Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,040 --> 00:00:06,040
oh
2
00:00:08,490 --> 00:00:22,399
[Music]
3
00:00:17,920 --> 00:00:26,400
starring tommy rettig as jeff miller
4
00:00:22,399 --> 00:00:28,879
jan clayton as his mother ellen
5
00:00:26,399 --> 00:00:30,479
george cleveland as gramps
6
00:00:28,879 --> 00:00:33,479
and of course
7
00:00:30,480 --> 00:00:33,480
lassie
8
00:00:41,179 --> 00:00:48,640
[Music]
9
00:00:46,320 --> 00:00:48,640
hey
10
00:00:52,878 --> 00:00:57,359
what are you doing snooping around my
11
00:00:54,640 --> 00:00:58,399
barn i'm not snooping mr miller you are
12
00:00:57,359 --> 00:01:00,479
george miller
13
00:00:58,399 --> 00:01:02,558
but whatever i am i'm with a spoon from
14
00:01:00,479 --> 00:01:04,399
ethio i've come to inspect your farm the
15
00:01:02,558 --> 00:01:06,000
barn's quite satisfactory and now i'd
16
00:01:04,400 --> 00:01:06,719
like to see the house oh you would would
17
00:01:06,000 --> 00:01:09,200
you
18
00:01:06,719 --> 00:01:10,798
when i look here miss ephesus
19
00:01:09,200 --> 00:01:13,280
if he's the organization that i'm field
20
00:01:10,799 --> 00:01:13,280
examiner
21
00:01:16,640 --> 00:01:19,359
what is it
22
00:01:17,759 --> 00:01:20,159
i caught this woman snooping around the
23
00:01:19,359 --> 00:01:22,799
bus
24
00:01:20,159 --> 00:01:24,799
not snooping please inspecting well i
25
00:01:22,799 --> 00:01:26,799
say snooping now wait a minute
26
00:01:24,799 --> 00:01:28,240
i'm ellen miller i'm magnus witherspoon
27
00:01:26,799 --> 00:01:29,920
field examiner for the international
28
00:01:28,239 --> 00:01:31,920
farm youth exchange
29
00:01:29,920 --> 00:01:34,159
oh yes you see there are some things we
30
00:01:31,920 --> 00:01:36,478
like to inspect in person it's merely a
31
00:01:34,159 --> 00:01:38,880
follow-up for mr miller's application uh
32
00:01:36,478 --> 00:01:41,280
the final step so to speak
33
00:01:38,879 --> 00:01:43,438
look at this some newfangled idea for
34
00:01:41,280 --> 00:01:45,200
seven magazines mr miller i have your
35
00:01:43,438 --> 00:01:48,319
application for a foreign boys stay on
36
00:01:45,200 --> 00:01:51,040
your farm i don't need no farm boy i
37
00:01:48,319 --> 00:01:52,719
said foreign not farm oh that's even
38
00:01:51,040 --> 00:01:56,399
worse
39
00:01:52,719 --> 00:01:56,399
do you deny that this is your signature
40
00:01:56,799 --> 00:02:01,520
i've been tricked the thing i signed was
41
00:01:59,599 --> 00:02:03,039
a 4-h paper for neighbors kids to go
42
00:02:01,519 --> 00:02:05,039
back and forth and visit on each other's
43
00:02:03,040 --> 00:02:06,399
farms mr miller you're very much
44
00:02:05,040 --> 00:02:08,399
mistaken
45
00:02:06,399 --> 00:02:10,399
a boy's already on his way to you
46
00:02:08,399 --> 00:02:13,038
a boy from japan
47
00:02:10,399 --> 00:02:13,038
japan
48
00:02:15,759 --> 00:02:19,598
well this all looks very official and
49
00:02:18,239 --> 00:02:21,200
final
50
00:02:19,598 --> 00:02:23,199
it is
51
00:02:21,199 --> 00:02:25,280
frankly i don't know what to do
52
00:02:23,199 --> 00:02:27,199
the boy's already left japan he'll be
53
00:02:25,280 --> 00:02:29,120
here in a few days
54
00:02:27,199 --> 00:02:29,919
our preliminary investigation indicated
55
00:02:29,120 --> 00:02:33,280
that
56
00:02:29,919 --> 00:02:33,280
he were responsible people
57
00:02:35,199 --> 00:02:39,280
i think you'll find we are come on
58
00:02:41,759 --> 00:02:47,959
a japanese boy
59
00:02:44,400 --> 00:02:47,959
land of mercy
60
00:02:49,180 --> 00:02:54,719
[Music]
61
00:02:52,080 --> 00:02:54,719
there it is
62
00:03:00,199 --> 00:03:04,158
[Music]
63
00:03:02,000 --> 00:03:06,318
i've expected a welcoming committee but
64
00:03:04,158 --> 00:03:09,280
i didn't think people would deliberately
65
00:03:06,318 --> 00:03:12,560
stay away even porky his pop wouldn't
66
00:03:09,280 --> 00:03:14,318
let him come why mom i told you folks
67
00:03:12,560 --> 00:03:16,878
around here ain't gonna cotton to know
68
00:03:14,318 --> 00:03:21,560
japanese kids but why
69
00:03:16,878 --> 00:03:21,560
oh never mind we'll cotton to him
70
00:03:34,639 --> 00:04:04,438
[Music]
71
00:04:00,959 --> 00:04:04,438
there he is
72
00:04:05,580 --> 00:04:39,479
[Music]
73
00:04:36,478 --> 00:04:39,478
is
74
00:04:46,160 --> 00:04:49,680
no
75
00:04:47,759 --> 00:04:51,680
i didn't know you could speak english i
76
00:04:49,680 --> 00:04:53,759
was trying to say welcome please come
77
00:04:51,680 --> 00:04:57,199
with me i got it out of the japanese
78
00:04:53,759 --> 00:04:59,600
dictionary also forget this stupid one
79
00:04:57,199 --> 00:05:00,400
ears have dust on many miles
80
00:04:59,600 --> 00:05:01,919
well
81
00:05:00,399 --> 00:05:04,638
you're here and i'm sure glad i don't
82
00:05:01,918 --> 00:05:08,000
have to speak japanese i'm jeff
83
00:05:04,639 --> 00:05:10,400
this is my mom my grands my dog lassie
84
00:05:08,000 --> 00:05:12,720
and clay horton the constable hello
85
00:05:10,399 --> 00:05:13,758
welcome haru we're awfully glad to have
86
00:05:12,720 --> 00:05:15,840
you with us
87
00:05:13,759 --> 00:05:18,080
i'm pleased to make known acquaintance
88
00:05:15,839 --> 00:05:20,079
hi haru yamaguchi
89
00:05:18,079 --> 00:05:24,439
well let's get going i bet you want to
90
00:05:20,079 --> 00:05:24,439
see the farm oh yes
91
00:05:25,769 --> 00:05:30,159
[Music]
92
00:05:27,839 --> 00:05:32,959
is it not the custom in this country for
93
00:05:30,160 --> 00:05:35,759
women to carry such things
94
00:05:32,959 --> 00:05:39,239
it is definitely not the custom i have
95
00:05:35,759 --> 00:05:39,240
much to learn
96
00:05:46,180 --> 00:05:50,079
[Music]
97
00:05:48,079 --> 00:05:53,839
honorable one this humble gift was
98
00:05:50,079 --> 00:05:53,839
selected for you by my father
99
00:05:55,439 --> 00:06:01,600
my fancy looking bathrobe excuse please
100
00:05:58,639 --> 00:06:03,600
in japan no reborn and boss in japan
101
00:06:01,600 --> 00:06:06,030
this robe is for occasions of happiness
102
00:06:03,600 --> 00:06:08,400
and good will
103
00:06:06,029 --> 00:06:11,758
[Music]
104
00:06:08,399 --> 00:06:14,478
well you just son you like oh sure
105
00:06:11,759 --> 00:06:14,479
it's king
106
00:06:14,959 --> 00:06:20,079
and you may give this to the woman and
107
00:06:16,879 --> 00:06:21,279
she is worthy oh she is mom look what's
108
00:06:20,079 --> 00:06:22,639
for you
109
00:06:21,279 --> 00:06:25,758
oh
110
00:06:22,639 --> 00:06:27,490
isn't it beautiful
111
00:06:25,759 --> 00:06:28,800
oh thank you
112
00:06:27,490 --> 00:06:30,960
[Music]
113
00:06:28,800 --> 00:06:33,038
i'll try to be worthy
114
00:06:30,959 --> 00:06:35,839
the woman in your house is indeed
115
00:06:33,038 --> 00:06:35,839
commendable
116
00:06:36,399 --> 00:06:42,079
what's all the rest of this stuff
117
00:06:38,879 --> 00:06:45,360
cherry blossom tea
118
00:06:42,079 --> 00:06:48,639
stewed fish eggs
119
00:06:45,360 --> 00:06:51,439
pickled crescent um
120
00:06:48,639 --> 00:06:51,439
good idea
121
00:06:51,839 --> 00:06:57,839
jetted monkey rivers
122
00:06:53,759 --> 00:07:00,800
monkey livers whatever delicacy also
123
00:06:57,839 --> 00:07:03,198
bottled spider eggs
124
00:07:00,800 --> 00:07:05,439
bamboo
125
00:07:03,199 --> 00:07:08,879
and very fine fish heads for big
126
00:07:05,439 --> 00:07:08,879
japanese feast data
127
00:07:10,639 --> 00:07:17,360
would you like to see your room now huru
128
00:07:12,879 --> 00:07:21,199
oh yes jason this time i carry
129
00:07:17,360 --> 00:07:21,199
i can't sound quick you see
130
00:07:28,560 --> 00:07:35,280
there are no town visitors to greet me
131
00:07:30,720 --> 00:07:37,919
at train would not happen so in japan
132
00:07:35,279 --> 00:07:40,159
well you see uh folks who hear about
133
00:07:37,918 --> 00:07:42,839
pretty busy during the day then they
134
00:07:40,160 --> 00:07:46,960
will come tonight it is tradition
135
00:07:42,839 --> 00:07:52,159
oh no i don't think so haru
136
00:07:46,959 --> 00:07:54,878
ah this is good news now i am relieved
137
00:07:52,160 --> 00:07:57,439
why what do you mean oh my father
138
00:07:54,879 --> 00:08:00,080
customs traditions nonsense
139
00:07:57,439 --> 00:08:02,879
such a speech he made me to learn now i
140
00:08:00,079 --> 00:08:06,519
can forget hard as well
141
00:08:02,879 --> 00:08:20,870
come on then hero
142
00:08:06,519 --> 00:08:20,870
[Music]
143
00:08:22,319 --> 00:08:25,550
what's that
144
00:08:23,918 --> 00:08:28,748
i don't know
145
00:08:25,550 --> 00:08:28,749
[Music]
146
00:08:34,799 --> 00:08:39,559
we've been looking for something to
147
00:08:36,158 --> 00:08:39,559
practice on
148
00:08:45,279 --> 00:08:59,709
[Music]
149
00:09:12,799 --> 00:09:15,799
uh
150
00:09:22,769 --> 00:09:30,418
[Music]
151
00:09:31,519 --> 00:09:36,600
we'll get even with you you just wait
152
00:09:40,879 --> 00:09:50,269
so
153
00:09:43,159 --> 00:09:50,269
[Music]
154
00:09:57,600 --> 00:10:02,320
what you do to yourself
155
00:09:59,278 --> 00:10:06,639
no little self attacked by two others
156
00:10:02,320 --> 00:10:07,340
who why not sure i think because
157
00:10:06,639 --> 00:10:11,039
i smart
158
00:10:07,340 --> 00:10:12,639
[Music]
159
00:10:11,039 --> 00:10:14,639
here comes trouble
160
00:10:12,639 --> 00:10:17,990
you get in the bag
161
00:10:14,639 --> 00:10:25,278
go on get
162
00:10:17,990 --> 00:10:27,360
[Music]
163
00:10:25,278 --> 00:10:29,600
all right miller that jab kid busted my
164
00:10:27,360 --> 00:10:32,399
howie's arm where's he at
165
00:10:29,600 --> 00:10:34,320
brook how is um yeah and my burt's got a
166
00:10:32,399 --> 00:10:36,320
deep gash in his head you'll be out of
167
00:10:34,320 --> 00:10:39,278
the field for weeks you're gonna pay for
168
00:10:36,320 --> 00:10:41,360
it why you're talking crazy each of your
169
00:10:39,278 --> 00:10:43,759
kids are twice as big as haru yeah
170
00:10:41,360 --> 00:10:46,800
before dirty yeah that's sneaky judy
171
00:10:43,759 --> 00:10:48,799
jitsu well now uh listen go on home and
172
00:10:46,799 --> 00:10:50,879
uh simmer down and we'll deal with this
173
00:10:48,799 --> 00:10:52,799
eh i hate to get that
174
00:10:50,879 --> 00:10:53,919
say get off my lamb or i'll throw you
175
00:10:52,799 --> 00:10:57,359
off
176
00:10:53,919 --> 00:11:00,679
you and who else me
177
00:10:57,360 --> 00:11:00,680
hari yamaguchi
178
00:11:02,078 --> 00:11:06,399
feel no fear gram song i hear
179
00:11:06,639 --> 00:11:11,039
we got no cause to be a feared hero
180
00:11:12,000 --> 00:11:16,799
now get out of here
181
00:11:13,440 --> 00:11:19,200
you pusillanimous polecats i'll not only
182
00:11:16,799 --> 00:11:21,919
use the whip but the pitchfork too
183
00:11:19,200 --> 00:11:26,278
come on art there's other ways
184
00:11:21,919 --> 00:11:26,278
you ain't heard the last of this smeller
185
00:11:34,080 --> 00:11:40,500
[Applause]
186
00:11:37,019 --> 00:11:40,500
[Music]
187
00:11:40,639 --> 00:11:46,159
my crossed over to your house gram song
188
00:11:43,360 --> 00:11:48,320
maybe better if i go back to japan
189
00:11:46,159 --> 00:11:51,439
what kind of talk is that ain't no
190
00:11:48,320 --> 00:11:54,639
faulty orb why not like make trouble
191
00:11:51,440 --> 00:11:58,399
you ain't causing no trouble
192
00:11:54,639 --> 00:11:58,399
call themselves americans
193
00:11:59,120 --> 00:12:03,360
you know what we're going to do
194
00:12:01,200 --> 00:12:05,278
we're going to have a big party now are
195
00:12:03,360 --> 00:12:07,360
you sure that you can cook that japanese
196
00:12:05,278 --> 00:12:09,838
stuff you brought from japan with you oh
197
00:12:07,360 --> 00:12:12,000
sure very good all right then shake a
198
00:12:09,839 --> 00:12:14,000
leg and maybe if we hustle we can get
199
00:12:12,000 --> 00:12:15,919
her ready before jeff and ellen come huh
200
00:12:14,000 --> 00:12:18,399
i shake two eggs and we'll eat on the
201
00:12:15,919 --> 00:12:19,759
floor by heck and we'll wear them fancy
202
00:12:18,399 --> 00:12:23,120
bathrobes
203
00:12:19,759 --> 00:12:24,879
you very fine man grandson
204
00:12:23,120 --> 00:12:25,990
yeah stop that palabra and you little
205
00:12:24,879 --> 00:12:30,110
limp
206
00:12:25,990 --> 00:12:30,110
[Music]
207
00:12:30,559 --> 00:12:34,958
everything was delicious
208
00:12:32,720 --> 00:12:35,920
aren't you too proud of yourselves very
209
00:12:34,958 --> 00:12:38,879
proud
210
00:12:35,919 --> 00:12:40,719
this is a swell party even lassie thinks
211
00:12:38,879 --> 00:12:42,480
so yeah she's
212
00:12:40,720 --> 00:12:44,639
clean as a whistle
213
00:12:42,480 --> 00:12:48,639
and so is mine
214
00:12:44,639 --> 00:12:48,639
now i teach a japanese game okay
215
00:12:49,679 --> 00:12:53,479
it came through the window
216
00:12:54,080 --> 00:12:58,079
[Music]
217
00:12:56,480 --> 00:13:00,710
get that nipped kid out of town by
218
00:12:58,078 --> 00:13:03,848
midnight or suffer the
219
00:13:00,710 --> 00:13:03,849
[Music]
220
00:13:05,519 --> 00:13:08,399
this is consequences
221
00:13:06,639 --> 00:13:10,320
do you hear
222
00:13:08,399 --> 00:13:11,919
we can do as we please
223
00:13:10,320 --> 00:13:14,639
much for next year we're gonna have a
224
00:13:11,919 --> 00:13:19,399
great boy a dutch boy and maybe a zulu
225
00:13:14,639 --> 00:13:19,399
boy and you ain't gonna stop us
226
00:13:24,559 --> 00:13:29,039
i think it's about time you children
227
00:13:25,839 --> 00:13:30,560
went to bed what time is it
228
00:13:29,039 --> 00:13:32,559
it's almost midnight
229
00:13:30,559 --> 00:13:34,799
oh good heavens i don't think they're
230
00:13:32,559 --> 00:13:35,919
coming it's just a big block it looks
231
00:13:34,799 --> 00:13:38,719
that way
232
00:13:35,919 --> 00:13:40,559
can't we just finish the game mom
233
00:13:38,720 --> 00:13:42,320
perhaps isn't any competition for you
234
00:13:40,559 --> 00:13:43,838
he's half asleep you know come on knock
235
00:13:42,320 --> 00:13:45,839
with you
236
00:13:43,839 --> 00:13:48,240
you wish me still to sleep and just
237
00:13:45,839 --> 00:13:50,399
sounds wrong you might as well cops in
238
00:13:48,240 --> 00:13:52,879
there wouldn't that be fun you bet come
239
00:13:50,399 --> 00:13:53,710
on hero good night mom
240
00:13:52,879 --> 00:13:54,958
sweetheart good night
241
00:13:53,710 --> 00:13:56,320
[Music]
242
00:13:54,958 --> 00:13:58,799
good night
243
00:13:56,320 --> 00:13:58,800
good night
244
00:13:59,360 --> 00:14:03,839
you know i don't know why grown men want
245
00:14:01,600 --> 00:14:05,120
to go out to hurt a nice little kid like
246
00:14:03,839 --> 00:14:07,279
that
247
00:14:05,120 --> 00:14:09,120
let's not talk about it
248
00:14:07,278 --> 00:14:11,519
well i guess i'll get along night mr
249
00:14:09,120 --> 00:14:13,278
miller nightly thank you so much for
250
00:14:11,519 --> 00:14:14,078
staying with us it's all right good
251
00:14:13,278 --> 00:14:17,210
night
252
00:14:14,078 --> 00:14:32,859
good night
253
00:14:17,210 --> 00:14:32,860
[Music]
254
00:14:33,839 --> 00:14:37,760
you know i haven't been obsolete in a
255
00:14:35,759 --> 00:14:38,879
long time
256
00:14:37,759 --> 00:14:42,120
good night
257
00:14:38,879 --> 00:14:42,120
good night
258
00:14:46,629 --> 00:14:52,220
[Music]
259
00:14:58,809 --> 00:15:02,009
[Music]
260
00:15:05,839 --> 00:15:36,320
down
261
00:15:07,009 --> 00:15:39,319
[Music]
262
00:15:36,320 --> 00:15:39,320
oh
263
00:15:40,078 --> 00:15:43,120
all right she knows me
264
00:15:41,679 --> 00:15:45,519
yeah but i heard what she did to matt
265
00:15:43,120 --> 00:15:45,519
willis
266
00:15:45,960 --> 00:15:48,610
[Music]
267
00:15:47,919 --> 00:15:50,159
come on girl
268
00:15:48,610 --> 00:15:51,278
[Music]
269
00:15:50,159 --> 00:15:54,509
yeah
270
00:15:51,278 --> 00:16:17,629
come on
271
00:15:54,509 --> 00:16:18,110
[Music]
272
00:16:17,629 --> 00:16:28,609
[Applause]
273
00:16:18,110 --> 00:16:28,609
[Music]
274
00:16:32,610 --> 00:16:36,370
[Music]
275
00:16:34,720 --> 00:16:38,079
um
276
00:16:36,370 --> 00:16:41,379
[Music]
277
00:16:38,078 --> 00:16:50,098
why you do that
278
00:16:41,379 --> 00:16:50,099
[Music]
279
00:16:50,559 --> 00:17:10,639
hurry it up pour it on
280
00:16:53,340 --> 00:17:13,640
[Music]
281
00:17:10,640 --> 00:17:13,640
good
282
00:17:15,019 --> 00:17:18,088
[Music]
283
00:17:24,640 --> 00:17:30,059
are you all right
284
00:17:26,838 --> 00:17:30,058
[Music]
285
00:17:33,880 --> 00:17:44,500
[Music]
286
00:17:40,720 --> 00:17:52,480
whatever i don't know we call it
287
00:17:44,500 --> 00:17:54,720
[Music]
288
00:17:52,480 --> 00:17:56,720
you tighten it anymore please
289
00:17:54,720 --> 00:17:58,720
i'm afraid not the arm's getting blue
290
00:17:56,720 --> 00:18:01,519
now you picked a bad time to attack
291
00:17:58,720 --> 00:18:05,519
elasti out doc stewart's operating in
292
00:18:01,519 --> 00:18:05,519
preston and frank weaver's out of town
293
00:18:06,160 --> 00:18:09,919
we have to do something to stop this
294
00:18:07,679 --> 00:18:12,000
bleeding
295
00:18:09,919 --> 00:18:14,160
have you got any allen
296
00:18:12,000 --> 00:18:17,119
dad well maybe some in the barn i'll go
297
00:18:14,160 --> 00:18:17,120
and see hold this
298
00:18:21,119 --> 00:18:23,918
excuse breathe
299
00:18:24,160 --> 00:18:26,640
don't move
300
00:18:26,720 --> 00:18:30,640
my arm it's it's cold
301
00:18:34,769 --> 00:18:39,679
[Music]
302
00:18:36,558 --> 00:18:42,000
this is medicine please yes aru is
303
00:18:39,679 --> 00:18:43,919
something in japanese ain't first father
304
00:18:42,000 --> 00:18:46,079
give me when i'd eat japan
305
00:18:43,919 --> 00:18:48,320
ancient remedy to stop river blood
306
00:18:46,079 --> 00:18:50,269
powdered snake venom
307
00:18:48,319 --> 00:18:52,798
very good
308
00:18:50,269 --> 00:18:54,639
[Music]
309
00:18:52,798 --> 00:18:56,639
i've heard about it i used it in the
310
00:18:54,640 --> 00:19:00,480
army
311
00:18:56,640 --> 00:19:02,640
what do you do with it poop potter
312
00:19:00,480 --> 00:19:07,558
can't find noel
313
00:19:02,640 --> 00:19:07,559
hell had some stuff powdered snake venom
314
00:19:08,109 --> 00:19:14,740
[Music]
315
00:19:20,160 --> 00:19:24,038
loosen the tourniquet clay
316
00:19:25,919 --> 00:19:32,000
seems to be working
317
00:19:28,329 --> 00:19:34,089
[Music]
318
00:19:32,000 --> 00:19:40,890
take it easy out don't move
319
00:19:34,089 --> 00:19:40,889
[Music]
320
00:19:42,319 --> 00:19:46,960
stop
321
00:19:44,400 --> 00:19:48,559
let this be a lesson to your heart you'd
322
00:19:46,960 --> 00:19:51,519
have bled to death if it hadn't been for
323
00:19:48,558 --> 00:19:53,839
the little japanese boy here
324
00:19:51,519 --> 00:19:53,839
thanks
325
00:19:54,160 --> 00:19:58,798
ain't many would have done what you did
326
00:19:56,720 --> 00:20:01,038
after the way he treated you
327
00:19:58,798 --> 00:20:02,000
sometimes strong enemy makes strong
328
00:20:01,038 --> 00:20:05,549
friends
329
00:20:02,000 --> 00:20:11,068
in the words of your father yes
330
00:20:05,549 --> 00:20:11,068
[Music]
331
00:20:13,679 --> 00:20:17,759
it will write one
332
00:20:15,279 --> 00:20:20,000
with each new moon i will write
333
00:20:17,759 --> 00:20:22,640
and you just some will some promise
334
00:20:20,000 --> 00:20:25,919
leaders i sure will you better wait here
335
00:20:22,640 --> 00:20:25,919
while i get the stuff on the train
336
00:20:28,480 --> 00:20:32,319
here girl
337
00:20:30,000 --> 00:20:36,319
you present me with too many gifts but
338
00:20:32,319 --> 00:20:36,319
my family has time to appreciate
339
00:20:36,798 --> 00:20:41,440
you tell them we appreciate you i just
340
00:20:39,440 --> 00:20:43,440
got them you're welcome
341
00:20:41,440 --> 00:20:46,080
don't you forget to send me them flower
342
00:20:43,440 --> 00:20:48,880
seeds in japan young fella i not forget
343
00:20:46,079 --> 00:20:51,439
grandson i not forget anything this
344
00:20:48,880 --> 00:20:53,760
little head buddha's anxiety in america
345
00:20:51,440 --> 00:20:55,038
my father will be proud
346
00:20:53,759 --> 00:20:56,779
peru
347
00:20:55,038 --> 00:21:00,079
you better get on board
348
00:20:56,779 --> 00:21:02,558
[Music]
349
00:21:00,079 --> 00:21:05,038
i must make a speech as haru but
350
00:21:02,558 --> 00:21:07,359
i reckon you know how i feel
351
00:21:05,038 --> 00:21:08,720
that was double for me oh
352
00:21:07,359 --> 00:21:10,959
here's a little something special for
353
00:21:08,720 --> 00:21:13,600
your paw i accept forehand with
354
00:21:10,960 --> 00:21:13,600
gratitude
355
00:21:14,319 --> 00:21:20,158
sorry boy it's time to go sayonara
356
00:21:17,519 --> 00:21:20,158
corrections
357
00:21:20,480 --> 00:21:24,079
it means we see each other again
358
00:21:24,960 --> 00:21:37,798
one minute mystic pesos
359
00:21:27,660 --> 00:21:37,798
[Music]
360
00:21:40,400 --> 00:21:47,759
good luck bye mr pisa
361
00:21:43,180 --> 00:21:50,759
[Music]
362
00:21:47,759 --> 00:21:50,759
bye
363
00:21:58,619 --> 00:22:02,799
[Music]
364
00:22:28,960 --> 00:22:31,038
you
22976
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof