Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,359 --> 00:00:06,599
my feet
2
00:00:07,080 --> 00:00:22,320
[Music]
3
00:00:17,839 --> 00:00:26,320
starring tommy rettig as jeff miller
4
00:00:22,320 --> 00:00:28,800
jan clayton as his mother ellen
5
00:00:26,320 --> 00:00:30,399
george cleveland as gramps
6
00:00:28,800 --> 00:00:32,799
and of course
7
00:00:30,399 --> 00:00:32,799
lassen
8
00:00:33,119 --> 00:00:36,558
got the neat fix in the barn
9
00:00:38,960 --> 00:00:42,320
what's the matter
10
00:00:40,640 --> 00:00:43,600
you two look like a couple of sick
11
00:00:42,320 --> 00:00:46,238
calves
12
00:00:43,600 --> 00:00:46,239
they're thinking
13
00:00:46,320 --> 00:00:51,679
looks more like daydreaming to me
14
00:00:49,439 --> 00:00:53,759
speaking of calves i was just talking to
15
00:00:51,679 --> 00:00:55,600
dan cooper and he says he's going to
16
00:00:53,759 --> 00:00:59,439
have a calf scramble in his field next
17
00:00:55,600 --> 00:01:01,600
saturday sponsored by 4-h
18
00:00:59,439 --> 00:01:03,358
you two are still members of 4-h ain't
19
00:01:01,600 --> 00:01:05,680
you yeah
20
00:01:03,359 --> 00:01:09,519
well then pick up your ears now
21
00:01:05,680 --> 00:01:09,520
what do we want to scramble a calf for
22
00:01:09,760 --> 00:01:14,320
it might be profitable with a lot of
23
00:01:11,438 --> 00:01:15,679
good honest labor
24
00:01:14,319 --> 00:01:17,839
oh please honey not in the sink i'm
25
00:01:15,680 --> 00:01:19,360
draining my spinach oh well they're not
26
00:01:17,840 --> 00:01:20,960
very dirty anyway
27
00:01:19,359 --> 00:01:23,280
as i was saying
28
00:01:20,959 --> 00:01:26,478
there's four calves to compete for
29
00:01:23,280 --> 00:01:29,040
donated by the farmers and the kids that
30
00:01:26,478 --> 00:01:31,118
can catch them and put a harbor on them
31
00:01:29,040 --> 00:01:33,600
get them to keep
32
00:01:31,118 --> 00:01:35,840
well that sounds like fun
33
00:01:33,599 --> 00:01:37,599
what's so profitable about it well if
34
00:01:35,840 --> 00:01:38,960
you show a little interest and listen
35
00:01:37,599 --> 00:01:41,280
maybe i'll tell you
36
00:01:38,959 --> 00:01:43,759
now come alive
37
00:01:41,280 --> 00:01:45,680
now these are choice succulent calves
38
00:01:43,759 --> 00:01:47,680
and if you take care of them and groom
39
00:01:45,680 --> 00:01:50,399
them and feed them right
40
00:01:47,680 --> 00:01:52,640
by spring they'll be heifers
41
00:01:50,399 --> 00:01:55,040
and don't that mean anything to you you
42
00:01:52,640 --> 00:01:56,799
mean we could sell them through money
43
00:01:55,040 --> 00:01:58,799
yeah the better the heifer the more
44
00:01:56,799 --> 00:02:00,799
it'll bring on the hoof especially but
45
00:01:58,799 --> 00:02:02,320
want a blue ribbon of the spring player
46
00:02:00,799 --> 00:02:05,759
how much would a blue ribbon have for
47
00:02:02,319 --> 00:02:07,438
brain grams well about uh i don't know i
48
00:02:05,759 --> 00:02:11,038
say about uh
49
00:02:07,438 --> 00:02:12,799
two hundred dollars two hundred dollars
50
00:02:11,038 --> 00:02:15,279
well of course a date is easy as it
51
00:02:12,800 --> 00:02:17,520
sounds first you got to catch your calf
52
00:02:15,280 --> 00:02:19,280
then there's only four calves against
53
00:02:17,520 --> 00:02:21,599
eight boys in the field
54
00:02:19,280 --> 00:02:24,640
after that there are months of care and
55
00:02:21,598 --> 00:02:26,719
work if you do get one we could do it
56
00:02:24,639 --> 00:02:28,159
but two of us together we could go have
57
00:02:26,719 --> 00:02:30,270
these and then we'd have our outboard
58
00:02:28,159 --> 00:02:34,479
motor by spring
59
00:02:30,270 --> 00:02:36,719
[Music]
60
00:02:34,479 --> 00:02:38,079
all the rules you've got to catch and
61
00:02:36,719 --> 00:02:40,318
hold your calf
62
00:02:38,080 --> 00:02:42,239
drag him across the finish line
63
00:02:40,318 --> 00:02:43,839
once a boy has caught a calf no other
64
00:02:42,239 --> 00:02:45,039
boy can interfere unless the calf gets
65
00:02:43,840 --> 00:02:46,239
loose
66
00:02:45,039 --> 00:02:49,799
all righty cliff
67
00:02:46,239 --> 00:02:49,800
all right turn loose
68
00:02:53,039 --> 00:02:55,039
ready
69
00:02:54,159 --> 00:02:57,259
let's
70
00:02:55,039 --> 00:03:02,299
go
71
00:02:57,259 --> 00:03:02,299
[Music]
72
00:03:07,599 --> 00:03:11,538
[Music]
73
00:03:15,919 --> 00:03:19,318
get it out
74
00:03:25,169 --> 00:03:29,429
[Music]
75
00:03:32,169 --> 00:03:43,119
[Music]
76
00:03:43,519 --> 00:03:47,239
dagger over the line
77
00:03:47,729 --> 00:03:53,560
[Music]
78
00:03:51,919 --> 00:03:57,878
come
79
00:03:53,560 --> 00:03:57,878
on come on
80
00:04:07,519 --> 00:04:11,759
well now we have another mouse to see
81
00:04:09,199 --> 00:04:13,438
yes good sturdy sock
82
00:04:11,759 --> 00:04:16,639
what do we name her
83
00:04:13,438 --> 00:04:16,639
how about outboard
84
00:04:16,879 --> 00:04:19,519
come on come on
85
00:04:18,319 --> 00:04:22,560
hey
86
00:04:19,519 --> 00:04:22,560
come on come on
87
00:04:22,959 --> 00:04:26,000
what you doing
88
00:04:24,319 --> 00:04:27,680
turn around
89
00:04:26,000 --> 00:04:30,000
what
90
00:04:27,680 --> 00:04:31,600
oh you just got a new home do you like
91
00:04:30,000 --> 00:04:34,160
to have your nose up against the wall so
92
00:04:31,600 --> 00:04:35,680
you couldn't see anything
93
00:04:34,160 --> 00:04:39,919
what's there to see
94
00:04:35,680 --> 00:04:39,918
oh just so she gets used to things
95
00:04:40,478 --> 00:04:44,240
it's all ours
96
00:04:42,720 --> 00:04:46,400
well i guess we'd better feed her and
97
00:04:44,240 --> 00:04:48,560
then get her a fresh bed of hay
98
00:04:46,399 --> 00:04:51,279
yeah then we better screw her down she's
99
00:04:48,560 --> 00:04:51,280
awful dirty
100
00:04:51,920 --> 00:05:00,160
[Music]
101
00:04:57,199 --> 00:05:02,800
isn't she a beaut most beautiful thing i
102
00:05:00,160 --> 00:05:02,800
ever saw
103
00:05:03,839 --> 00:05:07,758
well come on we got work to do and then
104
00:05:06,079 --> 00:05:10,079
we got to read those 4-h magazines on
105
00:05:07,759 --> 00:05:13,960
calf raising from cover to cover yeah
106
00:05:10,079 --> 00:05:13,959
i'm moving by hard
107
00:05:15,350 --> 00:05:31,640
[Music]
108
00:05:30,000 --> 00:05:32,720
come on now outboard
109
00:05:31,639 --> 00:05:35,439
[Music]
110
00:05:32,720 --> 00:05:37,440
she's not gonna get that this way
111
00:05:35,439 --> 00:05:39,839
carla you just gotta learn how to drink
112
00:05:37,439 --> 00:05:41,279
milk since you don't like my finger you
113
00:05:39,839 --> 00:05:43,119
gotta take it out of the bottle now
114
00:05:41,279 --> 00:05:45,839
that's all there is to it you've been
115
00:05:43,120 --> 00:05:47,840
trying that for hours now
116
00:05:45,839 --> 00:05:48,959
boy did you ever see such a stubborn
117
00:05:47,839 --> 00:05:51,599
animal
118
00:05:48,959 --> 00:05:52,879
you just don't understand i guess
119
00:05:51,600 --> 00:05:54,879
you don't look much like her mother
120
00:05:52,879 --> 00:05:56,959
maybe
121
00:05:54,879 --> 00:05:58,240
hey i got it why don't you show her how
122
00:05:56,959 --> 00:06:00,000
to do it
123
00:05:58,240 --> 00:06:01,439
you mean you want me to drink out of a
124
00:06:00,000 --> 00:06:03,759
baby bottle
125
00:06:01,439 --> 00:06:05,279
just to show her then why don't you show
126
00:06:03,759 --> 00:06:08,879
her
127
00:06:05,279 --> 00:06:08,879
maybe it isn't such a good idea
128
00:06:10,639 --> 00:06:14,560
hey
129
00:06:12,720 --> 00:06:17,960
do you think
130
00:06:14,560 --> 00:06:17,959
we can try
131
00:06:20,800 --> 00:06:23,919
come on lassie
132
00:06:22,240 --> 00:06:26,639
just show up board how to drink out of a
133
00:06:23,918 --> 00:06:26,639
baby bottle
134
00:06:28,319 --> 00:06:32,840
come on you drank out of a bottle when
135
00:06:30,478 --> 00:06:36,719
you were a baby at first
136
00:06:32,839 --> 00:06:36,719
anyways come on
137
00:06:40,079 --> 00:06:45,198
now you watch this outboard all you have
138
00:06:42,079 --> 00:06:47,198
to do is like lassie yeah watch lassie
139
00:06:45,199 --> 00:06:48,370
come on
140
00:06:47,199 --> 00:06:52,689
come on
141
00:06:48,370 --> 00:06:52,689
[Applause]
142
00:06:54,720 --> 00:06:59,759
there you see upward there's nothing to
143
00:06:57,439 --> 00:07:01,759
it and once you get used to this we'll
144
00:06:59,759 --> 00:07:03,520
give you a whole bucket full all you
145
00:07:01,759 --> 00:07:05,439
gotta do is eat
146
00:07:03,519 --> 00:07:07,579
thanks girl
147
00:07:05,439 --> 00:07:16,478
now just do like lassie
148
00:07:07,579 --> 00:07:18,318
[Music]
149
00:07:16,478 --> 00:07:21,750
she's drinking
150
00:07:18,319 --> 00:07:33,028
yeah and i'm getting hungry
151
00:07:21,750 --> 00:07:33,028
[Music]
152
00:07:34,160 --> 00:07:36,479
um
153
00:07:40,879 --> 00:07:45,598
okay porky let's see how much he's grown
154
00:07:43,839 --> 00:07:46,638
what'd you measure last time
155
00:07:45,598 --> 00:07:51,050
you see
156
00:07:46,639 --> 00:08:00,400
35 inches okay
157
00:07:51,050 --> 00:08:02,560
[Music]
158
00:08:00,399 --> 00:08:04,719
it's only 33 inches
159
00:08:02,560 --> 00:08:05,730
she's lost two inches
160
00:08:04,720 --> 00:08:07,039
where'd you measure
161
00:08:05,730 --> 00:08:08,479
[Music]
162
00:08:07,038 --> 00:08:10,560
right here
163
00:08:08,478 --> 00:08:12,800
you're measuring her neck dopey you're
164
00:08:10,560 --> 00:08:15,120
supposed to measure her weathers
165
00:08:12,800 --> 00:08:15,120
oh
166
00:08:15,339 --> 00:08:20,318
[Music]
167
00:08:19,199 --> 00:08:22,560
what is it
168
00:08:20,319 --> 00:08:25,830
36 inches
169
00:08:22,560 --> 00:08:31,439
boy she's going a whole inch
170
00:08:25,829 --> 00:08:31,439
[Music]
171
00:08:33,038 --> 00:08:38,278
over 200 pounds
172
00:08:35,278 --> 00:08:38,278
wow
173
00:08:39,440 --> 00:08:50,599
[Music]
174
00:08:47,470 --> 00:08:50,599
[Applause]
175
00:08:52,480 --> 00:08:57,600
good morning dear morning mom gramps
176
00:08:56,240 --> 00:08:59,360
morning
177
00:08:57,600 --> 00:09:01,360
how's the cattle business outboard's
178
00:08:59,360 --> 00:09:02,560
putting on waste wish i could say the
179
00:09:01,360 --> 00:09:04,240
same for you
180
00:09:02,559 --> 00:09:06,799
you know i'm mighty proud of you and
181
00:09:04,240 --> 00:09:08,959
pocky you're doing a good job thanks
182
00:09:06,799 --> 00:09:10,879
gramps see do you think she's getting
183
00:09:08,958 --> 00:09:13,199
enough salt and maybe i want to get her
184
00:09:10,879 --> 00:09:15,519
some special vitamins
185
00:09:13,200 --> 00:09:17,680
well are you following the book yeah
186
00:09:15,519 --> 00:09:19,200
no i wouldn't worry about it
187
00:09:17,679 --> 00:09:21,039
by the way where is outboard i didn't
188
00:09:19,200 --> 00:09:22,560
see her in the stall this morning she's
189
00:09:21,039 --> 00:09:24,559
grazing in the field i took her out
190
00:09:22,559 --> 00:09:35,459
early this morning
191
00:09:24,559 --> 00:09:35,459
[Music]
192
00:09:41,278 --> 00:09:45,600
this will be a nice fresh bed for
193
00:09:42,958 --> 00:09:45,599
outboard
194
00:09:48,000 --> 00:09:51,519
what you doing making a new bed for al
195
00:09:50,240 --> 00:09:53,519
ford
196
00:09:51,519 --> 00:09:55,839
where is she i tied her up in the field
197
00:09:53,519 --> 00:09:59,639
to graze lassie go get outboard and
198
00:09:55,839 --> 00:10:03,010
bring her back like a good girl
199
00:09:59,639 --> 00:10:03,009
[Music]
200
00:10:04,480 --> 00:10:18,959
oh
201
00:10:07,279 --> 00:10:20,169
[Music]
202
00:10:18,958 --> 00:10:34,769
um
203
00:10:20,169 --> 00:10:36,078
[Music]
204
00:10:34,769 --> 00:10:37,379
[Applause]
205
00:10:36,078 --> 00:10:51,120
um
206
00:10:37,379 --> 00:10:52,958
[Music]
207
00:10:51,120 --> 00:10:55,440
are you sure you boys don't want to go
208
00:10:52,958 --> 00:11:00,039
to town with me yeah we're awful busy mr
209
00:10:55,440 --> 00:11:00,040
miller well so just helps
210
00:11:05,519 --> 00:11:09,679
where's she been only i don't know i
211
00:11:07,679 --> 00:11:11,759
sent her to get out board looks more
212
00:11:09,679 --> 00:11:13,519
like she went waiting in the mud
213
00:11:11,759 --> 00:11:14,958
she must have been down by the lake
214
00:11:13,519 --> 00:11:16,879
unless he wouldn't go to the lake if i
215
00:11:14,958 --> 00:11:18,719
center to get outboard unless he always
216
00:11:16,879 --> 00:11:20,078
gets reforming when she's been grazing
217
00:11:18,720 --> 00:11:23,120
then that board must have been grazing
218
00:11:20,078 --> 00:11:23,120
down the other leg because
219
00:11:24,559 --> 00:11:27,958
get the rope
220
00:11:31,120 --> 00:11:34,120
oh
221
00:11:34,570 --> 00:11:50,480
[Applause]
222
00:11:36,389 --> 00:11:52,159
[Music]
223
00:11:50,480 --> 00:11:53,920
i know but this end of the lake is funny
224
00:11:52,159 --> 00:11:55,838
she's stuck in the mud out there i don't
225
00:11:53,919 --> 00:11:58,078
want you to get stuck too now give me
226
00:11:55,839 --> 00:11:59,920
the rope and you hang on to it you too
227
00:11:58,078 --> 00:12:02,919
pokey get hold the end of it there all
228
00:11:59,919 --> 00:12:02,919
right
229
00:12:05,879 --> 00:12:17,439
[Music]
230
00:12:16,240 --> 00:12:18,620
yeah
231
00:12:17,440 --> 00:12:20,880
and how to do it
232
00:12:18,620 --> 00:12:25,480
[Music]
233
00:12:20,879 --> 00:12:25,480
we're going to town overalls on too
234
00:12:31,039 --> 00:12:35,319
she's coming yep
235
00:12:35,549 --> 00:12:44,048
[Music]
236
00:12:47,360 --> 00:12:52,480
i'll never be the same
237
00:12:49,759 --> 00:12:54,078
she's all right yeah yeah and i'm too
238
00:12:52,480 --> 00:12:56,079
soon either five minutes more she'd have
239
00:12:54,078 --> 00:12:59,439
been over a head
240
00:12:56,078 --> 00:13:01,359
poor outboard oh come on now stop moving
241
00:12:59,440 --> 00:13:03,279
over take her back to where she belongs
242
00:13:01,360 --> 00:13:05,200
i gotta get changed i'm soaked to the
243
00:13:03,278 --> 00:13:11,808
skin
244
00:13:05,200 --> 00:13:11,809
[Music]
245
00:13:14,169 --> 00:13:39,679
[Music]
246
00:13:37,600 --> 00:13:41,120
isn't she beautiful
247
00:13:39,679 --> 00:13:42,799
yeah
248
00:13:41,120 --> 00:13:46,159
you know she has eyes just like my
249
00:13:42,799 --> 00:13:48,719
mother i bet you weighs 800 pounds too
250
00:13:46,159 --> 00:13:51,120
my mother don't weigh that much i meant
251
00:13:48,720 --> 00:13:52,560
outboard
252
00:13:51,120 --> 00:13:55,039
in your grandson if she wins a blue
253
00:13:52,559 --> 00:13:56,719
ribbon she'd be worth over 200
254
00:13:55,039 --> 00:13:58,799
that means we can buy our outboard motor
255
00:13:56,720 --> 00:13:59,759
and still have money left over
256
00:13:58,799 --> 00:14:03,120
yeah
257
00:13:59,759 --> 00:14:05,278
well i sure hope someone buys her
258
00:14:03,120 --> 00:14:09,039
what's the matter girl
259
00:14:05,278 --> 00:14:11,919
maybe she's hungry she's not like you
260
00:14:09,039 --> 00:14:14,000
boy just think of us going all over the
261
00:14:11,919 --> 00:14:16,639
lake with that motor we can practically
262
00:14:14,000 --> 00:14:19,039
fly yeah as long as we don't have to
263
00:14:16,639 --> 00:14:19,039
paddle
264
00:14:25,039 --> 00:14:28,259
kids are all ready for the fair tomorrow
265
00:14:26,799 --> 00:14:31,838
huh
266
00:14:28,259 --> 00:14:33,278
[Music]
267
00:14:31,839 --> 00:14:35,360
do you really think we have a chance of
268
00:14:33,278 --> 00:14:37,039
winning the blue ribbon gramps well
269
00:14:35,360 --> 00:14:39,919
don't see where she can
270
00:14:37,039 --> 00:14:41,439
outboard's a good-looking heifer yep
271
00:14:39,919 --> 00:14:44,159
mighty fine
272
00:14:41,440 --> 00:14:45,620
it should bring a good price too just so
273
00:14:44,159 --> 00:15:00,879
it's enough
274
00:14:45,620 --> 00:15:02,399
[Music]
275
00:15:00,879 --> 00:15:03,759
you young fellas ought to feel mighty
276
00:15:02,399 --> 00:15:06,159
proud of yourselves
277
00:15:03,759 --> 00:15:08,399
we are mr cooper but we never expected
278
00:15:06,159 --> 00:15:09,679
to win first prize well don't you think
279
00:15:08,399 --> 00:15:11,360
this critter ought to get a little bit
280
00:15:09,679 --> 00:15:12,879
of credit she had something to do with
281
00:15:11,360 --> 00:15:16,079
it too you know
282
00:15:12,879 --> 00:15:16,078
and don't forget lassie
283
00:15:16,690 --> 00:15:19,759
[Music]
284
00:15:20,399 --> 00:15:24,159
and now mr kimmel here has something for
285
00:15:22,078 --> 00:15:25,278
you boys he's the cattleman who bid for
286
00:15:24,159 --> 00:15:26,799
your heifer
287
00:15:25,278 --> 00:15:29,278
well i guess the next thing is for me to
288
00:15:26,799 --> 00:15:31,519
present you boys with my check
289
00:15:29,278 --> 00:15:32,799
220
290
00:15:31,519 --> 00:15:34,959
golly
291
00:15:32,799 --> 00:15:37,439
wow oh worse
292
00:15:34,958 --> 00:15:39,039
but you certainly earned it
293
00:15:37,440 --> 00:15:42,720
big cattle auction over capital city
294
00:15:39,039 --> 00:15:43,838
tomorrow she'll bring top market price
295
00:15:42,720 --> 00:15:45,199
i'll just leave her in the stall for
296
00:15:43,839 --> 00:15:47,279
tonight pick her up first thing in the
297
00:15:45,198 --> 00:15:49,039
morning and take her to auction
298
00:15:47,278 --> 00:15:52,629
pretty soon she'll be just good roasts
299
00:15:49,039 --> 00:16:03,259
and steaks on some people's supper table
300
00:15:52,629 --> 00:16:03,259
[Music]
301
00:16:04,320 --> 00:16:07,360
why don't we go in the capital city and
302
00:16:05,839 --> 00:16:11,519
by the moor
303
00:16:07,360 --> 00:16:13,919
monday i guess gramps said he'd take us
304
00:16:11,519 --> 00:16:16,159
i can just see it
305
00:16:13,919 --> 00:16:16,159
yeah
306
00:16:16,559 --> 00:16:21,119
i can't believe it
307
00:16:18,958 --> 00:16:21,119
me
308
00:16:21,440 --> 00:16:25,759
it's been neither long time
309
00:16:23,600 --> 00:16:26,639
remember when she was just a little tiny
310
00:16:25,759 --> 00:16:30,159
cat
311
00:16:26,639 --> 00:16:33,198
and we fed her out of a ball yeah
312
00:16:30,159 --> 00:16:37,480
i better be getting home for supper yeah
313
00:16:33,198 --> 00:16:37,479
i gotta eat pretty soon too
314
00:16:37,600 --> 00:16:41,199
you really hungry
315
00:16:39,839 --> 00:16:42,399
no
316
00:16:41,198 --> 00:16:45,449
me neither
317
00:16:42,399 --> 00:16:48,599
i'm going to be getting sick
318
00:16:45,450 --> 00:16:48,599
[Music]
319
00:16:54,958 --> 00:17:16,240
classy
320
00:16:57,509 --> 00:17:18,400
[Music]
321
00:17:16,240 --> 00:17:21,880
come on girl there's nothing we can do
322
00:17:18,400 --> 00:17:21,880
about it now
323
00:17:30,119 --> 00:17:36,599
[Music]
324
00:17:33,599 --> 00:17:36,599
foreign
325
00:17:37,039 --> 00:18:11,619
[Music]
326
00:18:08,798 --> 00:18:18,000
um
327
00:18:11,619 --> 00:18:21,000
[Music]
328
00:18:18,000 --> 00:18:21,000
here
329
00:18:24,819 --> 00:18:27,990
[Applause]
330
00:18:26,779 --> 00:18:29,720
[Music]
331
00:18:27,990 --> 00:18:44,579
[Applause]
332
00:18:29,720 --> 00:18:44,579
[Music]
333
00:18:44,640 --> 00:19:02,150
go away
334
00:18:45,990 --> 00:19:02,150
[Music]
335
00:19:05,509 --> 00:19:12,088
[Music]
336
00:19:12,960 --> 00:19:19,200
good morning dear you're up early good
337
00:19:15,119 --> 00:19:23,000
morning mom gramps morning
338
00:19:19,200 --> 00:19:23,000
didn't you sleep well done
339
00:19:24,150 --> 00:19:29,200
[Applause]
340
00:19:26,240 --> 00:19:29,200
i'm not now girl
341
00:19:31,599 --> 00:19:36,240
i'll get to your breakfast they're going
342
00:19:33,279 --> 00:19:38,639
to kill out board
343
00:19:36,240 --> 00:19:41,120
but jeff that's why cattle are raised
344
00:19:38,640 --> 00:19:44,240
you know that i didn't raise her to be
345
00:19:41,119 --> 00:19:46,159
killed in any way she's not just cattle
346
00:19:44,240 --> 00:19:49,519
she's family
347
00:19:46,160 --> 00:19:51,440
you soldier jeff got your money well
348
00:19:49,519 --> 00:19:53,679
now i don't know if
349
00:19:51,440 --> 00:19:55,200
if i want it that bad
350
00:19:53,679 --> 00:19:57,600
sometimes you think you want things
351
00:19:55,200 --> 00:20:00,558
awfully bad and then and then you don't
352
00:19:57,599 --> 00:20:03,038
know if you really want to pay the price
353
00:20:00,558 --> 00:20:04,879
that's a difficult part about life jeff
354
00:20:03,038 --> 00:20:07,200
not knowing how much we want something
355
00:20:04,880 --> 00:20:09,640
until we've lost it
356
00:20:07,200 --> 00:20:11,519
well what can i do mom
357
00:20:09,640 --> 00:20:13,280
[Music]
358
00:20:11,519 --> 00:20:15,250
i really don't know jeff i'm afraid it's
359
00:20:13,279 --> 00:20:19,098
too late to do much of anything
360
00:20:15,250 --> 00:20:19,098
[Music]
361
00:20:20,000 --> 00:20:23,919
mr kimball carried her off at the
362
00:20:21,759 --> 00:20:25,839
slaughterhouse early this morning
363
00:20:23,919 --> 00:20:29,960
you heard what you said
364
00:20:25,839 --> 00:20:29,959
probably all over now
365
00:20:30,259 --> 00:20:40,479
[Music]
366
00:20:42,400 --> 00:20:48,519
she couldn't have broke loose and found
367
00:20:43,839 --> 00:20:48,519
her way back that wouldn't be possible
368
00:20:52,240 --> 00:20:55,759
lassie must have gotten her
369
00:20:54,319 --> 00:21:00,000
that's why she was trying to wake me up
370
00:20:55,759 --> 00:21:02,809
last night to tell me outboard was home
371
00:21:00,000 --> 00:21:05,680
thanks girl
372
00:21:02,809 --> 00:21:08,818
[Music]
373
00:21:05,680 --> 00:21:08,818
[Applause]
374
00:21:10,798 --> 00:21:17,119
oh what we couldn't do with that
375
00:21:14,720 --> 00:21:19,519
isn't it a beauty
376
00:21:17,119 --> 00:21:21,359
we could build anything with it maybe
377
00:21:19,519 --> 00:21:24,000
even an airplane
378
00:21:21,359 --> 00:21:26,240
all right let's go home enough window
379
00:21:24,000 --> 00:21:29,119
shopping and daydreaming gosh gramps
380
00:21:26,240 --> 00:21:31,759
i'll give anything to have that me too
381
00:21:29,119 --> 00:21:33,519
yeah i know i've heard that before too
382
00:21:31,759 --> 00:21:35,200
and there you both were with the money
383
00:21:33,519 --> 00:21:37,839
in your hands and you give it back to mr
384
00:21:35,200 --> 00:21:40,000
kimball but that was different yeah that
385
00:21:37,839 --> 00:21:41,599
was a lot different yeah everything's
386
00:21:40,000 --> 00:21:43,919
different now we better go before you
387
00:21:41,599 --> 00:21:47,119
get into trouble lassie can't always do
388
00:21:43,919 --> 00:21:47,120
your thinking for you you know
389
00:21:49,759 --> 00:21:53,339
well come on girl
390
00:21:51,440 --> 00:22:19,298
i guess gramps is right
391
00:21:53,339 --> 00:22:19,298
[Music]
392
00:22:28,880 --> 00:22:30,960
you
24818
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof