Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,359 --> 00:00:06,679
my feet
2
00:00:08,080 --> 00:00:22,320
[Music]
3
00:00:17,839 --> 00:00:26,320
starring tommy rettig as jeff miller
4
00:00:22,320 --> 00:00:28,800
jan clayton as his mother ellen
5
00:00:26,320 --> 00:00:30,399
george cleveland as gramps
6
00:00:28,800 --> 00:00:33,399
and of course
7
00:00:30,399 --> 00:00:33,399
lassie
8
00:00:48,390 --> 00:00:57,939
[Music]
9
00:00:59,359 --> 00:01:10,439
he dropped something
10
00:01:01,340 --> 00:01:10,439
[Music]
11
00:01:10,879 --> 00:01:19,000
thank you lassie you're a real gentleman
12
00:01:14,560 --> 00:01:19,000
how can a she-dog be a gentleman
13
00:01:25,549 --> 00:01:28,750
[Music]
14
00:01:31,599 --> 00:01:35,679
you're very nice
15
00:01:33,438 --> 00:01:40,039
thank you so much
16
00:01:35,680 --> 00:01:40,040
shucks it was nothing
17
00:01:41,200 --> 00:01:44,880
nice to meet a boy who's nice
18
00:01:45,319 --> 00:01:51,478
[Music]
19
00:01:47,920 --> 00:01:51,478
morning bill
20
00:01:54,030 --> 00:02:03,718
[Music]
21
00:01:59,759 --> 00:02:03,718
come on let's get going
22
00:02:03,879 --> 00:02:11,639
[Music]
23
00:02:11,840 --> 00:02:20,030
oh come on we'll be late
24
00:02:14,000 --> 00:02:21,289
[Music]
25
00:02:20,030 --> 00:02:24,479
[Applause]
26
00:02:21,289 --> 00:02:24,478
[Music]
27
00:02:24,959 --> 00:02:30,759
i'll bet some person i know couldn't do
28
00:02:26,959 --> 00:02:30,759
as well yeah
29
00:02:37,840 --> 00:02:41,039
some prisons are always trying to show
30
00:02:40,080 --> 00:02:45,440
off
31
00:02:41,039 --> 00:02:45,439
i hate that don't you yeah
32
00:02:48,229 --> 00:02:51,759
[Music]
33
00:02:49,680 --> 00:02:54,000
porky
34
00:02:51,759 --> 00:02:56,639
what's the big idea give her stuff we
35
00:02:54,000 --> 00:02:59,199
gotta go down to the lake what for to
36
00:02:56,639 --> 00:03:01,279
see if the raft's okay for saturday
37
00:02:59,199 --> 00:03:02,079
my mother baked a big chocolate layer
38
00:03:01,280 --> 00:03:04,000
cake
39
00:03:02,080 --> 00:03:04,879
you can have some when we get to my
40
00:03:04,000 --> 00:03:07,120
house
41
00:03:04,878 --> 00:03:09,679
if the rat's not okay we gotta fix it
42
00:03:07,120 --> 00:03:12,000
with chocolate cream icing or else we
43
00:03:09,680 --> 00:03:15,439
can't sail across the lake saturday
44
00:03:12,000 --> 00:03:15,439
and chopped walnuts
45
00:03:15,919 --> 00:03:19,839
she can carry her own books home
46
00:03:20,719 --> 00:03:25,199
if a person would rather look at a raft
47
00:03:22,878 --> 00:03:29,158
with another person than eat chocolate
48
00:03:25,199 --> 00:03:29,158
layer cake with me
49
00:03:32,639 --> 00:03:35,839
would you do that for because you're
50
00:03:34,239 --> 00:03:38,469
acting like a dope now give her our
51
00:03:35,840 --> 00:03:54,810
books and let's go
52
00:03:38,469 --> 00:03:54,810
[Music]
53
00:03:59,680 --> 00:04:03,760
swelling's down but we can't do much
54
00:04:01,120 --> 00:04:03,759
about the color
55
00:04:05,039 --> 00:04:10,079
anytime you want to tell me who you were
56
00:04:06,959 --> 00:04:11,840
fighting with you can
57
00:04:10,080 --> 00:04:12,959
it was porky
58
00:04:11,840 --> 00:04:17,040
porky
59
00:04:12,959 --> 00:04:19,040
what about i can't tell you that
60
00:04:17,040 --> 00:04:21,680
who got the worst of it
61
00:04:19,040 --> 00:04:21,680
i don't know
62
00:04:25,759 --> 00:04:29,919
swelling's gone down but there's no help
63
00:04:27,680 --> 00:04:31,199
in the color
64
00:04:29,918 --> 00:04:32,319
are you ready to tell me who you are
65
00:04:31,199 --> 00:04:35,520
fighting with
66
00:04:32,319 --> 00:04:35,519
do i have to yes
67
00:04:35,600 --> 00:04:40,160
jeff
68
00:04:37,519 --> 00:04:41,439
jeff miller
69
00:04:40,160 --> 00:04:44,320
what about
70
00:04:41,439 --> 00:04:46,319
i can't tell you that
71
00:04:44,319 --> 00:04:47,599
who got the worst of it
72
00:04:46,319 --> 00:04:49,199
i don't know
73
00:04:47,600 --> 00:04:51,520
i can understand you're getting into a
74
00:04:49,199 --> 00:04:53,120
fight with almost any other boy but pork
75
00:04:51,519 --> 00:04:55,120
is your best friend
76
00:04:53,120 --> 00:04:56,319
was
77
00:04:55,120 --> 00:04:58,240
it couldn't have been anything so
78
00:04:56,319 --> 00:05:00,079
terribly important
79
00:04:58,240 --> 00:05:02,319
was
80
00:05:00,079 --> 00:05:04,560
if you're going to sit there saying
81
00:05:02,319 --> 00:05:07,599
we'll never get to the bottom of this
82
00:05:04,560 --> 00:05:09,199
was the fight your fault wasn't
83
00:05:07,600 --> 00:05:10,479
don't look at me you won't tell me
84
00:05:09,199 --> 00:05:12,240
either
85
00:05:10,478 --> 00:05:14,800
jeff you're acting like a five-year-old
86
00:05:12,240 --> 00:05:17,918
child about this now nobody's blaming
87
00:05:14,800 --> 00:05:22,280
you for getting into a fight but
88
00:05:17,918 --> 00:05:22,279
here i'll get it hold this
89
00:05:24,478 --> 00:05:28,800
hello
90
00:05:25,839 --> 00:05:28,799
oh yes birdie
91
00:05:30,240 --> 00:05:34,478
jeff won't tell me either
92
00:05:32,720 --> 00:05:36,240
just wait till his father sees him with
93
00:05:34,478 --> 00:05:38,159
that black eye
94
00:05:36,240 --> 00:05:40,478
he'll tell what started it if he knows
95
00:05:38,160 --> 00:05:42,160
what's good for him well i'm i'm less
96
00:05:40,478 --> 00:05:44,560
concerned about what started it than i
97
00:05:42,160 --> 00:05:47,600
am about getting it patched up
98
00:05:44,560 --> 00:05:51,519
it's sylvester there he certainly is
99
00:05:47,600 --> 00:05:54,879
and he's not moving from this house
100
00:05:51,519 --> 00:05:57,599
put him on the phone will you birdie
101
00:05:54,879 --> 00:05:57,600
jeff come here
102
00:06:01,279 --> 00:06:07,119
i want you to talk to porky oh mom
103
00:06:03,918 --> 00:06:10,959
please go ahead here i'll hold this
104
00:06:07,120 --> 00:06:10,959
oh i'm one time come along now
105
00:06:15,600 --> 00:06:20,560
hello
106
00:06:17,918 --> 00:06:22,799
hello
107
00:06:20,560 --> 00:06:24,478
well say something
108
00:06:22,800 --> 00:06:26,319
say something
109
00:06:24,478 --> 00:06:29,758
what do i say
110
00:06:26,319 --> 00:06:34,280
ask him why he's mad at you i know why
111
00:06:29,759 --> 00:06:34,280
then tell him you want to make up
112
00:06:34,720 --> 00:06:38,800
well he's not saying nothing well then
113
00:06:37,038 --> 00:06:40,719
you say something
114
00:06:38,800 --> 00:06:43,360
hello
115
00:06:40,720 --> 00:06:46,360
you want to make up no
116
00:06:43,360 --> 00:06:46,360
okay
117
00:06:46,370 --> 00:06:55,540
[Music]
118
00:06:53,680 --> 00:06:58,800
keep it steady that's it
119
00:06:55,540 --> 00:07:01,220
[Music]
120
00:06:58,800 --> 00:07:14,560
keep it steady
121
00:07:01,220 --> 00:07:16,050
[Music]
122
00:07:14,560 --> 00:07:21,689
this white
123
00:07:16,050 --> 00:07:21,689
[Music]
124
00:07:26,800 --> 00:07:30,560
i bet some persons wish they had
125
00:07:28,560 --> 00:07:33,530
homemade peach ice cream on a hot day
126
00:07:30,560 --> 00:07:41,620
like this
127
00:07:33,529 --> 00:07:44,479
[Music]
128
00:07:41,620 --> 00:07:55,129
[Laughter]
129
00:07:44,480 --> 00:07:55,129
[Music]
130
00:07:57,519 --> 00:08:00,560
yeah
131
00:07:58,959 --> 00:08:02,239
eyes looking good
132
00:08:00,560 --> 00:08:04,399
a couple of days you won't know you had
133
00:08:02,240 --> 00:08:04,400
it
134
00:08:05,120 --> 00:08:10,478
how come you got nothing better to do on
135
00:08:07,199 --> 00:08:13,840
saturday than play mumbly peggy
136
00:08:10,478 --> 00:08:13,839
yeah would you come in a minute
137
00:08:14,480 --> 00:08:19,079
[Music]
138
00:08:21,360 --> 00:08:25,280
i'm making your picnic lunch would you
139
00:08:23,199 --> 00:08:26,560
like some what picnic
140
00:08:25,279 --> 00:08:28,318
well you told me
141
00:08:26,560 --> 00:08:30,240
a week ago that you and porky were gonna
142
00:08:28,319 --> 00:08:32,560
sail your raft across the lake and have
143
00:08:30,240 --> 00:08:33,428
a picnic today on the island no we're
144
00:08:32,559 --> 00:08:34,879
not
145
00:08:33,428 --> 00:08:36,879
[Music]
146
00:08:34,879 --> 00:08:38,240
you mean you two still haven't patched
147
00:08:36,879 --> 00:08:41,439
things up
148
00:08:38,240 --> 00:08:43,599
you know we haven't why not
149
00:08:41,440 --> 00:08:45,519
because porky doesn't want to
150
00:08:43,599 --> 00:08:48,720
because he likes diane
151
00:08:45,519 --> 00:08:50,720
oh honey that's silly
152
00:08:48,720 --> 00:08:52,000
he can like diane and still be friends
153
00:08:50,720 --> 00:08:54,240
with you
154
00:08:52,000 --> 00:08:57,519
he's with her all the time she gives him
155
00:08:54,240 --> 00:08:59,680
chocolate cake and ice cream
156
00:08:57,519 --> 00:09:02,240
you know what they say way to a man's
157
00:08:59,679 --> 00:09:04,159
heart through his stomach
158
00:09:02,240 --> 00:09:07,039
no picnic
159
00:09:04,159 --> 00:09:08,399
well me and less you'll go alone
160
00:09:07,039 --> 00:09:10,480
all right
161
00:09:08,399 --> 00:09:13,100
that means two sandwiches
162
00:09:10,480 --> 00:09:15,759
one apple some cookies and a bone
163
00:09:13,100 --> 00:09:17,519
[Music]
164
00:09:15,759 --> 00:09:20,240
are you sure that you won't call porky
165
00:09:17,519 --> 00:09:20,240
out and try again
166
00:09:20,480 --> 00:09:23,480
no
167
00:09:23,839 --> 00:09:27,920
i bet he's sitting at home now thinking
168
00:09:25,519 --> 00:09:30,480
about calling you
169
00:09:27,919 --> 00:09:31,759
let him think
170
00:09:30,480 --> 00:09:34,080
okay
171
00:09:31,759 --> 00:09:36,870
what'll it be peanut butter or chicken
172
00:09:34,080 --> 00:09:47,290
peanut butter
173
00:09:36,870 --> 00:09:48,210
[Music]
174
00:09:47,289 --> 00:09:51,968
[Applause]
175
00:09:48,210 --> 00:09:51,969
[Music]
176
00:09:52,000 --> 00:09:59,440
are you sure it'll hold this porky sure
177
00:09:54,990 --> 00:10:02,279
[Music]
178
00:09:59,440 --> 00:10:05,350
look who's coming
179
00:10:02,279 --> 00:10:05,350
[Music]
180
00:10:05,440 --> 00:10:09,519
where do you think you're going across
181
00:10:07,440 --> 00:10:11,839
the lake we're going on a picnic if it's
182
00:10:09,519 --> 00:10:13,440
any of your business you bet it's my
183
00:10:11,839 --> 00:10:15,760
business cause i'm going on a picnic
184
00:10:13,440 --> 00:10:18,079
with lassie and that happens to be my
185
00:10:15,759 --> 00:10:20,000
wrath it is not i helped build it well
186
00:10:18,078 --> 00:10:23,519
it's half mine it's all right so it's
187
00:10:20,000 --> 00:10:25,679
half yours some people can be so selfish
188
00:10:23,519 --> 00:10:29,078
come on let him have his half we'll stay
189
00:10:25,679 --> 00:10:29,078
on my hands
190
00:10:32,240 --> 00:10:35,680
come on diane can she swim
191
00:10:36,000 --> 00:10:40,639
she can swim better than you can how do
192
00:10:38,159 --> 00:10:42,879
you know she told me and anyway what's
193
00:10:40,639 --> 00:10:45,360
it to you you can't go out on the lake
194
00:10:42,879 --> 00:10:48,399
unless you can swim it's a rule who made
195
00:10:45,360 --> 00:10:49,919
the rule my mom and porky's mom
196
00:10:48,399 --> 00:10:52,000
and porky can't go out on the lake
197
00:10:49,919 --> 00:10:54,399
without me on a kind of he can float but
198
00:10:52,000 --> 00:10:56,639
he can't swim good
199
00:10:54,399 --> 00:10:59,519
is that true porky
200
00:10:56,639 --> 00:11:01,120
well you know it's true well i can float
201
00:10:59,519 --> 00:11:03,200
from here to china
202
00:11:01,120 --> 00:11:04,959
floating is not swimming
203
00:11:03,200 --> 00:11:07,519
maybe we better have our picnic in the
204
00:11:04,958 --> 00:11:08,559
wood somewhere porky why
205
00:11:07,519 --> 00:11:10,399
well
206
00:11:08,559 --> 00:11:13,278
a certain person seems to be trying to
207
00:11:10,399 --> 00:11:16,399
spoil things oh come on don't pay any
208
00:11:13,278 --> 00:11:16,399
attention to him
209
00:11:17,259 --> 00:11:21,120
[Music]
210
00:11:18,958 --> 00:11:24,919
you just sit there do i get the paddles
211
00:11:21,120 --> 00:11:24,919
they're right over there
212
00:11:28,159 --> 00:11:31,199
[Music]
213
00:11:29,759 --> 00:11:33,679
you want one
214
00:11:31,200 --> 00:11:33,680
thanks
215
00:11:34,240 --> 00:11:37,039
get on lassie
216
00:11:38,720 --> 00:11:44,639
no lassie on the other side
217
00:11:42,639 --> 00:11:48,319
i don't mind her over here
218
00:11:44,639 --> 00:11:48,319
she's not well i do
219
00:11:48,559 --> 00:11:53,719
who's gonna shove off
220
00:11:50,240 --> 00:11:53,720
i guess you
221
00:11:56,000 --> 00:12:00,958
why do some people have to be so mean
222
00:11:58,720 --> 00:12:04,200
you gotta help me jeff
223
00:12:00,958 --> 00:12:04,199
sit down
224
00:12:09,129 --> 00:12:16,240
[Music]
225
00:12:14,480 --> 00:12:17,519
maybe some people like boys who are
226
00:12:16,240 --> 00:12:19,879
strong
227
00:12:17,519 --> 00:12:30,808
but i like boys who are nice
228
00:12:19,879 --> 00:12:30,808
[Music]
229
00:12:33,679 --> 00:12:37,838
one your mom here is a good cook
230
00:12:36,078 --> 00:12:40,159
when you're through with that there's
231
00:12:37,839 --> 00:12:41,600
baked ham and cucumber pickles
232
00:12:40,159 --> 00:12:43,439
and i think my mother plant some of
233
00:12:41,600 --> 00:12:44,060
those chocolate marshmallow cookies you
234
00:12:43,440 --> 00:12:50,399
like
235
00:12:44,059 --> 00:12:53,838
[Music]
236
00:12:50,399 --> 00:12:53,839
how about doing some paddling
237
00:12:58,049 --> 00:13:07,679
[Music]
238
00:13:05,440 --> 00:13:08,880
i don't like sandwiches for picnics do
239
00:13:07,679 --> 00:13:10,389
you porky
240
00:13:08,879 --> 00:13:17,590
they're so dry
241
00:13:10,389 --> 00:13:17,590
[Music]
242
00:13:17,679 --> 00:13:22,799
you don't like dry sandwiches either do
243
00:13:19,919 --> 00:13:24,719
you lassie dear
244
00:13:22,799 --> 00:13:27,199
how would you like a nice piece of
245
00:13:24,720 --> 00:13:27,200
turkey
246
00:13:29,440 --> 00:13:34,000
don't give her any turkey bones
247
00:13:31,839 --> 00:13:35,200
i'm not giving her bones i'm giving her
248
00:13:34,000 --> 00:13:36,958
meat
249
00:13:35,200 --> 00:13:39,199
she's not supposed to be on our side
250
00:13:36,958 --> 00:13:39,929
anyway so whatever you give her is all
251
00:13:39,198 --> 00:13:41,439
right
252
00:13:39,929 --> 00:13:44,159
[Music]
253
00:13:41,440 --> 00:13:46,320
leslie come back here
254
00:13:44,159 --> 00:13:47,838
you can stay as far as we're concerned
255
00:13:46,320 --> 00:13:51,199
lassie
256
00:13:47,839 --> 00:13:51,199
i said come back here
257
00:13:55,360 --> 00:13:59,278
i think it's terrible that some persons
258
00:13:57,278 --> 00:14:01,519
even treat them animals me
259
00:13:59,278 --> 00:14:03,360
don't you porky
260
00:14:01,519 --> 00:14:04,879
i can't stand to see dumb animals
261
00:14:03,360 --> 00:14:06,959
treated like that
262
00:14:04,879 --> 00:14:10,759
so i'm going to give that animal a nice
263
00:14:06,958 --> 00:14:10,759
piece of baked ham
264
00:14:15,289 --> 00:14:24,360
[Music]
265
00:14:25,919 --> 00:14:31,799
you can make it if you just take it easy
266
00:14:28,078 --> 00:14:31,799
that's the great fire
267
00:14:32,059 --> 00:14:39,479
[Music]
268
00:14:36,000 --> 00:14:39,480
if you get tired
269
00:15:00,870 --> 00:15:05,480
[Music]
270
00:15:14,840 --> 00:15:26,920
[Music]
271
00:15:22,879 --> 00:15:26,919
put your hand on my shoulder
272
00:15:28,840 --> 00:15:43,879
[Music]
273
00:15:44,958 --> 00:15:50,658
don't drag me down
274
00:15:47,570 --> 00:15:50,659
[Music]
275
00:16:00,779 --> 00:16:08,428
[Music]
276
00:16:21,110 --> 00:16:28,470
[Applause]
277
00:16:22,429 --> 00:16:28,469
[Music]
278
00:16:29,839 --> 00:16:36,000
i thought you said she could swim
279
00:16:32,958 --> 00:16:39,039
she told me she could
280
00:16:36,000 --> 00:16:40,799
what are you crying about
281
00:16:39,039 --> 00:16:43,439
her she tipped the wrath then she almost
282
00:16:40,799 --> 00:16:45,758
drowns now she's crying
283
00:16:43,440 --> 00:16:48,240
cut it out now cut it out
284
00:16:45,759 --> 00:16:51,519
are you okay porky yeah thanks for
285
00:16:48,240 --> 00:16:53,519
sending lassie out to help me good girl
286
00:16:51,519 --> 00:16:55,198
oh
287
00:16:53,519 --> 00:16:57,360
why'd you tell porky you could swim when
288
00:16:55,198 --> 00:16:59,120
you can't
289
00:16:57,360 --> 00:17:01,360
because i didn't want them to think i
290
00:16:59,120 --> 00:17:03,039
wasn't dizzy
291
00:17:01,360 --> 00:17:06,318
not being able to swim doesn't make you
292
00:17:03,039 --> 00:17:07,678
it just means you never learned
293
00:17:06,318 --> 00:17:08,720
jeff hadn't been there you would have
294
00:17:07,679 --> 00:17:11,120
drowned
295
00:17:08,720 --> 00:17:11,120
i know
296
00:17:12,078 --> 00:17:16,879
stop crying it's all over now
297
00:17:15,439 --> 00:17:18,798
you hate me
298
00:17:16,880 --> 00:17:21,039
both of you hate me
299
00:17:18,798 --> 00:17:22,720
no we don't we don't hate you at all the
300
00:17:21,038 --> 00:17:24,558
only thing is you can't fool about
301
00:17:22,720 --> 00:17:26,798
things like swimming
302
00:17:24,558 --> 00:17:28,480
i know i can't swim good and i say so
303
00:17:26,798 --> 00:17:30,319
but jeff's teaching me
304
00:17:28,480 --> 00:17:32,798
you won't teach me
305
00:17:30,319 --> 00:17:35,119
sure i will
306
00:17:32,798 --> 00:17:37,038
you will
307
00:17:35,119 --> 00:17:40,319
gee thanks
308
00:17:37,038 --> 00:17:42,240
you're nice there's only one thing jeff
309
00:17:40,319 --> 00:17:44,639
and me are pals we don't want any girls
310
00:17:42,240 --> 00:17:46,880
hanging around sometimes right jeff
311
00:17:44,640 --> 00:17:49,120
right i promise i'll only come around
312
00:17:46,880 --> 00:17:50,559
when you want me to
313
00:17:49,119 --> 00:17:52,879
okay
314
00:17:50,558 --> 00:17:54,798
boy i just get sick when i think of all
315
00:17:52,880 --> 00:17:56,880
that good food way out there on the lake
316
00:17:54,798 --> 00:17:58,839
that's all right porky we can have a
317
00:17:56,880 --> 00:18:01,360
picnic lunch in my backyard next
318
00:17:58,839 --> 00:18:03,038
saturday my mother will make more turkey
319
00:18:01,359 --> 00:18:05,199
and ham and chocolate marshmallow
320
00:18:03,038 --> 00:18:07,519
cookies and lemonade what do you say
321
00:18:05,200 --> 00:18:08,558
jeff
322
00:18:07,519 --> 00:18:12,440
well
323
00:18:08,558 --> 00:18:12,440
what are we waiting for
324
00:18:18,190 --> 00:18:21,489
[Music]
325
00:18:21,679 --> 00:18:25,679
boy this is super i never ate so much
326
00:18:23,759 --> 00:18:28,079
turkey in my whole life
327
00:18:25,679 --> 00:18:30,798
jeff will you really teach me how to
328
00:18:28,079 --> 00:18:33,279
swim or were you just saying that
329
00:18:30,798 --> 00:18:35,759
sure i'll teach you he's teaching me
330
00:18:33,279 --> 00:18:37,279
i didn't ask you porky
331
00:18:35,759 --> 00:18:39,038
i asked jen
332
00:18:37,279 --> 00:18:40,798
it's supposed to be good manners not to
333
00:18:39,038 --> 00:18:43,839
interrupt two people when they're having
334
00:18:40,798 --> 00:18:43,839
a conversation
335
00:18:44,880 --> 00:18:49,120
would you chair
336
00:18:46,880 --> 00:18:52,160
well sure if you really want to learn
337
00:18:49,119 --> 00:18:57,159
i do i really do chair
338
00:18:52,160 --> 00:18:57,160
would you like some more lemonade thanks
339
00:19:00,319 --> 00:19:03,678
how about me
340
00:19:01,599 --> 00:19:06,000
help yourself
341
00:19:03,679 --> 00:19:07,840
can we start tomorrow jeff well
342
00:19:06,000 --> 00:19:09,679
tomorrow's sunday that means we gotta go
343
00:19:07,839 --> 00:19:12,399
to sunday school in the morning maybe in
344
00:19:09,679 --> 00:19:12,400
the afternoon
345
00:19:12,880 --> 00:19:17,039
now look what you did well i couldn't
346
00:19:15,038 --> 00:19:18,798
have the glass tipped over it wouldn't
347
00:19:17,038 --> 00:19:21,119
have tipped over if you'd held it how
348
00:19:18,798 --> 00:19:22,639
could i hold it i only have two hands
349
00:19:21,119 --> 00:19:25,038
you could have put the turkey leg down
350
00:19:22,640 --> 00:19:27,600
for a minute nobody's going to steal it
351
00:19:25,038 --> 00:19:30,558
and anyway you've had four glasses of
352
00:19:27,599 --> 00:19:32,000
lemonade isn't that enough jeff had as
353
00:19:30,558 --> 00:19:35,119
much as me
354
00:19:32,000 --> 00:19:36,798
jeff can have all the lemonade he wants
355
00:19:35,119 --> 00:19:39,279
he's a hero
356
00:19:36,798 --> 00:19:42,319
he saved my life
357
00:19:39,279 --> 00:19:43,599
heroes can have anything they want
358
00:19:42,319 --> 00:19:45,599
boy
359
00:19:43,599 --> 00:19:48,879
don't be rude porky if you're going to
360
00:19:45,599 --> 00:19:50,159
be rude you'd better leave okay
361
00:19:48,880 --> 00:19:52,240
come on jeff
362
00:19:50,160 --> 00:19:55,679
jeff doesn't have to leave he's a
363
00:19:52,240 --> 00:19:55,679
perfect little gentleman
364
00:19:56,079 --> 00:20:01,199
well he is
365
00:19:57,679 --> 00:20:04,640
jeff's a perfect little gentleman cut it
366
00:20:01,200 --> 00:20:06,640
out porky he's a perfect little
367
00:20:04,640 --> 00:20:08,559
gentleman
368
00:20:06,640 --> 00:20:10,720
i said cut it out
369
00:20:08,558 --> 00:20:13,119
lassie did you know that jeff was a
370
00:20:10,720 --> 00:20:16,159
perfect little gentleman
371
00:20:13,119 --> 00:20:17,119
stop it porky stay out of this you push
372
00:20:16,159 --> 00:20:20,760
me
373
00:20:17,119 --> 00:20:20,759
you push me
374
00:20:24,558 --> 00:20:29,240
hey let's get out of here all right
375
00:20:36,079 --> 00:20:39,839
hey jeff
376
00:20:37,919 --> 00:20:42,480
i'm not making a pack
377
00:20:39,839 --> 00:20:45,119
about what about girls they're nothing
378
00:20:42,480 --> 00:20:46,930
but trouble jeff
379
00:20:45,119 --> 00:20:54,039
okay shea
380
00:20:46,930 --> 00:20:54,039
[Music]
381
00:20:54,159 --> 00:20:58,240
i'm sorry about what happened
382
00:20:56,558 --> 00:21:00,240
won't you please come back and finish
383
00:20:58,240 --> 00:21:02,798
the picnic with me
384
00:21:00,240 --> 00:21:04,319
you left most of your turkey leg porky
385
00:21:02,798 --> 00:21:05,440
and there's the chocolate marshmallow
386
00:21:04,319 --> 00:21:08,879
cookies
387
00:21:05,440 --> 00:21:08,880
and lots more lemonade
388
00:21:09,679 --> 00:21:12,320
what do you say jeff
389
00:21:10,849 --> 00:21:14,839
[Music]
390
00:21:12,319 --> 00:21:17,918
what about the pack
391
00:21:14,839 --> 00:21:20,399
um we could start a little later
392
00:21:17,919 --> 00:21:20,400
couldn't we
393
00:21:20,480 --> 00:21:22,880
well
394
00:21:23,200 --> 00:21:33,569
okay
395
00:21:24,609 --> 00:21:33,569
[Music]
396
00:21:36,000 --> 00:21:39,000
so
397
00:21:42,369 --> 00:21:45,649
[Music]
398
00:22:11,679 --> 00:22:13,759
you
24894
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof