Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:47,923 --> 00:00:49,383
بونس، على عجل!
2
00:00:49,466 --> 00:00:53,679
كفى من اليراعات.
أنت تعلم أن أشياء غريبة تحدث في الليل.
3
00:00:54,179 --> 00:00:57,933
ومع ذلك، أرادت أمي فقط أن تصل
في محل الرهن في الوقت المحدد.
4
00:00:58,892 --> 00:01:01,270
الأم تسرق شمعدان دون دييغو...
5
00:01:01,353 --> 00:01:02,688
انت كثير الكلام.
6
00:01:03,605 --> 00:01:05,524
هيا، امشي بشكل أسرع.
7
00:01:06,567 --> 00:01:07,567
ابن.
8
00:01:09,152 --> 00:01:10,152
القس.
9
00:01:11,405 --> 00:01:13,073
أنا لا أتعرف عليك.
10
00:01:13,949 --> 00:01:16,994
سأعطيك بعضًا من كعك الأرز الخاص بي.
11
00:01:21,081 --> 00:01:22,081
الأم؟
12
00:01:23,875 --> 00:01:24,875
الأم!
13
00:01:34,052 --> 00:01:35,052
يجري.
14
00:01:38,932 --> 00:01:39,932
يجري!
15
00:01:50,777 --> 00:01:52,779
أيها القس، اغفر لابني.
16
00:01:52,863 --> 00:01:54,573
من فضلك أيها القس.
17
00:02:35,614 --> 00:02:37,074
والدتك تحبك.
18
00:02:53,799 --> 00:02:54,799
صحيح.
19
00:02:55,258 --> 00:02:56,718
أبقِ هذا سراً، حسناً؟
20
00:02:57,511 --> 00:02:59,846
- ونحن سوف مفاجأة له.
- تمام.
21
00:03:00,347 --> 00:03:02,015
تمام. لقد وصل.
22
00:03:02,099 --> 00:03:04,476
دكتور لقد وصل
23
00:03:22,661 --> 00:03:23,661
أطفال؟
24
00:03:27,124 --> 00:03:28,291
ما هذا؟
25
00:03:33,213 --> 00:03:34,213
محبوب.
26
00:03:35,549 --> 00:03:36,549
محبوب.
27
00:03:38,427 --> 00:03:39,720
لماذا أنت هنا؟
28
00:03:40,595 --> 00:03:44,057
أعلم أنك تحبني كثيرا
هؤلاء الأطفال،
29
00:03:44,558 --> 00:03:46,935
لذلك قررت أن أجعلهم شهودًا.
30
00:03:50,188 --> 00:03:51,815
لذا فإنك لن تتراجع.
31
00:03:54,401 --> 00:03:57,654
أغنيس، عزيزتي، أنت تعلمين أنك نوري،
32
00:03:58,405 --> 00:03:59,405
حياتي،
33
00:03:59,740 --> 00:04:00,740
وحبي.
34
00:04:02,159 --> 00:04:05,203
سأدخل الجنة والنار
حتى أستطيع أن أكون معك
35
00:04:06,121 --> 00:04:07,121
للأبد.
36
00:04:13,712 --> 00:04:14,796
أغنيس سلفادور.
37
00:04:15,922 --> 00:04:17,174
- سوف تفعل...
- جوناثان.
38
00:04:23,430 --> 00:04:24,430
هل أنت متأكد؟
39
00:04:26,433 --> 00:04:27,517
ولم لا؟
40
00:04:27,601 --> 00:04:31,563
يجب على الرجل أن يتحكم في حياته.
41
00:04:32,939 --> 00:04:33,939
أنا متأكد.
42
00:04:35,442 --> 00:04:36,526
هل يمكنني الانتهاء منه؟
43
00:04:37,402 --> 00:04:38,236
نعم.
44
00:04:38,320 --> 00:04:39,529
أغنيس سلفادور.
45
00:04:42,032 --> 00:04:43,533
هل ستتزوجني؟
46
00:04:44,993 --> 00:04:46,453
الإجابة نعم!
47
00:04:46,536 --> 00:04:48,288
في وقت لاحق سوف تتوسع الشعرية!
48
00:04:48,872 --> 00:04:52,334
نعم!
49
00:04:54,878 --> 00:04:56,254
- تمام. نعم!
- نعم!
50
00:04:56,338 --> 00:04:58,089
نعم!
51
00:04:58,632 --> 00:04:59,632
- نعم!
- نعم.
52
00:05:01,927 --> 00:05:03,553
- أحبك.
- أحبك.
53
00:05:07,891 --> 00:05:08,975
دعونا نأكل الشعرية.
54
00:05:09,059 --> 00:05:11,394
- مرحى!
- هيا، دعونا نأكل!
55
00:05:11,478 --> 00:05:12,771
انفق كل شيء.
56
00:05:13,355 --> 00:05:14,355
أغنيس؟
57
00:05:23,031 --> 00:05:24,783
هذا خطئي.
58
00:05:26,618 --> 00:05:28,537
لا يمكن علاج الآنسة أغنيس.
59
00:05:29,788 --> 00:05:31,331
إنه يموت بالفعل.
60
00:05:45,971 --> 00:05:47,973
وبعد كل ما حدث،
61
00:05:53,812 --> 00:05:55,522
لم أتخيل أبدا
62
00:05:56,773 --> 00:05:58,775
كان لديه القلب ليفعل هذا بي.
63
00:05:59,317 --> 00:06:00,485
ستعيش.
64
00:06:01,486 --> 00:06:02,988
سوف أتأكد من ذلك.
65
00:06:03,697 --> 00:06:04,697
انتظر.
66
00:06:09,035 --> 00:06:10,035
يسمع،
67
00:06:18,670 --> 00:06:19,670
جوناثان.
68
00:06:21,381 --> 00:06:23,300
أنت بخير؟ هل تريد الماء؟
69
00:06:24,551 --> 00:06:26,261
كابوس مرة أخرى؟
70
00:06:26,344 --> 00:06:27,637
عن أغنيس مرة أخرى؟
71
00:06:27,721 --> 00:06:29,723
أحلامي هي نفسها دائمًا يا لوكاس.
72
00:06:31,600 --> 00:06:33,268
لقد تقدمت لها إذن..
73
00:06:36,479 --> 00:06:37,479
لا تقلق.
74
00:06:38,523 --> 00:06:41,109
وسوف يتعافى إن شاء الله.
75
00:06:44,446 --> 00:06:46,990
ربما يمكنك تقديم لي
إلى أغنيس.
76
00:06:47,073 --> 00:06:49,200
- في وسعنا…
- هل الدهن؟
77
00:06:50,744 --> 00:06:53,330
لوكاس، قلت لك. أغنيس لم تمت بعد.
78
00:06:53,413 --> 00:06:55,415
أعني صلي من أجله يا جوناثان.
79
00:06:56,458 --> 00:06:59,044
أنا شماس،
لا يستطيع أن يمسح المرضى.
80
00:07:01,796 --> 00:07:04,799
يبدو أننا وصلنا
في مدينة مهجورة.
81
00:07:21,650 --> 00:07:23,360
حسنًا، سأساعدك.
82
00:07:23,443 --> 00:07:25,278
ومع ذلك، حافظ على وعدك.
83
00:07:25,362 --> 00:07:26,821
لا تقلق.
84
00:07:28,531 --> 00:07:30,075
مهلا، إنهم هنا!
85
00:07:30,784 --> 00:07:31,784
عمة ميس!
86
00:07:33,203 --> 00:07:34,245
عمة ميس!
87
00:07:38,959 --> 00:07:39,959
العمة ميس.
88
00:07:45,382 --> 00:07:47,217
بالمناسبة، ما الذي تبحث عنه؟
89
00:07:47,968 --> 00:07:48,968
شئ ما.
90
00:07:56,726 --> 00:07:57,726
مرحبا سيدي!
91
00:07:58,144 --> 00:08:00,313
- سيد! كيف حالك؟
- صدقة!
92
00:08:01,022 --> 00:08:02,148
وقت طويل لا رؤية.
93
00:08:02,691 --> 00:08:05,193
آخر مرة التقينا، كنت لا تزال صغيرة.
94
00:08:05,276 --> 00:08:06,276
أين هو ميس؟
95
00:08:06,987 --> 00:08:09,364
العمة ميس
96
00:08:09,447 --> 00:08:10,949
الراحة في المنزل!
97
00:08:11,032 --> 00:08:13,743
أصيب بجلطة دماغية خلال بث مباشر.
98
00:08:14,411 --> 00:08:15,912
إنه مدمن على البث.
99
00:08:28,091 --> 00:08:31,302
قديمة، أليس كذلك؟
يقال أنه تم بناؤه في القرن التاسع عشر.
100
00:08:40,311 --> 00:08:43,440
لماذا د. جوناثان
تريد فجأة العودة إلى المنزل؟
101
00:08:43,523 --> 00:08:47,944
وقال أنه كان عليه أن يبحث عن شيء ما
قبل مصادرة منزله
102
00:08:48,028 --> 00:08:50,030
- ما الذي تبحث عنه؟
- من تعرف.
103
00:09:25,482 --> 00:09:26,399
سيد!
104
00:09:26,483 --> 00:09:27,859
سيدي، هل أنت بخير؟
105
00:09:36,409 --> 00:09:38,369
جون، أين كنت؟
106
00:09:40,705 --> 00:09:41,705
حزن جيد.
107
00:09:41,748 --> 00:09:44,292
آسف انها فوضى.
108
00:09:44,375 --> 00:09:46,252
كل هذا للبيع.
109
00:09:46,753 --> 00:09:47,754
للبيع؟
110
00:09:48,254 --> 00:09:50,715
سيتم مصادرة هذا المنزل.
111
00:09:50,799 --> 00:09:53,676
إذن، بعد السيد جون
توقيع ملف البنك,
112
00:09:54,260 --> 00:09:55,678
كل شيء نظيف.
113
00:09:56,304 --> 00:09:58,348
آسف، رائحة المهبل هنا.
114
00:09:59,849 --> 00:10:00,850
حزن جيد.
115
00:10:00,934 --> 00:10:04,187
القس، أنا آسف.
لقد نسيت أنك كنت أذني يسوع.
116
00:10:05,146 --> 00:10:06,231
ما زلت شماسًا.
117
00:10:06,314 --> 00:10:07,440
أنا الأخ لوكاس.
118
00:10:08,066 --> 00:10:10,485
الأخ لوكاس...
119
00:10:10,568 --> 00:10:12,362
أنت من يقصده القس ماك
120
00:10:12,445 --> 00:10:15,824
عن زعيم التعليم المسيحي
لتقويتنا.
121
00:10:15,907 --> 00:10:17,951
لحسن الحظ أنك أتيت مع السيد جون.
122
00:10:19,953 --> 00:10:21,663
سيد!
123
00:10:21,746 --> 00:10:22,789
انتظر.
124
00:10:24,624 --> 00:10:25,624
هنا هو.
125
00:10:25,667 --> 00:10:30,004
سيدي، يقولون أنه هو
جدة جدتك،
126
00:10:30,088 --> 00:10:33,007
دونا فاكوندا. انظر إلى ذلك الوجه المتجهم.
127
00:10:34,050 --> 00:10:35,176
هذا الرجل هنا
128
00:10:35,260 --> 00:10:37,178
هو جون ري مالاري.
129
00:10:37,262 --> 00:10:38,262
انه نوع من
130
00:10:38,638 --> 00:10:40,890
الجد الأكبر لعمك.
131
00:10:40,974 --> 00:10:44,602
إنه وثائقي
خلال الحرب العالمية الثانية.
132
00:10:44,686 --> 00:10:46,813
صانعو الأفلام المستقلون، رائعون!
133
00:10:46,896 --> 00:10:48,064
ما هي الوظيفة؟
134
00:10:48,606 --> 00:10:49,606
اذا هذا،
135
00:10:49,983 --> 00:10:52,569
هو الأب خوان سيفيرينو مالاري،
136
00:10:52,652 --> 00:10:54,320
ابن دونيا فاكوندا.
137
00:10:55,238 --> 00:10:56,656
إنه كاهن الرعية.
138
00:10:57,448 --> 00:10:58,448
معلق.
139
00:10:58,950 --> 00:11:00,034
نوع من القتل.
140
00:11:11,713 --> 00:11:13,715
تمت مصادرة اللوحة أيضا؟
141
00:11:14,215 --> 00:11:15,215
سيئة للغاية.
142
00:11:38,740 --> 00:11:40,658
جون، أنظر إلى هذا.
143
00:11:41,451 --> 00:11:44,913
هناك جهاز عرض قديم.
أريد أن أعرف ما هو فيه.
144
00:11:46,414 --> 00:11:48,124
جون ري مالاري.
145
00:11:48,208 --> 00:11:50,210
1946.
146
00:11:50,752 --> 00:11:52,170
الرجل في اللوحة.
147
00:11:52,795 --> 00:11:56,257
سيدي، إذا سألني الناس
سبب عودتك إلى هنا،
148
00:11:56,758 --> 00:12:00,762
سأخبرهم
أنك هنا من أجل حبس الرهن المنزل.
149
00:12:00,845 --> 00:12:02,555
لماذا يسألون؟
150
00:12:02,639 --> 00:12:04,098
ثرثرة المدينة النموذجية.
151
00:12:04,724 --> 00:12:07,727
لقد عاد أحفاد سيفيرينو مالاري.
152
00:12:08,311 --> 00:12:10,146
القتل يمكن أن يحدث مرة أخرى.
153
00:12:10,230 --> 00:12:11,064
يا!
154
00:12:11,147 --> 00:12:12,398
انه ليس مهذبا!
155
00:12:13,942 --> 00:12:15,902
تعال. سوف أخرجك.
156
00:12:16,736 --> 00:12:19,530
جون، سأقدم تقريرًا إلى كنيسة الرعية.
157
00:12:20,615 --> 00:12:21,991
- دعنا نذهب.
- نعم سيدي.
158
00:12:22,492 --> 00:12:24,327
من أين سمعت كل ذلك؟
159
00:12:24,410 --> 00:12:26,371
- اعذرني.
- توقف عن الثرثرة.
160
00:13:04,742 --> 00:13:06,077
أين؟
161
00:13:09,539 --> 00:13:11,457
أين الغرفة؟
162
00:13:42,071 --> 00:13:44,407
الآن يمكنك أن تبدأ اعترافك.
163
00:13:44,490 --> 00:13:47,035
القس ماك، على ما أعتقد
164
00:13:47,535 --> 00:13:49,203
أنا غير ثنائي.
165
00:13:49,287 --> 00:13:50,747
غير ثنائي؟
166
00:13:51,372 --> 00:13:54,208
أنت لا تعرف حتى
كيفية تهجئة تلك الكلمة.
167
00:13:55,168 --> 00:13:57,545
الكنيسة لا توافق
168
00:13:58,129 --> 00:14:01,758
تغير الاحوال الله
أعطها لنا عند الولادة.
169
00:14:03,009 --> 00:14:04,009
لكن،
170
00:14:04,385 --> 00:14:07,722
إذا كان يقربك من الله
إذا إفعلها.
171
00:14:11,768 --> 00:14:13,561
ديدي، نحن لم ننتهي بعد.
172
00:14:13,644 --> 00:14:14,771
هل سمعت هذا؟
173
00:14:15,480 --> 00:14:17,982
القس يوافق على النساء المتحولات!
174
00:14:18,066 --> 00:14:21,444
أنت في ورطة، أيها القس!
سوف تكون رائجًا على الإنترنت!
175
00:14:21,527 --> 00:14:23,071
مهلا، هذا هاتفي!
176
00:14:24,614 --> 00:14:26,616
سأقوم بالإيقاع بالقس ماك، حسنًا؟
177
00:14:27,283 --> 00:14:29,619
إذا قال إن الأشخاص المتحولين جنسيًا محظورون،
178
00:14:30,119 --> 00:14:32,580
مما يثبت أن الكنيسة وراء الزمن.
179
00:14:34,457 --> 00:14:36,667
<ط> مهلا! هل أنت مستعد؟
180
00:14:36,751 --> 00:14:38,336
دعونا نذهب!
181
00:14:40,630 --> 00:14:41,630
يا!
182
00:14:45,385 --> 00:14:46,552
أنت!
183
00:14:51,015 --> 00:14:52,015
ديدي,
184
00:14:52,642 --> 00:14:54,477
سأستبدل هاتفك.
185
00:14:54,560 --> 00:14:55,603
لا حاجة، القس.
186
00:14:56,270 --> 00:14:58,189
لقد سرقتها من أحد العملاء.
187
00:14:58,272 --> 00:14:59,607
سأستبدله.
188
00:15:00,233 --> 00:15:02,151
في المرة القادمة، اسمحوا لي أن البث.
189
00:15:10,535 --> 00:15:13,830
لا يجب أن تفعل ذلك
إلى ديدي.
190
00:15:13,913 --> 00:15:16,249
ماذا يقول الشباب الناقدون الآن؟
191
00:15:16,332 --> 00:15:20,211
شكرا على أي حال
لإنقاذي من الحرمان.
192
00:15:20,711 --> 00:15:23,256
أنت لطيف جداً معهم.
193
00:15:23,756 --> 00:15:26,759
مثل هذه التصرفات
يجب أن يعاقب أيها القس.
194
00:15:26,843 --> 00:15:29,178
ديدي كاد أن يضيع،
195
00:15:29,762 --> 00:15:31,764
التجوال في الساحة ليلا.
196
00:15:32,265 --> 00:15:33,933
هل تعرف لقب ديدي؟
197
00:15:34,434 --> 00:15:35,685
- ماذا؟
- السقالات.
198
00:15:36,644 --> 00:15:39,397
يمزح! قال ديدي: "مخدوع!"
199
00:15:40,565 --> 00:15:42,275
هذه غرفتك.
200
00:15:42,358 --> 00:15:46,404
لم يتم تنظيفها منذ المدرسة اللاهوتية
آخر من استخدمه
201
00:15:46,487 --> 00:15:47,613
غادر فجأة.
202
00:15:48,489 --> 00:15:49,657
ماذا حدث؟
203
00:15:49,740 --> 00:15:51,576
الوقوع في حب فتى المذبح.
204
00:15:54,495 --> 00:15:56,664
سأقوم بتنظيف هذه الغرفة، أيها القس.
205
00:15:56,747 --> 00:15:59,959
لقد كنا هنا منذ بضعة أسابيع فقط.
206
00:16:00,543 --> 00:16:02,879
فقط حتى اكتمال مستندات المبيعات.
207
00:16:02,962 --> 00:16:06,132
أنت مخلص جدًا لعائلة مالاري.
208
00:16:06,215 --> 00:16:09,469
وعندما سمعت بعودته
أنت تبقى كل شيء من أجله.
209
00:16:09,552 --> 00:16:11,387
بالطبع، القس.
210
00:16:12,555 --> 00:16:15,683
ساعدتنا عائلة مالاري
لعقود.
211
00:16:16,767 --> 00:16:19,437
والدة جون دفعت تكاليف مدرستي في Holy Angel.
212
00:16:19,520 --> 00:16:21,439
- هل تعرف أين هو؟
- نعم.
213
00:16:23,024 --> 00:16:24,024
وسائل،
214
00:16:24,692 --> 00:16:26,235
هل أنت عائلة ألاركون من غواغوا؟
215
00:16:28,070 --> 00:16:29,197
هذا صحيح، القس.
216
00:16:35,203 --> 00:16:36,537
في الواقع أيها القس،
217
00:16:36,621 --> 00:16:39,332
سبب مجيئي إلى هنا مع جون
218
00:16:39,874 --> 00:16:42,960
لأنني فضولي
حول الحادث الذي وقع في المنزل.
219
00:16:43,044 --> 00:16:44,044
بالإضافة إلى ذلك،
220
00:16:45,046 --> 00:16:47,882
ما هي قصة القس سيفيرينو مالاري؟
221
00:16:48,925 --> 00:16:49,925
تعال الى هنا.
222
00:17:04,690 --> 00:17:06,275
الأب سيفيرينو مالاري.
223
00:17:07,944 --> 00:17:08,944
غريب، أليس كذلك؟
224
00:17:09,820 --> 00:17:10,820
لقد أصبت بالقشعريرة.
225
00:17:11,531 --> 00:17:13,991
- ماذا؟ هناك تمثال...
- من عام 1812.
226
00:17:14,575 --> 00:17:18,037
في ذلك الوقت، باسور سيفيرينو
تم تعيينه مؤخرًا كاهنًا للرعية.
227
00:17:18,120 --> 00:17:19,497
لماذا هو هنا؟
228
00:17:19,580 --> 00:17:21,040
هل تريد مني أن أظهر ذلك؟
229
00:17:21,123 --> 00:17:24,544
لقد كان كاهن الرعية الذي قتل 57 شخصًا.
230
00:17:25,336 --> 00:17:27,338
ولم يتم العثور على العديد من الضحايا.
231
00:17:27,922 --> 00:17:29,840
لا أريد أن أكون منبوذا.
232
00:17:30,591 --> 00:17:32,343
لذا، وضعته في الخلف.
233
00:17:34,053 --> 00:17:37,265
ومع ذلك، كان الناس يقولون
234
00:17:37,848 --> 00:17:43,271
أن الأب سيفيرينو
فقط قتل قطاع الطرق،
235
00:17:43,354 --> 00:17:46,482
أصحاب الأراضي القاسية والمجرمين.
236
00:17:47,358 --> 00:17:50,444
قاتل متسلسل يأخذ القانون بين يديه.
237
00:17:50,528 --> 00:17:51,862
رائع، أليس كذلك؟
238
00:17:51,946 --> 00:17:52,946
أوه.
239
00:17:53,531 --> 00:17:54,574
حساس؟
240
00:17:57,910 --> 00:17:58,910
ماذا…
241
00:17:59,453 --> 00:18:03,666
حان وقت صلاة العشاء.
ناروتو نسي أن يقرع الجرس مرة أخرى!
242
00:18:04,875 --> 00:18:05,918
ناروتو!
243
00:18:06,919 --> 00:18:08,212
ناروتو!
244
00:18:17,930 --> 00:18:19,640
ما حدث لك؟
245
00:18:22,101 --> 00:18:23,519
كيف بدأت؟
246
00:18:41,078 --> 00:18:42,538
يا إلهي.
247
00:18:43,039 --> 00:18:45,833
الكاميرا الخاصة بي ضبابية
248
00:18:46,834 --> 00:18:48,794
بسبب هاتفي الآخر
249
00:18:49,503 --> 00:18:51,672
دمرها الكاهن.
250
00:18:52,923 --> 00:18:54,175
حسنًا.
251
00:18:54,842 --> 00:18:56,844
نعم، لقد أشعلتني.
252
00:18:58,471 --> 00:18:59,680
هل يعجبك هذا؟
253
00:19:00,222 --> 00:19:02,016
هذا جيد.
254
00:19:03,726 --> 00:19:07,355
<ط> أرني. أرني مجددا. هيا!
255
00:19:09,357 --> 00:19:10,358
هيا يا حبيبي.
256
00:19:13,361 --> 00:19:15,363
يعجبني مظهرك.
257
00:19:17,740 --> 00:19:19,116
نعم، هذا رائع.
258
00:19:19,200 --> 00:19:20,660
مثل الرجال الوسيمين، هاه؟
259
00:19:21,243 --> 00:19:25,373
- آسف، السيد هورليك.
- أنت تسعدني.
260
00:19:26,248 --> 00:19:27,500
مظلم جدا!
261
00:19:30,670 --> 00:19:32,672
انتظر لحظة.
262
00:19:33,339 --> 00:19:35,257
شخص ما يطل.
263
00:19:35,341 --> 00:19:36,341
اللعنة!
264
00:19:36,801 --> 00:19:38,094
هيا.
265
00:19:40,137 --> 00:19:42,890
نعم، هذا صحيح.
266
00:19:42,973 --> 00:19:46,143
متى ستخلع ملابسك؟ هيا!
267
00:19:46,227 --> 00:19:50,773
<ط> افعل ذلك الآن. نعم. الآن!
268
00:19:52,316 --> 00:19:53,316
عزيزي.
269
00:19:55,027 --> 00:19:55,861
عزيزي.
270
00:19:55,945 --> 00:19:57,822
هل هناك أحد خلفك؟
271
00:19:57,905 --> 00:19:59,323
هل هناك من يراقب؟
272
00:20:00,116 --> 00:20:01,325
عزيزي...
273
00:20:07,581 --> 00:20:08,581
عزيزي؟
274
00:20:08,958 --> 00:20:10,751
يساعد!
275
00:20:10,835 --> 00:20:11,836
عزيزي!
276
00:20:11,919 --> 00:20:13,129
يساعد!
277
00:20:16,799 --> 00:20:18,801
يساعد!
278
00:21:26,952 --> 00:21:27,828
أنت غبي!
279
00:21:27,912 --> 00:21:30,539
لقد أخبرتك أن تربط التمثال بالعربة
280
00:21:32,708 --> 00:21:34,084
أنا آسف يا سيدتي.
281
00:21:35,002 --> 00:21:36,378
أنت غبي.
282
00:21:36,462 --> 00:21:39,089
سنعطيك التمثال
لابني.
283
00:21:41,133 --> 00:21:44,094
إنه كاهن الرعية الجديد في هذه الكنيسة
284
00:21:50,100 --> 00:21:52,645
دونيا، يمكنك النزول من القطار الآن.
285
00:21:52,728 --> 00:21:54,939
تعال هنا، أريد التخلص من جوز التنبول هذا.
286
00:22:05,282 --> 00:22:06,534
- الأم!
- ابني!
287
00:22:06,617 --> 00:22:09,161
الحمد لله رحلتك آمنة يا أمي
من باكولور.
288
00:22:11,622 --> 00:22:12,622
في الوقت المحدد.
289
00:22:13,332 --> 00:22:16,001
خادمتنا للمنزل الجديد هنا.
290
00:22:16,085 --> 00:22:17,920
ماريا كاباك، كبير الخدم.
291
00:22:18,504 --> 00:22:22,049
أنا ماريا، كبير خدمك، دونا فاكوندا.
292
00:22:22,132 --> 00:22:26,095
أقسم أن أخدمك
لبقية حياتي.
293
00:22:27,763 --> 00:22:28,763
ابن،
294
00:22:30,349 --> 00:22:33,435
هل يجب أن أصبر؟
مع وجه تلك المرأة؟
295
00:22:34,103 --> 00:22:35,103
الأم.
296
00:22:35,896 --> 00:22:37,523
هذه هي الكنيسة يا سيدتي.
297
00:22:39,400 --> 00:22:42,069
ذهبت إلى المدرسة في جامعة سانتو توماس،
298
00:22:42,695 --> 00:22:44,905
ولكن هذا هو ما يعطى لك.
299
00:22:44,989 --> 00:22:46,031
كنيسة صغيرة؟
300
00:22:46,866 --> 00:22:47,866
الأم.
301
00:22:51,203 --> 00:22:53,330
أنا متأكد من أن أمي ستكون سعيدة هنا.
302
00:22:54,331 --> 00:22:55,583
هذا هو القديس الراعي
303
00:22:56,458 --> 00:22:57,668
أمي المفضلة.
304
00:22:58,168 --> 00:23:00,296
القديس برتلماوس الرسول.
305
00:23:01,380 --> 00:23:03,382
دونا، جوز التنبول الخاص بك.
306
00:23:05,050 --> 00:23:06,760
- غبي!
- الأم.
307
00:23:06,844 --> 00:23:10,347
لن أمضغ جوز التنبول
أمام قديسي.
308
00:23:12,558 --> 00:23:16,729
تعرف لماذا
القديس بارثولوميو يحمل منجلا؟
309
00:23:17,813 --> 00:23:21,984
لأنه من قبل،
لقد قطع كل الزنادقة المهرطقين
310
00:23:22,067 --> 00:23:24,403
من أرمينيا إلى الهند.
311
00:23:24,987 --> 00:23:28,157
وانتقاماً لذلك،
312
00:23:29,700 --> 00:23:31,702
أعداؤه سلخوه حيا.
313
00:23:34,997 --> 00:23:35,998
جيد جدًا.
314
00:23:37,124 --> 00:23:38,334
جيد جدا في الواقع.
315
00:23:44,298 --> 00:23:45,507
احب امي.
316
00:24:44,608 --> 00:24:45,943
شكرا لك موسانج.
317
00:24:49,029 --> 00:24:50,029
الأم،
318
00:24:50,364 --> 00:24:51,907
عيون أمي يمكن أن تؤذي.
319
00:24:53,242 --> 00:24:55,869
انتظر لحظة، لقد انتهى الأمر تقريبًا.
320
00:25:03,085 --> 00:25:04,294
رائع يا نيفيز
321
00:25:05,129 --> 00:25:06,672
يكفي لهذه الليلة.
322
00:25:11,301 --> 00:25:13,512
ماريا كاباك تطبخ حساء الدم.
323
00:25:14,096 --> 00:25:15,097
طعمها حار.
324
00:25:16,223 --> 00:25:19,309
أنت لا تعرف ما هو العضو الذي يستخدمه.
325
00:25:19,393 --> 00:25:20,978
ربما محتويات المعدة البشرية.
326
00:25:21,854 --> 00:25:22,771
كم هو مخيف!
327
00:25:22,855 --> 00:25:25,816
لا تقل مثل هذا،
يمكن أن يتحقق!
328
00:25:27,568 --> 00:25:28,861
ألا ترى؟
329
00:25:29,361 --> 00:25:32,489
المعالج التقليدي في الكنيسة؟
330
00:25:33,365 --> 00:25:36,076
يبيع الشموع السوداء.
331
00:25:36,160 --> 00:25:40,205
لذلك، الناس هنا
بالتأكيد ممارسة السحر.
332
00:25:40,789 --> 00:25:42,875
لماذا اشتريت التميمة منه؟
333
00:25:43,459 --> 00:25:44,459
الأم.
334
00:25:44,835 --> 00:25:47,212
ربما يوجد متصيدون في شجرة كينيتو.
335
00:25:48,172 --> 00:25:51,008
ربما يوجد تيكبالانج على شجرة الخيزران.
336
00:25:53,093 --> 00:25:54,094
يجب على أن أذهب.
337
00:25:55,804 --> 00:25:58,348
لماذا عليك أن تذهب؟ إنه متأخر.
338
00:25:58,849 --> 00:26:02,227
أمي، كاهن الرعية ينام في الكنيسة.
339
00:26:02,770 --> 00:26:06,148
سأذهب إلى مانيلا غدا
للحصول على أغراضي.
340
00:26:07,107 --> 00:26:08,192
ليلة سعيدة يا أمي.
341
00:26:10,611 --> 00:26:13,322
أخبر خوانتشو أن يعود فورًا.
342
00:26:13,405 --> 00:26:15,491
لا يوجد رجال في هذا المنزل.
343
00:26:16,492 --> 00:26:17,492
حسنا سيدتي.
344
00:26:24,291 --> 00:26:25,291
ماريا؟
345
00:26:26,168 --> 00:26:27,586
أحضر لي بعض شاي البابونج.
346
00:26:27,669 --> 00:26:28,669
ماريا؟
347
00:26:38,305 --> 00:26:39,932
أيتها المرأة الوقحة!
348
00:26:40,808 --> 00:26:41,892
نيفيس؟
349
00:26:41,975 --> 00:26:43,602
من أنت الهسهسة في؟
350
00:27:11,380 --> 00:27:13,590
دونا؟
351
00:27:28,230 --> 00:27:29,398
سيفيرينو!
352
00:27:30,899 --> 00:27:32,568
- دونا!
- سيفيرينو!
353
00:27:33,110 --> 00:27:35,404
- سيفيرينو، ساعدني!
- دونا!
354
00:27:35,487 --> 00:27:36,905
- تعال معنا!
- سيفيرينو!
355
00:27:36,989 --> 00:27:40,033
ساعدني من فضلك!
356
00:27:55,716 --> 00:27:59,678
سأرسل هذا لمريضك،
حتى يصاب الجميع بنوبة قلبية.
357
00:27:59,761 --> 00:28:03,932
أنا فقط أقوم بعملي
إلى مريض قلبي الأول.
358
00:28:04,016 --> 00:28:06,602
- ماذا تريد مني؟
- العديد من الاطفال!
359
00:28:06,685 --> 00:28:09,146
- ثلاثة أطفال كحد أقصى.
- ثمانية في وقت واحد.
360
00:28:09,229 --> 00:28:10,731
- ثمانية؟
- شعر مجعد.
361
00:28:11,982 --> 00:28:13,317
مع الشعر المجعد؟
362
00:28:13,400 --> 00:28:15,944
- تقصد، أنا مثل خنزير؟
- يمزح!
363
00:28:16,028 --> 00:28:18,405
- أنا مثل الخنزير؟
- أنا أمزح!
364
00:28:22,492 --> 00:28:24,411
- محبوب.
- أنت جميلة عزيزتي.
365
00:28:25,537 --> 00:28:27,539
- عظيم.
- انا سريع التعلم.
366
00:28:27,623 --> 00:28:28,707
أنت موهوب.
367
00:28:30,709 --> 00:28:32,920
- أستطيع أن أفعل ذلك.
- بالطبع.
368
00:28:33,545 --> 00:28:36,256
ومع ذلك، لماذا يجب أن أتعلم الرماية؟
369
00:28:37,758 --> 00:28:38,758
لا يوجد سبب.
370
00:28:50,395 --> 00:28:51,395
صدقة؟
371
00:28:51,772 --> 00:28:54,691
<ط>السيد جون، هل أكلت طعامك؟
التي صنعتها لك؟
372
00:28:56,818 --> 00:28:58,612
هناك adobo ضفدع
373
00:28:59,821 --> 00:29:01,156
والصراصير المقلية
374
00:29:02,532 --> 00:29:04,701
السيد جون، عليك أن تأكله. وداعا!
375
00:29:59,715 --> 00:30:01,008
جوناثان.
376
00:30:07,055 --> 00:30:08,557
ماذا ترى؟
377
00:30:12,894 --> 00:30:15,355
ماذا حدث؟ لماذا أنت على الأرض؟
378
00:30:18,191 --> 00:30:19,234
انتظر.
379
00:30:19,318 --> 00:30:20,736
لماذا أنت هنا؟
380
00:30:20,819 --> 00:30:21,819
إنه متأخر.
381
00:30:23,113 --> 00:30:24,489
جهاز عرض مكسور؟
382
00:30:24,573 --> 00:30:28,285
هذا. مفك البراغي، لحام الحديد.
يمكننا إصلاح جهاز العرض الآن.
383
00:30:32,914 --> 00:30:34,374
جيل المستقبل…
384
00:30:36,460 --> 00:30:38,128
{\an8}أجيال المستقبل في أمريكا
385
00:30:38,211 --> 00:30:41,757
{\an8وسوف تستفيد الفلبينمن وثائقنا
386
00:30:41,840 --> 00:30:44,509
{\an8}حول اللحظات التاريخيةفي تاريخنا.
387
00:30:45,010 --> 00:30:47,512
الوصول إلى مانيلا
بعد تغيير الطائرة في ياشيما
388
00:30:47,596 --> 00:30:50,932
اللفتنانت جنرال كوابي،
قبل مهمة تسليم اليابان
389
00:30:51,016 --> 00:30:53,310
أقدم احترامي للعقيد س. مشبير،
390
00:30:53,393 --> 00:30:56,438
منسق الترجمة المتحالفة
قسم الاستجواب
391
00:30:56,521 --> 00:30:59,483
فاجأ العدو العقيد
بمصافحة مفاجئة،
392
00:30:59,566 --> 00:31:01,234
مما يتعارض مع الغرض.
393
00:31:01,318 --> 00:31:03,862
الوصول إلى قاعة مدينة مانيلا
للاتفاق،
394
00:31:03,945 --> 00:31:08,742
قاد الجنرال كوابي 16 جنديًا يابانيًا
في تسليم سلاح الفخر،
395
00:31:08,825 --> 00:31:10,952
التي يستخدمونها من وطنهم.
396
00:31:11,036 --> 00:31:13,830
اختبار واحد، اثنان، ثلاثة.
397
00:31:18,293 --> 00:31:21,421
هذا هو الفيلم الوثائقي الرسمي الخاص بي.
398
00:31:22,464 --> 00:31:23,464
ومع ذلك،
399
00:31:24,174 --> 00:31:26,009
هذا أبعد من مجرد فيلم وثائقي.
400
00:31:26,802 --> 00:31:28,970
أنا فقط أخبرك.
401
00:31:31,056 --> 00:31:35,310
<ط> منذ الطفولة، وأنا أعلم
هناك شيء غريب يحدث في العائلة
402
00:31:36,520 --> 00:31:38,063
آمل في المستقبل
403
00:31:38,605 --> 00:31:41,650
<ط> أستطيع أن أكشف
لغز عائلة مالاري
404
00:31:45,237 --> 00:31:46,238
استمع.
405
00:31:46,905 --> 00:31:50,283
التسجيلان التاليان سيثبتان ذلك
406
00:31:50,367 --> 00:31:51,827
الأشياء التي وجدتها.
407
00:31:53,161 --> 00:31:55,288
هذا مهم بالنسبة لك يا جوناثان.
408
00:31:57,082 --> 00:31:58,082
لوكاس، توقف عن ذلك.
409
00:31:58,667 --> 00:31:59,501
ماذا كان هذا؟
410
00:31:59,584 --> 00:32:02,129
الترجيع.
قال اسمي. جوناثان.
411
00:32:02,212 --> 00:32:03,088
مجرد خطأ.
412
00:32:03,171 --> 00:32:04,171
الترجيع.
413
00:32:07,968 --> 00:32:11,138
...أستطيع أن أكشف
لغز عائلة مالاري
414
00:32:12,472 --> 00:32:13,472
استمع.
415
00:32:14,182 --> 00:32:16,393
والدتك لم تكن على قيد الحياة حتى في ذلك الوقت.
416
00:32:18,228 --> 00:32:19,938
كيف يمكنه أن يعرف اسمك؟
417
00:32:20,605 --> 00:32:22,732
هذا مهم بالنسبة لك يا جوناثان.
418
00:32:26,486 --> 00:32:27,487
القس.
419
00:32:28,238 --> 00:32:29,614
أيمكننا أن تحدث؟
420
00:32:30,782 --> 00:32:31,616
الرقيب فيزبال.
421
00:32:31,700 --> 00:32:33,785
- الرقيب سانشو.
- أيمكننا أن تحدث؟
422
00:32:33,869 --> 00:32:34,995
- ما هذا؟
- الشرطة؟
423
00:32:35,078 --> 00:32:37,706
أين أنت
من 22.00 إلى 01.00؟
424
00:32:37,789 --> 00:32:39,624
انا مع د. جوناثان.
425
00:32:40,167 --> 00:32:42,502
شاهدنا فيلماً في منزله.
426
00:32:43,253 --> 00:32:44,129
ثم اشرب.
427
00:32:44,212 --> 00:32:48,383
ولم تغادر بعد ذلك؟
أنت أو د. دي ديوس؟
428
00:32:48,467 --> 00:32:49,509
لماذا؟
429
00:32:51,052 --> 00:32:54,806
ديدي مالابونجاس من Barangay Ungot
وجدت مشوهة.
430
00:32:54,890 --> 00:32:55,932
هل هذا صحيح؟
431
00:32:56,641 --> 00:32:58,727
القس، كيف تعرف؟
432
00:32:59,311 --> 00:33:01,104
ولم نعلن عنه بعد.
433
00:33:01,188 --> 00:33:03,190
سيدي، أنا كاهن.
434
00:33:04,232 --> 00:33:05,901
سمعت كل الشائعات.
435
00:33:06,735 --> 00:33:08,904
بعد كل شيء، الجميع يعرف بالفعل.
436
00:33:08,987 --> 00:33:11,490
انظروا يا أطفال،
يستخدمون الثوم.
437
00:33:12,282 --> 00:33:13,408
سانشو، أرني.
438
00:33:14,075 --> 00:33:15,075
القس.
439
00:33:19,122 --> 00:33:22,375
حزن جيد! إنها مثل تلك الموجودة على الإنترنت.
440
00:33:22,459 --> 00:33:24,628
ما الاسم؟ جريمة قتل مقلدة؟
441
00:33:24,711 --> 00:33:25,711
ومع ذلك يا سيدي،
442
00:33:26,171 --> 00:33:27,589
ضحية ديدي
443
00:33:28,131 --> 00:33:29,299
هل تعلم انه...
444
00:33:29,883 --> 00:33:32,385
يعلم الجميع أن ديدي عاملة بالجنس.
445
00:33:33,178 --> 00:33:36,097
نحن نحقق في الجرائم الجنسية.
446
00:33:36,181 --> 00:33:39,100
كما فحصنا د. دي ديوس.
447
00:33:41,228 --> 00:33:44,439
أخي، تحدث مع صديقك.
لقد كان متحمسًا جدًا.
448
00:33:44,523 --> 00:33:45,815
من السهل أن تغضب.
449
00:33:46,858 --> 00:33:49,236
نعم. سأفعل أيها الرقيب.
450
00:33:49,778 --> 00:33:51,321
سوف اتحدث معه.
451
00:33:52,781 --> 00:33:55,325
إنهم يشتبهون بك
وأنت تنتقدهم؟
452
00:33:56,201 --> 00:33:58,245
أنت حقا تحب المشاكل.
453
00:33:58,328 --> 00:34:01,164
إذا وضعوا الميث هنا،
انت ميت.
454
00:34:01,748 --> 00:34:03,291
دعونا نعود إلى مانيلا.
455
00:34:04,709 --> 00:34:06,336
لم أجد ذلك بعد.
456
00:34:06,419 --> 00:34:10,090
ما الذي تبحث عنه
ما هو الأهم من حياتك؟
457
00:34:11,508 --> 00:34:13,468
التأكد من بقاء أغنيس على قيد الحياة.
458
00:34:13,552 --> 00:34:14,886
أغنيس؟
459
00:34:14,970 --> 00:34:17,013
ما علاقة هذا بأي شيء؟
460
00:34:17,097 --> 00:34:20,141
لماذا يجب أن أعود
إلى هذا البيت الملعون؟
461
00:34:20,225 --> 00:34:23,687
أعلم أنه يمكنني إيجاد حل
لمرض أغنيس هنا.
462
00:34:24,354 --> 00:34:25,354
هنا؟
463
00:34:25,772 --> 00:34:27,440
في هذا المكان البعيد؟
464
00:34:28,733 --> 00:34:29,733
دواء؟
465
00:34:31,027 --> 00:34:32,404
هل هذا نوع من الأعشاب؟
466
00:34:32,904 --> 00:34:33,989
ليس الطب.
467
00:34:36,658 --> 00:34:37,659
لا أعلم.
468
00:34:39,119 --> 00:34:40,119
أنت لا تعرف.
469
00:34:40,954 --> 00:34:41,954
جوناثان،
470
00:34:42,497 --> 00:34:43,498
أنا جادة.
471
00:34:44,791 --> 00:34:47,877
لماذا أنت هنا؟ أخبرني.
472
00:34:48,378 --> 00:34:49,378
لو سمحت.
473
00:34:52,173 --> 00:34:53,216
كطفل،
474
00:34:53,967 --> 00:34:56,511
رأيت غرفة سرية هنا.
475
00:34:58,388 --> 00:35:00,390
جدتي الكبرى،
476
00:35:00,473 --> 00:35:02,100
الذي في اللوحة.
477
00:35:04,144 --> 00:35:06,271
يأكل الأشياء ليبقى على قيد الحياة.
478
00:35:07,022 --> 00:35:09,232
لا أعرف كيف، ولكنني رأيت ذلك.
479
00:35:13,486 --> 00:35:15,196
جدتك من 1812؟
480
00:35:15,989 --> 00:35:16,989
كيف؟
481
00:35:18,199 --> 00:35:19,284
ما هي الغرفة السرية؟
482
00:35:22,162 --> 00:35:24,039
لا يوجد إله في الليل.
483
00:35:27,834 --> 00:35:29,628
لا يوجد إله في الليل.
484
00:35:31,338 --> 00:35:34,883
لا يوجد إله في الليل.
485
00:35:36,760 --> 00:35:38,553
لا يوجد إله في الليل.
486
00:35:42,057 --> 00:35:43,850
لا يوجد إله في الليل.
487
00:35:46,936 --> 00:35:48,563
لا يوجد إله في الليل.
488
00:35:49,064 --> 00:35:50,064
لا…
489
00:35:52,859 --> 00:35:54,444
لا يوجد إله في الليل.
490
00:36:01,451 --> 00:36:03,787
لا يوجد إله في الليل.
491
00:36:05,455 --> 00:36:07,082
الجد الأكبر.
492
00:36:07,165 --> 00:36:09,626
- أنت الذي في اللوحة..
- نعم.
493
00:36:10,669 --> 00:36:12,295
من أنت؟
494
00:36:12,879 --> 00:36:15,423
جوناثان أندرو مالاري دي ديوس.
495
00:36:18,802 --> 00:36:19,969
جوناثان،
496
00:36:21,346 --> 00:36:22,555
لا يمكنك أن تكون هنا.
497
00:36:23,139 --> 00:36:25,517
لماذا؟ ماذا يفعل؟
498
00:36:26,059 --> 00:36:28,228
الجدة الكبرى كانت تفعل شيئا
499
00:36:28,311 --> 00:36:29,813
للبقاء على قيد الحياة.
500
00:36:31,439 --> 00:36:32,439
من هناك؟
501
00:36:33,066 --> 00:36:34,066
من هناك؟
502
00:36:58,049 --> 00:37:00,844
الجد الأكبر، أخشى.
503
00:37:02,846 --> 00:37:04,055
هل رأيت ذلك أيضا؟
504
00:37:04,973 --> 00:37:05,974
دعنا نذهب.
505
00:37:09,561 --> 00:37:10,561
نيفيس؟
506
00:37:13,022 --> 00:37:14,023
نيفيز!
507
00:37:25,243 --> 00:37:27,620
ومع ذلك، ألا تتذكرين ما حدث بعد ذلك؟
508
00:37:29,497 --> 00:37:30,497
ما زلت صغيرا.
509
00:37:31,791 --> 00:37:33,293
أنت لا تفهم.
510
00:37:34,002 --> 00:37:37,464
لا أفهم بعد؟
لو كنت أعرف كيف يمكنه البقاء على قيد الحياة،
511
00:37:38,131 --> 00:37:39,382
يمكن علاج أغنيس.
512
00:37:39,466 --> 00:37:40,467
طريقة؟
513
00:37:40,967 --> 00:37:42,969
ما هذا؟ تنبؤ بالمناخ؟
514
00:37:43,052 --> 00:37:45,680
يتهجى؟ روح؟ لعنة؟
515
00:37:46,848 --> 00:37:48,475
لأنني اعتقد،
516
00:37:48,558 --> 00:37:51,102
في يأسك شفيت أغنيس،
517
00:37:52,103 --> 00:37:53,855
تبدأ بالهلوسة.
518
00:37:53,938 --> 00:37:56,399
حقاحدث ذلك. أتذكر بوضوح.
519
00:37:57,484 --> 00:38:00,487
أعتقد أنه كان في ذلك الوقت
عمري أربع أو خمس سنوات.
520
00:38:01,404 --> 00:38:02,906
في غرفة سرية
521
00:38:04,240 --> 00:38:05,742
الذي لم يعد موجودا.
522
00:38:05,825 --> 00:38:07,952
غرفة غير موجودة يا جوناثان.
523
00:38:08,661 --> 00:38:11,080
لأنه إذا كانت هناك غرفة سرية هنا،
524
00:38:11,164 --> 00:38:12,665
سوف نجده.
525
00:38:13,625 --> 00:38:14,625
ينظر.
526
00:38:16,085 --> 00:38:18,880
فاكوندا مالاري، عاشت في الفترة من 1761 إلى…
527
00:38:19,464 --> 00:38:21,549
ولم يذكر متى مات.
528
00:38:22,509 --> 00:38:25,553
إذا كانت هذه هي جدتك التي تنظر إليها،
529
00:38:25,637 --> 00:38:27,931
سيكون عمره 250 سنة!
530
00:38:31,059 --> 00:38:32,268
جون ري مالاري.
531
00:38:32,977 --> 00:38:35,104
1912 إلى 1948.
532
00:38:36,189 --> 00:38:38,525
توفي جدك الأكبر في عام 1948.
533
00:38:39,108 --> 00:38:42,654
إذا التقيت به،
عمرها أكثر من 100 عام.
534
00:38:43,154 --> 00:38:44,989
كلامك ليس له معنى.
535
00:38:45,073 --> 00:38:46,449
لقد ماتوا منذ فترة طويلة.
536
00:38:46,533 --> 00:38:47,575
إذا كان هذا صحيحا،
537
00:38:48,618 --> 00:38:50,245
لماذا لا يزال لدي هذا؟
538
00:38:57,544 --> 00:39:01,339
<ط> القرود
لا ذيول في زامبوانجا
539
00:39:01,923 --> 00:39:05,677
<ط> القرود
لا ذيول في زامبوانجا
540
00:39:06,302 --> 00:39:11,182
<ط> القرود
لا ذيول في زامبوانجا
541
00:39:11,266 --> 00:39:15,228
<ط> القرود
لا ذيول في زامبوانجا
542
00:39:15,770 --> 00:39:19,649
لن نعود أبدًا إلى سوبيك مرة أخرى
543
00:39:20,149 --> 00:39:24,028
لن نعود أبدًا إلى سوبيك مرة أخرى
544
00:39:24,529 --> 00:39:27,949
<ط> نحن لن نعود إلى سوبيك
هناك يخلطون النبيذ…
545
00:39:28,032 --> 00:39:29,325
السيد جيفرسون
546
00:39:29,826 --> 00:39:33,788
لقد طلبت توثيق الفلبين ما بعد الحرب
وأنا أفعل ذلك.
547
00:39:33,872 --> 00:39:34,998
حقًا.
548
00:39:35,081 --> 00:39:37,959
إن ظاهرة أسوانج مثيرة للاهتمام للغاية
549
00:39:39,210 --> 00:39:40,545
<ط> ماذا؟ أسوانج؟
550
00:39:41,170 --> 00:39:44,799
أنت مصور سينمائي بارع،
ولكنك مجنون قليلا.
551
00:39:44,883 --> 00:39:48,469
وبالفعل القنصل العام.
لدي دليل في الفيلم
552
00:39:49,053 --> 00:39:50,054
دعني أخمن.
553
00:39:50,138 --> 00:39:51,389
المتمرد الشيوعي,
554
00:39:51,890 --> 00:39:54,934
توفي على الطريق، بطعنتين في الرقبة،
555
00:39:55,018 --> 00:39:56,019
لا دم.
556
00:39:56,603 --> 00:39:57,645
لانسديل.
557
00:39:57,729 --> 00:40:00,106
لقد التقيت بهذا الرجل. رجل وكالة المخابرات المركزية
558
00:40:00,607 --> 00:40:03,860
استولى على حفنة من المتمردين،
استنزاف دمه،
559
00:40:03,943 --> 00:40:06,279
ألقيت جثثهم حول لوزون.
560
00:40:07,030 --> 00:40:08,197
لقد نجحت
561
00:40:08,281 --> 00:40:10,950
استسلم مئات المتمردين
562
00:40:11,034 --> 00:40:14,871
لقد ظنوا أن هناك أسوانج في الغابة.
563
00:40:17,749 --> 00:40:19,167
إنهم لا يعرفون
564
00:40:19,250 --> 00:40:21,210
أننا أسوانج.
565
00:40:23,004 --> 00:40:24,004
جوني؟
566
00:40:24,339 --> 00:40:25,339
مرحبا؟
567
00:40:27,175 --> 00:40:28,217
سيئ الحظ.
568
00:40:28,301 --> 00:40:29,301
محارة؟
569
00:40:31,679 --> 00:40:32,679
مرة اخرى.
570
00:40:34,182 --> 00:40:36,142
ثم ضع حقيبتي في غرفتي.
571
00:40:36,225 --> 00:40:37,225
نعم سيدي.
572
00:40:59,415 --> 00:41:00,415
محارة.
573
00:41:03,419 --> 00:41:04,419
محارة!
574
00:41:11,552 --> 00:41:12,552
محارة؟
575
00:41:46,754 --> 00:41:48,339
على ما يبدو السيد.
576
00:41:49,340 --> 00:41:52,135
ما هذا؟
لقد أغمضت عيني فقط للصلاة.
577
00:41:52,885 --> 00:41:54,721
أنت هنا مع كونشينغ؟
578
00:41:54,804 --> 00:41:57,181
كونشنج هو حفيدى.
579
00:41:57,265 --> 00:41:58,725
أنا ماريا كاباك،
580
00:41:58,808 --> 00:42:01,519
كبير الخدم في منزل مالاري.
581
00:42:02,186 --> 00:42:06,941
ما زلت شابا
عندما عمل لأول مرة في Doña Facunda.
582
00:42:07,025 --> 00:42:11,029
عائلتنا تقسم
لخدمة عائلة ملاري.
583
00:42:11,112 --> 00:42:12,572
جدتي؟
584
00:42:15,116 --> 00:42:17,118
هذا يعني أنك كبير في السن، كيف...
585
00:42:17,201 --> 00:42:21,039
اشخاص في عائلتي
دائما تعيش طويلا.
586
00:42:21,122 --> 00:42:22,999
من تعرف؟
587
00:42:23,583 --> 00:42:24,667
انظر إليَّ.
588
00:42:24,751 --> 00:42:27,754
لقد عشت فترة طويلة بما فيه الكفاية
لخدمتك،
589
00:42:27,837 --> 00:42:29,881
أحدث جيل من مالاري.
590
00:42:31,299 --> 00:42:33,426
أنا محظوظ يا سيدي.
591
00:42:35,595 --> 00:42:38,097
الناس ينتظرون في الطابق السفلي.
592
00:42:39,974 --> 00:42:44,771
أنت سمحت لهم
باستخدام آلة الفيلم الخاص بك.
593
00:42:44,854 --> 00:42:46,647
كشاف ضوئي؟
594
00:42:47,440 --> 00:42:48,440
انتظر.
595
00:42:49,150 --> 00:42:50,526
لم أقرضه.
596
00:42:54,322 --> 00:42:55,531
هذا أنت، أليس كذلك؟
597
00:43:02,580 --> 00:43:04,499
- هذا أنا!
- صحيح!
598
00:43:14,300 --> 00:43:16,010
عيناك تتساقط!
599
00:43:21,182 --> 00:43:22,725
هذه ايضا!
600
00:43:26,187 --> 00:43:27,480
انه يغرق!
601
00:43:27,563 --> 00:43:28,397
زوجي!
602
00:43:28,481 --> 00:43:29,481
سيد.
603
00:43:29,982 --> 00:43:32,610
شكرا لك على السماح
مشاهدة الفيلم الخاص بك.
604
00:43:33,444 --> 00:43:35,446
كنا جميعا سعداء لرؤيته.
605
00:43:36,489 --> 00:43:39,283
- لم أعرضها على السفارة بعد..
- أنت!
606
00:44:11,566 --> 00:44:12,400
محارة؟
607
00:44:12,483 --> 00:44:13,317
سيدي،
608
00:44:13,401 --> 00:44:16,112
كم مرة قلت لك؟
609
00:44:16,696 --> 00:44:18,614
إذا لم يكن هناك أحد هنا؟
610
00:44:19,615 --> 00:44:21,951
لا يوجد قبو.
611
00:44:22,451 --> 00:44:25,288
- لابد أنك تحلم.
- من هي المرأة العجوز؟
612
00:44:25,371 --> 00:44:27,456
أنا النادل الوحيد هنا.
613
00:44:27,540 --> 00:44:30,168
- كانت هناك امرأة عجوز...
- محبوب!
614
00:44:33,171 --> 00:44:34,213
متفاجئ؟
615
00:44:34,922 --> 00:44:36,132
هل أنت تمزح؟
616
00:44:36,757 --> 00:44:38,634
- بني، احصل على بعض الماء.
- فيليسيتي.
617
00:44:38,718 --> 00:44:40,386
لم أكن أتوقع منك أن تأتي.
618
00:44:41,012 --> 00:44:43,639
أليس كذلك؟
هل تنتظر في فندق مانيلا؟
619
00:44:44,515 --> 00:44:47,435
لا أريد أن أظهر مسقط رأسي
لزوجتك الجديدة؟
620
00:44:47,518 --> 00:44:49,103
أنت تكره الأماكن النائية.
621
00:44:49,937 --> 00:44:51,147
يقول.
622
00:44:51,230 --> 00:44:53,024
لماذا أنت هنا؟
623
00:44:55,943 --> 00:44:58,196
أرسلني القنصل العام.
624
00:45:00,156 --> 00:45:02,408
طلب جيفرسون تسليم لفة الفيلم.
625
00:45:02,909 --> 00:45:04,118
المشروع مغلق.
626
00:45:05,453 --> 00:45:08,080
ربما لا ينبغي أن يكون
أوصي زوجي
627
00:45:08,164 --> 00:45:10,333
لعمل فيلم وثائقي.
628
00:45:10,416 --> 00:45:11,292
سيد؟
629
00:45:11,375 --> 00:45:13,586
لم أكن أعلم أنك متزوجة.
630
00:45:14,212 --> 00:45:16,130
- ماذا لك من هذا؟
- محبوب!
631
00:45:16,714 --> 00:45:19,842
نعم كونشينغ.
لقد تزوجنا في هونولولو العام الماضي.
632
00:45:20,885 --> 00:45:23,429
إنه ليس مثل الأمريكي، أليس كذلك؟
633
00:45:23,512 --> 00:45:26,057
إنه من مخيم اللاجئين الفلبينيين في هاواي.
634
00:45:26,724 --> 00:45:30,269
والدتي من مزرعة الأناناس.
خادم مثلك .
635
00:45:30,853 --> 00:45:31,938
لكن،
636
00:45:32,563 --> 00:45:33,689
أنا أحب جوز الهند.
637
00:45:34,440 --> 00:45:36,943
بني من الخارج، وأبيض من الداخل.
638
00:45:38,236 --> 00:45:39,904
وهذا ما جئت إلى هنا من أجله.
639
00:45:39,987 --> 00:45:42,406
عزيزتي، علينا أن نعود إلى الولايات المتحدة.
640
00:45:42,490 --> 00:45:45,076
لقد وعدت بالسماح لي
انتهي من هذا.
641
00:45:45,159 --> 00:45:49,497
انت وعدت
سنعود عندما يكون لدينا طفل.
642
00:45:50,331 --> 00:45:51,331
نعم، أنا حامل.
643
00:45:53,209 --> 00:45:54,209
انتظر.
644
00:45:56,254 --> 00:45:58,547
قال الطبيب أنني حامل في الشهر الثالث.
645
00:45:58,631 --> 00:46:01,342
يا إلهي، مذهل!
646
00:46:02,218 --> 00:46:03,218
نادِر!
647
00:46:04,595 --> 00:46:05,805
محبوب،
648
00:46:06,430 --> 00:46:07,430
أعدك.
649
00:46:08,266 --> 00:46:09,350
عدنا الى الوطن.
650
00:46:09,433 --> 00:46:10,768
قريباً.
651
00:46:10,851 --> 00:46:14,313
أنا فقط أبحث عن عمي الأكبر. يتذكر؟
652
00:46:14,397 --> 00:46:15,397
ماذا؟
653
00:46:16,816 --> 00:46:18,276
هذا الهوس مرة أخرى؟
654
00:46:18,943 --> 00:46:20,111
أنت تمزح، صحيح؟
655
00:46:21,028 --> 00:46:22,196
الأب سيفيرينو
656
00:46:22,863 --> 00:46:24,991
قاتل متسلسل في الفلبين,
657
00:46:25,491 --> 00:46:27,952
قبل 50 عامًا من جاك السفاح!
658
00:46:28,035 --> 00:46:29,745
لماذا التحقيق فيه؟
659
00:46:29,829 --> 00:46:30,829
المشكلة هي،
660
00:46:32,623 --> 00:46:34,125
استمر القتل.
661
00:46:34,875 --> 00:46:37,878
لا تزال هناك جرائم قتل غريبة حتى يومنا هذا.
662
00:46:38,546 --> 00:46:39,755
سنوات عدة.
663
00:46:39,839 --> 00:46:40,923
صحيح، كونشينغ؟
664
00:46:41,007 --> 00:46:43,217
- نعم.
- الفاعل لم يعرف بعد.
665
00:46:43,884 --> 00:46:46,679
تم شنق سيفيرينو
منذ أكثر من 100 عام.
666
00:46:47,555 --> 00:46:50,099
- من قام بالقتل؟
- من يهتم؟
667
00:46:50,766 --> 00:46:53,185
هناك العديد من القتلة المتسلسلين في الولايات المتحدة،
668
00:46:53,269 --> 00:46:55,146
كمية كبيرة.
669
00:46:55,229 --> 00:46:56,397
محبوب،
670
00:46:56,480 --> 00:46:57,898
هذا مختلف.
671
00:46:58,774 --> 00:46:59,817
هذه هي العائلة.
672
00:46:59,900 --> 00:47:00,985
عائلتنا.
673
00:47:02,069 --> 00:47:05,072
اريد ان اتاكد
أطفالنا ليسوا ذرية القتلة.
674
00:47:05,156 --> 00:47:06,156
تعال!
675
00:47:07,241 --> 00:47:09,493
مؤثر جدا.
676
00:47:10,578 --> 00:47:13,539
باستخدام طفلنا الفقير
كذريعة.
677
00:47:14,498 --> 00:47:15,498
محبوب.
678
00:47:18,252 --> 00:47:19,252
تمام.
679
00:47:19,962 --> 00:47:24,258
غدا سأعود إلى مانيلا
من خلال إحضار الفيلم.
680
00:47:25,634 --> 00:47:27,345
سأنتظرك هناك.
681
00:47:27,428 --> 00:47:29,347
يومين إلى ثلاثة أيام كحد أقصى.
682
00:47:31,098 --> 00:47:32,308
أو أقسم
683
00:47:32,391 --> 00:47:35,644
هذا الطفل سوف يكبر بدون أب.
684
00:47:40,608 --> 00:47:42,443
الآن، دعونا ننام.
685
00:47:44,111 --> 00:47:45,196
لقد مر شهر.
686
00:47:50,910 --> 00:47:52,745
لا يوجد إله في الليل
687
00:47:53,871 --> 00:47:55,498
لا يوجد إله في الليل
688
00:47:55,998 --> 00:47:57,500
لا يوجد إله في الليل.
689
00:48:01,212 --> 00:48:02,713
لا يوجد إله في الليل.
690
00:48:03,339 --> 00:48:04,840
لا يوجد إله في الليل.
691
00:48:07,093 --> 00:48:08,594
لا يوجد إله في الليل.
692
00:48:09,678 --> 00:48:11,180
لا يوجد إله في الليل.
693
00:48:16,811 --> 00:48:18,396
لا يوجد إله في الليل.
694
00:48:25,903 --> 00:48:26,987
نيفيس؟
695
00:48:29,073 --> 00:48:30,157
نيفيز!
696
00:49:03,524 --> 00:49:04,524
الأم،
697
00:49:04,942 --> 00:49:06,277
لا حاجة لذلك.
698
00:49:07,862 --> 00:49:11,198
يمكنك السفر عبر الزمن أيضًا يا جوناثان.
ما العام؟
699
00:49:11,782 --> 00:49:13,784
ألا تعلم؟ إنه الآن عام 1990.
700
00:49:13,868 --> 00:49:16,954
أنا من عام 1948.
701
00:49:17,913 --> 00:49:19,707
هل تعرف في أي سنة نحن؟
702
00:49:20,207 --> 00:49:21,207
سنة 1812.
703
00:49:21,584 --> 00:49:23,461
- في عام 1812؟
- استمع لي.
704
00:49:24,086 --> 00:49:25,087
في عائلتنا،
705
00:49:25,838 --> 00:49:29,758
هناك بعض الناس مثلنا
من يستطيع اجتياز الزمن
706
00:49:29,842 --> 00:49:31,927
ما نحن، أحفاد الأحفاد؟
707
00:49:32,845 --> 00:49:34,180
نحن مسافرون عبر الزمن.
708
00:49:34,805 --> 00:49:35,931
مسافر عبر الزمن؟
709
00:49:36,849 --> 00:49:38,100
لا أعرف كيف،
710
00:49:40,269 --> 00:49:43,314
ولكن يمكننا العودة في الوقت المناسب
من خلال الأحلام.
711
00:49:43,898 --> 00:49:46,233
يمكننا أن نذهب إلى الماضي.
712
00:49:46,317 --> 00:49:49,153
ربما يمكننا الذهاب
للمستقبل أيضاً،
713
00:49:49,653 --> 00:49:51,071
ولكن فقط من خلال الأحلام.
714
00:49:51,822 --> 00:49:55,409
- هل يمكننا أن نلتقي مرة أخرى في المنام؟
- لا تأتي هنا مرة أخرى.
715
00:49:57,703 --> 00:49:58,746
أوه!
716
00:49:59,330 --> 00:50:00,330
أوه.
717
00:50:56,595 --> 00:50:57,721
ذلك الشاب مالاري،
718
00:50:59,390 --> 00:51:01,100
انه مثلي.
719
00:51:01,934 --> 00:51:02,934
محبوب؟
720
00:51:12,861 --> 00:51:14,363
أحضرت البطانية.
721
00:51:17,199 --> 00:51:18,199
هذا يعني،
722
00:51:19,201 --> 00:51:20,995
أستطيع أن أعود وأحضر...
723
00:51:21,078 --> 00:51:22,246
سوف أعود.
724
00:51:36,719 --> 00:51:40,097
إذا كان بإمكانك إرجاع البطانية،
أستطيع أن آخذ هذا أيضا.
725
00:51:40,180 --> 00:51:41,180
انتظر.
726
00:52:14,048 --> 00:52:15,633
أجب على الهاتف، أغنيس.
727
00:52:56,131 --> 00:52:57,131
القس.
728
00:52:59,259 --> 00:53:01,178
القس، هل لي أن أسأل شيئا؟
729
00:53:07,434 --> 00:53:08,434
انطلق
730
00:53:09,812 --> 00:53:11,146
انطلق!
731
00:53:13,190 --> 00:53:16,944
هذا هو أرشيف الموتى. سوف اتركه لك.
732
00:53:19,446 --> 00:53:20,614
مهلا، جوناثان.
733
00:53:23,534 --> 00:53:26,620
- بالمناسبة، هذا قبر...
- لقد رأيت ذلك.
734
00:53:28,622 --> 00:53:30,249
ماذا يحدث هناك أيها القس؟
735
00:53:31,333 --> 00:53:33,544
الناس الذين لا يغفر الله لهم.
736
00:53:34,878 --> 00:53:39,007
ضحية انتحارية، قاتل.
وكان ذلك قبل انعقاد المجمع الفاتيكاني الثاني.
737
00:53:40,259 --> 00:53:41,259
ينظر.
738
00:53:41,719 --> 00:53:44,054
وبحسب الأرشيف الذي وجدناه،
739
00:53:44,138 --> 00:53:48,350
زوجته، فيليسيتي سوليفان مالاري،
اطلب ذلك…
740
00:53:49,893 --> 00:53:51,145
قال لي أن أذهب.
741
00:53:51,937 --> 00:53:53,021
من؟
742
00:53:53,105 --> 00:53:55,399
الرجل دفن هناك. جون ري.
743
00:53:57,609 --> 00:53:58,527
انتظر.
744
00:53:58,610 --> 00:54:01,363
هذا هو الملف الذي طلبته يا دكتور.
745
00:54:02,239 --> 00:54:04,908
قم بتصوير ما تحتاجه. يجب علي
746
00:54:05,534 --> 00:54:07,745
العودة إلى رعاية نباتاتي. انا قلت وداعا.
747
00:54:08,287 --> 00:54:09,287
وداعا، القس.
748
00:54:15,377 --> 00:54:17,588
جوناثان، أخبرت القس ماك،
749
00:54:18,338 --> 00:54:21,300
لقد تركت المدرسة اللاهوتية لفترة من الوقت
لمساعدتك.
750
00:54:21,383 --> 00:54:22,509
لماذا؟
751
00:54:23,218 --> 00:54:25,137
ألا تحتاج إلى مساعدة؟
752
00:54:32,978 --> 00:54:37,566
ألا تبحث عن دواء لأغنيس؟
ولكن لا أعرف أن ننظر فيها؟
753
00:54:38,358 --> 00:54:40,903
ألم تسمع اسمك في السجل القديم؟
754
00:54:45,491 --> 00:54:46,700
قتل شخص ما
755
00:54:47,576 --> 00:54:48,952
وأنت المشتبه به.
756
00:54:49,661 --> 00:54:52,080
الآن تسمع صوتًا من القبر.
757
00:54:53,624 --> 00:54:56,710
جوناثان، مازلت تريد ذلك
العثور على علاج لأغنيس؟
758
00:54:57,336 --> 00:54:58,629
لأنه يبدو
759
00:54:59,546 --> 00:55:00,756
أنت الذي هو مريض.
760
00:55:00,839 --> 00:55:02,549
لا تريد مرافقتي؟
761
00:55:03,842 --> 00:55:05,844
لماذا أنت قلقة علي؟
762
00:55:07,971 --> 00:55:09,181
ماذا تريد؟
763
00:55:09,681 --> 00:55:11,892
أخي لوكاس، صباح الخير.
764
00:55:12,392 --> 00:55:13,811
ماذا تفعل؟
765
00:55:13,894 --> 00:55:15,646
قالت ابنتي لينجيت
766
00:55:15,729 --> 00:55:18,357
سوف يتعلمون
في منزل الطبيب اليوم.
767
00:55:22,277 --> 00:55:23,821
هل هذه جولة أشباح؟
768
00:55:24,363 --> 00:55:25,531
تفضل بالدخول. سريع!
769
00:55:26,406 --> 00:55:28,200
لا تصرخ، حسنا؟
770
00:55:30,619 --> 00:55:31,745
أسرع - بسرعة.
771
00:55:35,332 --> 00:55:38,627
ادفع ثمن تذكرة الدخول لاحقًا.
772
00:55:39,127 --> 00:55:41,880
لا أعتقد أن هناك أي أشباح حقيقية.
773
00:55:41,964 --> 00:55:43,382
انها ليست مخيفة هنا.
774
00:55:43,465 --> 00:55:45,342
فقط انتظر!
775
00:55:45,926 --> 00:55:47,970
لا توجد أشباح. انت تكذب.
776
00:55:48,053 --> 00:55:50,597
انظر حولك، هناك أشباح هنا.
777
00:56:04,319 --> 00:56:07,239
ابتعد، ربما تكسر شيئًا ما.
778
00:56:15,289 --> 00:56:16,289
من؟
779
00:56:32,306 --> 00:56:34,224
- ما هذا؟
- هناك أشباح!
780
00:56:34,308 --> 00:56:35,350
هناك!
781
00:56:35,976 --> 00:56:38,020
- أين؟
- هناك!
782
00:56:55,746 --> 00:56:56,997
لا شئ.
783
00:57:27,235 --> 00:57:28,320
يفتقد؟
784
00:57:41,458 --> 00:57:42,751
هل هذا لينجيت؟
785
00:57:43,627 --> 00:57:44,627
لينججيت؟
786
00:57:49,675 --> 00:57:51,134
لينجيت، دعنا نذهب.
787
00:57:54,262 --> 00:57:55,889
لينجيت، دعنا نذهب!
788
00:58:01,937 --> 00:58:04,398
هل رأيت شبحاً للتو؟ اشعر بها.
789
00:58:06,066 --> 00:58:08,068
هؤلاء الأطفال. أسرع إلى المنزل!
790
00:58:09,236 --> 00:58:10,946
- التعامل مع الباقي.
- نعم سيدي.
791
00:58:11,029 --> 00:58:12,029
انتظر يا أبي.
792
00:58:13,323 --> 00:58:15,033
أعطوا هذا لك.
793
00:58:23,375 --> 00:58:24,375
قلنا وداعا.
794
00:58:24,793 --> 00:58:27,754
- لدينا لإلقاء القبض على حارس منزلك.
- العمة ميس؟
795
00:58:27,838 --> 00:58:32,009
نعم. اسمه المستعار هو "بس موراه ميريا"
المحتالين الذين يبثون على شبكة الإنترنت.
796
00:58:32,092 --> 00:58:36,888
وكانت ضحيته الأخيرة غاضبة،
أصيب بنوبة قلبية ثم مات.
797
00:58:40,183 --> 00:58:43,729
أين السائق؟
لماذا لا يجيب على الهاتف؟
798
00:58:45,022 --> 00:58:47,399
لقد كنت أتصل لساعات!
799
00:58:56,366 --> 00:58:58,869
هيا، أجب عليه!
800
00:59:15,969 --> 00:59:16,969
لوكاس.
801
00:59:18,138 --> 00:59:22,309
ألم تقل أن أغنيس كانت تحاول؟
البقاء على قيد الحياة في المستشفى؟
802
00:59:24,436 --> 00:59:25,436
نعم.
803
00:59:25,479 --> 00:59:27,564
سبب وجودنا هنا
804
00:59:27,647 --> 00:59:31,318
هو العثور على علاج له.
805
00:59:31,401 --> 00:59:32,401
هذا صحيح، أليس كذلك؟
806
00:59:33,070 --> 00:59:34,488
لماذا تسأل؟
807
00:59:34,571 --> 00:59:35,571
جوناثان،
808
00:59:35,947 --> 00:59:39,242
امرأة تقود
تدور في الساحة.
809
00:59:39,326 --> 00:59:40,452
يجب أن تضيع.
810
00:59:42,162 --> 00:59:43,162
أغنيس.
811
00:59:48,126 --> 00:59:50,462
ألا يكفي أنك اختفيت؟
812
00:59:51,797 --> 00:59:53,298
بعد خطوبتنا؟
813
00:59:57,344 --> 00:59:59,638
والآن تقول...
814
00:59:59,721 --> 01:00:01,431
- لوكاس.
- إلى لوكاس
815
01:00:02,307 --> 01:00:03,558
أنني أموت؟
816
01:00:11,650 --> 01:00:12,650
تمام.
817
01:00:14,277 --> 01:00:16,613
أطلب تفسيرا الخاص بك.
818
01:00:19,991 --> 01:00:20,991
أغنيس.
819
01:00:25,205 --> 01:00:26,832
سوف تمرض.
820
01:00:31,795 --> 01:00:33,797
كنت على وشك الموت، حقا.
821
01:00:37,676 --> 01:00:38,676
فى المستقبل.
822
01:00:47,561 --> 01:00:48,561
فى المستقبل؟
823
01:00:51,481 --> 01:00:52,691
فى المستقبل!
824
01:00:55,610 --> 01:00:56,610
لحظة.
825
01:00:57,028 --> 01:00:58,321
انتظر لحظة.
826
01:01:00,282 --> 01:01:03,076
ربما يجب أن أبدأ بشتمك!
827
01:01:03,994 --> 01:01:06,496
آخر مرة التقينا، كنت طبيبا.
828
01:01:07,789 --> 01:01:09,207
الآن أنت نفسية؟
829
01:01:09,875 --> 01:01:11,418
أنا لا أعرف أيضا.
830
01:01:12,002 --> 01:01:13,170
الذي أعرفه،
831
01:01:13,670 --> 01:01:16,089
وهذا لن يحدث الآن، بل في المستقبل.
832
01:01:16,590 --> 01:01:17,799
كنت هناك.
833
01:01:18,967 --> 01:01:21,845
أرى أنا وأنت.
834
01:01:21,928 --> 01:01:24,472
لا أعرف لماذا أو كيف،
لكني اعرف
835
01:01:25,098 --> 01:01:27,100
يجب أن أفعل هذا من أجلك.
836
01:01:29,686 --> 01:01:30,686
حلم؟
837
01:01:34,441 --> 01:01:36,818
لقد كنت تكذب طوال هذا الوقت.
838
01:01:36,902 --> 01:01:38,028
لماذا تتدخل؟
839
01:01:38,612 --> 01:01:40,405
لقد طلبت أن تأتي معي، أليس كذلك؟
840
01:01:42,324 --> 01:01:43,742
من أين أنت؟
841
01:01:44,326 --> 01:01:45,326
يقول.
842
01:01:45,660 --> 01:01:47,078
أنت مجرد حفيد
843
01:01:47,162 --> 01:01:48,580
أحد النوادل لدينا.
844
01:01:48,663 --> 01:01:51,041
والدتي أرسلتك إلى المدرسة، هذا كل شيء.
845
01:01:51,124 --> 01:01:54,711
والآن أنت تلاحق،
تدخل نفسك في كل شؤوني!
846
01:01:54,794 --> 01:01:56,296
هل أنت مهووس بي؟
847
01:01:58,840 --> 01:01:59,841
أغنيس.
848
01:02:04,679 --> 01:02:05,847
أغنيس.
849
01:02:08,642 --> 01:02:10,101
طفل غني اللعنة.
850
01:02:11,645 --> 01:02:14,272
أنا فقط أحاول أن أكون صديقك.
851
01:02:15,190 --> 01:02:18,985
أنت محرج أن يكون لي
لأنني حفيد خادمك؟
852
01:02:19,069 --> 01:02:23,156
لهذا السبب لم تقدمي أغنيس
وتنظر إليّ؟
853
01:02:28,745 --> 01:02:29,745
لوكاس.
854
01:02:45,095 --> 01:02:46,012
أغنيس.
855
01:02:46,096 --> 01:02:48,223
أغنيس، اسمحوا لي أن أشرح.
856
01:02:56,398 --> 01:02:57,774
لهذا انا اسال،
857
01:02:58,400 --> 01:03:00,610
"جوناثان، هل أنت متأكد؟"
858
01:03:03,238 --> 01:03:05,407
لأنني أؤمن بك دائمًا.
859
01:03:07,742 --> 01:03:09,828
ومع ذلك، أنت لا تصدقني.
860
01:03:10,954 --> 01:03:13,456
- هل تلعب معي؟
- لا! لو سمحت.
861
01:03:14,082 --> 01:03:15,625
أنت الوحيد الذي لدي.
862
01:03:16,293 --> 01:03:18,211
إذا غادرت، سأصاب بالجنون.
863
01:03:18,295 --> 01:03:19,671
لماذا رحلت فجأة؟
864
01:03:21,381 --> 01:03:22,381
يقول.
865
01:03:25,010 --> 01:03:27,220
لا أريد أن أكون سبب وفاتك
866
01:03:28,471 --> 01:03:32,267
لمتابعتي هنا
أنت تعرض نفسك للخطر.
867
01:03:39,149 --> 01:03:41,651
جوناثان، أنا لا أفهم.
868
01:03:42,235 --> 01:03:44,237
ومع ذلك، ربما أنا مجرد غبي.
869
01:03:46,364 --> 01:03:48,033
لأنه رغم كل ذلك،
870
01:03:49,451 --> 01:03:50,785
إنني أ ثق بك.
871
01:03:52,037 --> 01:03:53,872
وأعلم أن في قلبك
872
01:03:53,955 --> 01:03:55,457
كل هذا صحيح.
873
01:03:56,624 --> 01:03:58,793
أغنيس، هذا صحيح.
874
01:04:00,670 --> 01:04:02,047
ثق بي.
875
01:04:02,630 --> 01:04:04,507
اذا كنت تتخيل فقط...
876
01:04:07,260 --> 01:04:10,138
أخبرني عن حادث والديك.
877
01:04:10,889 --> 01:04:11,931
حادث سيارة.
878
01:04:12,974 --> 01:04:15,518
ربما كان ذلك مقصودًا.
879
01:04:15,602 --> 01:04:18,813
قلت أنه كان حادث انتحاري
يحدث في كثير من الأحيان في عائلتك.
880
01:04:22,150 --> 01:04:23,985
ماذا تقصد؟
881
01:04:24,069 --> 01:04:25,904
هل أنا مجنون مثلهم؟
882
01:04:25,987 --> 01:04:29,157
لا، جوناثان،
هذا ليس ما أردت أن أقول.
883
01:04:30,909 --> 01:04:33,244
في الواقع، أنا معجب بك.
884
01:04:33,828 --> 01:04:37,332
أنا معجب بالطريقة التي غيرت بها مصيرك.
885
01:04:40,335 --> 01:04:42,045
اخترت أن تصبح طبيبا.
886
01:04:42,796 --> 01:04:44,798
لقد اخترت إنقاذ الأرواح.
887
01:04:51,137 --> 01:04:52,137
لذا، جوناثان،
888
01:04:54,015 --> 01:04:55,015
لو سمحت.
889
01:04:56,726 --> 01:04:58,353
لا تختار الطريق المظلم.
890
01:04:59,896 --> 01:05:03,733
أريد فقط للتأكد من
رؤيتي لك لن تتحقق.
891
01:05:06,528 --> 01:05:09,489
إذا كان عليك أن تختار الطريق المظلم،
أنا سأفعلها.
892
01:05:13,076 --> 01:05:14,494
أغنيس، انتظرني.
893
01:05:17,497 --> 01:05:19,874
جوناثان مالاري دي ديوس.
894
01:05:21,668 --> 01:05:22,919
أستطيع أن أرافقك،
895
01:05:24,087 --> 01:05:25,588
حتى إلى الجحيم.
896
01:05:27,549 --> 01:05:29,134
نحن نفعل ذلك معا.
897
01:05:39,144 --> 01:05:40,228
شكرًا لك.
898
01:05:45,692 --> 01:05:46,692
لحظة.
899
01:05:48,820 --> 01:05:49,820
لحظة.
900
01:05:51,531 --> 01:05:53,324
سأثبت لك كل ذلك.
901
01:05:58,121 --> 01:05:59,539
أعلم أنك ستعود.
902
01:06:00,039 --> 01:06:02,167
سأريك ما أراه.
903
01:06:02,250 --> 01:06:04,544
تذكر أن هذا تحذير يا جوناثان.
904
01:06:04,627 --> 01:06:05,627
لكن،
905
01:06:06,212 --> 01:06:07,672
تم تسجيله في عام 1948.
906
01:06:09,507 --> 01:06:11,426
كان يعرفك في عام 1948؟
907
01:06:12,260 --> 01:06:13,928
جوناثان، استمع.
908
01:06:14,512 --> 01:06:17,223
كانت الحياة الفلبينية مختلفة آنذاك.
909
01:06:17,891 --> 01:06:19,893
هذه ماجالانج في عام 1812.
910
01:06:21,060 --> 01:06:22,060
1812؟
911
01:06:22,395 --> 01:06:26,191
مستحيل. تم اختراع الكاميرا عام 1890.
912
01:06:26,816 --> 01:06:28,276
ومع ذلك، هذا هو 1812!
913
01:06:28,902 --> 01:06:30,403
ما هو الاصطناعي؟
914
01:06:31,362 --> 01:06:32,572
مؤثرات خاصة؟
915
01:06:34,032 --> 01:06:35,909
كيف افعلها؟
916
01:06:35,992 --> 01:06:39,037
هذا منزلنا، منزل مالاري.
917
01:06:39,120 --> 01:06:42,415
والدته، دونيا فاكوندا،
أعود عندما يكون قويا
918
01:06:43,458 --> 01:06:46,377
في البداية، لم يكن الأب سيفيرينو شريرًا.
919
01:06:46,878 --> 01:06:50,131
حتى أنه دافع عن الفقراء
عند الوعظ
920
01:06:50,715 --> 01:06:53,259
يتفاقم مرض دونيا فاكوندا
921
01:06:53,343 --> 01:06:55,595
وكان على وشك الموت.
922
01:06:55,678 --> 01:07:00,099
<ط> بعد بضعة أسابيع،
سمعت أن شخصًا ما قُتل
923
01:07:00,183 --> 01:07:02,685
عدت إلى منزل دونا فاكوندا.
924
01:07:03,269 --> 01:07:05,396
لم أصدق ما رأيته هناك.
925
01:07:05,897 --> 01:07:08,691
دونا فاكوندا مختلفة،
926
01:07:08,775 --> 01:07:11,236
جميلة وحيوية.
927
01:07:11,986 --> 01:07:14,948
قلت هذا سر عائلي.
928
01:07:15,490 --> 01:07:17,492
الذي كنت أبحث عنه لفترة طويلة
929
01:07:18,034 --> 01:07:19,369
لإنقاذك.
930
01:07:19,452 --> 01:07:21,829
- علينا فقط أن نجد...
- لحظة.
931
01:07:22,413 --> 01:07:23,623
إلى أين تذهب؟
932
01:07:24,249 --> 01:07:26,334
- أريد العودة إلى مانيلا.
- ماذا؟
933
01:07:27,043 --> 01:07:28,545
هل ستتركني؟
934
01:07:29,170 --> 01:07:30,170
اتركك؟
935
01:07:30,922 --> 01:07:34,342
سأبحث عن طبيب أطفال آخر
لتساعدني.
936
01:07:34,968 --> 01:07:36,636
سأبحث عن خبير أيضًا.
937
01:07:38,137 --> 01:07:40,056
- سوف أعود.
- أي خبير؟
938
01:07:40,598 --> 01:07:43,643
جوناثان، مما أرى
في هذا التسجيل،
939
01:07:43,726 --> 01:07:46,521
يرتدون
الطب التقليدي في القرن التاسع عشر.
940
01:07:47,730 --> 01:07:48,815
أو السحر.
941
01:07:50,441 --> 01:07:51,609
هل سينجح هذا؟
942
01:07:52,235 --> 01:07:53,570
هل ستجد طريقة؟
943
01:07:57,740 --> 01:07:58,740
لمصلحتك.
944
01:08:00,910 --> 01:08:05,373
لا أريد أباً لأطفالي الثمانية
945
01:08:06,040 --> 01:08:08,668
اشعر بالضياع
946
01:08:09,627 --> 01:08:11,212
الذي لا يمكن الاستغناء عنه.
947
01:08:13,214 --> 01:08:16,926
أريد أن يكون جوناثان هو من أتزوجه
948
01:08:18,886 --> 01:08:19,887
أشعر بالكمال.
949
01:08:24,934 --> 01:08:26,477
سأبحث عن كل شيء.
950
01:08:30,023 --> 01:08:31,023
أحبك.
951
01:08:31,983 --> 01:08:32,983
أنا أيضاً.
952
01:08:37,864 --> 01:08:41,367
عليك أن تجد التسجيل الثالث
عندما اعود.
953
01:08:46,956 --> 01:08:51,294
ملاك الأراضي يضطهدون المزارعين الفقراء
954
01:08:52,128 --> 01:08:54,255
هو عمل خاطئ.
955
01:08:55,340 --> 01:08:58,635
مهما فعلت
إلى أخي الأصغر
956
01:08:59,427 --> 01:09:00,470
تفعل لي.
957
01:09:00,553 --> 01:09:02,055
ماذا يعني ذلك؟
958
01:09:02,138 --> 01:09:04,599
كن لطيفا.
959
01:09:04,682 --> 01:09:06,643
دائما تذكر
960
01:09:06,726 --> 01:09:09,270
أن الجميع يجب أن يحبوا بعضهم البعض.
961
01:09:09,896 --> 01:09:12,231
لا تقلل من شأن الآخرين أبدًا
962
01:09:13,066 --> 01:09:14,901
لأن الوضع يمكن أن يتغير.
963
01:09:16,944 --> 01:09:19,238
ماذا يقول الله؟
964
01:09:19,947 --> 01:09:21,908
هل هناك شي اخرعلينا ان نفعله؟
965
01:09:22,492 --> 01:09:23,492
خصوصاً؟
966
01:09:24,786 --> 01:09:27,497
ولا تنسوا إطفاء الشموع.
967
01:09:27,580 --> 01:09:28,581
حسنًا أيها القس.
968
01:09:32,377 --> 01:09:34,170
السيد رويزماجور.
969
01:09:34,253 --> 01:09:36,255
"أصحاب الأراضي القمعية
970
01:09:37,173 --> 01:09:41,552
الزراعة السيئة خطيئة."
971
01:09:44,389 --> 01:09:45,390
اللعنة!
972
01:09:47,809 --> 01:09:49,644
أي نوع من الخطبة هو ذلك؟
973
01:09:49,727 --> 01:09:51,062
ما هي خطتك؟
974
01:09:51,729 --> 01:09:52,772
ثورة؟
975
01:09:53,648 --> 01:09:54,648
سيد.
976
01:09:55,983 --> 01:10:00,780
سمعت أن عمالك يتضورون جوعا
لأنك تستغلهم.
977
01:10:03,032 --> 01:10:06,244
لقد اغتصبت الأميرة أيضًا
أحد مزارعيك.
978
01:10:07,328 --> 01:10:09,580
هل هذا صحيح يا سيد رويزمايور؟
979
01:10:09,664 --> 01:10:11,457
من قال هذا؟
980
01:10:12,375 --> 01:10:14,460
خادمك واش؟
981
01:10:15,712 --> 01:10:16,712
احرص.
982
01:10:17,130 --> 01:10:21,008
سمعت أن ماريا كاباك تعتني بالوحوش.
983
01:10:21,759 --> 01:10:26,305
لقد نشر الكلمة التي
القديس برثلماوس يتجول في الليل
984
01:10:26,389 --> 01:10:29,058
وتشويه الناس مثلي.
985
01:10:30,810 --> 01:10:32,145
ومع ذلك، أنا هنا.
986
01:10:33,229 --> 01:10:35,356
حيا وبصحة جيدة.
987
01:10:36,023 --> 01:10:37,608
سوف يأتي دورك.
988
01:10:37,692 --> 01:10:39,068
ماذا أيها النادل؟
989
01:10:39,152 --> 01:10:43,072
لديك المزيد من الوقت للتحدث
مع القس سيأتي،
990
01:10:43,156 --> 01:10:44,741
لكن الان،
991
01:10:44,824 --> 01:10:45,825
القس؟
992
01:10:45,908 --> 01:10:46,784
نيفيز.
993
01:10:46,868 --> 01:10:49,996
لم تعد دونيا فاكوندا بخير.
994
01:10:51,748 --> 01:10:53,207
اعتني بوالدتك.
995
01:10:53,875 --> 01:10:56,836
لماذا هو مريض فجأة
بعد الانتقال هنا؟
996
01:11:05,303 --> 01:11:07,638
لقد كنت فقط في مانيلا لبضعة أسابيع.
997
01:11:07,722 --> 01:11:10,516
لقد عدت إلى المنزل لأن والدتي كانت مريضة.
ماذا حدث؟
998
01:11:10,600 --> 01:11:11,893
هل كان مسموما؟
999
01:11:11,976 --> 01:11:13,895
فقط اسأل نفسك.
1000
01:11:15,021 --> 01:11:17,690
أحتاج لعمل شيء ما
في المطبخ أيها القس.
1001
01:11:21,486 --> 01:11:23,571
ارجعي أيتها المرأة الوقحة!
1002
01:11:24,071 --> 01:11:25,198
طفلي.
1003
01:11:26,240 --> 01:11:28,493
- لا تغضب منهم.
- الأم.
1004
01:11:32,997 --> 01:11:34,248
أنا سعيد
1005
01:11:35,374 --> 01:11:38,252
وكان له ابن صار تلميذا للفضيلة
1006
01:11:38,836 --> 01:11:41,672
ويمكن أن يغسل خطاياي.
1007
01:11:42,256 --> 01:11:43,257
خطيئة الأم؟
1008
01:11:45,009 --> 01:11:46,928
كانت دونا فاكوندا منهكة.
1009
01:11:47,011 --> 01:11:49,180
لا بد لي من وضعه في النوم الآن.
1010
01:12:57,373 --> 01:12:58,373
الأم!
1011
01:12:58,875 --> 01:13:00,376
أمي، لماذا؟
1012
01:13:01,752 --> 01:13:04,213
سوف يموت إذا لم تنقذه
1013
01:13:05,590 --> 01:13:06,841
أنا لست طبيبا.
1014
01:13:08,009 --> 01:13:10,803
ما هو السبيل لإنقاذه يا ماريا؟
ماذا علي أن أفعل؟
1015
01:13:12,096 --> 01:13:13,639
والدتك ملعونة.
1016
01:13:15,182 --> 01:13:17,727
عليك أن تقتل حتى يتمكن من العيش.
1017
01:13:18,311 --> 01:13:23,941
يجب عليك تقليد القديس بارثولوميو
ويقتل الخاطئين في الليل.
1018
01:13:25,401 --> 01:13:27,904
هناك شخص يمكنك قتله، أيها القس.
1019
01:13:28,988 --> 01:13:30,948
افعل ذلك حتى يتمكن من العيش.
1020
01:13:32,074 --> 01:13:34,744
تغذية أعضاء الإنسان.
1021
01:13:34,827 --> 01:13:37,079
ولن يتذكر أي شيء بعد ذلك.
1022
01:13:57,642 --> 01:14:01,646
لكن القتل خطيئة يا رب.
1023
01:14:03,147 --> 01:14:04,482
لا أريد أن أقتل.
1024
01:14:13,741 --> 01:14:15,493
لن تكون قاتلاً.
1025
01:14:17,954 --> 01:14:19,956
سوف تكون المنقذ.
1026
01:14:23,459 --> 01:14:24,459
المنقذ؟
1027
01:14:27,088 --> 01:14:29,632
لأنه عندما تقضي على الأشرار،
1028
01:14:32,051 --> 01:14:35,054
يمكنك إنقاذ ضحاياهم في المستقبل.
1029
01:14:44,021 --> 01:14:46,440
ألا يجب أن نتشبه بالله؟
1030
01:14:47,900 --> 01:14:50,361
نحن نساعده
1031
01:14:50,444 --> 01:14:52,822
تنظيف العالم.
1032
01:15:01,956 --> 01:15:04,917
البشر لا يستطيعون
القاضي والمعاقبة.
1033
01:15:08,170 --> 01:15:09,170
هذه هي قوته.
1034
01:15:15,219 --> 01:15:16,721
ممكن…
1035
01:15:19,598 --> 01:15:21,559
أنت لا تحب والدتك.
1036
01:15:26,188 --> 01:15:27,773
أحب أمي.
1037
01:15:28,899 --> 01:15:31,318
أنا أحب أمي كثيرا.
1038
01:15:36,198 --> 01:15:38,659
ومع ذلك، سأأخذ حياة الإنسان
1039
01:15:38,743 --> 01:15:41,871
وأنا ذاهب إلى الجحيم.
1040
01:15:55,134 --> 01:15:57,136
أنت ذاهب إلى الجحيم،
1041
01:15:59,930 --> 01:16:02,808
لكن والدتك ستعيش.
1042
01:16:07,229 --> 01:16:08,439
اختر من فضلك.
1043
01:16:18,574 --> 01:16:20,659
السيد رويزماجور.
1044
01:16:22,203 --> 01:16:23,829
آفة القرية.
1045
01:16:54,902 --> 01:16:56,487
انتظر.
1046
01:16:57,530 --> 01:16:58,864
انتظر لحظة.
1047
01:17:00,074 --> 01:17:01,659
اريد ان أتبول
1048
01:17:01,742 --> 01:17:05,121
والمرحاض بالخارج.
1049
01:17:08,916 --> 01:17:11,293
يتبول دائما قبل ممارسة الحب.
1050
01:17:11,377 --> 01:17:12,461
ولهذا السبب.
1051
01:17:13,504 --> 01:17:14,421
لقد عرفت ذلك للتو.
1052
01:17:14,505 --> 01:17:16,006
ابق هنا.
1053
01:17:29,520 --> 01:17:31,564
أديلا! ميدينغ!
1054
01:17:31,647 --> 01:17:32,815
أنا قادم…
1055
01:17:39,113 --> 01:17:40,156
حزن جيد!
1056
01:17:43,993 --> 01:17:44,993
القس؟
1057
01:17:52,918 --> 01:17:54,879
القس، أنا آسف!
1058
01:18:43,761 --> 01:18:44,929
نيفيس؟
1059
01:19:08,661 --> 01:19:09,662
الأم،
1060
01:19:09,745 --> 01:19:11,205
لا حاجة للقيام بذلك.
1061
01:19:12,456 --> 01:19:14,833
لا تغضب أيها القس.
1062
01:19:15,542 --> 01:19:18,545
والدتك تخفي مرض الرئة.
1063
01:19:19,838 --> 01:19:22,758
إنه يموت بالفعل.
1064
01:19:22,841 --> 01:19:24,843
انتقل هنا
1065
01:19:25,761 --> 01:19:29,139
لمرافقتك
في أيامه الأخيرة.
1066
01:19:29,223 --> 01:19:33,269
في الليل تذهب إلى مانيلا
كانت الليلة التي وجدنا فيها.
1067
01:19:34,895 --> 01:19:36,272
تلك المرأة الوقحة!
1068
01:19:37,356 --> 01:19:40,025
نيفيس؟ من أنت الهسهسة في؟
1069
01:19:44,822 --> 01:19:48,409
- لا إله في الليل.
- لا إله في الليل.
1070
01:19:48,492 --> 01:19:52,830
لا يوجد إله في الليل.
1071
01:19:52,913 --> 01:19:54,206
دونيا.
1072
01:19:54,290 --> 01:19:57,918
- لا إله في الليل.
- لا إله في الليل.
1073
01:19:58,002 --> 01:20:03,507
لا يوجد إله في الليل.
1074
01:20:03,590 --> 01:20:08,095
- لا إله في الليل.
- لا إله في الليل.
1075
01:20:08,178 --> 01:20:09,388
ماريا كاباك؟
1076
01:20:10,723 --> 01:20:12,141
ماذا تفعل
1077
01:20:19,815 --> 01:20:20,899
سيفيرينو؟
1078
01:20:21,775 --> 01:20:24,653
سيفيرينو، ساعدني!
1079
01:20:25,779 --> 01:20:26,780
سيفيرينو!
1080
01:20:26,864 --> 01:20:28,699
سيفيرينو، ساعدني!
1081
01:20:29,658 --> 01:20:31,910
سيفيرينو! ساعدني!
1082
01:20:31,994 --> 01:20:33,996
ساعدني من فضلك.
1083
01:20:39,960 --> 01:20:42,963
لقد جعلت والدتي وحشا
حتى تتمكن من الاستفادة منه!
1084
01:20:43,047 --> 01:20:44,757
ما هو الخطأ في استخدامها؟
1085
01:20:45,257 --> 01:20:47,301
لقد تم استغلالنا على مدى قرون...
1086
01:20:47,384 --> 01:20:49,345
سوف أقتلكم جميعا!
1087
01:20:49,428 --> 01:20:52,765
هل ستقتلنا؟
من سيعتني بوالدتك؟
1088
01:20:52,848 --> 01:20:56,310
- من غيرك في التدريب يعرف كيف...
- طفلي؟
1089
01:20:58,437 --> 01:21:02,399
ماذا يقول خادمي عني؟
1090
01:21:03,317 --> 01:21:04,317
الأم.
1091
01:21:14,203 --> 01:21:16,121
نوم منعش للغاية.
1092
01:21:17,122 --> 01:21:18,832
نمت جيدا.
1093
01:21:20,542 --> 01:21:22,795
نيفيز، إعزف لنا أغنية.
1094
01:21:22,878 --> 01:21:23,878
حسناً، دونا.
1095
01:21:24,338 --> 01:21:26,340
أنا وابني سوف نرقص.
1096
01:21:27,633 --> 01:21:30,594
لم أشعر بهذه الصحة منذ وقت طويل.
1097
01:21:38,519 --> 01:21:40,062
نيفيس،
1098
01:21:40,145 --> 01:21:41,355
تشغيل الأغنية.
1099
01:21:50,239 --> 01:21:51,239
القس.
1100
01:23:55,239 --> 01:23:57,032
هذا التسجيل الثالث
1101
01:23:58,116 --> 01:23:59,451
أين هي؟
1102
01:24:16,176 --> 01:24:17,177
العمة ميس؟
1103
01:24:18,262 --> 01:24:19,262
العمة ميس.
1104
01:24:20,430 --> 01:24:21,430
هذا انت؟
1105
01:24:25,644 --> 01:24:26,644
العمة ميس.
1106
01:24:59,428 --> 01:25:02,014
انت التالي.
1107
01:25:02,889 --> 01:25:03,889
دكتور. دي ديوس!
1108
01:25:05,434 --> 01:25:06,727
دكتور. دي ديوس!
1109
01:25:16,028 --> 01:25:17,446
سيدي، هل أنت بخير؟
1110
01:25:22,409 --> 01:25:23,409
نعم.
1111
01:25:25,954 --> 01:25:29,833
وبصرف النظر عن الكنيسة،
لقد كنت في المنزل لمدة يومين، أليس كذلك؟
1112
01:25:29,916 --> 01:25:31,668
الن تخرج؟
1113
01:25:32,502 --> 01:25:33,920
لماذا تسأل ذلك؟
1114
01:25:34,004 --> 01:25:36,298
قُتلت العمة ميس في الحقول.
1115
01:25:45,223 --> 01:25:47,059
هل تشك بي مرة أخرى؟
1116
01:25:47,142 --> 01:25:51,521
نسأل الأخ لوكاس
ليكون شاهدا
1117
01:25:52,105 --> 01:25:54,107
واطلب بيانك أيضا.
1118
01:25:54,608 --> 01:25:58,862
نريد أيضا أن نعتذر
لأننا نعلم أنك لست القاتل.
1119
01:25:58,945 --> 01:26:00,405
كيف علمت بذلك؟
1120
01:26:00,489 --> 01:26:01,907
نحن نراقبك
1121
01:26:02,449 --> 01:26:04,868
خارج منزلك لعدة أيام.
1122
01:26:05,786 --> 01:26:08,288
لقد كنت بالمنزل ليلة مقتل (ميس).
1123
01:26:08,997 --> 01:26:10,874
هل أنتم تراقبونني يا رفاق؟
1124
01:26:12,084 --> 01:26:13,919
أعتقد أن هذا أفضل.
1125
01:26:14,628 --> 01:26:16,630
ربما يجب أن أشكرك.
1126
01:26:17,381 --> 01:26:18,381
انها مثل هذا ...
1127
01:26:19,383 --> 01:26:22,177
يبدأ القتل
عندما اعود. صحيح؟
1128
01:26:24,221 --> 01:26:26,640
هل تعرف ماذا يريد القاتل؟
1129
01:26:27,641 --> 01:26:29,184
ربما نحن التاليون.
1130
01:26:29,810 --> 01:26:31,395
هل أنت شرير يا دكتور؟ دي ديوس؟
1131
01:26:31,478 --> 01:26:33,397
هل أبدو شريرة؟
1132
01:26:34,564 --> 01:26:35,564
ديدي,
1133
01:26:36,066 --> 01:26:37,066
ميس.
1134
01:26:38,110 --> 01:26:42,406
وكان الضحيتين نوعا من الآفات العامة.
1135
01:26:43,031 --> 01:26:45,325
القاتل هو القاضي والجلاد.
1136
01:26:49,162 --> 01:26:50,497
قلنا وداعا.
1137
01:26:53,041 --> 01:26:53,875
لوكاس...
1138
01:26:53,959 --> 01:26:54,960
لوكاس، انتظر.
1139
01:26:57,421 --> 01:26:59,047
آسف بشأن ذلك اليوم.
1140
01:27:00,173 --> 01:27:01,299
- انسى ذلك.
- انتظر.
1141
01:27:03,218 --> 01:27:05,846
كنت اريد ان اقول لك
1142
01:27:06,638 --> 01:27:08,432
أنني لا أخجل من وجودك.
1143
01:27:11,309 --> 01:27:14,855
أنت لا تزال في المدرسة اللاهوتية
عندما تمت خطوبتي أنا و(أغنيس).
1144
01:27:17,274 --> 01:27:19,359
وذلك عندما بدأ الكابوس.
1145
01:27:20,318 --> 01:27:21,737
كوابيس وفاته.
1146
01:27:22,404 --> 01:27:24,531
نفس الحلم مرارا وتكرارا.
1147
01:27:27,826 --> 01:27:31,246
هل تعرف
من قال أنه سيؤذيه؟
1148
01:27:33,373 --> 01:27:34,373
من؟
1149
01:27:42,174 --> 01:27:43,383
لوكاس.
1150
01:27:44,426 --> 01:27:46,386
لم أتخيل أبدا
1151
01:27:47,596 --> 01:27:49,848
يمكنه أن يفعل هذا بي.
1152
01:27:54,936 --> 01:27:56,062
أنت، لوكاس.
1153
01:27:57,189 --> 01:27:59,733
لا أعرف متى أو كيف.
1154
01:28:01,234 --> 01:28:04,446
ومع ذلك، سوف تؤذي أغنيس.
لا بد لي من منع ذلك.
1155
01:28:07,115 --> 01:28:08,115
الأخ لوكاس!
1156
01:28:08,575 --> 01:28:10,494
هل تريد توصيلة إلى الكنيسة؟
1157
01:28:14,873 --> 01:28:15,999
ساذهب اولا.
1158
01:28:28,970 --> 01:28:32,224
تذكر عندما قلت لك
أننا مسافرون عبر الزمن؟
1159
01:28:33,016 --> 01:28:34,810
السفر عبر الزمن من خلال الأحلام.
1160
01:28:35,477 --> 01:28:36,895
حلم، جوناثان.
1161
01:28:39,523 --> 01:28:42,317
في امريكا،
يسمونه الإسقاط النجمي.
1162
01:28:44,110 --> 01:28:45,946
ومع ذلك، نحن مختلفون، جوناثان.
1163
01:28:46,488 --> 01:28:49,533
يمكننا المشروع النجمي
إلى الماضي
1164
01:28:50,075 --> 01:28:51,451
والمستقبل.
1165
01:28:54,246 --> 01:28:55,246
نجمي؟
1166
01:28:58,667 --> 01:28:59,667
حسنا أرى ذلك…
1167
01:29:00,377 --> 01:29:02,712
هكذا رأيت الأمر عندما كنت طفلاً.
1168
01:29:05,966 --> 01:29:08,510
هكذا حلمت بأغنيس في المستشفى.
1169
01:29:11,930 --> 01:29:15,642
تتذكر كيف التقينا
عندما كنت صغيرا.
1170
01:29:16,393 --> 01:29:18,687
نحن نقوم بالمشروع النجمي في وقت واحد.
1171
01:29:21,273 --> 01:29:23,483
قلت لك ألا تعود
1172
01:29:24,484 --> 01:29:26,570
بسبب الوضع الخطير يا جوناثان.
1173
01:29:28,864 --> 01:29:30,031
استمع لي.
1174
01:29:30,115 --> 01:29:33,410
في عائلتنا، هناك من يستطيع ذلك
عبر الزمن مثلنا.
1175
01:29:34,035 --> 01:29:35,912
ما نحن، أحفاد الأحفاد؟
1176
01:29:36,413 --> 01:29:38,331
مسافر عبر الزمن.
1177
01:29:38,415 --> 01:29:39,833
مسافر عبر الزمن؟
1178
01:29:39,916 --> 01:29:43,837
ومع ذلك، يمكنني العودة
عندما التقينا لأول مرة.
1179
01:29:44,713 --> 01:29:47,674
لقد حصلت على بطانيتك عندما كنت صغيراً
1180
01:29:48,466 --> 01:29:51,595
بطانيتك كما ننظر
سيفيرينو مالاري.
1181
01:29:52,262 --> 01:29:55,181
لذا، كلما أردت العودة إلى هناك،
1182
01:29:55,682 --> 01:29:57,893
سأحضر بطانيتك.
1183
01:30:02,898 --> 01:30:04,608
لا بد لي من السيطرة على أحلامي.
1184
01:30:06,318 --> 01:30:08,403
لا بد لي من الذهاب إلى وقت القس مالاري!
1185
01:30:08,486 --> 01:30:10,155
ما الذي يمكنني التمسك به؟
1186
01:30:17,329 --> 01:30:18,329
انتظر.
1187
01:30:20,332 --> 01:30:21,458
القنصل العام.
1188
01:30:23,585 --> 01:30:24,585
ماذا؟
1189
01:30:25,045 --> 01:30:28,757
ماذا تقصد فيليسيتي مفقودة؟
لقد التقى بك في مانيلا!
1190
01:30:32,552 --> 01:30:33,678
جوناثان،
1191
01:30:33,762 --> 01:30:34,930
لا تعود.
1192
01:30:35,889 --> 01:30:38,016
الوضع خطير للغاية.
1193
01:30:38,600 --> 01:30:40,477
سأبحث عن زوجتي.
1194
01:31:19,224 --> 01:31:21,059
أيها الشاب، استيقظ.
1195
01:31:21,559 --> 01:31:22,559
استيقظ.
1196
01:31:24,437 --> 01:31:26,106
لماذا تنام هناك؟
1197
01:31:27,399 --> 01:31:28,525
لماذا انا هنا؟
1198
01:31:29,609 --> 01:31:30,610
أين أعرف؟
1199
01:31:36,366 --> 01:31:39,869
لديك تعويذة
التي بعتها إلى دونا فاكوندا.
1200
01:31:49,462 --> 01:31:50,839
سوف يغادر الناس.
1201
01:31:52,048 --> 01:31:54,092
الكثير من عمليات القتل.
1202
01:32:13,319 --> 01:32:16,990
سيد! هل تعرف أين يقع منزل دونا فاكوندا؟
1203
01:32:17,657 --> 01:32:20,410
دونا فاكوندا؟ كاهن الرعية؟
1204
01:32:20,493 --> 01:32:21,493
نعم سيدي.
1205
01:32:22,746 --> 01:32:24,164
إنهم يعيشون هناك.
1206
01:32:24,247 --> 01:32:25,832
منزل على الزاوية.
1207
01:32:28,835 --> 01:32:30,045
انتظر!
1208
01:32:31,546 --> 01:32:33,840
جريمة القتل ستتم في منزله.
1209
01:32:34,799 --> 01:32:37,135
الأب سيفيرينو سيقتل شخصًا ما!
1210
01:32:38,553 --> 01:32:39,679
الأب سيفيرينو؟
1211
01:32:40,305 --> 01:32:41,723
إنه كاهن الرعية.
1212
01:32:42,223 --> 01:32:43,767
انت مجنون.
1213
01:32:48,271 --> 01:32:50,690
- لقد وصلنا؟
- اوشكت على الوصول.
1214
01:32:52,650 --> 01:32:53,650
القس.
1215
01:32:54,360 --> 01:32:55,361
القس ماكاليناو.
1216
01:32:56,446 --> 01:32:58,823
طاب مساؤك. عد غدا يا سيدتي..
1217
01:32:58,907 --> 01:33:00,116
أغنيس سلفادور.
1218
01:33:01,910 --> 01:33:03,995
أنا د. جوناثان دي ديوس.
1219
01:33:06,039 --> 01:33:07,082
الآنسة أغنيس.
1220
01:33:07,791 --> 01:33:10,668
أخبرني شقيق لوكاس عنك ذات مرة.
1221
01:33:11,294 --> 01:33:13,046
أريد أن أتحدث إليك.
1222
01:33:13,671 --> 01:33:18,343
محبوب. انا مستعجل
للقاء رئيس الأساقفة
1223
01:33:19,219 --> 01:33:21,513
عن الجريمة في رعيتنا.
1224
01:33:22,138 --> 01:33:23,138
لقد نسيت.
1225
01:33:23,556 --> 01:33:28,978
آسف، كان يجب أن أحجز موعداً
لكني تركت هاتفي في...
1226
01:33:33,149 --> 01:33:37,028
لقد قطعت زهور الكركديه
من الحديقة أيضاً
1227
01:33:37,112 --> 01:33:38,738
أريد أن أزرعها هنا
1228
01:33:40,115 --> 01:33:41,825
ماذا تريد أن تسأل؟
1229
01:33:43,326 --> 01:33:44,786
هل هناك أي تاريخ؟
1230
01:33:47,288 --> 01:33:49,582
طائفة الشفاء في ماجالانج؟
1231
01:33:49,666 --> 01:33:52,001
لاشيء على الاطلاق. أنا متأخر…
1232
01:33:52,085 --> 01:33:53,336
ماذا عن السحر؟
1233
01:33:53,878 --> 01:33:55,505
سحر؟ السحر الأسود؟
1234
01:34:00,135 --> 01:34:01,970
أعرف بشأن الأب سيفيرينو.
1235
01:34:04,597 --> 01:34:06,975
أريد أن أعرف لماذا فعل ذلك.
1236
01:34:07,600 --> 01:34:10,687
إذا أردت أن تعرف
عن السحر والسحر الاسود,
1237
01:34:11,354 --> 01:34:14,190
يجب أن تسأل الأخ لوكاس.
1238
01:34:15,692 --> 01:34:16,734
ماذا؟
1239
01:34:16,818 --> 01:34:20,113
هذا ما يقوله الناس
عن عائلة ألاركون في ذلك الوقت.
1240
01:34:21,447 --> 01:34:24,450
يقال أنهم أتقنوا السحر الأسود.
1241
01:34:25,076 --> 01:34:29,372
ولهذا السبب كنت سعيدًا عندما سمعت ذلك
ينضم لوكاس إلى المدرسة اللاهوتية.
1242
01:34:30,081 --> 01:34:33,084
لوكاس هو سليل عائلة ألاركون؟
1243
01:34:33,168 --> 01:34:37,338
خادم عائلة مالاري
هي ماريا كاباك،
1244
01:34:38,590 --> 01:34:41,092
والمعروفة أيضًا باسم ماريا كاباكوشيا ألاركون,
1245
01:34:42,343 --> 01:34:46,014
سلف لوكاس ألاركون الثاني.
1246
01:34:46,681 --> 01:34:48,933
ألم يخبرك الطبيب بهذا؟
1247
01:34:50,643 --> 01:34:52,562
ربما لا يعرف.
1248
01:34:52,645 --> 01:34:54,063
الطبيب لا يعرف.
1249
01:34:56,107 --> 01:34:57,107
يجب على أن أذهب.
1250
01:34:57,692 --> 01:34:59,569
وقد أرسل رئيس الأساقفة رسالة.
1251
01:34:59,652 --> 01:35:01,988
يجب أن أذهب الآن.
1252
01:35:02,488 --> 01:35:04,490
إذا كنت تريد التحدث مع لوكاس،
1253
01:35:05,116 --> 01:35:06,242
انه في غرفته.
1254
01:35:07,243 --> 01:35:08,243
تمام.
1255
01:35:31,434 --> 01:35:32,727
أعطني السكين.
1256
01:35:47,200 --> 01:35:49,285
قتل خادمه القس
1257
01:35:49,369 --> 01:35:51,329
بسبب خيانتها لزوجها.
1258
01:35:51,412 --> 01:35:52,664
انها حامل.
1259
01:35:52,747 --> 01:35:53,915
اصمتي يا مريم!
1260
01:35:55,375 --> 01:35:57,543
هل تعتقد أنني أهتم؟
1261
01:35:58,628 --> 01:36:02,465
أنا أهتم فقط بحياة أمي،
وليس عدالة الشيطان الخاص بك.
1262
01:36:02,548 --> 01:36:04,801
وهذا هو في الواقع عدالة الشيطان. لكن،
1263
01:36:04,884 --> 01:36:06,844
أنت شيطاننا.
1264
01:36:10,807 --> 01:36:13,810
ماذا تفضل الكبد أم الأمعاء؟
1265
01:36:14,394 --> 01:36:17,480
سوف تأكل Doña Facunda كبدًا نادرًا.
1266
01:36:17,563 --> 01:36:18,648
نيفيس،
1267
01:36:19,274 --> 01:36:23,653
غدا، سأطبخ الأمعاء
في حساء الدم.
1268
01:36:29,993 --> 01:36:31,744
انه يتضور جوعا.
1269
01:38:10,551 --> 01:38:12,470
المخلوق سليم.
1270
01:39:15,158 --> 01:39:16,868
ماذا رأيت؟
1271
01:39:16,951 --> 01:39:17,951
ماذا؟
1272
01:39:21,497 --> 01:39:22,498
أنت!
1273
01:39:25,418 --> 01:39:27,253
كان حلم جوناثان حقيقيا.
1274
01:39:28,880 --> 01:39:30,131
أنت سوف تؤذيني.
1275
01:39:34,343 --> 01:39:36,137
لن أؤذيك يا أغنيس
1276
01:39:37,263 --> 01:39:38,931
إذا كنت لا تجبرني.
1277
01:39:40,683 --> 01:39:41,683
في الحقيقة،
1278
01:39:42,143 --> 01:39:44,729
نأمل أن تنضم.
1279
01:39:47,231 --> 01:39:48,231
"نحن"؟
1280
01:39:48,691 --> 01:39:50,234
- نعم.
- اي شخص اخر؟
1281
01:39:51,694 --> 01:39:52,694
سنرى.
1282
01:39:54,780 --> 01:39:55,907
لدينا خطة.
1283
01:39:56,491 --> 01:39:58,326
لا يمكنك إيقافنا.
1284
01:40:00,870 --> 01:40:02,205
الأخ لوكاس!
1285
01:40:04,290 --> 01:40:05,500
ماذا حدث؟
1286
01:40:10,171 --> 01:40:11,171
دعنا نذهب!
1287
01:40:11,881 --> 01:40:13,257
هيا بسرعة!
1288
01:40:14,175 --> 01:40:16,844
اطلب المساعدة!
سأذهب للبحث عن جوناثان.
1289
01:40:23,059 --> 01:40:24,685
سيئ الحظ.
1290
01:40:24,769 --> 01:40:26,020
مفتاحي.
1291
01:40:57,301 --> 01:41:01,430
عليك أن تكون الرقص قريبا
مع دونا فاكوندا، القس.
1292
01:41:03,891 --> 01:41:05,518
لماذا استغرق وقتا طويلا؟
1293
01:41:06,477 --> 01:41:07,477
نيفيس،
1294
01:41:07,812 --> 01:41:09,230
اتصل بوالدتي.
1295
01:41:09,814 --> 01:41:12,650
أنا فقط. لا بد لي من مسح
الدم في جسده.
1296
01:41:13,776 --> 01:41:14,986
نيفيس، المنشفة.
1297
01:41:34,672 --> 01:41:35,672
من أنت؟
1298
01:41:36,507 --> 01:41:37,507
سيفيرينو؟
1299
01:41:41,512 --> 01:41:42,513
دونا؟
1300
01:41:43,723 --> 01:41:45,349
لا تؤذيه!
1301
01:41:46,809 --> 01:41:48,185
لا تؤذيه!
1302
01:41:50,354 --> 01:41:51,522
من أنت؟
1303
01:41:53,858 --> 01:41:55,109
لماذا نحن متشابهون؟
1304
01:41:56,027 --> 01:41:58,529
- اترك والدتي!
- هادئ!
1305
01:41:59,447 --> 01:42:01,115
وهو أيضًا من عائلة مالاري.
1306
01:42:01,198 --> 01:42:02,366
ماذا تقصدين يا أمي؟
1307
01:42:02,450 --> 01:42:03,576
حيث أنها لا تأتي من؟
1308
01:42:04,243 --> 01:42:07,288
ووفقا له، فهو من المستقبل البعيد.
1309
01:42:09,290 --> 01:42:11,500
أنت! لا تكذب علينا!
1310
01:42:11,584 --> 01:42:14,086
قال بعد 200 سنة
1311
01:42:14,170 --> 01:42:18,549
لن تكون معروفًا بعد الآن
ككاهن مشهور
1312
01:42:19,050 --> 01:42:22,428
أو القديس الذي حلمت به.
1313
01:42:24,764 --> 01:42:26,515
سوف تكون معروفا باسم
1314
01:42:28,643 --> 01:42:30,061
قاتل!
1315
01:42:33,439 --> 01:42:35,274
يا فتى لماذا قال ذلك؟
1316
01:42:35,858 --> 01:42:37,526
هل أنت قاتل؟
1317
01:42:44,116 --> 01:42:45,116
الأم،
1318
01:42:47,119 --> 01:42:48,663
أمي لا تتذكر.
1319
01:42:49,497 --> 01:42:50,497
ابني،
1320
01:42:51,707 --> 01:42:53,542
يقول أنك تطعمني
1321
01:42:55,002 --> 01:42:57,421
بأعضاء بشرية؟
1322
01:42:59,924 --> 01:43:01,550
الأم تتقيأ دماً.
1323
01:43:02,802 --> 01:43:04,220
ماتت الأم منذ فترة طويلة
1324
01:43:07,139 --> 01:43:08,224
لولا…
1325
01:43:08,307 --> 01:43:09,433
ذلك الوحش؟
1326
01:43:12,978 --> 01:43:14,897
الوحش بداخلي؟
1327
01:43:14,980 --> 01:43:16,399
الآن أنا وحش؟
1328
01:43:37,253 --> 01:43:39,130
توقف عن ذلك! هذا يكفي يا فتى!
1329
01:43:39,213 --> 01:43:40,798
من فضلك يا ابني!
1330
01:43:44,677 --> 01:43:46,929
لأنه يعلم أنه لا يريد أن يأكل بعد الآن!
1331
01:43:47,012 --> 01:43:48,431
كافٍ!
1332
01:43:48,514 --> 01:43:49,849
إنه يفضل الموت!
1333
01:43:51,350 --> 01:43:52,727
كافٍ!
1334
01:43:52,810 --> 01:43:55,646
لن يموت
ما دام المخلوق بداخله!
1335
01:43:55,730 --> 01:43:56,731
لو سمحت.
1336
01:43:57,314 --> 01:43:59,775
أنت تجعل حياته بائسة!
1337
01:44:04,071 --> 01:44:05,156
كافٍ!
1338
01:44:05,656 --> 01:44:06,656
لو سمحت!
1339
01:44:12,788 --> 01:44:14,582
لماذا أتيت هنا؟
1340
01:44:14,665 --> 01:44:16,917
لماذا لا تعيش في وقتك الخاص؟
1341
01:44:26,677 --> 01:44:27,720
جوناثان!
1342
01:44:28,262 --> 01:44:30,222
أعرف من هو القاتل!
1343
01:44:34,393 --> 01:44:35,227
جوناثان؟
1344
01:44:35,311 --> 01:44:38,689
لماذا لم يتوقف القتل؟
في مستقبلي؟
1345
01:44:38,773 --> 01:44:42,193
أنا لست الجاني.
أنا لم أقتل أحداً في زمنك
1346
01:44:42,276 --> 01:44:44,195
ليس انا!
1347
01:44:44,278 --> 01:44:46,572
إذا لم تكن أنت، فمن؟
1348
01:45:02,046 --> 01:45:03,297
لا تؤذيه.
1349
01:45:40,876 --> 01:45:41,876
كافٍ!
1350
01:45:43,671 --> 01:45:44,671
توقف عن ذلك!
1351
01:45:48,759 --> 01:45:49,969
إنه الجاني!
1352
01:45:50,052 --> 01:45:52,221
لقد قتل والدتي!
1353
01:45:52,304 --> 01:45:53,681
ليس أنا أيها السادة.
1354
01:45:54,181 --> 01:45:55,224
إنه الجاني!
1355
01:45:59,436 --> 01:46:00,436
أغنيس!
1356
01:46:00,938 --> 01:46:01,981
لا!
1357
01:46:16,161 --> 01:46:17,161
لوكاس!
1358
01:46:21,542 --> 01:46:22,626
لماذا انت هكذا؟
1359
01:46:22,710 --> 01:46:23,878
ماذا فعلت؟
1360
01:46:23,961 --> 01:46:26,672
ماذا فعلت لديدي؟ العمة ميس؟
1361
01:46:26,755 --> 01:46:29,133
الناس الذين قتلتهم في الحوزة؟
1362
01:46:29,717 --> 01:46:33,304
كلهم قمامة.
حشرة تفترس الأبرياء.
1363
01:46:33,387 --> 01:46:36,307
سيدي، يمكننا أن نساعد بعضنا البعض.
1364
01:46:36,390 --> 01:46:38,267
أي نوع من المساعدة؟ قتل الناس؟
1365
01:46:42,396 --> 01:46:44,815
نظف العالم يا جوناثان.
1366
01:46:45,566 --> 01:46:47,693
تماما كما فعل أسلافنا.
1367
01:46:47,776 --> 01:46:49,403
مثل الأب سيفيرينو.
1368
01:46:49,486 --> 01:46:51,155
مثل القديس برتلماوس.
1369
01:46:51,238 --> 01:46:52,948
لماذا الآن يا لوكاس؟
1370
01:46:53,699 --> 01:46:55,910
لأن هذا البيت سوف يختفي.
1371
01:46:56,994 --> 01:46:58,996
لا بد لي من العثور على هذا المخلوق!
1372
01:47:02,791 --> 01:47:03,959
أي مخلوق؟
1373
01:47:04,877 --> 01:47:08,047
المخلوقات التي نسمح بها
لتستخدمها عائلتك.
1374
01:47:08,714 --> 01:47:12,801
هذه هي المهمة التي أعطاني إياها والداي
ومن والديهم.
1375
01:47:12,885 --> 01:47:16,013
لرعايتك
واستعادة الوعود القديمة.
1376
01:47:18,265 --> 01:47:19,266
انها غير مجدية.
1377
01:47:19,350 --> 01:47:21,852
نحن لا نعرف أين هو الوحش، لوكاس.
1378
01:47:44,792 --> 01:47:47,294
لا يمكن للمخلوق أن يموت.
1379
01:47:48,629 --> 01:47:51,674
ما دام هناك شر في هذا العالم،
1380
01:47:52,341 --> 01:47:54,969
سيستمر في العيش في الظل.
1381
01:47:55,928 --> 01:47:57,930
يمكننا الاستفادة منه.
1382
01:47:58,013 --> 01:47:59,014
ساعدني.
1383
01:47:59,598 --> 01:48:01,725
ساعدني في العثور على هذا المخلوق.
1384
01:48:02,810 --> 01:48:04,895
تعال معي إلى الشرطة، لوكاس.
1385
01:48:04,979 --> 01:48:06,105
اتبعني.
1386
01:48:06,605 --> 01:48:07,731
لا تريد!
1387
01:48:11,276 --> 01:48:12,945
سيد!
1388
01:48:14,571 --> 01:48:16,490
لماذا لم تفهم بعد؟
1389
01:48:23,163 --> 01:48:25,457
جوناثان مالاري دي ديوس
1390
01:48:27,543 --> 01:48:30,045
الذي خدمته طوال حياتي
1391
01:48:31,714 --> 01:48:34,091
الذي أحبه مثل أخي
1392
01:48:34,925 --> 01:48:37,469
من هو المقدر أن ينقذنا،
1393
01:48:38,262 --> 01:48:39,680
دافع عنا،
1394
01:48:40,347 --> 01:48:41,807
انتقامنا،
1395
01:48:42,933 --> 01:48:44,768
فجأة ضدي؟
1396
01:48:45,936 --> 01:48:47,271
قم بالاختيار.
1397
01:48:48,063 --> 01:48:49,356
انضم إلينا
1398
01:48:49,440 --> 01:48:50,733
أو ميتا؟
1399
01:48:51,692 --> 01:48:52,692
لوكاس...
1400
01:48:53,610 --> 01:48:55,446
أجب يا سيدي!
1401
01:49:35,694 --> 01:49:36,945
سيد.
1402
01:49:40,115 --> 01:49:41,325
ارفعوا أيديكم أيها القس!
1403
01:49:41,867 --> 01:49:43,285
ارفع يديك!
1404
01:50:10,104 --> 01:50:11,104
أغنيس.
1405
01:50:14,358 --> 01:50:15,400
أغنيس!
1406
01:50:17,319 --> 01:50:19,363
أغنيس، لا تتركني!
1407
01:50:21,031 --> 01:50:23,033
أغنيس، لا تفعل ذلك.
1408
01:50:23,700 --> 01:50:25,369
أغنيس، أنا هنا. لو سمحت.
1409
01:50:25,452 --> 01:50:26,954
هل تفهم…
1410
01:50:27,037 --> 01:50:28,038
أغنيس!
1411
01:50:29,456 --> 01:50:30,749
أغنيس، من فضلك!
1412
01:50:33,418 --> 01:50:35,420
لقد أنقذ حياتي
1413
01:50:37,548 --> 01:50:39,341
إنقاذ حياة طفلنا.
1414
01:50:39,842 --> 01:50:41,051
فيليسيتي؟
1415
01:50:41,135 --> 01:50:44,930
زوجي، جون راي.
لقد قدم التضحية القصوى
1416
01:50:47,850 --> 01:50:50,102
لإنشاء جيل المستقبل
1417
01:50:52,646 --> 01:50:54,481
تحرر من هذه اللعنة.
1418
01:50:57,568 --> 01:50:58,568
محارة!
1419
01:51:00,112 --> 01:51:01,112
محارة!
1420
01:51:10,080 --> 01:51:11,080
فيليسيتي.
1421
01:51:22,009 --> 01:51:23,218
- اسكت!
- فيليسيتي!
1422
01:51:23,302 --> 01:51:24,428
ابقى هنا!
1423
01:51:25,429 --> 01:51:27,222
ماذا تفعلين يا زوجتي العزيزة؟
1424
01:51:32,269 --> 01:51:35,063
الجدة الكبرى، لماذا لا تزال على قيد الحياة؟
1425
01:51:35,606 --> 01:51:36,857
طفلي.
1426
01:51:37,733 --> 01:51:40,736
لن يسمحوا لي بالموت.
1427
01:51:42,237 --> 01:51:45,199
يعلقون
وقتل الأب سيفيرينو.
1428
01:51:45,824 --> 01:51:47,910
تبلغ عمر دونيا فاكوندا 200 عام.
1429
01:51:48,452 --> 01:51:50,996
إنه كبير في السن ولا يستطيع العيش بعد الآن.
1430
01:51:51,079 --> 01:51:55,459
ولهذا السبب نحتاج إليك يا سيدي.
حتى نتمكن من الوفاء بوعودنا القديمة.
1431
01:51:55,542 --> 01:51:58,837
من فضلك كن جاهزا يا سيدي.
1432
01:51:58,921 --> 01:52:02,049
سوف نمضي قدما
المخلوق للآنسة فيليسيتي.
1433
01:52:03,300 --> 01:52:04,300
لا!
1434
01:52:05,260 --> 01:52:11,683
لإبقائه على قيد الحياة، عليك أن تعطي
أكله مع أشرار العالم.
1435
01:52:11,767 --> 01:52:14,770
يمكنك مساعدة
المظلومين مثلنا
1436
01:52:14,853 --> 01:52:15,854
لا!
1437
01:52:16,772 --> 01:52:18,148
لماذا ليس أنا؟
1438
01:52:19,233 --> 01:52:21,526
لماذا أختار زوجتي؟
1439
01:52:22,069 --> 01:52:23,445
إذا كان هناك فيليسيتي،
1440
01:52:24,404 --> 01:52:26,114
سوف تقدم لنا.
1441
01:52:29,826 --> 01:52:32,871
جون راي، ابننا...
1442
01:52:42,506 --> 01:52:44,508
لو سمحت،
1443
01:52:44,591 --> 01:52:45,968
سيفيرينو.
1444
01:52:48,011 --> 01:52:51,306
رجاء دعني أموت.
1445
01:52:51,390 --> 01:52:54,643
أنا لست سيفيرينو!
1446
01:52:55,352 --> 01:52:58,230
هذا كل ما يفعله سيفيرينو...
1447
01:53:23,505 --> 01:53:25,090
سيدي، لا!
1448
01:53:25,716 --> 01:53:27,718
سيدي، لا!
1449
01:53:28,260 --> 01:53:29,260
سيد…
1450
01:54:06,089 --> 01:54:07,299
لا تقترب.
1451
01:54:19,436 --> 01:54:22,814
لماذا فعلت ذلك يا جون؟
1452
01:54:32,908 --> 01:54:33,908
لا!
1453
01:55:31,091 --> 01:55:32,384
موجود فقط
1454
01:55:33,718 --> 01:55:35,554
طريقة واحدة لإنهائها.
1455
01:55:41,977 --> 01:55:42,977
حبيبي…
1456
01:55:45,021 --> 01:55:47,566
لا يمكننا أن نلتقي مرة أخرى.
1457
01:55:52,863 --> 01:55:53,863
ادفنوني.
1458
01:55:55,824 --> 01:55:57,159
ادفني حيا.
1459
01:56:02,038 --> 01:56:03,457
سألني…
1460
01:56:08,712 --> 01:56:10,338
طلب أن يُدفن هنا.
1461
01:56:14,718 --> 01:56:15,969
لقد فعل
1462
01:56:18,930 --> 01:56:21,808
لتنتهي معه اللعنة.
1463
01:56:24,769 --> 01:56:26,313
كان الوحش في جسده.
1464
01:56:28,064 --> 01:56:29,064
جون ري!
1465
01:56:30,692 --> 01:56:32,277
أغنيس.
1466
01:56:32,360 --> 01:56:34,070
- أغنيس.
- سيدي ما هذا؟
1467
01:56:34,154 --> 01:56:35,530
الخيرية، وتأتي هنا!
1468
01:56:36,239 --> 01:56:37,991
أغنيس، لا. ستعيش!
1469
01:56:38,074 --> 01:56:39,493
- سيد!
- اضغط هنا.
1470
01:56:40,243 --> 01:56:41,745
- سيد!
- يقف!
1471
01:56:41,828 --> 01:56:44,247
أنت! اتصل بالإسعاف!
1472
01:56:52,255 --> 01:56:53,381
لا...
1473
01:56:56,635 --> 01:56:57,886
لا تفعل ذلك...
1474
01:57:01,056 --> 01:57:02,224
ارحمنا...
1475
01:57:05,352 --> 01:57:07,354
لا تتخلى عن اللعنة...
1476
01:57:09,147 --> 01:57:10,398
تذكر تحذيرنا...
1477
01:57:22,536 --> 01:57:23,536
لاتفعل ذلك.
1478
01:57:30,794 --> 01:57:32,087
لا بد لي من القيام بذلك.
1479
01:57:35,465 --> 01:57:37,551
هذه هي الطريقة الوحيدة لإنقاذ أغنيس.
1480
01:57:39,344 --> 01:57:41,763
لقد دُفنت حياً لعقود من الزمن.
1481
01:57:43,848 --> 01:57:46,893
كل من أحبه يعيش ويموت
1482
01:57:47,894 --> 01:57:49,187
من دوني.
1483
01:57:51,273 --> 01:57:53,858
كل هذا من أجل الوقاية
الوحش يخرج.
1484
01:57:56,236 --> 01:57:58,029
ثم سوف تطلق سراحه؟
1485
01:58:00,949 --> 01:58:03,118
سوف تصبح أغنيس وحشا.
1486
01:58:03,660 --> 01:58:04,995
هل هذا ما تريده؟
1487
01:58:06,621 --> 01:58:09,499
ثم سوف تصبح وحشا، مثلي.
1488
01:58:10,417 --> 01:58:12,294
كان عليك أن تفعل ذلك، أليس كذلك؟
1489
01:58:13,169 --> 01:58:15,005
أعتقد ذلك.
1490
01:58:17,257 --> 01:58:18,257
اتضح،
1491
01:58:19,634 --> 01:58:22,929
لقد أعطيت والدتي القدر
والذي هو أسوأ من الموت.
1492
01:58:24,556 --> 01:58:28,351
يعيش بينما تحترق روحه في الجحيم.
1493
01:58:31,146 --> 01:58:34,774
فقدان الناس الذين نحبهم
أسوأ من الجحيم.
1494
01:58:38,236 --> 01:58:40,572
لهذا السبب تريد الافراج عن اللعنة؟
1495
01:58:50,707 --> 01:58:51,958
أليس محبة
1496
01:58:52,584 --> 01:58:54,377
هل هي لعنة؟
1497
01:59:16,358 --> 01:59:17,692
سوف تعيشين يا أغنيس.
1498
01:59:18,443 --> 01:59:19,819
سوف أتأكد من ذلك.
1499
01:59:20,904 --> 01:59:21,904
يسمع!
1500
01:59:25,450 --> 01:59:26,493
يسمع!
1501
01:59:32,207 --> 01:59:33,583
سوف تعيشين يا أغنيس.
1502
01:59:33,667 --> 01:59:35,835
- لا.
- ستعيش.
1503
01:59:35,919 --> 01:59:38,713
- لا!
- سوف تعيش، أغنيس.
1504
02:00:00,944 --> 02:00:02,404
اشتريت المنزل مرة أخرى
1505
02:00:03,905 --> 02:00:05,031
وإصلاحه.
1506
02:00:06,157 --> 02:00:07,242
إذن فهو ملكي مرة أخرى.
1507
02:00:08,535 --> 02:00:10,912
إنه ممتع هنا، آنسة أغنيس.
1508
02:00:10,995 --> 02:00:11,995
هادئة جدا.
1509
02:00:13,540 --> 02:00:14,833
ما اسمك؟
1510
02:00:14,916 --> 02:00:15,916
أنا الخيرية.
1511
02:00:16,876 --> 02:00:18,169
اميليا الاركون.
1512
02:00:19,045 --> 02:00:20,922
الأخ لوكاس هو عمي.
1513
02:00:21,631 --> 02:00:22,882
رحمه الله.
1514
02:00:28,847 --> 02:00:29,848
أراها.
1515
02:00:30,515 --> 02:00:32,058
سوف نتزوج هنا.
1516
02:00:32,642 --> 02:00:36,479
سيكون لدينا الكثير من الأبناء والأحفاد...
1517
02:00:36,563 --> 02:00:37,563
لا.
1518
02:00:40,942 --> 02:00:42,318
لا يوجد حفل زفاف.
1519
02:00:44,696 --> 02:00:45,696
لا يوجد أطفال.
1520
02:00:47,365 --> 02:00:49,868
أليس حلمك أن يكون لديك الكثير من الأطفال؟
1521
02:00:53,037 --> 02:00:55,540
الوحوش لا يمكن أن يكون لها أطفال.
1522
02:01:02,547 --> 02:01:03,673
كما تعلم، جوناثان،
1523
02:01:04,966 --> 02:01:06,092
أحبك.
1524
02:01:08,136 --> 02:01:10,180
كان يجب أن تتركني أموت.
1525
02:01:13,850 --> 02:01:15,310
ألم تقل
1526
02:01:16,895 --> 02:01:17,979
ذلك الشاب
1527
02:01:19,189 --> 02:01:21,608
يجب أن تسيطر على حياته؟
1528
02:01:23,318 --> 02:01:24,318
لكن،
1529
02:01:25,445 --> 02:01:26,529
ليس رجلا
1530
02:01:28,031 --> 02:01:30,700
تعكس الشخص الذي يحبه؟
1531
02:01:33,828 --> 02:01:34,871
رجل
1532
02:01:35,705 --> 02:01:38,208
دائما نرتكب الأخطاء.
1533
02:01:51,054 --> 02:01:52,055
اكتمال القمر.
1534
02:01:54,349 --> 02:01:55,850
سأكون جائعا الليلة.
1535
02:03:01,332 --> 02:03:04,961
القس خوان سيفيرينو مالاري (1785-1840)
ماجالانج، بامبانجا
1536
02:03:05,044 --> 02:03:08,214
حكم عليه بالإعدام بتهمة قتل 57 شخصاً.
1537
02:03:08,298 --> 02:03:10,967
إنه أفضل خطاط.
1538
02:03:12,468 --> 02:03:16,389
تمثال القديس بارتولوميوس
لا علاقة لها بالجرائم الحقيقية.
1539
02:03:16,472 --> 02:03:20,935
ماجالانج مدينة جميلة ومزدهرة،
ويتم تسجيل العديد من قصص الأشباح.
1540
02:03:21,978 --> 02:03:27,275
كنيسة الرعية الأصلية
لايمكن إيجاده.
1541
02:09:53,369 --> 02:09:57,373
ترجمة الترجمة بواسطة:
ضياء د. أنغاريني
119284
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof