All language subtitles for MRSS-156

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๆ˜ผ้–“ใ‹ใ‚‰้ฃฒใ‚“

ใ„ใ‚‹ใญใƒผ

ใชใƒผ

ๅฅฅใจใฟใฒใชใฏ

็ตๅฉšใ—ใฆ๏ผ•

ๅนด

ๅนธใ›ใชๆ—ฅใ€…ใ‚’้€ใฃใฆใ„ใ‚‹

ๅƒ•ใฏ

ใจใ‚ใ‚‹ๅญฆๅœ’ใง

่ญฆๅ‚™ๅ“กใจใ—ใฆๅƒใ„ใฆใ„ใ‚‹ใฎใ 

ไปŠๆœˆใ‹ใ‚‰

ใฟใฒใชใ‚‚ๅŒใ˜ๅญฆๅœ’ใงๆ•™ๅธซใจใ—ใฆๅƒใ

ๅคซๅฉฆใงๅŒใ˜ๅญฆๅœ’ใงๅƒใ‘ใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใจๆ€ใ†ๅ้ขๅฟƒ้…ไบ‹ใ‚‚ใ‚ใ‚‹

ๅฎŸใฏ

ใ‚ใฎๅญฆๅœ’ใฏๅบ•่พบๆ กใง

็”Ÿๅพ’ใŒใฟใ‚“ใช๏ผค๏ผฑ๏ผฎ

ใชใ‚“ใ 

ๅณใชใ

ใฉใ‚“ใชใซ

้ ‘ๅผตใฃใฆๆบ–ๅ‚™ใ—ใชใใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็”Ÿๅพ’ใŸใกใซใฏใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ๆˆ็ธพไธŠใ’ใฆใปใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

ใชใ„ใฃใฆ

ไธญ

ๅƒ•ใŒใใ†ใ„ใ†ใจใ“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใงใ‚‚ๆ•™ๅธซใŒใกใ‚ƒใ‚“ใจใ™ใ‚Œใฐ

ใฟใ‚“ใชใ‚„ใ‚‹ๆฐ—ใซใชใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‹ใ‚‰

ใ ใ‹ใ‚‰

ๅ‰ใซ

้›†ใ‚ใŸๅญฆๅœ’ใจ้•ใ†ใ‹ใ‚‰

ใ†ใกใฎๅญฆๅœ’ใง

ๅฏๅ…ท่€ƒใˆใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ

่ชฐใ‚‚ใ„ใชใ„

ใใ‚“ใช

ใใ‚Œใฏ

ไปŠใพใงใฎๅ…ˆ็”ŸใŒ

ใใ†ใ‚„ใฃใฆ่ซฆใ‚ใŸใ‹ใ‚‰ใงใ™

ๆœฌๅฝ“ใฟใฒใชใฏ็œŸ้ข็›ฎใ ใ‚ˆใชใ

ใฉใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใงใ‚‚

็งใซใฏ้–ขไฟ‚ใชใ„ใฎ

ๅ…จๅŠ›ใง

็”Ÿๅพ’ใŸใกใจ

ๅ‘ใๅˆใ„ใŸใ„

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‚ˆๅณใชใ

ใ ใ‹ใ‚‰

ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰

็ง้ ‘ๅผตใ‚‹ใญใ‡

ใงใ‚‚ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š็„ก็†ใ—ใชใ„ใงใญใƒผ

ใ†ใกใฎๅญฆๅœ’ใซใฏ่‰ฒใ€…ๅ•้กŒใฎใ‚ใ‚‹็”Ÿๅพ’ใŒ

ๅคšใ„ใ‹ใ‚‰ๆœฌๅฝ“ใซๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‹ใ‚‰

ใ ใฃใฆ

็งใซใฏ

้ ผใ‚‚ใ—ใ„่ญฆๅ‚™ๅ“กใ•ใ‚“ใŒใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไธ‰ๆ—ฅใชใ

ๅณๅดใฎใ“ใจใŒใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๅฟƒ้…ใ 

ใ—ใ‹ใ—

ๅผตใ‚Šๅˆ‡ใฃใฆใ„ใ‚‹ๅณๅดใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚’

็„กไธ‹ใซใ™ใ‚‹ใ“ใจใฏใงใใชใ„

ใใ†ใ 

ๅŒใ˜ๅญฆๅœ’ใงๅƒใใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใฎๆ™‚ใฏ

ๅƒ•ใŒ็š†ใ‚’ๅฎˆใฃใฆใ‚„ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ 

่ชฐใ‹ใ„ใ‚‹ใ‹

ใˆใƒผ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใพใŸไป˜ใ‘ใพใ™ใญใƒผ

๏ฝˆ๏ฝ…๏ฝ’๏ฝ…

ใŠๅ‰ใ ใญใƒผ

ๅณใŒ้›ขใ›

ใƒ™ใ‚คใƒ“ใƒผ

ใ•ใ‚ใ‚ใ‚Œใž

ไฟบใฏ

่ฅฟ็”ฐๅ…ˆ็”Ÿๆ•™ใˆใพใ™

็ถบ้บ—

ใ•ใ‚“ใฎๅฅฅใ•ใ‚“ใฃใฆ็ฌ‘ๅนณๅ…ˆ็”Ÿ

ใพใ‚ไปŠใจใชใฃใฆใฏ

่‚‰ไพฟๅ™จใงใ™ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใ 

ใชใ

ใญใˆ

ใชใ‚

ใฏใ

๏ผก

๏ผซ

๏ผข

ใ•ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ๅ‹•็”ปใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

่ญฆๅ‚™ๅ“กใ•ใ‚“ใชใ‚‰

ๆฐ—ใซๅ…ฅใ‚‹ใจๆ€ใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆœฌไปŠๆ—ฅๆ–ฐใ—ใ„ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใใ‚‹ใ‚‰ใ—ใ„ใชใ

๏ผ“

ๅฐ‚ๆ”ปใ‚ณใƒผใƒŠใƒผ

ใฏ

ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰

ใ‚ใชใŸ้”ใฎ

ๆ‹…ไปปใ‚’ๅ‹™ใ‚ใพใ™

ๅท่ถŠใฟใฒใชใงใ™

่ถ…ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚ธใƒฃใƒผ

ๆœ

ใพใฃใ™ใ

ใพใ™

ๆ˜Ÿ

ใฎๆ•ฐใŒ

ๅฐ‘ใชใ„ใฟใŸใ„ใ ใ‘ใฉ

ๆฏ

ใ‚ใ‚ใฟใ‚“ใชไธ็™ปๆ กใ 

ใ‹ไฟบ้”ใ ใ‘ๆฎ‹ใฃใŸใฎใ 

ไฟบใฏ

ใ‚‚ใ†

ๆฅใŸใใชใ„ใฎใฃใฆ

ใจ่ฆช็ฆใ‚’ๆทฑใ‚ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ใชใ

ใ•ใ‚

ๅค‰ใ‚ใฃใฆใใ‚‹

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ…ˆ็”Ÿใฏใ“ใ‚ŒไบบใŒใ„ใ‚‹ใงใ™

ๅฝผๆฐใฏใ„ใชใ„ใ‘ใฉ

็ตๅฉšใฏใ—ใฆใพใ™ใ‚ใƒผ

ใฏใ„

ไฝ™่จˆใช่ฉฑใฏ็ต‚ใ‚ใ‚Šใซใ—ใฆ

ไบ‹ๆฅญใ‚’ๅง‹ใ‚ใพใ™

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰้ป’ๆฟใซๆ›ธใใ“ใจ

็š†ใ•ใ‚“ใƒŽใƒผใƒˆ

ใซๅ†™ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใงใ‚‚ไบบๅฆปใจใ„ใ†ใฎใ‚‚ๆ‚ชใใญใˆ

ใ‚ฟใƒƒใƒ

่ฆ‹ใฆ

ใ„ใ„่Šธไบบใงใ™

ไฝ•ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฎ

ใชใ‚“

ใ ใ‚ˆ

ใพใ™ใจ

ๅพ…ใฃใฆใ•ใƒผ

ๅฃฐใซๅ‡บใ—ใฆ

ๅนดๅŽ

ๅฑค

็›ฎๅธฐๅ›ฝ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใƒผ

ใ ใ‚ใƒผ

ใชใƒผ

ใฃใฆ้ ‘ๅผตใฃใฆๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใฃใฆใ•ใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ๆฒณ้‡Žใ•ใ‚“ใž

ไธŠไฝ

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ—ใ„ใ†

ไธŠ

ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใใ‚“ใชใ‚จใƒญใ„ใงใ™ใญใ‡

้ŽใŽใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

็”Ÿ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใž

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ‹•ใ

ๆœฌๅฝ“

ใใ‚‰ใ„ใ‹ใ‚‰

ใƒ•ใ‚ฉใƒญใƒผ

ใŸ

ใชใ

ใฉใ†ใž

ใใฎใพใพใฎ้ก”ใฎ

ๅ‹•ใใชใ‚ˆ

้‡‘ๆฅใ‚‹ใใ†ใงใ™ใ‚ˆ

ๅงฟๅ‹ข

ไปŠๅบฆใฏ

ๆœˆ

ใฎ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใƒ–ใƒฉใ‚ธใƒฃใƒผ

่ฆ‹ใˆใšใฃใจ

็ตถๅฏพใƒใƒฌ

ใ‚‚ใ†

ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

ใ‚ขใƒƒใƒ‘ใƒผ

ใฎๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ‹•ใใชใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚

ไฝ•ใ‹

ๆ”ฏใˆใฆ

็”บ

ใ†ใƒผใ‚“

็ฏ‰็”บใง้–‹ๅ‚ฌ

ใฆ

่ฟ‘็•ฟ

็”บ

ใใ†ใ 

ใ“ใ“ใ‚‚ๅˆ‡ใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ใƒผ

ใจ

่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใ„ใใ†ใ„ใ†ไบ‹ใงใ™

ใญใˆใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆšดใ‚Œใ‚“ใ 

ๆฏ

ๆผซ็”ปๅง‰ๆฏใฉใ†ใž

ใญใˆ

้€†็ซ‹ใฃใฆ

ใ„ใพใ™

ๆœ

ใญใƒผ

่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใ†

็€

ใ‚จใƒญ

ใฟใฒใช

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๆ—ฉใๆŽˆๆฅญๅˆใ‚ใฆใ‚ˆ

ๆ—ฉใใ—ใฆใใ‚“ใชใ„ใจๆ•™่‚ฒๅง”ๅ“กไผšใซใกใใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๆ—ฉใ้‡่ฆใ‚„ใ‚“ใชใ„ใจ

ใ“ใฎๅ‹•็”ปๆ—ฆ้‚ฃใซ่ฆ‹ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

่ฟฝๅŠ ใ™ใ‚‹

ๆ—ฉใ

ๆฐดใ ใ‚ˆ

ๆธˆใพใ›ใฆใ‚‚

ใ‹ใƒผ

ๅ…ˆ็”Ÿ

็ถšใ

ๆ‰‹็ถšใใชใ—ใฆใ‚„ใฃใฆใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ็ชใๅ‡บใ—ๆฌฒใ—ใ„ใชใ

็Ÿฅใ‚‰ใญใƒผ

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใ‚‚

ๅ‹‰ๅผทใ—ใŸใ„ใชใ

ใ“ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจ

็›ธ

ๆŒฏใ‚ŠใชใŒใ‚‰ใ‚„ใฃใฆใ„ใ‚‹

ๆ‰“ใฃใฆใฟใฆใ‚ˆ

ใƒชใƒผใ‚ฐ

ใญใƒผ

ไปฅไธŠ

ใใฎใพใพ้™ใ‚Š็ถšใ‘ใฆ

ใ‚ใƒผ

ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸใƒผ

ใ—ใ‚Œใฌ

ไปŠๆ—ฅ

ใใ‚‰ใ„ใใ‚‰ใ„

ใญใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใใฎ

ใใกใ‚‡ใใกใ‚‡ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

ๅฏ

ใฆใ‚‹

ใชใ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๆฅฝใ—ใ„ใ‹ใชใ

ไธญ

ใ•ใ‚

ๅˆๆŽŒ

ใ•ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใฆใ‚‹

ใ„ใ„

ใญใˆใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿ

่ชฟ

ไฝ•ใ‹ใจๅ…ˆ็”Ÿ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚’

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ„ใž

้‡‘ๆ —ใฆใ„ใ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใจ็—›ใใชใฃใฆ

ใญใƒผ

ๆฌง้ขจใ™ใ‚‹ใฃใฆใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็ฏ„็–‡

ไบบใซใ‚‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใญใˆ

ใ 

ใชใ

ๆœฌๆ›ธๅ…ˆ็”Ÿ

ใใกใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใช

ใฏ

ใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ‚

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ๅพ…ใฆใ‚ˆ

้‹ๅ‹•

ใชใฃใฆใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใ‚“

ใญใˆ

ใญใˆ

ใชใ‹ใชใ‹

ใฏใ

ใซ่ˆใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎ

ใญใ‡

ไธญ

ใฎใซ

ไฝ•ใ‹ใ„ใ„ใฃใฆใ“ใจใฎ

ใ„ใ†

ๆฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไบคไบ’ใซใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใ‚ˆ

็œŸ้ข็›ฎใซไบ‹ๆฅญใญใƒผ

ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๅ‹‰ๅผทใ—ใŸ

ใ‚‚ใ†

ใ‚“

ไบŒใคๅŠ ใˆใ‚‹

ใใ†

ใ‚ใƒผ

ๅ…ฅใ‚Œใ‚ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ“ใฎๅบฆใชใใ—

ๆ—ฅๆœฌใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใŠๅ‰ใฎ

ใ‚ใ‚Šใใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ๆŒฏๅน…ใ‚ใ‚‹

ๅˆใ‚ใพใ—ใฆใฃใฆใกใ‚ƒใ‚“ใจๆŒจๆ‹ถใ—ใชใ„ใจ

ๆŒจๆ‹ถใงใใŸ

ใ‹ใ‚Šใ“

ๅคงๆ‰‹ๆฉ‹

ใ—

ใญใƒผ

ไธกๅ›ฝ่ฌ›ๅธซใจใ„ใ†ใ“ใจ

ๆฐ—ๆŒใก

ใญใ‡ๅ…ˆ็”Ÿ

ใซใ“ใ†

ๆ‰“ใกๆ˜Žใ‘ใฆ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚’ใฎ

ๆฐ—ๆŒใก

ใงใ™

ใƒฉใƒ–

ใƒใƒผ

ใพใ‚ใ“ใฎใกใ‚“ใฝใ‚’่งฃใ„ใฆใ„ใ„ใฎ

ใ™ใ’ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ ใ‹ใ‚‰

ๅ€คไธŠใ’ใงใ™

ๆœ€้ซ˜ใ 

ใ“ใฃใกใ“ใกใ‚‰

ใ‚„ใ‚Šใ‚„ใ™ใ„ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใก

ๅคงไธˆๅคซ

ใญใˆ

ใ‚ˆใชใ

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚Šใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใญใ‡

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ—ใ‚ˆใ†

ใญใƒผ

ไฝ•

ใชใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใƒ€ใƒก

ใ ใฃใฆ

ไฟบใ‚‰ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ใ—ใฆ

ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใใ‚“ใชใƒฉใƒผใƒกใƒณ

ใ ใใ†ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œใ‚‚่ฟฐในใŸใ“ใจใงใ™

ๅฃใงๆบ€่ถณใ•ใ›ใ‚ˆใ†ใจใ—ใพใ™

ๅฃใง็ฐกไพฟๆ€งๅˆถๅ‹•

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใ 

ๅฃใ˜ใ‚ƒๆบ€่ถณๆฏใชใ„้ ƒใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ชฐ

ไฟบใ 

ใ‚ˆไฟบใจใ„ใ†

ใญใƒผ

ใ‚ญใƒฃใƒณใƒ”ใƒณใ‚ฐ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใคใ‘ๅฟƒๅœฐใง

ๆœ€ๅฐ

้™ๅ…ƒ

้ฆ–็›ธ

ใƒฌใ‚ถใƒผ

ใ‚ฆใƒƒใƒ‰

ไธญ

ใญใชใ

้ขจๅ‘‚

็งใฎใŠๆ˜ผๅฏใฎๅทฎใ•ใ‚ใฉใ†

ไฝฟใ†

ใ‹

ใญใ‡

ไธญ

ใ 

ใ‚ขใ‚คใ‚น

่€…

่‹ฆ็ฌ‘

ใŠใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆ

ๅซŒใ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‘ใ‚“ๅฅๅบทใจใ„ใ†

ใ‚’

ใฏใ

ๅŠๅˆ†ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ‚ˆใ†

ใงใ™

ใ„ใพใ™

็ฑณใƒˆใƒณใƒใƒซ

ใ—ใ‚

็ตๅฉšใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญใ‡

ใ„ใ„ใฎใ“ใ‚Œ

ๆœฌๅฝ“ใซๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใฆ

ใใ‚“ใช่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใชใ

็†Ÿๅฅณใ„ใ„ใ‚ˆ

ใญใ‡ไฝ•

ใญใ‡ใ‹ใญใ‡

ใฏใ

ใฏใ

ใตใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚ใ†

ใฃใฆ

ไบฌ้ƒฝๆฅใฆใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆไฝฟใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ„ใค

ใ‹

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฐ—ๆŒใก

็”Ÿ

ใญใˆใญใ‡

ใพใš

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไบŒ

ใฏใ

ใฏใ

ใฃใฆ

ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฎ‰ใ™ใŽใงใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ๅพŒ

ใฎ

ใชใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ…ˆ็”ŸไปŠๅ‹Ÿ้›†

ใญใˆ

ใญใˆ

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

่‡ชๅˆ†ใง

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

้ขจ

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใใ‚‰ใ„ใฎ

ๅฎšๆœŸ่ˆน

ใŠ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใฏใ

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ‚

ใพใŸ

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ๅ…ˆ็”ŸใŒไธ€็•ชๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ•ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใชใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

ใใ†ใ 

ๆ•ฐๅญ—ใฏๅซŒใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใƒผ

ใใ†

ใชใฃใฆ

ใพใ™

ใ†ใƒผใ‚“ใใ†

ใญใˆใญใˆใญใˆ

ใ„ใ†

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใชใ„ใจใ„ใ†

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใคใพใ‚Š

ใญ

ใงใใ‚‹

ใใ†ใใ†ใใ†

ๅง‰

ใ•ใ‚“ใฝใ„ใชใ

ๆŸใ‚“

ใ“ใจใŒใ‚ˆใๅˆ†ใ‹ใฃใฆใชใ„

ๅ‘ใ‘

่‰ฒ

ๅ…จ้ƒจ่ฆ‹ใ‚‹

ใฃใฆ

ใ—ใ‚‚ใŒไป˜ใ„ใฆๅปปใ‚‹ใ—ใŸใญใƒผ

ใญใƒผ

ๅ…จ็„ถ่„ฑใ’ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ“ใ‚Œ

็™บ่จ€ใ™ใ‚‹่€…ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใง๏ผ“

ๅนด่กŒ

ไฝ•

ๅ…ˆ็”ŸไปŠใ‹ใ‚‰็Šฌใญใƒผ

ใญใˆ

ใ‹

ๅฃฐใฏไปŠใ‹ใ‚‰็Šฌ็Šฌ

ใฏๆ–น

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใญใ‡๏ผ‘

ใ 

ใฏ

ใ‚‚ใฃใจ

ใŠใฃใใชๅฃฐใง

ใ‚ใƒผ

ๅ››ใคใ‚“้€™ใ„ใชใ‚‹

่ป้…ใชใใฃใฆ

ใ‚ทใƒชใ‚ขใƒซ

ๅ…ˆ็”ŸใŒๆƒจใ‚ใช็Šฌใซใชใ‚‹ใจใ“ใ‚

ใ„ใฃใฑใ„ๆ’ฎใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใƒใƒฃใƒƒใƒˆ

ใจใ„ใ†

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ๆœญๅนŒ่ฆณๅ…‰

ๅœฐใง

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏ

ใ•ใ‚

ๆฅฝใ—ใ„ใชใ

ใ‚ใ‚

ๆฅฝใ—ใ„

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ใ‚“

ใ ใž

ใชใ‚Œ

ใ ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚Œ

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใซๆŒ‡่ผชใ‚’ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใจใ“ใ‚

ใชใ

็ŠฌใซไปŠๅฟ…่ฆใŒใ‚ใ‚Šใพใ™

ๅฝผๆฐใญใƒผ

ๅผŠ็คพใฎ้–“ใงใ‚ใ‚‹

ๆฅใ„ใ‚ˆ

ใ‚ปใƒชใƒ•

ใ„ใ†ใ“ใจใง่‰ฒใ€…ใงใใŸใž

ๆŠœใ‘

ๆฅฝใ—ใ„ใชใ

ใƒฏใƒผใƒซใƒ‰

ใ ใ‚

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใ”ไธปไบบๆง˜ใฎๆฌฒใ—ใ„ใ‚‚ใฎใฏ

ใ”ไธปไบบๆง˜

ใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ็Ÿฅใ‚‹

้ฃผใ„ไธปใ‚’ๅ–œใฐใ›ใ‚‹

ๅ–œใ‚“ใง่กŒใใจใ“ใ‚

่ชฟในใŸใ„

ๅคฉไบ•

ใ”ใฏใ‚“ใ 

ไธๅฎ‰ๅฎš

ใ‚ใ‚

ใ‚ชใƒ•

ใ†ใƒผใ‚“

ๅฃฒใ‚Šใ˜ใ‚ƒใญใˆใ ใ‚

ๅค–ใธ่กŒใใž

ไฝ•ใ„ใ‘ใชใ„ใฎใ‚’

ใ„ใ„ใ“ใจใ„ใ‘ใชใ„

ใ„ใ†ใ“ใจ่žใ‹ใชใ„

ใ„ใ„ใชใ

ใญใ‡

่ฟ”ไบ‹ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ†ใ„ใ†

่€ๅŒ–ๅ‡บใ‚‹ใž

่ชฐใ‹ๆฅใŸใญใƒผ

ๅ‰่ถณใ‚ซใƒผใƒˆ

ใ‚ˆ

ใจใ‚‚ใ‚ใ‚Œ

ๆ•™ใ‚ใ‚‹

ใพใŸ

ๆฅใŸ

ใ“ใ‚“ใชๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๆ ผๅฅฝ่‰ฏ

ใ‚“

ใงใฏใ“ใ†

ใ 

๏ผ‘

ใฃใฆใ„ใ†

็Šฌใชใฎใ 

ๅฐ‘ใ—

ๆ ผๅฅฝ

ใญใ‡

ใญใˆ

ใญใˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่กŒใ

ใ‚ˆ

ใชใ

ใ“ใ‚Œใ‚’ๅŸท่กŒใ™ใ‚‹

ๅ‡บใ›

ใ™ใ‚‹

ใฏใ„

็”ทๆ€ง

ใ‚ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ๆ‰“็ทšใ 

ๆ—ฉใ

็”ทๆ€ง

ใญใˆ

้–‹็™บใ•ใ‚Œใ‚‹ใจใ„ใ‘ใชใ„ใญใ‡

ใƒ€ใƒก

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใชใ

ใƒˆใƒณใƒใƒซ

ใฎๆ‰‹ๅ‰ใฎ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ‚‚ใงใใชใ„ใฎ

ใ“ใ‚Œใ‚’ๅ‡บ็จฟใ™ใ‚‹ใ ใ‘

ใใ‚“ใช็ฐกๅ˜ใชใ“ใจ

ใ 

ใชใ

็”ทๆ€งใฏ

ใงใใ‚‹ใ 

ๅ…จ้ƒจใพใ›ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใซๅผ•ใฃ่ถŠใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

้›ฃใ—ใ„

ใชใ

ๆ—ฉใ

ใŸใ ใ—ใงใ„ใ‚‹ใ ใ‚

ใญใƒผ

ใ‹ใ‚‰

ใใ—ใฆใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใชใ

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

่ญฆๅ‚™ๅ“ก่ฃๅˆคใชใ‚“ใ‹่ฆ‹ใฆใฉใ†ๆ€ใ†ใ‹

ๅฅฅใ•ใ‚“ใซ

ๆœ€ๅ–„ใฎ

ใญใƒผ

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ๆœฌๆฐ—ๆฑ

ๆœ€ไฝŽใชใ

ไปŠใ‹ใ‚‰

ใŠๅ‰ใฎๅซใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใฏๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚ใ†ไธ€ไธ

ๆ—ฆ้‚ฃ่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ๆฎบใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ๅงฟ

ๅฒฉใ‚„

ใญใˆ

ใญใˆ

ใชใ

๏ผ‘

๏ผ

ๆœˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฟ™ใ—ใ„ๆ—ฆ้‚ฃใซ้€ƒใ’ใ‚‰ใ‚Œใฆ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ„ใ‚‹ใจใ‹

ๅนณใ‚‰ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ๅฐ้ขจใŒ

ใญใˆ

ใฏใ‚

ใญใˆใญใˆ

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใกใ‚ƒใ†

ใชใๅ‡บใ™

ใ‹ใชใ

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใญ

ใ“ใ“ใซๅ‡บใฆใใ†ใ ใชใ

ใชใ

ใ„ใ‚‹

ใˆใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ‚จใ‚ขใƒผ

ใƒžใƒณ

ๆฑๆฐด

่Šธใ•ใ‚Œใฆใ‚‹

ๅŒใ˜ใง

๏ผก

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใญใ‡

ใŠ

ใƒžใƒณใ‚ณ

ไธ€ๅฟœ

ๆฐ—ๆŒใกใŒ

ใŒใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ

ๅฎถๅฑ‹ใงใœใฒ่žใ„ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใญใ‡

ๅฑฑใช

ใ ใ‘

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไนณ้ฆ–

ๅœฐ็ƒไบบใฃใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใฉใฃใก

ใŒใฉใฃใก

ใ‹

ใญใ‡

ใ‚ใƒผ

ใชใ„ใž

ใชใ

ใชใ

ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏ

ไผดใ†

้‡‘

ใƒใƒฃใƒผใƒˆ

ใชใฎใ‹ใ‚’่ฆ‹ใฆใ‚ˆใญใƒผ

ใญใˆ

ใญใˆ

ๅฑฑใฃใฝใ

ใฉใ‚“ใชใ“ใจใ‚’

ใ‚„ใ‚Œใ„ใ‚„็งใฏๅค‰ๆ…‹ๆ•™ๅธซใงใ™

ๆœฌ้Ÿณใฎใจใ“ใ‚ใƒŸใ‚น

ใ‚„ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่จ€ใˆใชใ„ใฎ

ใ•ใ‚

ไนณ้ฆ–้€šใฃใกใ‚ƒใ†ใž

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใ—ใŸ

่€ณใ ใ‘ใงใ‚คใฃใกใ‚ƒใ†ใจใ‹

ใƒ‰

ๅค‰ๆ…‹ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ‚

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œ

ใ‚ฒใ‚ค

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบ

ใญใƒผ

ใฏใ

ไฝ™่จˆใซใใ†่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใ•ใ‚

ใญใˆใญใˆ

ใญใˆ

ใชใ

ใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใชใ

ใใ‚Œ

ใงใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅ…ฅใฃใฆใใ‚‹

ใงใ™

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๅฅฝใ

ใ‚ˆ

ๆฑบๆ„ใ—

ใฆใญใˆใชใ‚

ใ‚ˆใใฟใ›ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ‚‚ใ†

ๆ—ฆ้‚ฃใฎ่ฆ‹ใฆใ„ใ‚‹ใž

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚„ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใƒฉใƒƒใ‚ญใƒผ

ใƒ‡ใƒผ

ใง

ใ‚‚ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒ

ใญใˆใ ใ‚

ๆ˜Ÿๅ…ˆ็”Ÿใฎๅฐปใƒ‡ใ‚ซ

ใ™ใŽใฆใชใ‹ใชใ‹ๆŠœใ‘ใญใˆใ‚ˆ

ใญใƒผ

ๅก—่ฃ…ใ™ใ‚‹

ไธธใฎๆ˜ฅ

ๅ…ˆ็”Ÿๅฐป่ˆใ‚ใกใ‚ƒใ†ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒ€ใƒก

ใ ใž

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใชใ

ใฆ

ไธŠใŒใฃใฆ

ใจ็”Ÿๆ„ๆฐ—ใงใ™

ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‚’ใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใฎ

่กจๆƒ…ใจๆ€ใ†ใ‚ˆใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใจใฉใพใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใ“ใ“่ˆใ‚ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

่ญฆๅ‚™ๅ“กใ•ใ‚“

ใฎใง

ใ„ใ„ใ‚ˆใญใ‡

ๆ™‚ใ‚‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใ‚Œ

ใŸ

ไธญใ‚ฐใƒใƒงใ‚ฐใƒใƒง

ใšใฃใจๅพ…ใฃ

ใฆ

ใŠใ‚Œ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฃใฆ

ไฝœใ‚Œ

ใกใ‚ƒใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ„ใญใ‡

ๅ…ˆ็”Ÿๅ…ƒๆ•™ๆŽˆใซใชใ‚Œใ‚‹ๅคšใ

ใƒฏใƒผ

ใ†ใกใฎๅฉ†

ใฎใ‚„ใค

ใƒ‘ใƒผใ‚ฏ

ใฆใใŸใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใงใ™

ใ‚ใƒผ

ใฏใฃใใ‚Š่จ€ใˆใฐ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ†ใƒผใ‚“

ใ•ใ‚ๆ—ฆ้‚ฃใฎๅ‰ใงใ‚‚้–ขไฟ‚ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใฃใฑใ„

ใกใ‚ƒใ‚“

ใชใ

ใชใ

ใชใ

ใ‚ฏใƒชใƒผใƒŠใƒผ

้›จ

ใ‚‚้™ใ‚Š็ˆถใกใ‚ƒใ‚“

ใชใ

่ญฐๆกˆใฏ

ใ‚‚ใฃใจๆผซ็”ปใใฃใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚ๆ–‡ๅฅ็Šถๆ…‹ๆธ‹ๆปžใ—ใฆใ„ใ„ใ‚ˆใญใƒผ

ใ„ใ„ใ‚ˆใญใƒผ

ๅฌ‰ใ—ใ„ๆฅฝใ—ใ„ใงใ™

ใญใƒผ

ใฏใ

็‰ฉไบ‹ใซ

ใ‚‚ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใชใ‚“ใ 

ๆœฌไบ‹ๆฅญใฎไบบใฏ

ใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฟบ

ไปŠ

่จ€ใฃใฆ

ใ‚ˆใชใ

ๅค‰ๆ…‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใชใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใชใ

๏ผ’

ๆœˆ

ใƒใƒผใƒ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ—ฆ้‚ฃใฎ็›ฎใฎๅ‰ใซใ„ใฃใฑใ„ไปŠๆ—ฅ

ใฏใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ’ใƒผ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅฃŠใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฃŠใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ˆๅฃŠใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่€…

ใฏ

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰

ๆฅใพใ—ใŸ

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใชใ‚

ใ“ใ‚“ใช่จฑใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹

ใ“ใ†ใชใ‚‹ใ‚“ใ ใž

็›ฎๆŒ‡ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใชใฃใฆใฆใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ‚

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใช

ไธŠใฎๅง‰

ใ‚“

ใ„ใ„ใชใ‚

ใ“ใ‚Œใงใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใ‚ˆใชใ

ไธปใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚“

่พžใ‚ใ‚‹

ใชใ‚ใ‚ใ†

ใƒœใ‚คใ‚น

ใซ้–ขใ—ใฆใใ‚Œใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใช

ไนณ้ฆ–่ˆใ‚

ใจใ‚ใ‚‹ๅ…ˆ็”Ÿ

ใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ใŠๅ‰ใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็ญ‰

ๆŠน่Œถใจ

ใใ†ใงใ™

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใ‚‹ไผธใฐใ—ใฆ

ใ„ใ‚‹

ใชใ‚“

ๅ…จ้ƒจๅ›ใŒ

ใงๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใไฝใ‚“ใง

ใ›

ใฆใใ ใ•ใ„

ใญใ‡

ใงใ™

็œ ใฃใฆ

ใ‚ˆใธ

ๅˆถๆœๆฑšใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ ใญใƒผ

ใชใƒผ

ใใ‚“ใชใƒญใ‚ทใ‚ข

ใฎ

ๅนดไธŠใฎๅ…ˆ็”Ÿ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰

ใƒใƒณใƒ

ใใ ใ•ใ„

ใƒšใƒƒ

้ฃŸใ„ใคใ

ใ’ใƒผ

ใใ‚“ใชๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ไปŠ

ใ‚ทใƒผใ‚บใƒณ

่ˆใ‚ใฆ

ใ—ใฆ

ใจใฎใซๅๅˆ†

ไปŠใพใงใญใƒผ

ใญใƒผ

ใฉใ†

ๅฃใ‚’ๅคงใใ้–‹ใ‘ใฆ

ใ‚“

ใƒใƒณใƒ

ๅคงๅฅฝใใฎๅƒ•ใ‚‚ๆ—ฅๆœฌ้…’

ใ‚“

ใ 

ใ„ใ„ใฎ

ใ ใ‹ใ‚‰

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ‚‚ใ†ใ’ใƒผ

ๅ…ฅใ‚‹

ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ๅ…จ้ƒจ้ฃŸในใกใ‚ƒใ†ใญใƒผ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ๅ‡„ใๅฌ‰ใ—ใ„

ๅฌ‰ใ—ใใ†ใช้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใชใ

่ฆ‹ใฆใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไธ‡ไบบ

็›ฎใฎๅ‰

ใง

ใญใˆ

ใญใˆ

่‰ฏใ„

ใญใ‡

ใชใ„ใ ใ‚

ใƒใƒณใ‚ณ

่งฆใฃใŸ็จ‹ๅบฆใฎ

ใใ†

ใ„ใ†

ใ•ใ‚่กŒใใ ใ‚ใ†ใชใ

็”ทใฎ่ฆ‹ใฆใ„ใ‚‹ใž

ใ“ใฎ

ๆฑบใ‚ใ‚‹

่ฆ‹

ใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆตใ‚Œ

ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ†ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ๅฐฟ้“

ๆฐด็‰›

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ขใƒ‰ใƒฌใ‚น

ใ™ใŽใ‚‹ใž

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ๆˆ‘ๆ…ขใงใ

ใชใ„ใฃใกใ‚…ใ†ใ‚“ใ 

๏ผ“

ใ‚ˆ

้…’ใฏ

ใ‚ใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ„ๆฌกใฎไบบ

ใ›ใ„ใœใ„ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ“ใ“ใซใ“ใ†ใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใœใฒ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆฌกใฎๆฌฒใ—ใ„ๆ‰€

ใฏใ

ไบ‹ใฃใฆใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใชใ

ใญใˆๆ—ฆ้‚ฃใฎ

ๅˆ†ใพใงใ—ใ‚ƒใถใ‚Šใฆใ‡ใชใ

ใฏใ„

ใญใ‡

ใ‚ใ‘

ใญใƒผ

ๆƒณๅƒ

ใชใ

ใฏใ„

ใ‚‚ใ†ใ‚„

ใชใ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ˆ

ๆฉŸๅ†…

ใญใˆ

ใฎใง

ใฏใ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ„ใชใ

ๆฏ

ๅ‹•ใ‘

ๆฏ

ใฏใ

ๅพŒ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใฆ

ไฟบใ‚‚ๅ…ˆ็”Ÿใซๅ‹•ใ‹ใ—ใŠใ‚‰ใ‚ŒใŸ

ใ‚จใƒญใ„ใชใ

ๅ…ˆ็”Ÿๅฅด้šทใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใญใ‡

ใซใ™ใ‚‹

ใชใ

ใญใˆ

ใญใ‡

ใฏใ„

ใฏใ„

๏ผ

ใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ’ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๅซŒใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใญใˆใ‚ˆใชใ‚

ใ‚’

ใŠ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใชใ„

ใชใ

ๅฎ‡ๅฎ™

ใชใใชใใ‚‚ๅผๆ˜Ž

ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใฏใƒผใ„

ใญใˆ

ใญใˆ

็™ฝใซใ‚‚ใพใ ใƒใƒณใƒ

ใ‚ใ‚‹

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใชใ‚

ใชใ

ใฏใ‚

่€…ใง๏ผช

๏ผช

ใฏใƒผ

ใฏใ

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ—

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ—

ใ„ใ„

ใชใ

ใ†ใ‚“

ใชใ

ใฏใ

ใ†

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ‹ฌๅผงๆ›ธใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใŸใญใƒผ

ใญใ‡

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‘ใฉ

ใชใ‚ใ‚ชใƒžใ‚จ

ใ„ใ„

ๆ„Ÿใ˜

้Žใ”ใ—ใใ ใ•ใ„

ๆ—ฆ้‚ฃ่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ใ„ใใŸใ„

ๅ‡บไผšใ„

ใ‚นใ‚ฑใƒผใƒซ

ใฎ

ใงใ‚‚ใชใ„

ๆ—ฆ้‚ฃ่ฆ‹ใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใŠใ„ใ‚Œใชใ‚

ใ™ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚’

ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใญใˆ

ใญใˆ

ๅ…ˆ็”ŸใŒ้ฃ›ใ‚“ใงใ‚‹

ใญ

ใชใ‚“ใ‹

ใชใ

ใพใ‚ใพใ‚ใพใ‚

ใ‚ˆใชใ

ๅฃฐใซๅ‡บใ—ใฆใ‚ใ’ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ

ๆœ€ๅˆใญใƒผ

ใŸใ ใงใ™

ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ‹ใชใ‹

ใญใˆ

ใ†ใกใฎใ‚ฌใ‚ญ

ใ 

ใชใ

ไธ่‰ฏใง

็งใ ใ‘ใ‹ใชใ

ใชใ‚

ใ•ใ‚

ใ„ใ„

ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ˜ใ‚ƒใ‚ๅฅฅใ•ใ‚“่ฆ‹ใฆใฆ

ใ„ใ†

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใใ†

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆผซ็”ปใŒใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

๏ผ’

๏ผ–

ใ„ใ†

ใ“ใฎๅ‰ใฎ

ไฟบ

ใ“ใฎๆ—ฅไฟบใ‚‚ใ 

ใ‚ˆใชใ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.