Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,678 --> 00:00:06,679
lassie
2
00:00:08,089 --> 00:00:15,359
[Music]
3
00:00:18,160 --> 00:00:26,640
starring tommy reddig as jeff miller
4
00:00:22,559 --> 00:00:29,118
jan clayton as his mother ellen
5
00:00:26,640 --> 00:00:30,719
george cleveland as gramps
6
00:00:29,118 --> 00:00:32,399
and of course
7
00:00:30,719 --> 00:00:34,399
lassie
8
00:00:32,399 --> 00:00:35,840
well thanks jimmy
9
00:00:34,399 --> 00:00:36,960
anything more let me know about it with
10
00:00:35,840 --> 00:00:37,720
it
11
00:00:36,960 --> 00:00:39,039
yeah
12
00:00:37,719 --> 00:00:40,558
[Music]
13
00:00:39,039 --> 00:00:42,000
well
14
00:00:40,558 --> 00:00:43,919
jenny
15
00:00:42,000 --> 00:00:45,840
well you said that weather bureau
16
00:00:43,920 --> 00:00:48,719
reports she's calling all the farms the
17
00:00:45,840 --> 00:00:51,199
bad storm on the way
18
00:00:48,719 --> 00:00:53,760
but there isn't a breath of wind ah too
19
00:00:51,198 --> 00:00:55,839
still don't like it they stop that way
20
00:00:53,759 --> 00:00:58,718
sometimes
21
00:00:55,840 --> 00:01:00,000
well i got things to do
22
00:00:58,719 --> 00:01:01,280
first yet
23
00:01:00,000 --> 00:01:03,679
with porky playing in the woods
24
00:01:01,280 --> 00:01:05,439
someplace we'd better get them oh there
25
00:01:03,679 --> 00:01:07,200
you go we're starting to borrow trouble
26
00:01:05,438 --> 00:01:09,039
look the wind can't come up in two
27
00:01:07,200 --> 00:01:10,960
minutes besides just smart enough to
28
00:01:09,040 --> 00:01:14,960
head in if it blows heavy
29
00:01:10,959 --> 00:01:14,959
listen the wind's beginning to blow
30
00:01:16,879 --> 00:01:22,158
i'm gonna go look for them foolishness
31
00:01:18,879 --> 00:01:23,438
probably all the way home for now
32
00:01:22,159 --> 00:01:26,070
well
33
00:01:23,438 --> 00:01:36,239
won't hurt to look
34
00:01:26,069 --> 00:01:38,239
[Music]
35
00:01:36,239 --> 00:01:39,199
hi mom hi miss miller's a time for
36
00:01:38,239 --> 00:01:40,719
supper
37
00:01:39,200 --> 00:01:42,880
both of you i want you to come home with
38
00:01:40,719 --> 00:01:44,239
me right this minute why mom we're
39
00:01:42,879 --> 00:01:46,399
pretending we're in a snowstorm and
40
00:01:44,239 --> 00:01:48,798
we're digging in never mind a march both
41
00:01:46,399 --> 00:01:48,799
of you
42
00:01:49,118 --> 00:01:55,239
maybe it is time for supper i'd rather
43
00:01:51,359 --> 00:01:55,239
eat and get lost in the snow
44
00:01:58,510 --> 00:02:11,729
[Music]
45
00:02:17,280 --> 00:02:20,280
so
46
00:02:22,330 --> 00:02:31,979
[Music]
47
00:02:32,639 --> 00:02:35,439
oh
48
00:02:33,598 --> 00:02:37,518
you come with me we'll call your mother
49
00:02:35,439 --> 00:02:39,359
all right i got about everything put
50
00:02:37,519 --> 00:02:40,560
away i'll be in the house to help you in
51
00:02:39,360 --> 00:02:41,920
a minute
52
00:02:40,560 --> 00:02:43,519
jeff
53
00:02:41,919 --> 00:02:46,559
you better get daisy and the rest of the
54
00:02:43,519 --> 00:02:50,680
animals in the barn okay
55
00:02:46,560 --> 00:02:50,680
lassie you go get the sheep
56
00:02:51,759 --> 00:02:56,479
oh are we really gonna have a tornado
57
00:02:54,400 --> 00:03:01,319
well maybe a little one
58
00:02:56,479 --> 00:03:01,318
we're gonna have him we should be big
59
00:03:04,080 --> 00:03:09,959
oh hello jenny ellen get me birdie brock
60
00:03:06,400 --> 00:03:09,959
quay would you please
61
00:03:20,479 --> 00:03:24,479
oh dear she'll be frantic with worry if
62
00:03:22,400 --> 00:03:27,200
i don't reach her now i can't send porky
63
00:03:24,479 --> 00:03:31,479
home in this weather
64
00:03:27,199 --> 00:03:31,479
that's the only thing to do i suppose
65
00:03:32,000 --> 00:03:35,360
right jenny thank you
66
00:03:35,519 --> 00:03:39,039
there's a line down so i can't reach
67
00:03:37,360 --> 00:03:40,560
your mother but jenny's going to try to
68
00:03:39,039 --> 00:03:42,639
get to her through the capital city
69
00:03:40,560 --> 00:03:44,878
exchange right you'll stay here
70
00:03:42,639 --> 00:03:46,559
overnight
71
00:03:44,878 --> 00:03:47,919
now there are million things to do so
72
00:03:46,560 --> 00:03:50,000
you go get jeff and tell him i want the
73
00:03:47,919 --> 00:03:51,439
two of you to help me okay what's for
74
00:03:50,000 --> 00:03:57,080
supper
75
00:03:51,439 --> 00:03:57,079
roast elephant oh boy now go get jeff
76
00:03:59,860 --> 00:04:02,899
[Music]
77
00:04:04,080 --> 00:04:08,879
come on lassie help
78
00:04:06,639 --> 00:04:11,919
your mom wants it we're having roast
79
00:04:08,878 --> 00:04:13,280
elephant for supper huh roast elephant
80
00:04:11,919 --> 00:04:15,518
for supper
81
00:04:13,280 --> 00:04:17,680
she must be kidding you well that's what
82
00:04:15,519 --> 00:04:20,000
she said to me
83
00:04:17,680 --> 00:04:21,680
you say roast surprise
84
00:04:20,000 --> 00:04:23,839
roast
85
00:04:21,680 --> 00:04:28,120
she must be pulling with you
86
00:04:23,839 --> 00:04:28,119
everybody knows your fry elephant
87
00:04:28,720 --> 00:04:33,560
come on your mom wants us
88
00:04:30,560 --> 00:04:33,560
okay
89
00:04:51,759 --> 00:04:54,479
i'm busy
90
00:04:55,600 --> 00:04:58,639
no time for playing
91
00:05:01,839 --> 00:05:07,338
what's going into you
92
00:05:04,009 --> 00:05:07,338
[Music]
93
00:05:14,478 --> 00:05:18,079
what is it
94
00:05:15,839 --> 00:05:22,198
oh thanks lassie
95
00:05:18,079 --> 00:05:22,198
i thought i had them all in the barn
96
00:05:30,750 --> 00:05:33,829
[Music]
97
00:05:43,199 --> 00:05:46,960
while we're on the radio that everybody
98
00:05:44,800 --> 00:05:48,400
should go down to the cellar
99
00:05:46,959 --> 00:05:50,799
what are they doing tell us something we
100
00:05:48,399 --> 00:05:54,839
don't already know i'll be in a minute
101
00:05:50,800 --> 00:05:54,840
okay come on lassie
102
00:06:05,110 --> 00:06:08,278
[Music]
103
00:06:09,199 --> 00:06:12,199
so
104
00:06:12,459 --> 00:06:30,959
[Music]
105
00:06:29,199 --> 00:06:33,259
radio says the storm center will reach
106
00:06:30,959 --> 00:06:36,528
here in about an hour
107
00:06:33,259 --> 00:06:36,528
[Music]
108
00:06:37,600 --> 00:06:40,560
no time to waste
109
00:06:39,120 --> 00:06:42,240
jeff you get some blankets and take them
110
00:06:40,560 --> 00:06:44,319
down the cellar and porky you get the
111
00:06:42,240 --> 00:06:45,519
small radio take that down and move up
112
00:06:44,319 --> 00:06:47,120
here
113
00:06:45,519 --> 00:06:50,560
oh we'll have a good time like camping
114
00:06:47,120 --> 00:06:50,560
out in the cellar start a picnic
115
00:06:51,120 --> 00:06:54,319
[Music]
116
00:06:52,399 --> 00:06:56,000
you know better than that alan this
117
00:06:54,319 --> 00:06:58,759
ain't gonna be no picnic there's no
118
00:06:56,000 --> 00:07:03,178
sense in frightening them
119
00:06:58,759 --> 00:07:03,178
[Music]
120
00:07:04,000 --> 00:07:06,959
those bars are growing up for the
121
00:07:05,439 --> 00:07:08,800
country and they got to learn about wind
122
00:07:06,959 --> 00:07:10,959
rain and pestilence they'll learn as
123
00:07:08,800 --> 00:07:12,478
they learn everything else by experience
124
00:07:10,959 --> 00:07:14,719
and by being taught not by being
125
00:07:12,478 --> 00:07:16,159
frightened beforehand all right i hope
126
00:07:14,720 --> 00:07:18,880
the house don't blow down while we're
127
00:07:16,160 --> 00:07:20,319
having our picnic in the cellar
128
00:07:18,879 --> 00:07:23,598
calling it a picnic isn't going to make
129
00:07:20,319 --> 00:07:23,598
the house blow down any sooner
130
00:07:28,319 --> 00:07:32,960
okay all done can't have a picnic
131
00:07:30,399 --> 00:07:36,478
without food let's raid the ice box can
132
00:07:32,959 --> 00:07:36,478
we go to it wow
133
00:07:36,600 --> 00:07:40,479
[Music]
134
00:07:38,240 --> 00:07:41,759
oh boy i wish there was a storm every
135
00:07:40,478 --> 00:07:43,758
day
136
00:07:41,759 --> 00:07:46,319
bedding
137
00:07:43,759 --> 00:07:48,319
food water lamps
138
00:07:46,319 --> 00:07:49,598
can you think of anything else
139
00:07:48,319 --> 00:07:51,680
matches
140
00:07:49,598 --> 00:07:53,680
got them yeah something for the boys to
141
00:07:51,680 --> 00:07:54,959
use themselves with or there's always
142
00:07:53,680 --> 00:07:56,560
plenty of junk in the cellar to make a
143
00:07:54,959 --> 00:07:58,239
kid happy
144
00:07:56,560 --> 00:08:00,319
jeff don't forget lassie's supper all
145
00:07:58,240 --> 00:08:02,400
right well i i can't think of anything
146
00:08:00,319 --> 00:08:05,439
else then
147
00:08:02,399 --> 00:08:05,439
get your dish lassie
148
00:08:10,639 --> 00:08:17,120
carry it yourself my hands are full
149
00:08:13,279 --> 00:08:19,439
okay boys time to head to the cellar
150
00:08:17,120 --> 00:08:21,759
boy this picnic's gonna be a lot of fun
151
00:08:19,439 --> 00:08:25,800
be the best dog gone picnic you ever had
152
00:08:21,759 --> 00:08:25,800
get that other bottle of water porky
153
00:08:33,480 --> 00:08:41,379
[Music]
154
00:08:43,759 --> 00:08:51,090
so
155
00:08:45,230 --> 00:08:51,090
[Music]
156
00:09:01,919 --> 00:09:05,399
there you are lassie
157
00:09:14,080 --> 00:09:17,739
[Applause]
158
00:09:25,360 --> 00:09:29,680
stop please
159
00:09:26,799 --> 00:09:29,679
in the name of the law
160
00:09:31,919 --> 00:09:36,958
one more step and i look
161
00:09:34,639 --> 00:09:38,559
confounded contraptions
162
00:09:36,958 --> 00:09:40,958
try to get a weather report and all to
163
00:09:38,559 --> 00:09:42,319
get is cops and robbers if i wanted to
164
00:09:40,958 --> 00:09:44,399
get cops and robbers all i could
165
00:09:42,320 --> 00:09:47,399
probably get with a recipe for chocolate
166
00:09:44,399 --> 00:09:47,399
cake
167
00:10:01,759 --> 00:10:05,439
and reports of widespread damage from
168
00:10:03,440 --> 00:10:06,880
the tornado-like storm continue to pour
169
00:10:05,440 --> 00:10:08,720
in
170
00:10:06,879 --> 00:10:10,958
a barn and silo and henshaw have been
171
00:10:08,720 --> 00:10:14,079
demolished and several outlying farms
172
00:10:10,958 --> 00:10:16,719
report loss of livestock
173
00:10:14,078 --> 00:10:18,559
a car was overturned on highway 7 and
174
00:10:16,720 --> 00:10:20,399
the occupant mr jasper griffith of
175
00:10:18,559 --> 00:10:22,399
medford suffered a broken leg and
176
00:10:20,399 --> 00:10:24,159
possible internal injuries
177
00:10:22,399 --> 00:10:26,078
meanwhile the weather bureau reports
178
00:10:24,159 --> 00:10:28,000
that the center of the storm is moving
179
00:10:26,078 --> 00:10:30,639
toward the calverton area in a
180
00:10:28,000 --> 00:10:32,559
northeasterly direction that's us
181
00:10:30,639 --> 00:10:34,078
this station will continue to broadcast
182
00:10:32,559 --> 00:10:36,719
weather reports on the progress of the
183
00:10:34,078 --> 00:10:40,639
storm at five-minute intervals
184
00:10:36,720 --> 00:10:40,639
we now bring you a musical interlude
185
00:10:42,879 --> 00:10:47,838
uh shooters there's a window down here
186
00:10:45,519 --> 00:10:49,839
so we could see what was happening yeah
187
00:10:47,839 --> 00:10:51,920
don't worry
188
00:10:49,839 --> 00:10:54,320
cramps do you think domino and the power
189
00:10:51,919 --> 00:10:54,319
okay
190
00:10:55,360 --> 00:10:58,720
uh
191
00:10:56,720 --> 00:11:01,839
bonds built like a port i nailed all the
192
00:10:58,720 --> 00:11:01,839
doors windows myself
193
00:11:19,190 --> 00:11:32,700
[Music]
194
00:11:33,919 --> 00:11:37,639
not on your life
195
00:11:43,919 --> 00:11:48,958
well i hope it's the ice box
196
00:11:46,399 --> 00:11:52,720
i hope it gets smashed to bits
197
00:11:48,958 --> 00:11:52,719
and maybe i can get a new refrigerator
198
00:11:53,200 --> 00:11:57,200
gosh it sure seems funny being down here
199
00:11:55,839 --> 00:12:00,880
listening to something that's happening
200
00:11:57,200 --> 00:12:00,879
upstairs and not know what's going on
201
00:12:01,278 --> 00:12:05,439
you'll have something to look forward to
202
00:12:03,839 --> 00:12:07,680
surprise you'll get
203
00:12:05,440 --> 00:12:10,920
the storm has blown over and you can go
204
00:12:07,679 --> 00:12:10,919
up and inspect
205
00:12:11,039 --> 00:12:14,639
are we supposed to eat
206
00:12:13,440 --> 00:12:17,519
yes right now
207
00:12:14,639 --> 00:12:19,519
almost time for the weather report
208
00:12:17,519 --> 00:12:22,000
i can eat and listen at the same time
209
00:12:19,519 --> 00:12:24,399
i'm starved me too
210
00:12:22,000 --> 00:12:26,240
no i wondered about that you kids
211
00:12:24,399 --> 00:12:29,278
haven't eaten in maybe half an hour i
212
00:12:26,240 --> 00:12:29,278
don't know how you can stand it
213
00:12:30,480 --> 00:12:34,320
we thank thee your lord for this our
214
00:12:32,958 --> 00:12:36,319
daily bread
215
00:12:34,320 --> 00:12:39,839
amen
216
00:12:36,320 --> 00:12:39,839
okay dig in
217
00:12:52,078 --> 00:12:56,638
this concludes our musical interlude
218
00:12:54,799 --> 00:12:58,000
it's about time
219
00:12:56,639 --> 00:12:59,600
we bring you now the latest weather
220
00:12:58,000 --> 00:13:02,320
report and a summary of international
221
00:12:59,600 --> 00:13:02,320
and local news
222
00:13:02,480 --> 00:13:06,159
and now for the weather report
223
00:13:04,799 --> 00:13:07,759
the violent storm which has been
224
00:13:06,159 --> 00:13:10,559
devastating a large area from the
225
00:13:07,759 --> 00:13:12,240
capital city to twin falls is raging on
226
00:13:10,559 --> 00:13:13,919
with unabated fury
227
00:13:12,240 --> 00:13:16,320
the center of the free twister-like
228
00:13:13,919 --> 00:13:18,399
storm is now located approximately three
229
00:13:16,320 --> 00:13:20,160
miles west of calverton and according to
230
00:13:18,399 --> 00:13:21,759
a late report from the united states web
231
00:13:20,159 --> 00:13:24,159
bureau
232
00:13:21,759 --> 00:13:26,078
what happened hey don't worry the boys
233
00:13:24,159 --> 00:13:29,319
just sit right where you are power line
234
00:13:26,078 --> 00:13:29,319
now somewhere
235
00:13:35,278 --> 00:13:38,720
that takes care of the weather report
236
00:13:44,639 --> 00:13:48,879
what do we do now
237
00:13:46,320 --> 00:13:51,199
maybe finish eating now that's a good
238
00:13:48,879 --> 00:13:52,720
idea then we all get some rest by
239
00:13:51,198 --> 00:13:53,370
morning the storm will have blown over
240
00:13:52,720 --> 00:13:56,519
i'm sure
241
00:13:53,370 --> 00:13:56,519
[Music]
242
00:14:01,600 --> 00:14:05,920
i'm going to take a look oh no
243
00:14:04,240 --> 00:14:07,360
no
244
00:14:05,919 --> 00:14:09,198
it isn't that flattering up there that
245
00:14:07,360 --> 00:14:11,278
worries me but somewhere there's a power
246
00:14:09,198 --> 00:14:13,039
line down now if it's out on the road
247
00:14:11,278 --> 00:14:16,838
well and good but if it's on our roof
248
00:14:13,039 --> 00:14:16,838
establish has fire
249
00:14:17,440 --> 00:14:24,250
dad be careful i will all right
250
00:14:20,169 --> 00:14:24,250
[Music]
251
00:14:26,639 --> 00:14:30,519
right lassie go back
252
00:14:31,679 --> 00:14:35,120
lassie come here
253
00:14:32,730 --> 00:14:37,629
[Music]
254
00:14:35,120 --> 00:14:43,340
come here lassie
255
00:14:37,629 --> 00:14:43,340
[Music]
256
00:14:46,159 --> 00:14:49,159
oh
257
00:14:49,779 --> 00:14:55,909
[Music]
258
00:14:58,240 --> 00:15:11,950
[Music]
259
00:15:15,799 --> 00:15:20,408
[Music]
260
00:15:33,220 --> 00:15:36,369
[Music]
261
00:15:38,399 --> 00:15:41,548
[Music]
262
00:16:12,669 --> 00:16:18,269
[Music]
263
00:16:20,879 --> 00:16:23,838
uh
264
00:16:24,490 --> 00:16:29,629
[Music]
265
00:16:37,440 --> 00:16:40,440
easy
266
00:16:45,049 --> 00:16:48,159
[Music]
267
00:16:55,440 --> 00:17:01,169
uh
268
00:16:57,950 --> 00:17:01,169
[Music]
269
00:17:04,160 --> 00:17:07,160
hey
270
00:17:22,358 --> 00:17:25,438
[Music]
271
00:17:27,119 --> 00:17:30,119
ah
272
00:17:59,038 --> 00:18:04,299
am i but i'm not trying to get out
273
00:18:01,759 --> 00:18:05,579
classy come here
274
00:18:04,299 --> 00:18:08,829
[Music]
275
00:18:05,579 --> 00:18:08,829
[Applause]
276
00:18:11,279 --> 00:18:14,759
come here lassie
277
00:18:19,740 --> 00:18:22,838
[Applause]
278
00:18:25,919 --> 00:18:34,080
mom something's wrong no dear
279
00:18:29,359 --> 00:18:36,399
well i must be grabs you should be back
280
00:18:34,079 --> 00:18:36,399
soon
281
00:18:36,480 --> 00:18:40,120
lassie here
282
00:18:49,950 --> 00:18:53,098
[Applause]
283
00:19:09,200 --> 00:19:12,720
you ain't here yet no mom please i want
284
00:19:11,519 --> 00:19:14,579
to go too
285
00:19:12,720 --> 00:19:16,000
well i don't want to stay here alone
286
00:19:14,579 --> 00:19:20,599
[Music]
287
00:19:16,000 --> 00:19:20,599
well stay close to me
288
00:19:25,349 --> 00:19:28,480
[Music]
289
00:19:54,079 --> 00:19:57,079
huh
290
00:20:24,400 --> 00:20:27,400
so
291
00:20:45,200 --> 00:20:48,200
domino
292
00:20:59,990 --> 00:21:08,660
[Music]
293
00:21:10,000 --> 00:21:12,990
uh
294
00:21:11,980 --> 00:21:16,058
[Music]
295
00:21:12,990 --> 00:21:16,058
[Applause]
296
00:21:19,839 --> 00:21:22,839
so
297
00:21:26,009 --> 00:21:33,359
[Music]
298
00:21:31,440 --> 00:21:36,320
no i don't want to get caught in a storm
299
00:21:33,359 --> 00:21:40,639
again we did that yesterday shucks that
300
00:21:36,319 --> 00:21:42,879
was just a little one i mean a big storm
301
00:21:40,640 --> 00:21:44,799
okay how about a hurricane on a ship in
302
00:21:42,880 --> 00:21:48,240
the ocean
303
00:21:44,798 --> 00:21:48,240
okay after lunch
304
00:21:48,849 --> 00:21:52,459
[Music]
305
00:21:52,558 --> 00:21:56,000
back to normal
306
00:21:53,609 --> 00:21:59,839
[Music]
307
00:21:56,000 --> 00:21:59,839
hey lassie come here
308
00:22:03,440 --> 00:22:07,750
we're getting caught in a hurricane
309
00:22:05,119 --> 00:22:43,599
lassie won't that be fun
310
00:22:07,750 --> 00:22:45,679
[Music]
311
00:22:43,599 --> 00:22:45,678
you
19581
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof