Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,520 --> 00:00:06,839
my feet
2
00:00:08,289 --> 00:00:22,479
[Music]
3
00:00:18,079 --> 00:00:26,479
starring tommy rettig as jeff miller
4
00:00:22,480 --> 00:00:29,039
jan clayton as his mother ellen
5
00:00:26,480 --> 00:00:30,560
george cleveland as gramps
6
00:00:29,039 --> 00:00:33,039
and of course
7
00:00:30,559 --> 00:00:33,039
lassie
8
00:00:33,679 --> 00:00:36,799
getting short on peaches only two jars
9
00:00:35,840 --> 00:00:38,559
left
10
00:00:36,799 --> 00:00:40,238
i'll put some up next week
11
00:00:38,558 --> 00:00:42,718
bert silsby promised me some yellow
12
00:00:40,238 --> 00:00:44,558
cleans uh where's the dishcloth the
13
00:00:42,719 --> 00:00:46,000
dusty
14
00:00:44,558 --> 00:00:48,640
oh don't bother about that here i'll do
15
00:00:46,000 --> 00:00:51,759
it later oh your grandson needs you
16
00:00:48,640 --> 00:00:52,640
urgently yeah i heard him bellar likable
17
00:00:51,759 --> 00:00:54,640
calf
18
00:00:52,640 --> 00:00:57,600
what does he want now
19
00:00:54,640 --> 00:00:59,679
well he doesn't confide in me evidently
20
00:00:57,600 --> 00:01:02,079
building a raft is mantra you know
21
00:00:59,679 --> 00:01:03,840
they've got every tool we own out and
22
00:01:02,079 --> 00:01:04,879
have picked up every loose board they
23
00:01:03,840 --> 00:01:06,640
could find
24
00:01:04,879 --> 00:01:09,118
oh wait a minute honey before you get
25
00:01:06,640 --> 00:01:12,960
involved out there yeah did you order a
26
00:01:09,118 --> 00:01:15,040
new egg handler from curry's hey candler
27
00:01:12,959 --> 00:01:17,839
what's wrong with the one we got
28
00:01:15,040 --> 00:01:19,759
well here's a bill for 9 30 from egg
29
00:01:17,840 --> 00:01:22,400
candler
30
00:01:19,759 --> 00:01:22,400
let me see it
31
00:01:23,280 --> 00:01:28,000
i don't know nothing about it
32
00:01:25,438 --> 00:01:31,279
probably just a mistake i'll call and
33
00:01:28,000 --> 00:01:35,200
find out about it man
34
00:01:31,280 --> 00:01:35,200
we can't find any 10 penny nails
35
00:01:38,560 --> 00:01:43,680
what do you want for 10 pennies we need
36
00:01:40,640 --> 00:01:45,759
them for the logs oh too small
37
00:01:43,680 --> 00:01:49,280
what you need the spikes uh drive them
38
00:01:45,759 --> 00:01:50,560
in on a slant see i'll get some for you
39
00:01:49,280 --> 00:01:52,960
why do you think it's going to take us
40
00:01:50,560 --> 00:01:54,640
to build a raft anyway not long we
41
00:01:52,959 --> 00:01:55,438
should have it finished by tomorrow at
42
00:01:54,640 --> 00:01:58,430
noon
43
00:01:55,438 --> 00:02:01,548
take the other end of the log
44
00:01:58,430 --> 00:02:01,549
[Applause]
45
00:02:03,040 --> 00:02:09,200
just sort of do you yeah thanks gramps
46
00:02:06,718 --> 00:02:11,038
okay porky let's go
47
00:02:09,199 --> 00:02:13,509
ain't you going to help him please wheel
48
00:02:11,038 --> 00:02:18,559
it down i'm rolling it back
49
00:02:13,509 --> 00:02:22,519
[Music]
50
00:02:18,560 --> 00:02:22,520
wow let's figure
51
00:02:25,060 --> 00:02:28,800
[Music]
52
00:02:27,360 --> 00:02:31,760
hi
53
00:02:28,800 --> 00:02:35,800
how's it coming we're almost through
54
00:02:31,759 --> 00:02:35,799
well looks pretty good
55
00:02:39,759 --> 00:02:43,199
that's five times he's hit his finger
56
00:02:42,318 --> 00:02:45,598
four
57
00:02:43,199 --> 00:02:48,560
i was wondering he's got any thumbs left
58
00:02:45,598 --> 00:02:48,560
keep on sucking it
59
00:02:48,639 --> 00:02:52,958
look you gotta learn how to hold the
60
00:02:50,639 --> 00:02:55,598
nail see you gotta keep your fingers
61
00:02:52,959 --> 00:02:55,598
under the head
62
00:02:56,400 --> 00:02:59,439
suck it cramps
63
00:02:59,479 --> 00:03:05,799
[Music]
64
00:03:02,479 --> 00:03:05,799
but dad
65
00:03:07,680 --> 00:03:11,680
i know what you're going to say but you
66
00:03:09,120 --> 00:03:13,519
got no right to say it
67
00:03:11,680 --> 00:03:15,120
as long as they wanted to be pirates i
68
00:03:13,519 --> 00:03:15,920
thought they ought to have a treasure
69
00:03:15,120 --> 00:03:18,400
map
70
00:03:15,919 --> 00:03:22,559
and i found one
71
00:03:18,400 --> 00:03:23,760
well maybe i didn't find one i made it
72
00:03:22,560 --> 00:03:26,239
i think you're
73
00:03:23,759 --> 00:03:26,239
wonderful
74
00:03:29,919 --> 00:03:38,579
good
75
00:03:31,009 --> 00:03:38,579
[Music]
76
00:03:39,759 --> 00:03:44,039
i put some dessert in the lunch basket
77
00:03:42,639 --> 00:03:57,919
thanks mr
78
00:03:44,039 --> 00:04:00,239
[Music]
79
00:03:57,919 --> 00:04:03,039
i don't think he wants to be a pirate
80
00:04:00,239 --> 00:04:03,039
he's trembling
81
00:04:03,598 --> 00:04:09,039
better leave him with us
82
00:04:05,919 --> 00:04:10,318
you don't want him going overboard
83
00:04:09,039 --> 00:04:13,509
okay
84
00:04:10,318 --> 00:04:21,839
cast off rams hey
85
00:04:13,509 --> 00:04:24,079
[Music]
86
00:04:21,839 --> 00:04:27,039
remember i get past the treasure if you
87
00:04:24,079 --> 00:04:35,099
find it
88
00:04:27,040 --> 00:04:35,100
[Music]
89
00:04:36,720 --> 00:04:41,680
i didn't think it was so far it's not
90
00:04:39,040 --> 00:04:44,720
far we're just going slow your paddling
91
00:04:41,680 --> 00:04:44,720
will get turned around
92
00:04:45,519 --> 00:04:49,279
i'm hungry
93
00:04:47,439 --> 00:04:52,160
you be hungry already we just got
94
00:04:49,279 --> 00:04:53,839
started i'm always hungry
95
00:04:52,160 --> 00:04:55,199
what kind of dessert your mom put in the
96
00:04:53,839 --> 00:04:56,959
basket
97
00:04:55,199 --> 00:04:59,910
come on porky we'll never get to the
98
00:04:56,959 --> 00:05:01,319
island this way i just want to see
99
00:04:59,910 --> 00:05:02,880
[Music]
100
00:05:01,319 --> 00:05:05,279
[Applause]
101
00:05:02,879 --> 00:05:08,319
yeah we dropping layer cake
102
00:05:05,279 --> 00:05:08,319
paddle porky
103
00:05:08,478 --> 00:05:14,959
well your monster is a good cook
104
00:05:11,839 --> 00:05:17,409
all you think about is your stomach
105
00:05:14,959 --> 00:05:21,439
and plenty to think about
106
00:05:17,410 --> 00:05:23,039
[Music]
107
00:05:21,439 --> 00:05:24,879
hey wait a minute
108
00:05:23,038 --> 00:05:26,319
treasure map i think i left it in my
109
00:05:24,879 --> 00:05:29,680
room
110
00:05:26,319 --> 00:05:29,680
we had the panel all the way back
111
00:05:32,000 --> 00:05:38,069
i got it
112
00:05:34,879 --> 00:05:38,069
[Music]
113
00:05:39,038 --> 00:05:42,800
did you really say what kind of treasure
114
00:05:40,560 --> 00:05:45,680
it was what did they know he didn't bury
115
00:05:42,800 --> 00:05:47,600
it who buried it pirates i guess what
116
00:05:45,680 --> 00:05:49,600
are they doing out here on the lake
117
00:05:47,600 --> 00:05:51,360
they're supposed to be in the high seas
118
00:05:49,600 --> 00:05:53,280
maybe they got lost
119
00:05:51,360 --> 00:05:55,280
maybe the indians buried it there used
120
00:05:53,279 --> 00:05:57,359
to be a lot of indians around here old
121
00:05:55,279 --> 00:05:59,439
man zombie found a tommy hawk last week
122
00:05:57,360 --> 00:06:02,240
while he was digging a whale maybe we'll
123
00:05:59,439 --> 00:06:05,240
find some oh
124
00:06:02,240 --> 00:06:05,240
porky
125
00:06:06,970 --> 00:06:12,090
[Music]
126
00:06:09,439 --> 00:06:35,699
pedal hard now
127
00:06:12,089 --> 00:06:38,899
[Music]
128
00:06:35,699 --> 00:06:38,899
[Applause]
129
00:06:39,120 --> 00:06:44,720
come on we got to get unloaded
130
00:06:42,160 --> 00:06:47,360
i might rest just a minute
131
00:06:44,720 --> 00:06:50,919
you can rest later
132
00:06:47,360 --> 00:06:50,919
when do we eat
133
00:06:52,009 --> 00:07:07,289
[Applause]
134
00:06:56,879 --> 00:07:07,290
[Music]
135
00:07:12,720 --> 00:07:17,280
are you sure this is the right place
136
00:07:14,639 --> 00:07:18,960
follow the map keep thinking
137
00:07:17,279 --> 00:07:19,918
i could dig better if i had something to
138
00:07:18,959 --> 00:07:22,079
eat
139
00:07:19,918 --> 00:07:24,000
oh and you're some pirate what do you
140
00:07:22,079 --> 00:07:26,800
think about your stomach you wouldn't
141
00:07:24,000 --> 00:07:28,319
think about it if i had something in it
142
00:07:26,800 --> 00:07:31,120
oh
143
00:07:28,319 --> 00:07:32,319
all right let's see oh wow
144
00:07:31,120 --> 00:07:34,399
wait a minute don't you think we all
145
00:07:32,319 --> 00:07:38,650
wash our hands first whoever heard of a
146
00:07:34,399 --> 00:07:54,239
pirate wars in his hands okay
147
00:07:38,649 --> 00:07:55,679
[Music]
148
00:07:54,240 --> 00:07:58,720
you through
149
00:07:55,680 --> 00:08:00,079
hey that's your second piece well get
150
00:07:58,720 --> 00:08:02,000
finished with it we got to move to
151
00:08:00,079 --> 00:08:03,519
another place
152
00:08:02,000 --> 00:08:05,680
what do you mean
153
00:08:03,519 --> 00:08:08,399
we made a mistake
154
00:08:05,680 --> 00:08:12,160
what kind of mistake it says here
155
00:08:08,399 --> 00:08:13,758
10 paces from the dead oak north
156
00:08:12,160 --> 00:08:16,720
so what
157
00:08:13,759 --> 00:08:18,479
you went ten pesos south
158
00:08:16,720 --> 00:08:20,400
you mean we gotta start digging all over
159
00:08:18,478 --> 00:08:21,839
again that's right
160
00:08:20,399 --> 00:08:24,399
so get finished
161
00:08:21,839 --> 00:08:27,399
he had finished huh he just lost my
162
00:08:24,399 --> 00:08:27,399
appetite
163
00:08:35,038 --> 00:08:39,639
okay that's 50 come on up
164
00:08:45,039 --> 00:08:51,000
how far is that treasure bearing anyway
165
00:08:47,360 --> 00:08:51,000
clear it out of china
166
00:08:55,279 --> 00:09:05,709
[Music]
167
00:09:06,000 --> 00:09:13,080
got nothing left to eat for supper
168
00:09:09,759 --> 00:09:13,080
hey jeff
169
00:09:23,480 --> 00:09:26,720
[Music]
170
00:09:30,159 --> 00:09:33,259
[Music]
171
00:09:34,399 --> 00:09:41,679
straw making up i heard the thunder
172
00:09:38,799 --> 00:09:41,679
dark in here
173
00:09:42,799 --> 00:09:47,039
oh thanks dear
174
00:09:45,120 --> 00:09:48,480
do you think the boys are all right well
175
00:09:47,039 --> 00:09:51,838
they should be on the way back i told
176
00:09:48,480 --> 00:09:51,839
them to be here before supper
177
00:09:56,259 --> 00:10:09,230
[Music]
178
00:10:13,759 --> 00:10:19,480
yeah we better go back we'll come back
179
00:10:16,240 --> 00:10:19,480
here tomorrow
180
00:10:23,059 --> 00:10:26,239
[Music]
181
00:10:52,958 --> 00:10:56,518
hand me that stuff
182
00:11:11,200 --> 00:11:14,759
i can go faster
183
00:11:14,879 --> 00:11:18,039
come on
184
00:11:54,240 --> 00:12:01,120
what's the matter the wrap it got away
185
00:11:57,440 --> 00:12:01,120
can you see it jim no
186
00:12:01,679 --> 00:12:07,599
i think i saw it way over there
187
00:12:05,120 --> 00:12:08,399
how'd you ever let it go i didn't mean
188
00:12:07,600 --> 00:12:11,040
to
189
00:12:08,399 --> 00:12:11,039
i was gonna go
190
00:12:12,129 --> 00:12:15,340
[Music]
191
00:12:15,759 --> 00:12:20,078
what are you crying about come on now
192
00:12:17,759 --> 00:12:22,078
cut it out we got our trunks on all we
193
00:12:20,078 --> 00:12:23,599
gotta do is swim to shore
194
00:12:22,078 --> 00:12:25,199
raffle drift in we can get it in the
195
00:12:23,600 --> 00:12:28,639
morning
196
00:12:25,200 --> 00:12:28,639
come on now take your stuff off
197
00:12:31,919 --> 00:12:37,879
sorry jeff
198
00:12:33,679 --> 00:12:37,879
i told you cut it out
199
00:12:38,399 --> 00:12:41,759
we'll leave the stuff here and get it
200
00:12:39,919 --> 00:12:43,838
tomorrow pull them up and put them under
201
00:12:41,759 --> 00:12:47,799
that bush
202
00:12:43,839 --> 00:12:47,800
here let me do it
203
00:12:58,639 --> 00:13:01,600
okay let's go
204
00:13:03,039 --> 00:13:07,159
come on come on
205
00:13:26,480 --> 00:13:29,480
so
206
00:13:36,210 --> 00:13:39,489
[Music]
207
00:13:47,149 --> 00:13:52,788
[Music]
208
00:14:04,600 --> 00:14:08,320
[Music]
209
00:14:09,039 --> 00:14:13,879
where's boxing behind us
210
00:14:17,580 --> 00:14:20,849
[Music]
211
00:14:27,600 --> 00:14:32,240
hello
212
00:14:29,759 --> 00:14:32,240
hello
213
00:14:33,039 --> 00:14:36,240
oh yes birdie
214
00:14:36,799 --> 00:14:40,399
i can barely hear you dear
215
00:14:40,799 --> 00:14:46,000
it is
216
00:14:44,000 --> 00:14:48,480
no just just thunder and lightning here
217
00:14:46,000 --> 00:14:48,480
so far
218
00:14:48,559 --> 00:14:51,039
what
219
00:14:51,278 --> 00:14:54,399
oh oh no
220
00:14:52,799 --> 00:14:56,799
they haven't but but they should be back
221
00:14:54,399 --> 00:14:59,360
here any minute
222
00:14:56,799 --> 00:15:01,919
oh of course i will
223
00:14:59,360 --> 00:15:03,360
all right birdie the bottom
224
00:15:01,919 --> 00:15:04,958
ready broccoli
225
00:15:03,360 --> 00:15:08,959
she says it's just pouring at their
226
00:15:04,958 --> 00:15:12,838
place well i'll be pouring here for long
227
00:15:08,958 --> 00:15:12,838
she's worried about the boys
228
00:15:19,519 --> 00:15:22,668
[Applause]
229
00:15:27,120 --> 00:15:33,320
hell nothing to worry about except they
230
00:15:29,600 --> 00:15:33,320
should be here for now
231
00:15:38,840 --> 00:15:45,600
[Music]
232
00:15:42,639 --> 00:15:45,600
you worried too
233
00:15:46,000 --> 00:15:49,679
now that you asked yes
234
00:15:48,078 --> 00:15:50,399
well i'll go down and see what's keeping
235
00:15:49,679 --> 00:15:52,559
them
236
00:15:50,399 --> 00:15:56,360
i feel a lot better if you do yeah i
237
00:15:52,559 --> 00:15:56,359
know take your wrinkles
238
00:16:14,519 --> 00:16:19,308
[Music]
239
00:16:25,919 --> 00:16:29,559
just make it easy
240
00:16:38,399 --> 00:16:41,799
we gotta go
241
00:16:50,480 --> 00:16:56,879
don't worry about the lighting parking
242
00:16:52,720 --> 00:16:56,879
i'm not worrying i'm just thinking
243
00:17:01,600 --> 00:17:07,078
what is
244
00:17:03,839 --> 00:17:07,078
my legs
245
00:17:22,078 --> 00:17:26,359
jeff
246
00:17:23,359 --> 00:17:26,359
jeff
247
00:17:44,240 --> 00:17:47,558
where's jeffree
248
00:18:18,400 --> 00:18:22,200
on the stomach grams
249
00:18:34,160 --> 00:18:38,000
what are you doing
250
00:18:35,599 --> 00:18:42,599
artificial respiration
251
00:18:38,000 --> 00:18:42,599
they taught us how in the 4-h club
252
00:18:50,240 --> 00:18:53,558
he's cold
253
00:19:04,880 --> 00:19:07,520
helen
254
00:19:06,079 --> 00:19:10,519
helen
255
00:19:07,519 --> 00:19:10,519
allen
256
00:19:21,279 --> 00:19:24,279
hello
257
00:19:24,319 --> 00:19:27,839
hello
258
00:19:25,599 --> 00:19:30,000
what happened tell me that's all right
259
00:19:27,839 --> 00:19:31,359
it's parking
260
00:19:30,000 --> 00:19:33,200
hello
261
00:19:31,359 --> 00:19:35,678
hello
262
00:19:33,200 --> 00:19:38,000
hello jenny can you hear me this is
263
00:19:35,679 --> 00:19:38,000
ellen
264
00:19:45,750 --> 00:19:48,788
[Music]
265
00:19:51,119 --> 00:19:53,839
cover his legs
266
00:20:08,159 --> 00:20:10,320
hello
267
00:20:09,440 --> 00:20:12,159
hello
268
00:20:10,319 --> 00:20:13,279
danny i was trying to ring you can you
269
00:20:12,159 --> 00:20:15,360
hear me
270
00:20:13,279 --> 00:20:17,200
i said can you hear me
271
00:20:15,359 --> 00:20:20,199
hello
272
00:20:17,200 --> 00:20:20,200
hello
273
00:20:35,799 --> 00:20:39,588
[Music]
274
00:20:41,980 --> 00:20:45,078
[Music]
275
00:20:45,200 --> 00:20:48,200
dad
276
00:20:49,519 --> 00:20:52,839
over here
277
00:21:01,450 --> 00:21:06,640
[Music]
278
00:21:03,839 --> 00:21:06,639
is he all right
279
00:21:13,200 --> 00:21:16,319
you're okay porky
280
00:21:19,640 --> 00:21:24,350
[Music]
281
00:21:22,079 --> 00:21:25,678
hello birdie can you hear me
282
00:21:24,349 --> 00:21:27,918
[Applause]
283
00:21:25,679 --> 00:21:31,320
yes don't worry they just got in before
284
00:21:27,919 --> 00:21:31,320
the rain started
285
00:21:34,240 --> 00:21:39,038
oh it's pouring here now
286
00:21:37,279 --> 00:21:40,720
yes they're fine
287
00:21:39,038 --> 00:21:44,839
but i don't think they'll be pirates for
288
00:21:40,720 --> 00:21:44,839
a long time to come
289
00:21:45,930 --> 00:22:04,950
[Music]
290
00:22:03,038 --> 00:22:23,119
so
291
00:22:04,950 --> 00:22:25,200
[Music]
292
00:22:23,119 --> 00:22:25,199
you
17693
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof