All language subtitles for Lassie -- 02x36 -- War Dog

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

my feet

[Music]

starring tommy reddig as jeff miller

jan clayton as his mother ellen

george cleveland as gramps

and of course

[Music]

i don't know jeff

i've been thinking about a dog

but i hear you can't trust those war

dogs that's not true mr brown i read all

about them in the 4-h magazine

once they get rehabilitated they're just

like they were before

government's a good watchdog

five years old huh

he must be brave too or he wouldn't have

gotten two medals

i'll be driving over to capitol city

tomorrow morning to pick up some feet

i'll take a look at him

do you know where the animal shelter is

no but i'll find it i'll call mr

hofstadter and tell him you're coming

good night

is it okay if i come by tomorrow and see

if you got him sure thing

say hello to the folks i will bye

[Music]

hi mr brown

did you get him yeah

he got him

where is he little inside the other barn

don't want to run around loose you know

until he gets to know the plate can we

see him sure why don't you go let him

while i get some ice for the milk

he isn't dangerous isn't he dangerous

nah he's as playful as a puppy okay

of course uh i don't know you got a lot

of soft meat on your porky you might

figure you could spare a bite or two

[Music]

please just kidding what's his name mr

brown yeah come on

you sure it's all right mr brown

[Music]

go on boy

hello yang

come here fella

come on yang

is he friendly

sure

come here yank

roy

don't be afraid pet him

it's a good dog

oh

[Music]

hey stop it

yay

[Music]

take him back to the pen girl

you're all right mr brown yeah thanks

where did he go back to the pan lassie

took him hey your hands blade

carla you better go put something on it

i'll close the pan no you stay here but

i'm not afraid i know you're not but you

stay i'm gonna get this cleaned up

we better get out of here call lassie

there must have been a reason

where are you going i want to see

something jim brown said to stay away

from him

what happened yank

you're a good dog yank yes you are

i sure wish you could talk so you could

tell me

[Music]

get out of there he's all right mr brown

get out

come on

no yang

you stay in

i told you to stay out of there don't

you listen to anything anybody tells you

he wouldn't hurt me with lassie around

and anyway i don't think he's a bad dog

then why do you attack mr brown i don't

know but he's not bad

you two better go on home

what are you gonna do

never mind go on home

you're not gonna shoot him go on are you

stop nagging jeff go on home like i told

you

you can't shoot him mr brown you can't

all right all right

i won't shoot him

now go on

let's get mad at this chef we'd better

go yeah

[Music]

are you sure it's in the 4-h magazine

yes i'm sure last year's i think

what you doing

hi gramps looking for an article

see gramps do you remember that article

i showed you on how they rehabilitate

war dogs it's in the 4-h magazine yeah

it seems to me like i do

you remember how long ago it was

well that's something else again

oh a couple of months i guess

no it was longer than that well i don't

rightly recall

oh uh speaking of war dogs lem purdy

just passed by and said jim brown was

going to put that dog away

put him away yeah frank we was going up

there in the morning well the best thing

i reckon

did you hear that porky we gotta find

this article

here it is

it sometimes happens that a war dog even

though completely rehabilitated may

respond to something that was part of

his combat training in other words if a

war dog who has gone through

rehabilitation should suddenly attack or

become aggressive look for a reason

associated with his previous combat

training

see

see what there's a reason for yank

attacking jim brown i'm sure he wanted

to kill him then why didn't he attack

us i don't know but i'm sure glad he

didn't yeah suffer in 10 minutes

wow i got a goal wait a minute porky you

got to help me help you what

yeah did you hear me yes i heard

porky we can't let him put yank away

well how are we gonna stop him you heard

your cramps say that doc river's going

out of jim brown's in the morning

i know but i got a plan all you gotta do

is meet me at four o'clock

four o'clock when tomorrow morning

are you crazy

look porky we're blood brothers we made

a pact i didn't make a pact to get up at

four o'clock in the morning but we gotta

save yank he's a war hero he fought in

the army for you and me what's that got

to do again number four o'clock i told

you i got a plan just meet me on the

road in front of jim brown's at four

o'clock by the big rock

what's the plan well i figured that if

we can find out i shall oh you

better go on home honey no i'm going

okay

okay

goodbye

what's going on

nothing

i know that butter wouldn't melt in your

mouth look

i don't know what you're talking about

mom

all right

go on watch out

it's too bad you can't talk

all right then it's too bad i can't

understand you

[Music]

[Music]

i'm sorry i'm late i should have set the

alarm clock earlier

what you got in the bag

some stuff for yank to eat

you're gonna feed him at four o'clock in

the morning

is that what you got me up for

no i told you i got a plan but we gotta

go get yank first come on wait a minute

i'm not going anyplace so i find out

what i'm going for don't you trust me

well sure then come on

[Music]

so

you better be careful jeff

[Music]

come on hank

come on

[Music]

don't be afraid everything is bad

[Applause]

[Music]

oh and look at those teeth

[Music]

see how friendly he is yeah i know

okay let's go where are we going now my

secret place the cave

come on

[Music]

here hold this

[Music]

jeff

he smells the meat in the bag

give me face

not me

you give it to him

[Music]

hold on what's the matter with you porky

honest i don't

come on come on hank

[Music]

here go down to the lake and get me some

water

lassie i'm gonna leave you here with

yank until after school and then i'll be

back

here's the water bring it in

and you take it

you'll be getting light soon jeff i

gotta get home

we're going okay girl i'll see you later

what are you gonna do

cover up the hole so they can't get out

don't just stand there help me

[Music]

well you're sure going through a lot of

trouble for a dog it doesn't even belong

to you doesn't make any difference who

he belongs to

good

i'm gonna job it

[Music]

that's good let's go

[Music]

so

[Music]

i get it

hello

oh yeah jim

oh you did eh don't eat your cereal

well i'll keep an eye open

yeah reckon he would

budge him

jim brown that war dog you got for him

broke loose last night

figured he'd be heading toward the lake

jim's gone gunning for him

[Music]

yeah what's the matter

where are you going i gotta do something

well just a minute you haven't even had

your breakfast but i gotta go down the

lake what's for bacon's burning oh

jeff come back here

what's gotten into you

now jeff what is it well she's down at

the lake she's in a cave with yank what

are you talking about who's yang the war

dog i went up and got him early this

morning why

because i didn't want them to put him

away there's nothing wrong with him

oh jeff he attacked jim brown that means

he's still vicious no it doesn't after i

got back i read that article in the

magazine again

i think i know why he attacked all i

want is a chance to prove it if i'm

wrong

then they can kill him

[Music]

[Music]

george miller

bring jim brown probably

[Music]

see gramps see how friendly he is yeah

we better get back jim will be there

well i gotta go and blow off the ladder

[Music]

all right boy all right it's a good dog

okay let's go come on

[Music]

stay out here

stay

come on george

oh water jim

what's going on here did you bring the

cove

yes but what's it all about i just want

to try and prove that there was a reason

for yanks attacking he's in the barn now

is it okay if i let him out what do you

want to see him do take another piece

out of me he won't mr brown i know he

won't

all right

mr brown

here

pet him

there you see how friendly he is

now maybe i can show you why he attacked

come here yank come on

will you put that coat on please

it's in the pickup

let me know when you got the coat on

it's on

[Music]

[Music]

it was the code it looks like the ones

the enemy soldiers used to wear i guess

he was trained to attack it when he saw

one

you're a smart boy jet know i should

have known my nephew sent me that code

from korea kind of a souvenir

thanks

here yay

oh

[Music]

you

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.