Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,600 --> 00:00:06,599
lassie
2
00:00:07,969 --> 00:00:22,480
[Music]
3
00:00:18,079 --> 00:00:26,479
starring tommy reddig as jeff miller
4
00:00:22,480 --> 00:00:29,039
jan clayton as his mother ellen
5
00:00:26,480 --> 00:00:30,560
george cleveland as gramps
6
00:00:29,039 --> 00:00:33,560
and of course
7
00:00:30,559 --> 00:00:33,560
lassie
8
00:00:36,380 --> 00:01:21,800
[Music]
9
00:01:25,519 --> 00:01:51,689
wow
10
00:01:26,620 --> 00:01:51,689
[Music]
11
00:01:53,900 --> 00:02:20,280
[Music]
12
00:02:17,280 --> 00:02:20,280
hmm
13
00:02:22,169 --> 00:02:26,559
[Music]
14
00:02:24,080 --> 00:02:28,959
what's the big idea
15
00:02:26,560 --> 00:02:28,959
jeff
16
00:02:30,400 --> 00:02:36,560
[Music]
17
00:02:33,759 --> 00:02:38,479
cut it out i'm busy you don't have to
18
00:02:36,560 --> 00:02:41,598
shout she doesn't have to bother me when
19
00:02:38,479 --> 00:02:43,679
i'm trying to glue a strut on
20
00:02:41,598 --> 00:02:46,318
she evidently wants something
21
00:02:43,680 --> 00:02:47,760
let her wait
22
00:02:46,318 --> 00:02:50,079
if you don't cut that out i'm gonna lock
23
00:02:47,759 --> 00:02:51,919
you in the barn understand
24
00:02:50,080 --> 00:02:54,319
you've got no call to talk to her that
25
00:02:51,919 --> 00:02:56,399
way jeff smart as she is she's still an
26
00:02:54,318 --> 00:02:59,518
animal and she can't think things out
27
00:02:56,400 --> 00:03:01,390
like you can she can when she wants to
28
00:02:59,519 --> 00:03:03,120
come here girl
29
00:03:01,389 --> 00:03:05,839
[Music]
30
00:03:03,120 --> 00:03:05,840
what is it
31
00:03:06,560 --> 00:03:10,719
she wants to show you something jeff
32
00:03:08,878 --> 00:03:12,399
i can't go with her now
33
00:03:10,719 --> 00:03:17,158
i've got glue on this strut and i've got
34
00:03:12,400 --> 00:03:17,158
to stick it together now or it'll dry up
35
00:03:22,030 --> 00:03:38,229
[Music]
36
00:03:35,519 --> 00:03:46,640
huh
37
00:03:38,229 --> 00:03:50,120
[Music]
38
00:03:46,639 --> 00:03:50,119
dad jeff
39
00:03:52,449 --> 00:03:55,539
[Music]
40
00:03:59,120 --> 00:04:02,330
[Music]
41
00:04:04,239 --> 00:04:08,939
there's a man out by the barn he's
42
00:04:05,598 --> 00:04:17,759
unconscious oh
43
00:04:08,939 --> 00:04:19,588
[Music]
44
00:04:17,759 --> 00:04:33,520
is he dead
45
00:04:19,588 --> 00:04:35,649
[Music]
46
00:04:33,519 --> 00:04:37,219
so
47
00:04:35,649 --> 00:04:38,129
[Music]
48
00:04:37,220 --> 00:04:46,749
[Laughter]
49
00:04:38,129 --> 00:04:46,749
[Music]
50
00:04:46,879 --> 00:04:52,519
better get him in the house allen's
51
00:04:48,160 --> 00:04:52,520
pretty cold out here all right
52
00:04:55,629 --> 00:05:11,839
[Music]
53
00:05:08,560 --> 00:05:11,839
can you get that
54
00:05:12,730 --> 00:05:17,439
[Music]
55
00:05:15,199 --> 00:05:18,639
it's time for bed jeff is he all right
56
00:05:17,439 --> 00:05:20,160
he's fine
57
00:05:18,639 --> 00:05:23,519
i get ready for bed honey it's after
58
00:05:20,160 --> 00:05:25,840
nine we won't have to call the doctor no
59
00:05:23,519 --> 00:05:27,599
just tired and hungry poor man i guess
60
00:05:25,839 --> 00:05:29,679
he hasn't eaten in days
61
00:05:27,600 --> 00:05:32,479
come on now off with you oh mom do i
62
00:05:29,680 --> 00:05:35,519
have to yes my love you have to well
63
00:05:32,478 --> 00:05:37,279
even with a real liars you didn't let me
64
00:05:35,519 --> 00:05:39,439
finish because i knew exactly what you
65
00:05:37,279 --> 00:05:42,638
were gonna say okay
66
00:05:39,439 --> 00:05:44,800
good night yeah sleep well
67
00:05:42,639 --> 00:05:47,038
mom
68
00:05:44,800 --> 00:05:48,160
now what something new to delay going to
69
00:05:47,038 --> 00:05:50,319
bed
70
00:05:48,160 --> 00:05:52,000
no i was just wondering if there was any
71
00:05:50,319 --> 00:05:53,839
other kid in the whole wide world that
72
00:05:52,000 --> 00:05:56,399
had a real life circus clown staying at
73
00:05:53,839 --> 00:05:58,799
his house
74
00:05:56,399 --> 00:06:01,439
i'm sure not
75
00:05:58,800 --> 00:06:01,439
callie
76
00:06:01,680 --> 00:06:05,720
good night good night
77
00:06:07,360 --> 00:06:10,080
good night mom
78
00:06:18,879 --> 00:06:22,719
circus played over in preston fellow
79
00:06:21,120 --> 00:06:24,560
owner ran away with the money and left
80
00:06:22,720 --> 00:06:26,720
him stranded without a nickel
81
00:06:24,560 --> 00:06:28,079
when did he tell you all this grams
82
00:06:26,720 --> 00:06:29,840
last night
83
00:06:28,079 --> 00:06:32,399
interesting character
84
00:06:29,839 --> 00:06:35,839
learned clowning over in germany
85
00:06:32,399 --> 00:06:35,839
been added over 40 years
86
00:06:36,000 --> 00:06:39,918
well
87
00:06:36,720 --> 00:06:39,919
won't do themselves i guess
88
00:06:41,519 --> 00:06:45,198
well i assume that by now all of
89
00:06:43,600 --> 00:06:47,439
calverton's heard about our clown and
90
00:06:45,199 --> 00:06:48,639
that park is on his way over how did you
91
00:06:47,439 --> 00:06:51,360
know
92
00:06:48,639 --> 00:06:51,360
i'm psychic
93
00:06:55,038 --> 00:06:59,639
ert
94
00:06:56,319 --> 00:06:59,639
your milk
95
00:07:07,439 --> 00:07:12,240
hi hi he's still asleep where in the
96
00:07:10,000 --> 00:07:14,800
spare room where's the dog in the room
97
00:07:12,240 --> 00:07:16,560
with him boy he's our real trick dog he
98
00:07:14,800 --> 00:07:18,400
rides on pony's backs and turns
99
00:07:16,560 --> 00:07:21,038
somersaults and walks on his hind legs
100
00:07:18,399 --> 00:07:23,679
and everything gee what's his name
101
00:07:21,038 --> 00:07:25,918
squeaks it's a funny name for a clown
102
00:07:23,680 --> 00:07:27,840
that's the dog's name dopey the clown's
103
00:07:25,918 --> 00:07:29,918
name is tops he's got three different
104
00:07:27,839 --> 00:07:32,879
kinds of clown outfits and a whole bunch
105
00:07:29,918 --> 00:07:32,879
of funny noses
106
00:07:39,680 --> 00:07:42,879
good morning son
107
00:07:41,360 --> 00:07:44,720
hi
108
00:07:42,879 --> 00:07:48,319
this is my best friend his name's
109
00:07:44,720 --> 00:07:52,080
sylvester but everybody calls him porky
110
00:07:48,319 --> 00:07:54,000
nice to meet you porky hi
111
00:07:52,079 --> 00:07:56,079
you're not leaving are you but certainly
112
00:07:54,000 --> 00:07:59,598
not without having some breakfast oh
113
00:07:56,079 --> 00:08:01,120
you've done enough already oh please
114
00:07:59,598 --> 00:08:03,199
i'm gonna come right on over here and
115
00:08:01,120 --> 00:08:04,560
sit down
116
00:08:03,199 --> 00:08:07,560
i don't want to hear another word out of
117
00:08:04,560 --> 00:08:07,560
you
118
00:08:08,000 --> 00:08:11,970
[Music]
119
00:08:12,639 --> 00:08:18,478
you boys go out and play for a while
120
00:08:14,959 --> 00:08:20,959
oh mom do we have to
121
00:08:18,478 --> 00:08:24,318
please jam
122
00:08:20,959 --> 00:08:24,318
can we take squeaks with us
123
00:08:24,800 --> 00:08:29,840
of course zoey come on squeeze come on
124
00:08:32,799 --> 00:08:39,838
is it a hammer or hurt a ham watch
125
00:08:36,158 --> 00:08:41,200
get up squeak dance around piss around
126
00:08:39,839 --> 00:08:43,120
nothing
127
00:08:41,200 --> 00:08:47,640
there squeaks
128
00:08:43,120 --> 00:08:47,639
come here squeaks get on up there
129
00:08:48,629 --> 00:09:01,838
[Music]
130
00:09:00,958 --> 00:09:03,619
boy
131
00:09:01,839 --> 00:09:11,289
look at him
132
00:09:03,620 --> 00:09:11,288
[Music]
133
00:09:11,839 --> 00:09:17,600
so you didn't believe me boy well he
134
00:09:14,720 --> 00:09:20,000
hears about this i'm happy jeff what do
135
00:09:17,600 --> 00:09:23,040
you mean your hazzies they're staying at
136
00:09:20,000 --> 00:09:25,120
my house but i'm your best friend
137
00:09:23,039 --> 00:09:27,360
can i be happy just for hickey and spite
138
00:09:25,120 --> 00:09:29,919
and arrest the kids at school
139
00:09:27,360 --> 00:09:31,759
can i jeff
140
00:09:29,919 --> 00:09:34,079
if they were staying at my house i'd let
141
00:09:31,759 --> 00:09:36,319
you be happy
142
00:09:34,080 --> 00:09:38,639
how about some hot coffee no i have
143
00:09:36,320 --> 00:09:41,120
enough thank you mom
144
00:09:38,639 --> 00:09:42,958
mom i've got a terrific idea the church
145
00:09:41,120 --> 00:09:44,560
carnival's week from the saturday right
146
00:09:42,958 --> 00:09:45,838
right well i had the idea that if
147
00:09:44,559 --> 00:09:47,119
thompson's staying help us we could get
148
00:09:45,839 --> 00:09:48,560
some of the kids and put on a real
149
00:09:47,120 --> 00:09:50,399
circus for the carnival now the church
150
00:09:48,559 --> 00:09:52,159
make a lot of money hey i could be the
151
00:09:50,399 --> 00:09:54,639
ring master and lassie and squeak to put
152
00:09:52,159 --> 00:09:56,079
on a train dog act and i can be the fat
153
00:09:54,639 --> 00:09:57,679
man
154
00:09:56,080 --> 00:10:00,000
what do you think mom i think it's a
155
00:09:57,679 --> 00:10:02,479
wonderful idea tops would you would you
156
00:10:00,000 --> 00:10:04,240
stand up as poor circus
157
00:10:02,480 --> 00:10:06,720
it would be nice but it's not easy to
158
00:10:04,240 --> 00:10:10,399
put on a circus in a week we'd work real
159
00:10:06,720 --> 00:10:12,959
hard wouldn't we porky sure
160
00:10:10,399 --> 00:10:14,480
all we can do is try yeah
161
00:10:12,958 --> 00:10:17,479
mom can i call a kiss can we start
162
00:10:14,480 --> 00:10:17,480
tomorrow
163
00:10:21,200 --> 00:10:24,800
hello jenny
164
00:10:22,720 --> 00:10:26,240
this is jeff
165
00:10:24,799 --> 00:10:27,919
oh fine thanks
166
00:10:26,240 --> 00:10:30,480
jenny i'd like to talk to higgy and
167
00:10:27,919 --> 00:10:33,599
spike and fred and ruth and bobby and
168
00:10:30,480 --> 00:10:37,240
henry and jane and jack and bill and bob
169
00:10:33,600 --> 00:10:37,240
and les and
170
00:10:38,370 --> 00:10:48,168
[Music]
171
00:10:51,080 --> 00:10:54,200
[Music]
172
00:10:56,399 --> 00:10:59,120
well kids
173
00:10:57,679 --> 00:11:01,759
i was late because i had to stop and
174
00:10:59,120 --> 00:11:04,720
pick my water lily that's no water right
175
00:11:01,759 --> 00:11:04,720
so i will show you
176
00:11:06,879 --> 00:11:11,679
i've got a handkerchief here some place
177
00:11:08,639 --> 00:11:11,679
hey what's coming over here
178
00:11:12,720 --> 00:11:16,879
all right now we assign the job to
179
00:11:14,958 --> 00:11:19,119
everybody in the circuit who can ride a
180
00:11:16,879 --> 00:11:19,120
horse
181
00:11:19,440 --> 00:11:24,640
everybody well that's good but we will
182
00:11:21,919 --> 00:11:25,759
need just two equestrians so i say to
183
00:11:24,639 --> 00:11:29,838
you
184
00:11:25,759 --> 00:11:29,838
and to you you will be the equestrian
185
00:11:30,720 --> 00:11:35,440
and you will be a dancer oh goody
186
00:11:35,759 --> 00:11:38,799
yeah
187
00:11:36,480 --> 00:11:38,800
what
188
00:11:40,159 --> 00:11:45,039
after we make with the funny noises huh
189
00:11:42,958 --> 00:11:49,039
cut it out porky
190
00:11:45,039 --> 00:11:52,000
naomi will have to have a trapeze artist
191
00:11:49,039 --> 00:11:54,000
but he will have to be big and strong
192
00:11:52,000 --> 00:11:55,919
well let's see i say that you will be
193
00:11:54,000 --> 00:11:57,440
the trapeze artist there
194
00:11:55,919 --> 00:11:59,599
now don't worry there will be jobs
195
00:11:57,440 --> 00:12:00,800
enough for everybody
196
00:11:59,600 --> 00:12:03,600
um
197
00:12:00,799 --> 00:12:05,679
there's porky here
198
00:12:03,600 --> 00:12:07,440
porky it has been decided that you will
199
00:12:05,679 --> 00:12:10,958
be the lion tamer
200
00:12:07,440 --> 00:12:13,440
who decided what are you scared who said
201
00:12:10,958 --> 00:12:15,119
i'm scared okay here here now oh no
202
00:12:13,440 --> 00:12:17,040
that's enough of that
203
00:12:15,120 --> 00:12:18,560
now we will have to have a ringmaster
204
00:12:17,039 --> 00:12:21,439
let me see he will have to be kind of
205
00:12:18,559 --> 00:12:24,479
tall and pretty awfully handsome so i
206
00:12:21,440 --> 00:12:26,480
will decide on jeff i'm sorry jeff i'll
207
00:12:24,480 --> 00:12:29,360
for you i have another job i want to be
208
00:12:26,480 --> 00:12:32,079
the ring master i'm the biggest be quiet
209
00:12:29,360 --> 00:12:34,399
higgy jeff's the ring master with me
210
00:12:32,078 --> 00:12:36,719
you'll be a clown and you two will be
211
00:12:34,399 --> 00:12:38,639
jobless i don't want to be a clown i
212
00:12:36,720 --> 00:12:40,079
want to be ring master but it's been
213
00:12:38,639 --> 00:12:42,399
decided that jeff will be the ring
214
00:12:40,078 --> 00:12:45,199
master then i don't want to be anything
215
00:12:42,399 --> 00:12:47,440
oh yeah hey let him go tops he's a sore
216
00:12:45,200 --> 00:12:49,360
head yeah
217
00:12:47,440 --> 00:12:51,120
all right now we go across the road to
218
00:12:49,360 --> 00:12:53,440
the field where we have lots of room for
219
00:12:51,120 --> 00:12:54,959
the rehearsal huh all right come kinder
220
00:12:53,440 --> 00:12:57,120
come
221
00:12:54,958 --> 00:12:59,599
come ahead come ahead
222
00:12:57,120 --> 00:12:59,600
what about
223
00:12:59,919 --> 00:13:03,240
who cares
224
00:13:08,559 --> 00:13:12,078
and i think the idea of having the
225
00:13:10,240 --> 00:13:14,000
children take part in a circus is just
226
00:13:12,078 --> 00:13:15,919
wonderful alan
227
00:13:14,000 --> 00:13:18,480
you know higstrom has his heart all set
228
00:13:15,919 --> 00:13:20,078
on being the ringmaster
229
00:13:18,480 --> 00:13:21,839
why don't we all sit out on the porch
230
00:13:20,078 --> 00:13:23,759
it's much cooler there oh i think that's
231
00:13:21,839 --> 00:13:25,519
a wonderful idea this stuff in here i
232
00:13:23,759 --> 00:13:28,519
get some cold lemonade oh that's
233
00:13:25,519 --> 00:13:28,519
wonderful
234
00:13:35,839 --> 00:13:39,200
shouldn't you two be rehearsing
235
00:13:42,078 --> 00:13:48,479
what may i do for you
236
00:13:45,330 --> 00:13:49,770
[Music]
237
00:13:48,480 --> 00:14:00,509
water
238
00:13:49,769 --> 00:14:00,509
[Music]
239
00:14:04,480 --> 00:14:07,480
so
240
00:14:09,460 --> 00:14:27,109
[Music]
241
00:14:37,600 --> 00:14:40,600
do
242
00:14:48,480 --> 00:15:09,440
so
243
00:14:50,840 --> 00:15:09,440
[Music]
244
00:15:10,839 --> 00:15:15,440
hey
245
00:15:12,480 --> 00:15:19,000
where'd you get this
246
00:15:15,440 --> 00:15:19,000
it's my mother's
247
00:15:19,110 --> 00:15:41,379
[Music]
248
00:15:39,120 --> 00:15:59,360
it
249
00:15:41,379 --> 00:16:00,399
[Music]
250
00:15:59,360 --> 00:16:02,240
when's the next time we're gonna
251
00:16:00,399 --> 00:16:04,879
rehearse tops
252
00:16:02,240 --> 00:16:06,320
well tomorrow is sunday so to stay
253
00:16:04,879 --> 00:16:09,360
abreast
254
00:16:06,320 --> 00:16:11,680
the rehearsed monday
255
00:16:09,360 --> 00:16:14,079
what are we gonna do about iggy jeff
256
00:16:11,679 --> 00:16:15,838
what about him
257
00:16:14,078 --> 00:16:17,758
all the kids are gone and he's still
258
00:16:15,839 --> 00:16:20,000
here
259
00:16:17,759 --> 00:16:22,399
his mother's still here that's why i'm
260
00:16:20,000 --> 00:16:24,958
not gonna do anything he wants to be an
261
00:16:22,399 --> 00:16:27,519
old sore head let him be one i don't
262
00:16:24,958 --> 00:16:29,518
understand it ellen i'm positive i left
263
00:16:27,519 --> 00:16:31,440
it on the couch i'm sure it'll turn off
264
00:16:29,519 --> 00:16:32,639
well i certainly hope so there was sixty
265
00:16:31,440 --> 00:16:34,839
dollars in it
266
00:16:32,639 --> 00:16:38,799
where's higgstream
267
00:16:34,839 --> 00:16:38,800
outside well i'd better be going
268
00:16:39,839 --> 00:16:44,320
i can't imagine for the life of me what
269
00:16:41,679 --> 00:16:46,879
happened to it lose certain mom yes my
270
00:16:44,320 --> 00:16:49,519
handbag come on wait a minute was it
271
00:16:46,879 --> 00:16:52,159
black yes black leather i know where it
272
00:16:49,519 --> 00:16:54,500
is if you do but wear eggs drink i'll
273
00:16:52,159 --> 00:16:59,139
show you
274
00:16:54,500 --> 00:16:59,139
[Music]
275
00:17:02,000 --> 00:17:07,759
it's in there well that's top suitcase
276
00:17:05,919 --> 00:17:09,520
that's where i saw him put it what's
277
00:17:07,759 --> 00:17:12,078
trouble
278
00:17:09,519 --> 00:17:12,078
that's it
279
00:17:14,318 --> 00:17:17,759
hank evans the money still here ellen
280
00:17:16,480 --> 00:17:20,400
you've got to call a constable
281
00:17:17,759 --> 00:17:22,240
immediately what's this all about
282
00:17:20,400 --> 00:17:23,679
i'll tell you later
283
00:17:22,240 --> 00:17:26,400
grace please i'd like to handle this in
284
00:17:23,679 --> 00:17:28,160
my own way well it's up to you
285
00:17:26,400 --> 00:17:30,840
but i can assure you there won't be any
286
00:17:28,160 --> 00:17:34,558
circus at the church carnival come
287
00:17:30,839 --> 00:17:37,038
extra looks like i've heard danderer
288
00:17:34,558 --> 00:17:38,720
what's going on here
289
00:17:37,038 --> 00:17:40,079
grace left her handbag on the parlor
290
00:17:38,720 --> 00:17:42,079
couch and
291
00:17:40,079 --> 00:17:43,359
we found it in his suitcase
292
00:17:42,079 --> 00:17:45,439
where is he
293
00:17:43,359 --> 00:17:46,479
in the kitchen with porky in jail
294
00:17:45,440 --> 00:17:48,400
oh no
295
00:17:46,480 --> 00:17:50,319
no dad not in front of jeff look the
296
00:17:48,400 --> 00:17:52,480
boy's got to taste the facts helen if
297
00:17:50,319 --> 00:17:54,079
the man's a thief he's a thief well i
298
00:17:52,480 --> 00:17:56,720
know but with all the excitement about
299
00:17:54,079 --> 00:17:58,720
the circus he'll be so disillusioned
300
00:17:56,720 --> 00:18:00,480
well it can't be helped
301
00:17:58,720 --> 00:18:02,240
you're not going to have them arrested
302
00:18:00,480 --> 00:18:03,919
no but i'll sure send them packing
303
00:18:02,240 --> 00:18:05,759
though
304
00:18:03,919 --> 00:18:08,000
here they come boy this is going to be
305
00:18:05,759 --> 00:18:11,119
the best circus calverton ever had it's
306
00:18:08,000 --> 00:18:13,119
better than the one in capitol city too
307
00:18:11,119 --> 00:18:15,839
give them a few dollars for bus fare yes
308
00:18:13,119 --> 00:18:15,839
i will
309
00:18:19,440 --> 00:18:22,880
what's the matter with mom going over
310
00:18:21,359 --> 00:18:25,199
the house jeff i'm talking you better go
311
00:18:22,880 --> 00:18:26,880
home why is it supper time no but go
312
00:18:25,200 --> 00:18:29,440
anyway jeff you're going in with your
313
00:18:26,880 --> 00:18:33,200
mother
314
00:18:29,440 --> 00:18:36,080
see you tomorrow okay bye
315
00:18:33,200 --> 00:18:38,640
something is not right mr miller
316
00:18:36,079 --> 00:18:40,879
you better pack up and leave
317
00:18:38,640 --> 00:18:44,600
i have done something wrong
318
00:18:40,880 --> 00:18:49,240
let's not talk about it just back up
319
00:18:44,599 --> 00:18:49,240
[Music]
320
00:18:49,839 --> 00:18:56,399
you get a bus at calvary oh no i don't
321
00:18:52,880 --> 00:18:59,120
want your money mr miller we take it no
322
00:18:56,400 --> 00:18:59,120
no thank you
323
00:19:01,200 --> 00:19:04,969
[Music]
324
00:19:06,079 --> 00:19:11,199
but mom i know he wouldn't do anything
325
00:19:08,000 --> 00:19:13,279
like that i know it jeff darling we
326
00:19:11,200 --> 00:19:15,279
found the handbag in his suitcase i
327
00:19:13,279 --> 00:19:17,678
don't care what you found i don't care
328
00:19:15,279 --> 00:19:19,599
what anybody found man who loves kids
329
00:19:17,679 --> 00:19:22,320
and dogs like tops just wouldn't steal
330
00:19:19,599 --> 00:19:24,959
he just wouldn't
331
00:19:22,319 --> 00:19:24,960
grants do you
332
00:19:25,519 --> 00:19:28,160
what did he say
333
00:19:26,960 --> 00:19:29,840
nothing
334
00:19:28,160 --> 00:19:32,320
you mean you told him he stole a
335
00:19:29,839 --> 00:19:34,798
pocketbook and he didn't say anything no
336
00:19:32,319 --> 00:19:38,558
sense tell them facts of facts i just
337
00:19:34,798 --> 00:19:40,639
said a pecking but that's not fair it's
338
00:19:38,558 --> 00:19:42,558
not you always tell me i have to be fair
339
00:19:40,640 --> 00:19:44,559
to people but you're not being fair to
340
00:19:42,558 --> 00:19:46,240
tops you just sit and pack them without
341
00:19:44,558 --> 00:19:48,240
giving them a chance and i think that's
342
00:19:46,240 --> 00:19:48,910
a dirty rotten thing to do
343
00:19:48,240 --> 00:19:51,359
yes
344
00:19:48,910 --> 00:19:53,440
[Music]
345
00:19:51,359 --> 00:19:55,038
jeff's right dad
346
00:19:53,440 --> 00:19:57,600
did you give him any money
347
00:19:55,038 --> 00:19:57,599
we're digging
348
00:20:02,400 --> 00:20:07,919
i'm sorry gramps
349
00:20:05,359 --> 00:20:09,359
you could not be sorry for a boy
350
00:20:07,919 --> 00:20:11,759
it's me
351
00:20:09,359 --> 00:20:13,869
like i always said man's never too old
352
00:20:11,759 --> 00:20:26,000
to learn
353
00:20:13,869 --> 00:20:27,119
[Music]
354
00:20:26,000 --> 00:20:29,279
i
355
00:20:27,119 --> 00:20:31,279
i'm sorry that mr miller didn't tell you
356
00:20:29,279 --> 00:20:33,599
why we're asking you to leave
357
00:20:31,279 --> 00:20:35,678
that's all right i understand i'm sure
358
00:20:33,599 --> 00:20:38,879
you do but we still feel that you
359
00:20:35,679 --> 00:20:38,880
deserve a chance stewie
360
00:20:41,919 --> 00:20:45,640
come back here with that
361
00:20:52,480 --> 00:20:56,120
come back here with that
362
00:21:04,799 --> 00:21:10,879
[Music]
363
00:21:08,480 --> 00:21:13,120
i'm sorry then i did my clown egg with
364
00:21:10,880 --> 00:21:14,480
the circus squeaky would uh what you
365
00:21:13,119 --> 00:21:16,239
call it uh
366
00:21:14,480 --> 00:21:18,319
snatch a lady's handbag and i was
367
00:21:16,240 --> 00:21:20,950
supposed to chase him now every time he
368
00:21:18,319 --> 00:21:28,259
sees a handbag
369
00:21:20,950 --> 00:21:28,259
[Music]
370
00:21:30,319 --> 00:21:33,759
it was a bad thing to do
371
00:21:32,159 --> 00:21:36,400
and i'm sorry
372
00:21:33,759 --> 00:21:38,000
but why did you do it higgs drum
373
00:21:36,400 --> 00:21:41,919
i was mad because he made jeff
374
00:21:38,000 --> 00:21:43,359
ringmaster i wanted to get even but
375
00:21:41,919 --> 00:21:45,600
i was wrong
376
00:21:43,359 --> 00:21:47,179
jeff should be ringmaster the whole
377
00:21:45,599 --> 00:21:48,798
circus was his idea
378
00:21:47,180 --> 00:21:50,400
[Music]
379
00:21:48,798 --> 00:21:53,038
that's all right
380
00:21:50,400 --> 00:21:54,640
everybody's wrong sometimes
381
00:21:53,038 --> 00:21:56,558
thanks jeff
382
00:21:54,640 --> 00:21:59,559
can i still be a clown
383
00:21:56,558 --> 00:21:59,558
sure
384
00:22:07,509 --> 00:22:10,640
[Music]
385
00:22:13,210 --> 00:22:23,140
[Music]
386
00:22:30,798 --> 00:22:33,798
so
387
00:22:35,470 --> 00:22:46,640
[Music]
388
00:22:44,558 --> 00:22:46,639
you
24958
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof