Dialogue: 0,1:33:04.95,1:33:07.79,Default,,0,0,0,,(Pink Haro) Mitometakunai! (Red Haro) Here we go! Dialogue: 0,1:33:07.87,1:33:09.12,Default,,0,0,0,,Lieutenant Kisaka. Dialogue: 0,1:33:09.25,1:33:10.16,Default,,0,0,0,,(Kisaka) Let's go! Dialogue: 0,1:33:10.79,1:33:13.13,Default,,0,0,0,,(Haros) Haro Haro Haro Haro (Pink Haro) Honanaa! Dialogue: 0,1:33:13.21,1:33:15.17,Default,,0,0,0,,(Haros) Haro Haro Haro Haro (Pink Haro) Akandee! Dialogue: 0,1:33:16.13,1:33:17.71,Default,,0,0,0,,(Navy Haro) Zekkocho! Dialogue: 0,1:33:19.63,1:33:21.68,Default,,0,0,0,,(Control Officer) It's not working. Control has been taken over! Dialogue: 0,1:33:21.80,1:33:23.22,Default,,0,0,0,,System down! Dialogue: 0,1:33:23.30,1:33:26.05,Default,,0,0,0,,What are you doing? Call Shura back! Dialogue: 0,1:33:26.43,1:33:27.64,Default,,0,0,0,,Can't reach them. Dialogue: 0,1:33:28.18,1:33:29.85,Default,,0,0,0,,Huh? Dialogue: 0,1:33:29.93,1:33:30.85,Default,,0,0,0,,Ugh... Dialogue: 0,1:33:35.19,1:33:36.02,Default,,0,0,0,,Huh!? Dialogue: 0,1:33:38.86,1:33:40.82,Default,,0,0,0,,Shura, the enemy has breached. Dialogue: 0,1:33:41.95,1:33:42.90,Default,,0,0,0,,(Try) Try! Dialogue: 0,1:33:52.12,1:33:52.96,Default,,0,0,0,,You... Dialogue: 0,1:33:55.67,1:33:57.25,Default,,0,0,0,,Asran Zala, right? Dialogue: 0,1:33:57.42,1:34:00.13,Default,,0,0,0,,I thought you could read minds? Dialogue: 0,1:34:00.51,1:34:01.97,Default,,0,0,0,,Guess not. Dialogue: 0,1:34:02.67,1:34:03.51,Default,,0,0,0,,I'll kill you! Dialogue: 0,1:34:13.10,1:34:15.15,Default,,0,0,0,,(Ingrit) I can't let you go. Dialogue: 0,1:34:16.10,1:34:17.86,Default,,0,0,0,,Kiray has come, hasn't he? Dialogue: 0,1:34:18.65,1:34:20.48,Default,,0,0,0,,What's there to be happy about!? Dialogue: 0,1:34:21.23,1:34:24.20,Default,,0,0,0,,Because with you there, they have the advantage in battle too. Dialogue: 0,1:34:24.45,1:34:27.07,Default,,0,0,0,,That's why they risked danger to come and take you. Dialogue: 0,1:34:27.16,1:34:28.83,Default,,0,0,0,,Is that all? Dialogue: 0,1:34:28.95,1:34:30.29,Default,,0,0,0,,Is it really? Dialogue: 0,1:34:30.54,1:34:35.46,Default,,0,0,0,,Even Orpheus loves you because you are outstanding!\NThat's why he loves you! Dialogue: 0,1:34:35.54,1:34:40.59,Default,,0,0,0,,Isn't it the same for everyone?\NThey want something exceptional, something close to them. Dialogue: 0,1:34:40.71,1:34:45.01,Default,,0,0,0,,Because you have that value, you are needed!\NYou are loved, right! Dialogue: 0,1:34:45.13,1:34:47.26,Default,,0,0,0,,Is that truly love? Dialogue: 0,1:34:47.55,1:34:49.35,Default,,0,0,0,,Huh...? Ah! Dialogue: 0,1:34:49.47,1:34:50.39,Default,,0,0,0,,Lacus! Dialogue: 0,1:34:50.47,1:34:51.31,Default,,0,0,0,,Kira! Dialogue: 0,1:34:52.18,1:34:53.02,Default,,0,0,0,,Ah!? Dialogue: 0,1:34:53.56,1:34:54.56,Default,,0,0,0,,Don't come! Dialogue: 0,1:34:55.14,1:34:58.61,Default,,0,0,0,,Even if I move a bit,\NI'll crush this person's eyes! Dialogue: 0,1:34:58.94,1:35:02.69,Default,,0,0,0,,I can slit his throat,\Nrendering him unable to sing... Dialogue: 0,1:35:03.03,1:35:05.07,Default,,0,0,0,,Even then,\Ncan you still say you love him!? Dialogue: 0,1:35:05.15,1:35:10.95,Default,,0,0,0,,Yes, even if those eyes can't see,\Neven if that voice is lost, Lacus is Lacus! Dialogue: 0,1:35:11.08,1:35:13.12,Default,,0,0,0,,I love all of that! Dialogue: 0,1:35:13.54,1:35:14.64,Default,,0,0,0,,Kira... Dialogue: 0,1:35:16.08,1:35:21.50,Default,,0,0,0,,It's not because I need you that I love you.\NIt's because I love you that I need you! Dialogue: 0,1:35:22.46,1:35:23.38,Default,,0,0,0,,(Blue) Blue. Dialogue: 0,1:35:29.85,1:35:30.68,Default,,0,0,0,,Ah!? Dialogue: 0,1:35:30.76,1:35:31.60,Default,,0,0,0,,Ah! Dialogue: 0,1:35:39.06,1:35:39.90,Default,,0,0,0,,Ugh! Dialogue: 0,1:35:40.02,1:35:40.94,Default,,0,0,0,,(Lacus) Kira! Dialogue: 0,1:35:41.40,1:35:42.23,Default,,0,0,0,,Lacus! Dialogue: 0,1:35:43.28,1:35:44.69,Default,,0,0,0,,This is reckless! Dialogue: 0,1:35:44.82,1:35:47.61,Default,,0,0,0,,I love you too... Dialogue: 0,1:35:52.08,1:35:53.41,Default,,0,0,0,,I'm sorry... Dialogue: 0,1:35:53.87,1:35:54.79,Default,,0,0,0,,Go! Dialogue: 0,1:36:09.47,1:36:10.22,Default,,0,0,0,,Ah! Dialogue: 0,1:36:12.93,1:36:13.68,Default,,0,0,0,,Tch! Dialogue: 0,1:36:18.56,1:36:21.40,Default,,0,0,0,,Lacus, please take care of yourself. I'm heading to Requiem. Dialogue: 0,1:36:21.48,1:36:23.82,Default,,0,0,0,,(Asuran) They're strong. Be careful. Dialogue: 0,1:36:23.90,1:36:27.94,Default,,0,0,0,,Yeah, this time I won't lose. I'm not alone. Dialogue: 0,1:36:28.20,1:36:30.78,Default,,0,0,0,,Kira, please, be safe. Dialogue: 0,1:36:30.86,1:36:31.70,Default,,0,0,0,,Yeah! Dialogue: 0,1:36:38.46,1:36:41.92,Default,,0,0,0,,(Soldier) Deflection Ring 11, moved to First Point. Dialogue: 0,1:36:42.04,1:36:44.71,Default,,0,0,0,,Fire Requiem! Burn down Orb! Dialogue: 0,1:36:44.79,1:36:48.72,Default,,0,0,0,,(Soldier) Roger! Requiem firing. Target: Orb capital, Orphat! Dialogue: 0,1:36:48.84,1:36:52.55,Default,,0,0,0,,Receive the consequences of what you've done, Kira Yamato! Dialogue: 0,1:36:52.64,1:36:59.43,Default,,0,0,0,,(Soldier) Requiem firing in 10 seconds. 9, 8, 7, 6, 5... Dialogue: 0,1:37:05.90,1:37:09.15,Default,,0,0,0,,Vertical axis correction. Approaching critical discharge voltage! Dialogue: 0,1:37:09.24,1:37:12.07,Default,,0,0,0,,(Soldier) MS detected near Requiem firing port! Dialogue: 0,1:37:12.16,1:37:12.91,Default,,0,0,0,,What!? Dialogue: 0,1:37:14.91,1:37:15.99,Default,,0,0,0,,Go! Dialogue: 0,1:37:39.22,1:37:40.23,Default,,0,0,0,,(Murrue) Mu! Dialogue: 0,1:37:41.43,1:37:46.02,Default,,0,0,0,,Phew... Well, making the impossible possible is tough. Dialogue: 0,1:37:49.19,1:37:50.19,Default,,0,0,0,,Ha... Dialogue: 0,1:37:50.69,1:37:52.95,Default,,0,0,0,,(Soldier) Primary relay point under attack, disappearing! Dialogue: 0,1:37:53.07,1:37:55.37,Default,,0,0,0,,(Soldier) Deflection ring installation ship, navigation disabled! Dialogue: 0,1:37:55.49,1:37:58.91,Default,,0,0,0,,(Soldier) Requiem, outer shell damaged! Beam convergence system damaged! Dialogue: 0,1:37:59.04,1:38:00.83,Default,,0,0,0,,(Soldier) Heat source approaching Requiem... Dialogue: 0,1:38:00.95,1:38:02.75,Default,,0,0,0,,(Orphe) Immediately begin recovery! Dialogue: 0,1:38:03.00,1:38:05.08,Default,,0,0,0,,You old humans! Dialogue: 0,1:38:05.92,1:38:10.01,Default,,0,0,0,,(Amagi) Disguise released. Objective: seize or completely destroy Requiem! All units, weapons free! Dialogue: 0,1:38:10.13,1:38:14.13,Default,,0,0,0,,Or complete destruction. All units, weapons free! Dialogue: 0,1:38:14.43,1:38:17.76,Default,,0,0,0,,Never forgive those who turn their blades toward Orb! Dialogue: 0,1:38:25.94,1:38:28.52,Default,,0,0,0,,MS teams, evacuate from the firing axis. Dialogue: 0,1:38:28.61,1:38:31.32,Default,,0,0,0,,Fire the Lohengrin! Dialogue: 0,1:38:36.95,1:38:38.49,Default,,0,0,0,,(Murrue) Guidance cannons, separate. Dialogue: 0,1:38:38.70,1:38:42.00,Default,,0,0,0,,Tristan, number 1, number 2, Kurvénal. Dialogue: 0,1:38:42.41,1:38:45.83,Default,,0,0,0,,Target: enemy battleship. Fire! Dialogue: 0,1:39:00.60,1:39:02.27,Default,,0,0,0,,The Black Knights are coming. Dialogue: 0,1:39:02.68,1:39:05.23,Default,,0,0,0,,Beams won't work. Luna, provide support! Dialogue: 0,1:39:14.40,1:39:17.66,Default,,0,0,0,,We have anti-ship swords too. It's me! Dialogue: 0,1:39:26.79,1:39:31.63,Default,,0,0,0,,You really don't learn, idiots. You can't beat us! Dialogue: 0,1:39:31.75,1:39:34.55,Default,,0,0,0,,I'll bring you down again. Hahaha! Dialogue: 0,1:39:43.35,1:39:45.06,Default,,0,0,0,,You can't get near the Millennium! Dialogue: 0,1:39:47.64,1:39:48.90,Default,,0,0,0,,That MS... Dialogue: 0,1:39:51.40,1:39:52.77,Default,,0,0,0,,Agnes, why!? Dialogue: 0,1:39:52.90,1:39:54.78,Default,,0,0,0,,Impulse, Luna Maria!? Dialogue: 0,1:39:55.24,1:39:57.07,Default,,0,0,0,,Agnes, you're alive! Dialogue: 0,1:39:57.53,1:40:00.57,Default,,0,0,0,,Only Shura understood my worth! Dialogue: 0,1:40:06.25,1:40:08.71,Default,,0,0,0,,You're just being used. Don't you understand!? Dialogue: 0,1:40:08.96,1:40:13.00,Default,,0,0,0,,You're a Coordinator too, aren't you? Why are you siding with them!? Dialogue: 0,1:40:13.13,1:40:16.09,Default,,0,0,0,,Has some stupid guy's influence messed with your head!? Dialogue: 0,1:40:16.17,1:40:18.76,Default,,0,0,0,,Huh? Shin has nothing to do with this! Dialogue: 0,1:40:18.88,1:40:21.51,Default,,0,0,0,,It's you who's not taken seriously by the captain! Dialogue: 0,1:40:21.59,1:40:23.64,Default,,0,0,0,,Shut up! Dialogue: 0,1:40:35.57,1:40:36.90,Default,,0,0,0,,Who's this guy!? Dialogue: 0,1:40:36.99,1:40:39.78,Default,,0,0,0,,Last time, it was Justice that lost! Dialogue: 0,1:40:39.90,1:40:42.62,Default,,0,0,0,,But if it's Destiny,\Nyou guys won't stand a chance! Dialogue: 0,1:40:53.63,1:40:54.71,Default,,0,0,0,,Can't read his thoughts!? Dialogue: 0,1:40:54.88,1:40:56.59,Default,,0,0,0,,Does this guy even think!? Dialogue: 0,1:41:01.09,1:41:04.72,Default,,0,0,0,,Don't let a single one through. They're just a bunch of Naturals! Dialogue: 0,1:41:05.18,1:41:07.35,Default,,0,0,0,,(Communications Officer) Hamilton, Schecter, sunk! Dialogue: 0,1:41:07.43,1:41:08.98,Default,,0,0,0,,Enemy MS approaching! Dialogue: 0,1:41:09.06,1:41:09.81,Default,,0,0,0,,Damn! Dialogue: 0,1:41:15.19,1:41:17.53,Default,,0,0,0,,(Communications Soldier) Lieutenant Juggernaut, message from the PLANTs! Dialogue: 0,1:41:17.61,1:41:18.44,Default,,0,0,0,,Huh? Dialogue: 0,1:41:19.24,1:41:23.49,Default,,0,0,0,,(Communications Soldier) The Chairman is calling for a halt to all military operations and the suppression of the coup. Dialogue: 0,1:41:23.57,1:41:24.70,Default,,0,0,0,,What!? Dialogue: 0,1:41:26.41,1:41:30.00,Default,,0,0,0,,(Radio) CP, this is 506. Targets have surrendered and disarmed. Dialogue: 0,1:41:30.12,1:41:33.42,Default,,0,0,0,,(Radio) CP, understood. Continue to watch out for IEDs. Dialogue: 0,1:41:33.54,1:41:34.58,Default,,0,0,0,,(Radio) CP, this is 505... Dialogue: 0,1:41:34.71,1:41:38.13,Default,,0,0,0,,(Juggernaut) Continue the attack! Once the Requiem fires on Orb... Dialogue: 0,1:41:38.25,1:41:39.67,Default,,0,0,0,,The era will change! Dialogue: 0,1:41:44.09,1:41:45.97,Default,,0,0,0,,Ugh...\NDamage control! Dialogue: 0,1:41:57.36,1:42:00.86,Default,,0,0,0,,(Isaac) This is the ZAFT Information Bureau. Lieutenant Isaac Juel speaking. Dialogue: 0,1:42:00.99,1:42:02.90,Default,,0,0,0,,We are carrying out orders from the military headquarters! Dialogue: 0,1:42:03.45,1:42:08.99,Default,,0,0,0,,Under the command of Lieutenant Juggernaut, all ZAFT soldiers are to immediately cease combat and return to their original units! Dialogue: 0,1:42:14.96,1:42:15.79,Default,,0,0,0,,Huh!? Dialogue: 0,1:42:18.55,1:42:20.17,Default,,0,0,0,,(Asran) Captain Ramias.\N(Murrue) Huh? Dialogue: 0,1:42:20.88,1:42:24.34,Default,,0,0,0,,This is the Millennium. Prepare for broadcast immediately. Dialogue: 0,1:42:26.14,1:42:28.14,Default,,0,0,0,,Welcome back, Lacus-sama! Dialogue: 0,1:42:30.85,1:42:33.56,Default,,0,0,0,,Lieutenant Juggernaut, do you wish to be charged with treason! Dialogue: 0,1:42:33.94,1:42:38.27,Default,,0,0,0,,This is not treason. We are the ones who will bear the future of the PLANTs! Dialogue: 0,1:42:38.40,1:42:40.19,Default,,0,0,0,,(Lacus) "I am Lacus Clyne." Dialogue: 0,1:42:40.32,1:42:41.07,Default,,0,0,0,,Ngh... Dialogue: 0,1:42:41.19,1:42:44.53,Default,,0,0,0,,(Lacus) "I have just escaped confinement by the Foundation." Dialogue: 0,1:42:44.65,1:42:46.28,Default,,0,0,0,,"I am speaking to all of you." Dialogue: 0,1:42:47.12,1:42:49.95,Default,,0,0,0,,"Firstly, I do not agree with the Foundation's perspective." Dialogue: 0,1:42:50.08,1:42:51.95,Default,,0,0,0,,"The fair and equal society they propose is governed by the Destiny Plan." Dialogue: 0,1:42:52.66,1:42:58.50,Default,,0,0,0,,"As I have stated before, I will not accept it." Dialogue: 0,1:42:58.59,1:43:03.67,Default,,0,0,0,,"A world where failure, change, and dreams are not allowed..." Dialogue: 0,1:43:04.34,1:43:10.43,Default,,0,0,0,,"A society that determines human worth by genetics." Dialogue: 0,1:43:13.81,1:43:17.94,Default,,0,0,0,,"I will not entrust my own worth to others!" Dialogue: 0,1:43:18.40,1:43:22.73,Default,,0,0,0,,"Let alone force it upon others through violence or fear." Dialogue: 0,1:43:22.86,1:43:25.45,Default,,0,0,0,,"It is never acceptable!" Dialogue: 0,1:43:26.32,1:43:31.24,Default,,0,0,0,,"Every life has the freedom to determine its own destiny." Dialogue: 0,1:43:31.37,1:43:34.58,Default,,0,0,0,,"I will fight for that as well." Dialogue: 0,1:43:35.04,1:43:40.59,Default,,0,0,0,,"Do not let someone who does not love you ever determine your worth." Dialogue: 0,1:43:40.92,1:43:41.67,Default,,0,0,0,,Huh!? Dialogue: 0,1:43:45.80,1:43:47.80,Default,,0,0,0,,\NWe can't let this go on any longer!\NUgh! Dialogue: 0,1:43:51.26,1:43:54.35,Default,,0,0,0,,We have no purpose if we can't fulfill our duties! Dialogue: 0,1:43:54.43,1:43:58.81,Default,,0,0,0,,(Soldier) Enemy fleet approaching the Requiem!\NEngaging M1A1 Shura and X20A! Dialogue: 0,1:43:59.19,1:44:02.90,Default,,0,0,0,,Flagship, fleet heading towards the Requiem!\NAgainst the Millennium, Dialogue: 0,1:44:03.02,1:44:06.19,Default,,0,0,0,,Draw the fleet defense line and annihilate them! Dialogue: 0,1:44:03.02,1:44:06.19,Default,,0,0,0,,Draw the fleet defense line and annihilate them! Dialogue: 0,1:44:06.32,1:44:11.32,Default,,0,0,0,,Mother, I entrust the rear to you. Freedom will be dealt with by me and Shura. Dialogue: 0,1:44:11.78,1:44:13.49,Default,,0,0,0,,Let's go, Ingrid! Dialogue: 0,1:44:13.74,1:44:18.75,Default,,0,0,0,,This ship will break through the enemy fleet and assault the enemy flagship. It's the decisive battle! Dialogue: 0,1:44:19.08,1:44:20.08,Default,,0,0,0,,(Lacus) Captain. Dialogue: 0,1:44:21.00,1:44:21.96,Default,,0,0,0,,Lacus-san? Dialogue: 0,1:44:22.71,1:44:25.13,Default,,0,0,0,,I will also sortie. Please grant permission. Dialogue: 0,1:44:25.21,1:44:25.88,Default,,0,0,0,,Huh!? Dialogue: 0,1:44:26.51,1:44:28.59,Default,,0,0,0,,If I don't deliver this to Kira, Dialogue: 0,1:44:28.84,1:44:31.14,Default,,0,0,0,,that is what I must do. Dialogue: 0,1:44:31.80,1:44:33.01,Default,,0,0,0,,(Marieu) But, that's... Dialogue: 0,1:44:33.14,1:44:36.06,Default,,0,0,0,,(Lacus) Please. Let me go just this once! Dialogue: 0,1:44:36.31,1:44:40.23,Default,,0,0,0,,(Albert) Chief Instructor, Albert here. The unit can operate at 100% performance, but Dialogue: 0,1:44:40.31,1:44:42.77,Default,,0,0,0,,manual adjustments are required for docking. Dialogue: 0,1:44:42.90,1:44:45.57,Default,,0,0,0,,I will guide perfectly, so please don't worry. Dialogue: 0,1:44:45.98,1:44:48.78,Default,,0,0,0,,Understood. Launch is authorized. Dialogue: 0,1:44:48.90,1:44:49.74,Default,,0,0,0,,(Lacus) Thank you. Dialogue: 0,1:44:51.16,1:44:52.16,Default,,0,0,0,,Jeez... Dialogue: 0,1:44:52.37,1:44:57.16,Default,,0,0,0,,Isn't it fine? Sometimes just watching is much harder than actually doing it, you know. Dialogue: 0,1:44:58.62,1:45:00.21,Default,,0,0,0,,Cavalier, takeoff. Dialogue: 0,1:45:00.29,1:45:03.00,Default,,0,0,0,,Asran Zara, Z'Gok, go! Dialogue: 0,1:45:06.63,1:45:08.21,Default,,0,0,0,,(Abbie) Defender, you're cleared for launch. Dialogue: 0,1:45:08.30,1:45:10.68,Default,,0,0,0,,Lacus Klein, here I go! Hmph... Dialogue: 0,1:45:20.14,1:45:22.85,Default,,0,0,0,,You too, prove your own worth! Dialogue: 0,1:45:23.52,1:45:25.19,Default,,0,0,0,,\NUnderstood...\NLet's go! Dialogue: 0,1:45:35.28,1:45:38.58,Default,,0,0,0,,Surrender, Lieutenant Colonel. The coup in our homeland has also failed. Dialogue: 0,1:45:38.66,1:45:40.29,Default,,0,0,0,,Don't waste soldiers needlessly! Dialogue: 0,1:45:40.71,1:45:43.50,Default,,0,0,0,,Why side with the inhabitants of the old world! Dialogue: 0,1:45:43.62,1:45:45.96,Default,,0,0,0,,Nothing will change like this! Dialogue: 0,1:45:46.29,1:45:50.63,Default,,0,0,0,,A world where a few are wealthy and injustice and tyranny prevail! Dialogue: 0,1:45:50.92,1:45:53.05,Default,,0,0,0,,Fools stuck in the past! Dialogue: 0,1:46:02.14,1:46:03.73,Default,,0,0,0,,It's no use, Isaac. Dialogue: 0,1:46:03.85,1:46:06.81,Default,,0,0,0,,Rather than agreeing to negotiate, they won't do something like this. Dialogue: 0,1:46:06.94,1:46:07.77,Default,,0,0,0,,Damn it! Dialogue: 0,1:46:11.78,1:46:12.65,Default,,0,0,0,,Fire! Dialogue: 0,1:46:31.63,1:46:33.72,Default,,0,0,0,,\NPathetic!\NWhat!? Dialogue: 0,1:46:35.43,1:46:38.05,Default,,0,0,0,,To challenge us with outdated MS! Dialogue: 0,1:46:45.02,1:46:48.61,Default,,0,0,0,,Strength isn't determined solely by the performance of the MS! Dialogue: 0,1:46:52.49,1:46:56.07,Default,,0,0,0,,Indeed, that's why you, inferior to us, will never win! Dialogue: 0,1:47:04.29,1:47:06.50,Default,,0,0,0,,But I have a weapon too! Dialogue: 0,1:47:06.62,1:47:07.79,Default,,0,0,0,,What's that? Dialogue: 0,1:47:07.92,1:47:08.75,Default,,0,0,0,,Hmm!? Dialogue: 0,1:47:10.67,1:47:11.92,Default,,0,0,0,,It's Lacus's love! Dialogue: 0,1:47:16.30,1:47:17.80,Default,,0,0,0,,Don't mess with me! Dialogue: 0,1:47:20.56,1:47:22.22,Default,,0,0,0,,(Kira) Urgh!\N(Orb) Disgusting! Dialogue: 0,1:47:22.52,1:47:26.02,Default,,0,0,0,,Trash like you speaking Lacus's name... Dialogue: 0,1:47:26.10,1:47:28.86,Default,,0,0,0,,Even if I kill you a million times, your guilt won't disappear! Dialogue: 0,1:47:40.95,1:47:42.12,Default,,0,0,0,,Guh... Dialogue: 0,1:47:45.90,1:47:46.80,Default,,0,0,0,,Shin! Dialogue: 0,1:47:48.37,1:47:49.21,Default,,0,0,0,,Luna! Dialogue: 0,1:48:01.97,1:48:02.89,Default,,0,0,0,,Luna! Dialogue: 0,1:48:03.01,1:48:03.85,Default,,0,0,0,,Shin! Dialogue: 0,1:48:05.14,1:48:06.98,Default,,0,0,0,,Fire the Deuterion Beam! Dialogue: 0,1:48:13.19,1:48:15.74,Default,,0,0,0,,Persistent...\NRyu, Daniel! Dialogue: 0,1:48:15.86,1:48:18.78,Default,,0,0,0,,\NAh!\NIt's over, lackey! Dialogue: 0,1:48:27.08,1:48:30.67,Default,,0,0,0,,You've always been meddling with people's boyfriends, haven't you? Dialogue: 0,1:48:30.75,1:48:36.71,Default,,0,0,0,,What's wrong with that? If they're men, they should all like me. Don't be jealous! Dialogue: 0,1:48:42.26,1:48:46.89,Default,,0,0,0,,Why are you getting in the way? You can't do anything, you failure! Dialogue: 0,1:48:47.98,1:48:48.81,Default,,0,0,0,,Ugh! Dialogue: 0,1:48:50.60,1:48:52.94,Default,,0,0,0,,(Orb) You shouldn't have been born! Dialogue: 0,1:48:53.02,1:48:55.40,Default,,0,0,0,,Yet you live comfortably and are loved! Dialogue: 0,1:48:56.61,1:48:58.86,Default,,0,0,0,,You have no right to do so! Dialogue: 0,1:49:00.61,1:49:03.37,Default,,0,0,0,,You don't need qualifications to be loved! Dialogue: 0,1:49:03.45,1:49:04.16,Default,,0,0,0,,Huh!? Dialogue: 0,1:49:04.24,1:49:06.74,Default,,0,0,0,,Then hand over that love! Dialogue: 0,1:49:06.87,1:49:11.80,Default,,0,0,0,,She was supposed to be mine! But you!!! Dialogue: 0,1:49:19.17,1:49:20.01,Default,,0,0,0,,Ugh... Dialogue: 0,1:49:25.47,1:49:27.22,Default,,0,0,0,,It's over, Freedom! Dialogue: 0,1:49:28.68,1:49:29.43,Default,,0,0,0,,Ah! Dialogue: 0,1:49:31.31,1:49:32.31,Default,,0,0,0,,Kira! Dialogue: 0,1:49:36.98,1:49:38.36,Default,,0,0,0,,\NAsuran!\NUgh! Dialogue: 0,1:49:54.17,1:49:55.00,Default,,0,0,0,,What!? Dialogue: 0,1:49:55.79,1:49:57.17,Default,,0,0,0,,(Asuran) Are you okay, Kira? Dialogue: 0,1:49:57.30,1:49:58.09,Default,,0,0,0,,(Kira) Asuran! Dialogue: 0,1:49:58.21,1:49:58.96,Default,,0,0,0,,(Lacus) Kira! Dialogue: 0,1:49:59.09,1:49:59.84,Default,,0,0,0,,Lacus! Dialogue: 0,1:50:01.55,1:50:02.43,Default,,0,0,0,,Docking! Dialogue: 0,1:50:04.51,1:50:07.93,Default,,0,0,0,,Deliver the finishing blow to Freedom,\NHit it with all firepower! Dialogue: 0,1:50:11.43,1:50:14.52,Default,,0,0,0,,Relative speed plus 1.2,\NAxis correction plus 3, connection. Dialogue: 0,1:50:14.60,1:50:15.90,Default,,0,0,0,,Engage! Dialogue: 0,1:50:32.41,1:50:33.41,Default,,0,0,0,,\NHuh.\NAh... Dialogue: 0,1:50:33.79,1:50:34.62,Default,,0,0,0,,Huh. Dialogue: 0,1:50:34.79,1:50:35.62,Default,,0,0,0,,What!? Dialogue: 0,1:50:53.23,1:50:54.23,Default,,0,0,0,,Interesting! Dialogue: 0,1:50:56.73,1:50:58.81,Default,,0,0,0,,Lacus, why... Dialogue: 0,1:50:58.90,1:51:02.36,Default,,0,0,0,,My will is with you,\NPlease take care of me for a while. Dialogue: 0,1:51:02.57,1:51:05.57,Default,,0,0,0,,It's been a while, please. Dialogue: 0,1:51:05.86,1:51:06.66,Default,,0,0,0,,Let's go. Dialogue: 0,1:51:06.74,1:51:07.49,Default,,0,0,0,,Yes! Dialogue: 0,1:51:09.66,1:51:12.04,Default,,0,0,0,,To go to such lengths to reject me... Dialogue: 0,1:51:14.29,1:51:18.33,Default,,0,0,0,,Then perish along with that foolish love of yours! Dialogue: 0,1:51:25.97,1:51:27.30,Default,,0,0,0,,This is what I... Dialogue: 0,1:51:48.24,1:51:49.82,Default,,0,0,0,,What is that weapon!? Dialogue: 0,1:51:49.91,1:51:51.45,Default,,0,0,0,,Use the Disruptor! Dialogue: 0,1:51:51.66,1:51:54.66,Default,,0,0,0,,Lieutenant Commander Kira Yamato\NRequesting permission to use the Disruptor. Dialogue: 0,1:51:54.87,1:51:58.50,Default,,0,0,0,,Chairwoman Lacus Clyne\NPermission granted to use the Disruptor! Dialogue: 0,1:51:58.58,1:52:01.17,Default,,0,0,0,,Disruptor activation, 80% output! Dialogue: 0,1:52:01.25,1:52:05.38,Default,,0,0,0,,The enemy is hiding behind the Messiah,\NLinking to my consciousness. Dialogue: 0,1:52:16.73,1:52:21.73,Default,,0,0,0,,(Soldier) Repairs on the Requiem are complete.\NThe deflection ring is moving to the primary relay point. Dialogue: 0,1:52:21.81,1:52:26.44,Default,,0,0,0,,Once ready, fire the Orb.\NTake out the enemy fleet with it! Dialogue: 0,1:52:27.40,1:52:29.86,Default,,0,0,0,,It's a synchronized attack.\NLet's go! Dialogue: 0,1:52:29.99,1:52:30.95,Default,,0,0,0,,(Griffin Units) Understood! Dialogue: 0,1:52:31.03,1:52:32.49,Default,,0,0,0,,Plunge into darkness! Dialogue: 0,1:52:32.58,1:52:33.41,Default,,0,0,0,,Huh!? Dialogue: 0,1:52:36.87,1:52:39.33,Default,,0,0,0,,I'll protect Shinn! Dialogue: 0,1:52:44.30,1:52:45.71,Default,,0,0,0,,The darkness of this one... Dialogue: 0,1:52:45.92,1:52:47.26,Default,,0,0,0,,Is too deep! Dialogue: 0,1:52:47.72,1:52:50.68,Default,,0,0,0,,Whoaaa! Dialogue: 0,1:52:53.14,1:52:55.60,Default,,0,0,0,,Did he disappear?\NImpossible! Dialogue: 0,1:52:57.10,1:53:00.81,Default,,0,0,0,,Such a sleepy doppelganger\Nwon't work on me! Dialogue: 0,1:53:02.86,1:53:04.61,Default,,0,0,0,,I've never seen a weapon like this before! Dialogue: 0,1:53:05.94,1:53:09.32,Default,,0,0,0,,This is how you use a doppelganger! Dialogue: 0,1:53:12.11,1:53:13.41,Default,,0,0,0,,\NWhat!?\NHuh!? Dialogue: 0,1:53:15.91,1:53:18.33,Default,,0,0,0,,They're the ones who did it! Dialogue: 0,1:53:19.62,1:53:21.58,Default,,0,0,0,,Aaaah! Dialogue: 0,1:53:21.71,1:53:22.54,Default,,0,0,0,,Lido! Dialogue: 0,1:53:22.67,1:53:24.21,Default,,0,0,0,,\NUwaaa!\NNo! Dialogue: 0,1:53:24.29,1:53:27.09,Default,,0,0,0,,Whoaaaa! Dialogue: 0,1:53:42.69,1:53:46.52,Default,,0,0,0,,(Aura) My children!\NAaaaah... Dialogue: 0,1:53:46.61,1:53:49.49,Default,,0,0,0,,I'll burn down Orb and the Plants! Dialogue: 0,1:53:50.69,1:53:54.82,Default,,0,0,0,,Why is it always me who has to suffer!\NWhy can't things ever go right!? Dialogue: 0,1:53:55.62,1:53:57.37,Default,,0,0,0,,Are you seriously saying that!? Dialogue: 0,1:53:57.49,1:54:01.04,Default,,0,0,0,,You're not even into him\NBut you're still hanging around with that loser Dialogue: 0,1:54:01.16,1:54:03.00,Default,,0,0,0,,You're really enjoying this, aren't you! Dialogue: 0,1:54:04.75,1:54:07.84,Default,,0,0,0,,Huh? I like him, sorry!? Dialogue: 0,1:54:08.13,1:54:11.42,Default,,0,0,0,,Lies! You like that jerk!? Dialogue: 0,1:54:12.42,1:54:15.64,Default,,0,0,0,,It's none of your business!\NIf I don't like him, why do you care! Dialogue: 0,1:54:15.72,1:54:19.18,Default,,0,0,0,,Ugh... Because I\Nhave worth to be loved! Dialogue: 0,1:54:19.27,1:54:20.47,Default,,0,0,0,,So what!? Dialogue: 0,1:54:27.60,1:54:29.82,Default,,0,0,0,,Even I... care about him... Dialogue: 0,1:54:30.57,1:54:32.40,Default,,0,0,0,,I'm sorry, Agnes... Dialogue: 0,1:54:33.53,1:54:35.91,Default,,0,0,0,,Fire the Tanhauser! Dialogue: 0,1:54:41.58,1:54:43.41,Default,,0,0,0,,(Mariu) Now! Full speed ahead on both sides! Dialogue: 0,1:54:43.50,1:54:46.08,Default,,0,0,0,,Enemy ship, main gun range, Bravo, Mark 31 to 65! Dialogue: 0,1:54:46.17,1:54:48.04,Default,,0,0,0,,Target: enemy flagship! Dialogue: 0,1:54:48.17,1:54:49.67,Default,,0,0,0,,Crash into it if you have to, bring it down! Dialogue: 0,1:54:51.63,1:54:56.34,Default,,0,0,0,,Never forget! The blood shed by the dead, their grudges! Dialogue: 0,1:54:56.76,1:54:58.80,Default,,0,0,0,,Never forget! Dialogue: 0,1:54:59.10,1:54:59.85,Default,,0,0,0,,Huh!? Dialogue: 0,1:55:01.85,1:55:02.93,Default,,0,0,0,,I haven't forgotten... Dialogue: 0,1:55:08.36,1:55:09.11,Default,,0,0,0,,Ah! Dialogue: 0,1:55:16.36,1:55:19.95,Default,,0,0,0,,That's why, I must stop this now... Dialogue: 0,1:55:26.25,1:55:28.71,Default,,0,0,0,,You're strong, Aslan Zara. Dialogue: 0,1:55:28.83,1:55:29.59,Default,,0,0,0,,Ugh... Dialogue: 0,1:55:31.34,1:55:33.88,Default,,0,0,0,,But still, you're not my enemy. Dialogue: 0,1:55:34.01,1:55:39.09,Default,,0,0,0,,Winning is the task given to me,\Nit's the meaning of my existence! Dialogue: 0,1:55:40.47,1:55:43.81,Default,,0,0,0,,It's futile. You can't\Nclose off your thoughts! Huh? Dialogue: 0,1:55:44.64,1:55:46.48,Default,,0,0,0,,(Aslan) Kagari! Dialogue: 0,1:55:47.77,1:55:49.77,Default,,0,0,0,,Ah! Dialogue: 0,1:55:50.98,1:55:57.03,Default,,0,0,0,,You, indulging in such lascivious fantasies\Nin this sacred battlefield! Dialogue: 0,1:55:58.99,1:55:59.82,Default,,0,0,0,,I see! Dialogue: 0,1:56:02.03,1:56:02.87,Default,,0,0,0,,What!? Dialogue: 0,1:56:06.29,1:56:07.83,Default,,0,0,0,,Idiot! Why!? Dialogue: 0,1:56:08.17,1:56:09.75,Default,,0,0,0,,You really are useless. Dialogue: 0,1:56:16.55,1:56:18.09,Default,,0,0,0,,Remote control!? Dialogue: 0,1:56:19.09,1:56:20.97,Default,,0,0,0,,Lascivious fantasies? Dialogue: 0,1:56:21.55,1:56:22.64,Default,,0,0,0,,Aslan! Dialogue: 0,1:56:22.72,1:56:24.35,Default,,0,0,0,,You coward! Dialogue: 0,1:56:28.56,1:56:30.23,Default,,0,0,0,,Still, I'm superior! Dialogue: 0,1:56:30.31,1:56:33.86,Default,,0,0,0,,Strength isn't about power,\Nit's about the will to live! Dialogue: 0,1:56:38.03,1:56:39.66,Default,,0,0,0,,I'm going to lose!? Dialogue: 0,1:56:45.99,1:56:48.50,Default,,0,0,0,,Huh!?\NOrpheus, Shura! Dialogue: 0,1:56:48.62,1:56:52.21,Default,,0,0,0,,Shura...\NDamn it, you insects! Dialogue: 0,1:56:52.29,1:56:55.42,Default,,0,0,0,,Orpheus, Ingrid,\Nlet's stop this now. Dialogue: 0,1:56:55.88,1:56:59.43,Default,,0,0,0,,You chose that man\Nbecause he's inferior to you! Dialogue: 0,1:56:59.72,1:57:03.55,Default,,0,0,0,,Surrounded by inferior beings,\Nis it really so pleasant to be worshipped? Dialogue: 0,1:57:03.64,1:57:04.47,Default,,0,0,0,,Ugh... Dialogue: 0,1:57:04.60,1:57:06.47,Default,,0,0,0,,(Orpheus)\NWhat a selfish and cold woman! Dialogue: 0,1:57:06.56,1:57:10.89,Default,,0,0,0,,Are you saying you don't care\Nif these fools keep fighting and perishing!? Dialogue: 0,1:57:21.28,1:57:23.53,Default,,0,0,0,,\NShin!\NDestroy the Requiem! Dialogue: 0,1:57:23.82,1:57:25.45,Default,,0,0,0,,(Mu) Bows!\N(Shin) Old man! Dialogue: 0,1:57:25.58,1:57:28.33,Default,,0,0,0,,(Mu) I'm not old man!\NTake his equipment! Dialogue: 0,1:57:28.45,1:57:29.25,Default,,0,0,0,,(Shin)\NYes! Dialogue: 0,1:57:29.37,1:57:31.29,Default,,0,0,0,,(Díaz)\NLunamaria, use that! Dialogue: 0,1:57:34.46,1:57:35.50,Default,,0,0,0,,Let's go, Luna! Dialogue: 0,1:57:37.00,1:57:37.92,Default,,0,0,0,,Anytime! Dialogue: 0,1:57:41.59,1:57:42.97,Default,,0,0,0,,(Soldier)\NMillennium is closing in! Dialogue: 0,1:57:43.05,1:57:46.97,Default,,0,0,0,,Fire! Shoot it down!\NIs the Requiem ready!? Dialogue: 0,1:57:47.10,1:57:48.68,Default,,0,0,0,,(Soldier) 300 seconds until launch! Dialogue: 0,1:57:50.31,1:57:51.39,Default,,0,0,0,,Charge! Dialogue: 0,1:57:51.52,1:57:53.77,Default,,0,0,0,,Bow, activate the Gouten ramming device! Dialogue: 0,1:57:53.85,1:57:56.23,Default,,0,0,0,,All cannons, prepare for close-range loading! Dialogue: 0,1:57:58.94,1:58:00.94,Default,,0,0,0,,All hands, prepare for impact! Dialogue: 0,1:58:02.40,1:58:04.03,Default,,0,0,0,,Wow! Aahh! Dialogue: 0,1:58:10.37,1:58:13.54,Default,,0,0,0,,(Lacus) There is no superiority or inferiority in life.\NEveryone is someone important to someone else. Dialogue: 0,1:58:13.67,1:58:16.50,Default,,0,0,0,,Why then am I not loved!? Dialogue: 0,1:58:19.84,1:58:23.47,Default,,0,0,0,,No, someone is surely\Nwatching over you. Dialogue: 0,1:58:23.80,1:58:27.30,Default,,0,0,0,,Even if not now, someone in the future. Dialogue: 0,1:58:27.30,1:58:30.30,Default,,0,0,0,,Someone who is so close that you don't notice. Dialogue: 0,1:58:35.23,1:58:38.73,Default,,0,0,0,,Forget about the future.\NI want you now! Dialogue: 0,1:58:39.61,1:58:42.15,Default,,0,0,0,,Born out of the foolishness of humanity... Dialogue: 0,1:58:42.36,1:58:46.28,Default,,0,0,0,,Claiming peace and equality,\Nyet demanding others to change Dialogue: 0,1:58:46.45,1:58:48.66,Default,,0,0,0,,While refusing\Nto change themselves! Dialogue: 0,1:58:49.16,1:58:50.41,Default,,0,0,0,,That's not true! Dialogue: 0,1:58:51.08,1:58:53.46,Default,,0,0,0,,That's why conflict persists\Nthroughout history! Dialogue: 0,1:58:53.96,1:58:57.29,Default,,0,0,0,,Harboring grudges,\Neven on the brink of destruction, Dialogue: 0,1:58:57.42,1:59:01.38,Default,,0,0,0,,Clutching onto immediate gains and misconceptions,\Ndragging each other down! Dialogue: 0,1:59:01.46,1:59:03.38,Default,,0,0,0,,Everyone is a fool! Dialogue: 0,1:59:03.84,1:59:04.80,Default,,0,0,0,,Orpheus! Dialogue: 0,1:59:05.34,1:59:07.59,Default,,0,0,0,,We need someone to lead us! Dialogue: 0,1:59:07.68,1:59:10.68,Default,,0,0,0,,To end this history of division\Nand bloodshed... Dialogue: 0,1:59:10.81,1:59:12.85,Default,,0,0,0,,That's the purpose we were born for! Dialogue: 0,1:59:12.93,1:59:15.81,Default,,0,0,0,,People are not born out of necessity... Dialogue: 0,1:59:17.52,1:59:19.02,Default,,0,0,0,,It is born from love! Dialogue: 0,1:59:21.28,1:59:23.74,Default,,0,0,0,,I will choose the future with my own hands! Dialogue: 0,1:59:44.72,1:59:45.84,Default,,0,0,0,,Fire! Dialogue: 0,1:59:54.68,1:59:58.69,Default,,0,0,0,,Foolish... I have a mission... Dialogue: 0,1:59:59.23,2:00:01.94,Default,,0,0,0,,It's okay now, Orpheus... Dialogue: 0,2:00:02.48,2:00:03.78,Default,,0,0,0,,Ingrid...? Dialogue: 0,2:00:04.11,2:00:06.15,Default,,0,0,0,,Because I know... Dialogue: 0,2:00:14.29,2:00:19.33,Default,,0,0,0,,♪I'll sing at the end Dialogue: 0,2:00:25.01,2:00:32.60,Default,,0,0,0,,♪This red afterimage is the romance of departure Dialogue: 0,2:00:32.72,2:00:41.36,Default,,0,0,0,,♪Layering books, the record of our rebirth comes to an end Dialogue: 0,2:00:41.69,2:00:44.52,Default,,0,0,0,,(Lacus) "The opposite of love is not hatred" Dialogue: 0,2:00:45.03,2:00:47.40,Default,,0,0,0,,"The opposite of love is indifference" Dialogue: 0,2:00:48.65,2:00:52.12,Default,,0,0,0,,"I have you within me" Dialogue: 0,2:00:52.78,2:00:56.45,Default,,0,0,0,,"Do I exist within you?" Dialogue: 0,2:00:57.75,2:01:02.21,Default,,0,0,0,,"The joy of having you within me" Dialogue: 0,2:01:02.63,2:01:06.76,Default,,0,0,0,,"The strength of having me within you" Dialogue: 0,2:01:08.26,2:01:11.55,Default,,0,0,0,,"Whether it's bright or dark, I don't know" Dialogue: 0,2:01:12.55,2:01:14.97,Default,,0,0,0,,"The future is something unseen" Dialogue: 0,2:01:15.47,2:01:22.81,Default,,0,0,0,,"But if there are hands to connect, if there are hearts to support each other" Dialogue: 0,2:01:23.48,2:01:26.15,Default,,0,0,0,,"Even if we can't see each other, we'll move forward" Dialogue: 0,2:01:27.69,2:01:33.53,Default,,0,0,0,,"For the hands that connect us, to make those hands stronger" Dialogue: 0,2:01:34.07,2:01:36.62,Default,,0,0,0,,"Let's get to know each other" Dialogue: 0,2:01:38.66,2:01:39.91,Default,,0,0,0,,"We'll talk" Dialogue: 0,2:01:40.75,2:01:47.05,Default,,0,0,0,,"The many things in my heart, even the small ones" Dialogue: 0,2:01:47.92,2:01:52.22,Default,,0,0,0,,"So please, you too, tell me" Dialogue: 0,2:01:52.93,2:01:59.64,Default,,0,0,0,,"The many small things in your heart..." Dialogue: 0,2:02:11.28,2:02:22.08,Default,,0,0,0,,♪The rusting story, the story hidden in my coat without being sung Dialogue: 0,2:02:22.21,2:02:33.05,Default,,0,0,0,,♪In exchange for that, I let go of myself many times Dialogue: 0,2:02:33.18,2:02:42.06,Default,,0,0,0,,♪But in life, "yet" always follows Dialogue: 0,2:02:42.18,2:02:49.73,Default,,0,0,0,,♪I confess to you, the romance of the sunset glow Dialogue: 0,2:02:49.86,2:02:56.74,Default,,0,0,0,,♪With the heat of candles in the middle of the story Dialogue: 0,2:02:56.87,2:03:04.21,Default,,0,0,0,,♪Wishing to the world, turning my back, the last last song Dialogue: 0,2:03:04.33,2:03:15.76,Default,,0,0,0,,♪The frustration and the future we'll live together Dialogue: 0,2:03:19.64,2:03:29.44,Default,,0,0,0,,♪The corners of the book, the scribbles on my chest, still untouched Dialogue: 0,2:03:29.56,2:03:39.62,Default,,0,0,0,,♪Because I think we haven't even reached the entrance Dialogue: 0,2:03:39.74,2:03:47.50,Default,,0,0,0,,♪I confess, the romance of departure Dialogue: 0,2:03:47.62,2:03:54.46,Default,,0,0,0,,♪Your mission is guided by love Dialogue: 0,2:03:54.59,2:04:01.93,Default,,0,0,0,,♪Become the shoulder on which the birds come to talk Dialogue: 0,2:04:02.06,2:04:14.69,Default,,0,0,0,,♪With gentle peace, and from now on, we'll live together 173606