Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,600 --> 00:00:06,599
laughing
2
00:00:07,969 --> 00:00:22,480
[Music]
3
00:00:18,079 --> 00:00:26,479
starring tommy rettig as jeff miller
4
00:00:22,480 --> 00:00:29,039
jan clayton as his mother ellen
5
00:00:26,480 --> 00:00:30,560
george cleveland as gramps
6
00:00:29,039 --> 00:00:31,550
and of course
7
00:00:30,559 --> 00:00:32,089
lassie
8
00:00:31,550 --> 00:00:35,739
[Music]
9
00:00:32,090 --> 00:00:35,739
[Applause]
10
00:00:39,600 --> 00:00:44,359
lassie
11
00:00:41,359 --> 00:00:44,359
lassie
12
00:00:44,429 --> 00:00:58,060
[Music]
13
00:00:57,039 --> 00:01:22,739
me
14
00:00:58,060 --> 00:01:22,739
[Music]
15
00:01:24,840 --> 00:01:29,840
classy can't find lassie where'd you
16
00:01:27,680 --> 00:01:31,118
leave her outside the pet shop i wanted
17
00:01:29,840 --> 00:01:33,040
to look at some white mice and when i
18
00:01:31,118 --> 00:01:35,118
came out she was gone i heard her bark
19
00:01:33,040 --> 00:01:36,560
but i can't find her well she won't go
20
00:01:35,118 --> 00:01:39,840
far by herself
21
00:01:36,560 --> 00:01:42,079
i see i already called
22
00:01:39,840 --> 00:01:44,399
sure she ate the pet shop i don't think
23
00:01:42,078 --> 00:01:47,118
so
24
00:01:44,399 --> 00:01:48,960
is lassie in here no
25
00:01:47,118 --> 00:01:51,200
perhaps she's not in there
26
00:01:48,959 --> 00:01:52,798
there's a new leash law in town it's
27
00:01:51,200 --> 00:01:55,520
very likely that your dog's been picked
28
00:01:52,799 --> 00:01:58,079
up by the pound man what's that
29
00:01:55,519 --> 00:01:59,118
dog catcher oh gramps i know now take it
30
00:01:58,078 --> 00:02:01,118
easy
31
00:01:59,118 --> 00:02:02,319
uh where's the pound
32
00:02:01,118 --> 00:02:04,640
well uh
33
00:02:02,319 --> 00:02:07,519
you're on fifth street now
34
00:02:04,640 --> 00:02:10,239
go north four blocks turn left
35
00:02:07,519 --> 00:02:11,519
and it's two blocks west almost to the
36
00:02:10,239 --> 00:02:14,640
corner
37
00:02:11,520 --> 00:02:15,680
mr hofstadter's the man to see he's very
38
00:02:14,639 --> 00:02:17,359
nice
39
00:02:15,680 --> 00:02:19,040
thanks
40
00:02:17,360 --> 00:02:23,540
if leslie comes back here would you keep
41
00:02:19,039 --> 00:02:39,468
her for me well i certainly will thanks
42
00:02:23,539 --> 00:02:39,468
[Music]
43
00:02:48,479 --> 00:02:52,959
glad to see you auntie i'm sure glad to
44
00:02:50,400 --> 00:02:52,959
see her
45
00:02:53,280 --> 00:02:57,039
how come you let a good dog like her run
46
00:02:55,039 --> 00:02:59,120
loose without a collar and a tag she's a
47
00:02:57,039 --> 00:03:01,120
farm dog she never wears a collar we
48
00:02:59,120 --> 00:03:03,519
live in calverton oh you got a tiger in
49
00:03:01,120 --> 00:03:04,959
town new leash law uh come on jeff
50
00:03:03,519 --> 00:03:08,239
sooner we get back the better for all of
51
00:03:04,959 --> 00:03:08,239
us come on lassie
52
00:03:11,919 --> 00:03:17,399
got real friendly them too i brought
53
00:03:14,158 --> 00:03:17,400
them in together
54
00:03:18,878 --> 00:03:23,518
you uh gotta buy a tag and pay a dollar
55
00:03:21,039 --> 00:03:25,120
fine before you can take her what
56
00:03:23,519 --> 00:03:26,319
cost you two dollars
57
00:03:25,120 --> 00:03:28,560
two dollars
58
00:03:26,318 --> 00:03:30,639
for what one dollar for a fine one
59
00:03:28,560 --> 00:03:32,959
dollar for a tag girl in the office will
60
00:03:30,639 --> 00:03:34,798
take care of you meantime i'll see if i
61
00:03:32,959 --> 00:03:36,878
can find a rope so you can keep released
62
00:03:34,799 --> 00:03:38,959
until you get her out of town
63
00:03:36,878 --> 00:03:40,239
two dollars it's a lot of nerve if you
64
00:03:38,959 --> 00:03:42,959
ask me
65
00:03:40,239 --> 00:03:42,959
you wait here
66
00:03:43,439 --> 00:03:47,840
grams is having connections on account
67
00:03:45,280 --> 00:03:47,840
of you
68
00:03:49,439 --> 00:03:52,318
that's all i do
69
00:03:51,199 --> 00:03:54,079
thanks
70
00:03:52,318 --> 00:03:56,560
does everybody who comes for a dog have
71
00:03:54,080 --> 00:03:58,640
to pay two dollars that's the law
72
00:03:56,560 --> 00:04:01,280
the trouble is nobody comes for most of
73
00:03:58,639 --> 00:04:03,598
them they're just strays what happens to
74
00:04:01,280 --> 00:04:05,598
them i mean if nobody comes for them we
75
00:04:03,598 --> 00:04:08,318
put them to sleep
76
00:04:05,598 --> 00:04:11,280
law says we can keep them for seven days
77
00:04:08,318 --> 00:04:13,119
i try hard to find a home for them but
78
00:04:11,280 --> 00:04:15,039
it's not easy to do
79
00:04:13,120 --> 00:04:18,959
there's more dogs that want homes and
80
00:04:15,039 --> 00:04:18,959
there are homes that want dogs
81
00:04:19,199 --> 00:04:23,360
i've got to get rid of a dozen of them
82
00:04:20,959 --> 00:04:27,560
next monday
83
00:04:23,360 --> 00:04:27,560
mean you're gonna kill them
84
00:04:32,959 --> 00:04:36,879
it ain't the two dollars i might miss
85
00:04:35,040 --> 00:04:39,360
it's the principle of the thing i don't
86
00:04:36,879 --> 00:04:42,399
see any reason for me to pay dog tax to
87
00:04:39,360 --> 00:04:44,960
capital city i don't even live here
88
00:04:42,399 --> 00:04:47,039
i'm sorry sir well you feeling sorry
89
00:04:44,959 --> 00:04:49,039
don't help me none i'm the one that has
90
00:04:47,040 --> 00:04:51,199
to shell out the two dollars and if you
91
00:04:49,040 --> 00:04:55,639
ask me it's downright illegal well that
92
00:04:51,199 --> 00:04:55,639
dog wasn't loose over five minutes
93
00:04:56,160 --> 00:05:00,320
how to have leash laws for people
94
00:04:58,160 --> 00:05:02,000
instead of dogs
95
00:05:00,319 --> 00:05:03,279
it's one dollar for the tag and one
96
00:05:02,000 --> 00:05:04,959
dollar fine
97
00:05:03,279 --> 00:05:06,478
i know i know
98
00:05:04,959 --> 00:05:08,879
but i'm going to tell you something
99
00:05:06,478 --> 00:05:10,639
young lady we got laws over my way and
100
00:05:08,879 --> 00:05:12,639
if i catch any city people on my
101
00:05:10,639 --> 00:05:14,960
property trespassing i'm gonna have the
102
00:05:12,639 --> 00:05:17,199
law on them good and proper
103
00:05:14,959 --> 00:05:18,959
dog's name
104
00:05:17,199 --> 00:05:20,319
lassie
105
00:05:18,959 --> 00:05:22,839
owner's name
106
00:05:20,319 --> 00:05:26,159
jeff miller
107
00:05:22,839 --> 00:05:28,560
address i told you calvary
108
00:05:26,160 --> 00:05:31,120
now you sure it's all right sure it is
109
00:05:28,560 --> 00:05:34,280
i'll tell grant come on guys won't be
110
00:05:31,120 --> 00:05:34,280
all right
111
00:05:41,038 --> 00:05:44,519
nice people
112
00:05:48,740 --> 00:06:01,519
[Music]
113
00:05:59,439 --> 00:06:05,800
you gonna tell me what it is no you'll
114
00:06:01,519 --> 00:06:05,799
see when sound
115
00:06:07,600 --> 00:06:12,240
hi mom
116
00:06:08,639 --> 00:06:14,478
oh hi sweetheart hello party how much
117
00:06:12,240 --> 00:06:16,720
oh i beg your pardon didn't i say hi to
118
00:06:14,478 --> 00:06:16,719
you
119
00:06:17,038 --> 00:06:20,159
i ruled
120
00:06:22,560 --> 00:06:26,959
jeff's got a secret
121
00:06:24,478 --> 00:06:29,360
he has yeah he won't even tell me it
122
00:06:26,959 --> 00:06:30,959
happened in capital city yesterday
123
00:06:29,360 --> 00:06:32,560
really all that i know that happened was
124
00:06:30,959 --> 00:06:35,680
that they almost lost lassie what are
125
00:06:32,560 --> 00:06:37,280
you two talking about um um
126
00:06:35,680 --> 00:06:39,840
enough there's some brownies in the
127
00:06:37,279 --> 00:06:42,159
cookie jar is that clock right
128
00:06:39,839 --> 00:06:44,399
i think so why you have an appointment
129
00:06:42,160 --> 00:06:44,400
no
130
00:06:46,319 --> 00:06:49,840
get yourself some milk party
131
00:06:50,000 --> 00:06:52,319
what
132
00:06:53,360 --> 00:06:57,000
what's wrong yeah
133
00:07:02,959 --> 00:07:07,528
[Music]
134
00:07:10,720 --> 00:07:14,859
[Music]
135
00:07:15,360 --> 00:07:20,598
courtney hello hostetter the hell there
136
00:07:17,598 --> 00:07:20,598
parker
137
00:07:54,319 --> 00:07:58,439
i said what's going on here
138
00:08:00,500 --> 00:08:03,569
[Applause]
139
00:08:04,319 --> 00:08:08,879
now maybe somebody tell me what's going
140
00:08:06,160 --> 00:08:10,400
on here you remember mr hofstede grant
141
00:08:08,879 --> 00:08:12,879
from the dog pals pleased to see you
142
00:08:10,399 --> 00:08:13,679
again sir where'd he bring all them jobs
143
00:08:12,879 --> 00:08:15,680
here
144
00:08:13,680 --> 00:08:18,560
dad you better those overalls are soaked
145
00:08:15,680 --> 00:08:18,560
i'll take care of this
146
00:08:18,879 --> 00:08:23,680
mom this is joe hostetter pleased to
147
00:08:21,279 --> 00:08:25,758
meet you ma'am how do you do it jeff
148
00:08:23,680 --> 00:08:27,840
what is this all about the boy's got a
149
00:08:25,759 --> 00:08:30,160
heart of gold man you can be right proud
150
00:08:27,839 --> 00:08:30,159
of him
151
00:08:30,240 --> 00:08:33,759
jeff would you mind telling me what this
152
00:08:32,080 --> 00:08:36,639
gentleman means
153
00:08:33,759 --> 00:08:38,799
well you see mom these dogs are from the
154
00:08:36,639 --> 00:08:39,679
pound they're strays
155
00:08:38,799 --> 00:08:41,120
yes
156
00:08:39,679 --> 00:08:42,718
they were going to be killed because
157
00:08:41,120 --> 00:08:44,959
nobody wants them
158
00:08:42,719 --> 00:08:46,720
gosh
159
00:08:44,958 --> 00:08:49,838
we've only got a little while to live if
160
00:08:46,720 --> 00:08:52,959
they don't find homes isn't that awful
161
00:08:49,839 --> 00:08:56,000
it certainly is then you let them stay
162
00:08:52,958 --> 00:08:57,518
stay stay just stay well well right here
163
00:08:56,000 --> 00:08:59,440
with us till i help find him home
164
00:08:57,519 --> 00:09:01,360
support you'll help me won't you porky
165
00:08:59,440 --> 00:09:02,880
jeff what has got into you now you know
166
00:09:01,360 --> 00:09:04,240
that's out of the question
167
00:09:02,879 --> 00:09:07,039
why mom
168
00:09:04,240 --> 00:09:08,320
because this is a farm not a camel now
169
00:09:07,039 --> 00:09:10,000
the dogs will go back where they belong
170
00:09:08,320 --> 00:09:12,160
and right now
171
00:09:10,000 --> 00:09:14,720
i'm sorry mr hofstetter
172
00:09:12,159 --> 00:09:16,000
it's all right ma'am the boy meant well
173
00:09:14,720 --> 00:09:19,360
you mean you're gonna send them back to
174
00:09:16,000 --> 00:09:22,639
be killed now i can't help that jeff but
175
00:09:19,360 --> 00:09:24,480
mom jess the answer is no you always
176
00:09:22,639 --> 00:09:26,319
said that people should protect animals
177
00:09:24,480 --> 00:09:28,800
but it's our duty because they need us
178
00:09:26,320 --> 00:09:31,120
and depend on us like children
179
00:09:28,799 --> 00:09:32,879
jeff listen all they want is to love
180
00:09:31,120 --> 00:09:34,480
somebody they haven't done anything to
181
00:09:32,879 --> 00:09:38,080
you but you want to hurt them you don't
182
00:09:34,480 --> 00:09:40,720
care if they die oh look dear
183
00:09:38,080 --> 00:09:41,680
i do care very much
184
00:09:40,720 --> 00:09:43,040
but
185
00:09:41,679 --> 00:09:45,679
well there are just some things in life
186
00:09:43,039 --> 00:09:47,278
that you you must learn to face like
187
00:09:45,679 --> 00:09:48,799
what
188
00:09:47,278 --> 00:09:50,799
well you don't know if anybody wants
189
00:09:48,799 --> 00:09:52,879
those dogs and and in the meantime they
190
00:09:50,799 --> 00:09:55,919
have to be fair that costs money i've
191
00:09:52,879 --> 00:09:58,879
got money i saved up 2.65 for a new
192
00:09:55,919 --> 00:10:02,759
football i got 50 cents saved up and you
193
00:09:58,879 --> 00:10:02,759
can have my next week's allowance
194
00:10:04,720 --> 00:10:08,000
oh
195
00:10:05,919 --> 00:10:12,039
all right you can try
196
00:10:08,000 --> 00:10:12,039
oh thanks mom
197
00:10:12,230 --> 00:10:19,798
[Music]
198
00:10:21,440 --> 00:10:25,519
i fit all of them with plenty of water
199
00:10:23,600 --> 00:10:28,240
form
200
00:10:25,519 --> 00:10:30,000
oh jeff why didn't you leave this one in
201
00:10:28,240 --> 00:10:32,959
the barn too
202
00:10:30,000 --> 00:10:34,480
go away he's lassie's friend
203
00:10:32,958 --> 00:10:36,159
what's his name
204
00:10:34,480 --> 00:10:37,120
i'm calling him atlas because he's so
205
00:10:36,159 --> 00:10:39,919
big
206
00:10:37,120 --> 00:10:42,639
and so pretty too i'm pretty tired mom i
207
00:10:39,919 --> 00:10:44,399
think i'll go to bed come on atlas
208
00:10:42,639 --> 00:10:47,600
oh no he's not going to sleep in your
209
00:10:44,399 --> 00:10:50,320
room why not
210
00:10:47,600 --> 00:10:51,200
because number one the room isn't big
211
00:10:50,320 --> 00:10:52,879
enough
212
00:10:51,200 --> 00:10:55,200
number two one dog in the house is
213
00:10:52,879 --> 00:10:57,759
enough oh no he sleeps out in the barn
214
00:10:55,200 --> 00:11:01,680
in fact he needs a barn to get around
215
00:10:57,759 --> 00:11:06,200
oh all right
216
00:11:01,679 --> 00:11:06,199
good night good night graham good night
217
00:11:06,919 --> 00:11:13,139
[Music]
218
00:11:14,958 --> 00:11:18,319
i know what you're thinking
219
00:11:18,958 --> 00:11:23,919
i know
220
00:11:20,480 --> 00:11:23,920
i'm much too harsh with him
221
00:11:24,399 --> 00:11:27,679
well i suppose you think i should have
222
00:11:25,679 --> 00:11:29,039
let him take that young elephant to his
223
00:11:27,679 --> 00:11:30,639
room
224
00:11:29,039 --> 00:11:32,719
i didn't say a word
225
00:11:30,639 --> 00:11:36,159
isn't it enough that he has 15 dogs in
226
00:11:32,720 --> 00:11:39,440
the barn 15 dogs
227
00:11:36,159 --> 00:11:39,439
i still didn't say a word
228
00:11:40,480 --> 00:11:44,959
after all
229
00:11:41,519 --> 00:11:44,959
there's a limit to things
230
00:11:47,039 --> 00:11:51,919
we aren't running an asylum for for
231
00:11:48,958 --> 00:11:51,919
wayward animals
232
00:11:54,000 --> 00:11:58,320
he's got to understand that there are
233
00:11:56,078 --> 00:12:01,120
other people in this household and the
234
00:11:58,320 --> 00:12:04,379
sooner he learns it the better
235
00:12:01,120 --> 00:12:04,379
[Music]
236
00:12:05,039 --> 00:12:08,559
well haven't you anything to say
237
00:12:08,720 --> 00:12:24,639
not a word
238
00:12:09,990 --> 00:12:24,639
[Music]
239
00:12:28,399 --> 00:12:31,399
is
240
00:12:39,600 --> 00:13:11,879
[Music]
241
00:13:12,000 --> 00:13:19,840
oh
242
00:13:14,200 --> 00:13:19,840
[Music]
243
00:13:27,289 --> 00:13:30,370
[Music]
244
00:13:33,309 --> 00:13:36,469
[Music]
245
00:13:38,639 --> 00:13:48,159
oops
246
00:13:39,730 --> 00:13:51,159
[Music]
247
00:13:48,159 --> 00:13:51,159
oops
248
00:13:53,080 --> 00:13:56,200
[Music]
249
00:13:58,399 --> 00:14:04,329
[Music]
250
00:14:06,950 --> 00:14:10,320
[Music]
251
00:14:10,799 --> 00:14:22,639
oh
252
00:14:11,970 --> 00:14:26,360
[Music]
253
00:14:22,639 --> 00:14:26,360
what's the matter lassie
254
00:14:33,000 --> 00:14:37,240
oh be quiet
255
00:14:44,078 --> 00:14:49,519
going on out there i don't know they're
256
00:14:46,639 --> 00:14:50,720
just barking we'll stop them watch all
257
00:14:49,519 --> 00:14:53,839
the ragged
258
00:14:50,720 --> 00:14:53,839
15 dogs
259
00:14:54,000 --> 00:14:59,720
please shut up
260
00:14:56,559 --> 00:14:59,719
my god
261
00:15:05,198 --> 00:15:08,958
i heard that don't you dare
262
00:15:07,278 --> 00:15:11,519
they know you staying out here in the
263
00:15:08,958 --> 00:15:13,119
cold they'll quit after a while
264
00:15:11,519 --> 00:15:15,600
you mean to say you're going to let them
265
00:15:13,120 --> 00:15:18,078
bark and and yell like that all night
266
00:15:15,600 --> 00:15:20,159
well they'll quiet down when it's
267
00:15:18,078 --> 00:15:22,078
midnight now you gotta understand
268
00:15:20,159 --> 00:15:23,679
they're dumb animals and i'm a dumb
269
00:15:22,078 --> 00:15:26,559
human being forever consenting to let
270
00:15:23,679 --> 00:15:28,239
them stay here
271
00:15:26,559 --> 00:15:32,838
you better think of some way to get rid
272
00:15:28,240 --> 00:15:32,839
of the sun and you better think faster
273
00:15:37,289 --> 00:15:42,428
[Music]
274
00:15:43,120 --> 00:15:47,919
i'm terribly sorry mr hoffsteader but
275
00:15:45,198 --> 00:15:49,758
you'll have to come get these dogs today
276
00:15:47,919 --> 00:15:52,399
they barked and howled all night and
277
00:15:49,759 --> 00:15:54,240
none of us got a week of sleep
278
00:15:52,399 --> 00:15:56,639
oh yes i told jeff about it this morning
279
00:15:54,240 --> 00:15:58,959
before he left for school oh
280
00:15:56,639 --> 00:15:59,839
i wish you could keep them i know but
281
00:15:58,958 --> 00:16:02,399
it's
282
00:15:59,839 --> 00:16:03,839
it's just too much for us and and i'd
283
00:16:02,399 --> 00:16:06,480
appreciate it if you could get here
284
00:16:03,839 --> 00:16:08,720
before he comes back from school
285
00:16:06,480 --> 00:16:10,079
you know it would just make it easier
286
00:16:08,720 --> 00:16:12,160
that's all
287
00:16:10,078 --> 00:16:14,799
and i'm really sorry we put you to all
288
00:16:12,159 --> 00:16:14,799
this trouble
289
00:16:15,198 --> 00:16:18,000
yes
290
00:16:16,559 --> 00:16:21,239
of course
291
00:16:18,000 --> 00:16:21,240
thank you
292
00:16:22,399 --> 00:16:25,839
well
293
00:16:23,278 --> 00:16:25,838
that's that
294
00:16:28,559 --> 00:16:33,039
i haven't committed murder
295
00:16:31,278 --> 00:16:36,909
i didn't say a word
296
00:16:33,039 --> 00:16:43,519
oh you better not
297
00:16:36,909 --> 00:16:46,078
[Music]
298
00:16:43,519 --> 00:16:47,278
take it easy don't rush but mrs miller
299
00:16:46,078 --> 00:16:49,039
said she wanted them all out of here
300
00:16:47,278 --> 00:16:51,980
before the boy got home from school i
301
00:16:49,039 --> 00:17:12,308
know do like i say
302
00:16:51,980 --> 00:17:12,308
[Music]
303
00:17:12,480 --> 00:17:18,558
it's after three what's taking so long
304
00:17:16,880 --> 00:17:19,919
the last one
305
00:17:18,558 --> 00:17:21,910
well please hurry and get them out of
306
00:17:19,919 --> 00:17:25,038
here
307
00:17:21,910 --> 00:17:27,199
[Music]
308
00:17:25,038 --> 00:17:29,200
keep starving you can't stall no longer
309
00:17:27,199 --> 00:17:30,798
there ain't no more dogs we've been here
310
00:17:29,200 --> 00:17:33,200
for an hour already
311
00:17:30,798 --> 00:17:35,440
fiddled with the trouble getting started
312
00:17:33,200 --> 00:17:37,519
you'd only tell me what's gonna happen
313
00:17:35,440 --> 00:17:39,360
well i don't know but you can bet your
314
00:17:37,519 --> 00:17:40,400
bottom dollar that something is or jeff
315
00:17:39,359 --> 00:17:45,439
hate my
316
00:17:40,400 --> 00:17:42,840
[Music]
317
00:17:45,440 --> 00:35:32,479
first grandson
318
00:17:47,038 --> 00:17:51,759
please don't interfere yet i got a plan
319
00:17:49,519 --> 00:17:54,160
mom porky and me figured it out what's
320
00:17:51,759 --> 00:17:56,240
all this it was part of our plan we
321
00:17:54,160 --> 00:17:57,840
spent all the money we had we got spike
322
00:17:56,240 --> 00:17:59,679
to give ten cents and woody gave five
323
00:17:57,839 --> 00:18:02,720
cents and the teacher gave a dollar and
324
00:17:59,679 --> 00:18:05,038
i gave 50 cents
325
00:18:02,720 --> 00:18:07,038
i don't understand please mom you gotta
326
00:18:05,038 --> 00:18:10,960
trust me i can find good homes for all
327
00:18:07,038 --> 00:18:10,960
the dogs if you'll just give me an hour
328
00:18:12,400 --> 00:18:15,759
jeff
329
00:18:13,759 --> 00:18:17,839
i can't explain now we've got too much
330
00:18:15,759 --> 00:18:20,558
to do and there isn't time please mom
331
00:18:17,839 --> 00:18:20,558
just an hour
332
00:18:25,919 --> 00:18:29,799
all right one hour
333
00:18:44,480 --> 00:18:48,798
now who wants this dog his name's
334
00:18:46,720 --> 00:18:50,640
mickey's a very smart dog he's a
335
00:18:48,798 --> 00:18:53,279
thoroughbred too
336
00:18:50,640 --> 00:18:57,720
come on everybody get your hot dogs over
337
00:18:53,279 --> 00:18:57,720
here and hit your laptops over there
338
00:19:07,839 --> 00:19:10,839
left
339
00:19:14,009 --> 00:19:17,460
[Music]
340
00:19:21,279 --> 00:19:25,000
i want a dog
341
00:19:28,319 --> 00:19:33,359
up here
342
00:19:30,160 --> 00:19:35,600
no i don't want hug though i'm a real
343
00:19:33,359 --> 00:19:36,839
one oh
344
00:19:35,599 --> 00:19:41,519
over
345
00:19:36,839 --> 00:19:45,038
there i can make out a application
346
00:19:41,519 --> 00:19:45,038
because i can't ride
347
00:19:49,839 --> 00:19:53,319
yes you breathe
348
00:20:00,160 --> 00:20:03,759
oh that's wonderful
349
00:20:02,960 --> 00:20:05,279
here
350
00:20:03,759 --> 00:20:08,879
take these out to porky i think he has
351
00:20:05,279 --> 00:20:11,879
enough rolls you're proud of you son
352
00:20:08,880 --> 00:20:11,880
gary
353
00:20:26,640 --> 00:20:31,200
oh jeff i think you did a wonderful job
354
00:20:29,679 --> 00:20:34,798
you too porky
355
00:20:31,200 --> 00:20:37,200
i ate six hot dogs
356
00:20:34,798 --> 00:20:40,240
what about atlas mom nobody wanted him
357
00:20:37,200 --> 00:20:42,080
because he's so big he certainly is
358
00:20:40,240 --> 00:20:43,919
you think maybe we could keep him oh not
359
00:20:42,079 --> 00:20:45,918
jeff you know
360
00:20:43,919 --> 00:20:48,000
i just been thinking
361
00:20:45,919 --> 00:20:49,840
are you getting any younger i think it's
362
00:20:48,000 --> 00:20:52,000
high time i had a dog of my own to take
363
00:20:49,839 --> 00:20:55,759
care of me when i get good and old you
364
00:20:52,000 --> 00:20:59,038
gonna take atlas for yourself yep atlas
365
00:20:55,759 --> 00:20:59,038
meet your new master
366
00:21:00,798 --> 00:21:05,038
well we better get going by the borders
367
00:21:03,440 --> 00:21:07,279
down at the pound to be looking for
368
00:21:05,038 --> 00:21:10,000
their supper and this time you sit up
369
00:21:07,279 --> 00:21:10,000
front with me
370
00:21:15,519 --> 00:21:18,960
thanks for everything mr hofstetter
371
00:21:17,440 --> 00:21:20,400
thank you son
372
00:21:18,960 --> 00:21:22,000
uh do you think you could visit us
373
00:21:20,400 --> 00:21:25,519
sometime and bring atlas with you to
374
00:21:22,000 --> 00:21:27,440
play with lassie i'll do that very thing
375
00:21:25,519 --> 00:21:30,240
thank you for being so understanding it
376
00:21:27,440 --> 00:21:31,059
was you had the understanding ma'am all
377
00:21:30,240 --> 00:21:34,200
right mr
378
00:21:31,059 --> 00:21:34,200
[Music]
379
00:21:35,069 --> 00:21:40,210
[Applause]
380
00:21:41,259 --> 00:21:46,079
[Music]
381
00:21:43,519 --> 00:21:50,759
a miller what's matter
382
00:21:46,079 --> 00:21:50,759
dog trouble hot dog
383
00:21:51,839 --> 00:22:20,948
[Music]
384
00:22:22,000 --> 00:22:24,079
you
24851
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof