Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,520 --> 00:00:06,759
my feet
2
00:00:10,460 --> 00:00:22,399
[Music]
3
00:00:18,000 --> 00:00:26,480
starring tommy reddig as jeff miller
4
00:00:22,399 --> 00:00:28,409
jan clayton as his mother ellen
5
00:00:26,480 --> 00:00:29,030
george cleveland as gramps
6
00:00:28,410 --> 00:00:32,069
[Music]
7
00:00:29,030 --> 00:00:32,069
[Applause]
8
00:00:32,280 --> 00:00:35,780
[Music]
9
00:00:36,479 --> 00:00:40,558
they're going into town to get some
10
00:00:38,000 --> 00:00:43,359
mimeograph supplies i told him hank
11
00:00:40,558 --> 00:00:45,039
fuller might extend them some credit you
12
00:00:43,359 --> 00:00:48,159
know he won't
13
00:00:45,039 --> 00:00:48,160
that's the reason i'm calling him
14
00:00:52,878 --> 00:00:56,558
so jenny
15
00:00:54,719 --> 00:00:59,359
george miller
16
00:00:56,558 --> 00:01:01,198
all fair the middle and thanks
17
00:00:59,359 --> 00:01:03,520
say get me a hank fuller at the
18
00:01:01,198 --> 00:01:05,920
chronicle office will you like good girl
19
00:01:03,520 --> 00:01:07,520
how much are the supplies oh wait ten
20
00:01:05,920 --> 00:01:10,640
dollars
21
00:01:07,519 --> 00:01:13,519
uh hello hank george miller oh it
22
00:01:10,640 --> 00:01:15,759
couldn't be better say hank my grandson
23
00:01:13,519 --> 00:01:17,599
jeff and matt brockwood's boy are on the
24
00:01:15,759 --> 00:01:20,159
way down there to pick up some
25
00:01:17,599 --> 00:01:21,759
mimeograph supplies they haven't got any
26
00:01:20,159 --> 00:01:23,840
money but
27
00:01:21,759 --> 00:01:25,680
you can give them credit but make them
28
00:01:23,840 --> 00:01:29,200
understand what it means will they
29
00:01:25,680 --> 00:01:29,200
okay thanks hank
30
00:01:30,560 --> 00:01:34,960
tell me one thing dear heart
31
00:01:32,560 --> 00:01:37,439
why are you fair to medline to jenny and
32
00:01:34,959 --> 00:01:40,158
couldn't be better to thank fuller well
33
00:01:37,438 --> 00:01:41,919
if i told jenny it couldn't be better
34
00:01:40,159 --> 00:01:43,680
she blatted all over the county that i
35
00:01:41,920 --> 00:01:45,118
struck an oil well every time dick and
36
00:01:43,680 --> 00:01:45,440
harry be up here trying to borrow money
37
00:01:45,118 --> 00:01:48,000
from me
38
00:01:45,439 --> 00:01:51,118
[Laughter]
39
00:01:48,000 --> 00:01:53,200
let's see now three reams of paper
40
00:01:51,118 --> 00:01:54,879
one box of stencils
41
00:01:53,200 --> 00:01:56,000
one can of ink
42
00:01:54,879 --> 00:01:59,679
comes to
43
00:01:56,000 --> 00:02:02,000
seven dollars and forty cents
44
00:01:59,680 --> 00:02:04,000
a lot of money isn't it oh no mr fuller
45
00:02:02,000 --> 00:02:05,200
not for what we're getting it isn't
46
00:02:04,000 --> 00:02:06,239
all this
47
00:02:05,200 --> 00:02:08,399
calling
48
00:02:06,239 --> 00:02:09,519
okay i sure checked
49
00:02:08,399 --> 00:02:11,520
huh
50
00:02:09,520 --> 00:02:12,959
do you want to pay for it by cash or
51
00:02:11,520 --> 00:02:13,760
check
52
00:02:12,959 --> 00:02:17,520
well
53
00:02:13,759 --> 00:02:21,679
uh we thought maybe we could have uh
54
00:02:17,520 --> 00:02:23,040
uh a line of credit yeah oh i see
55
00:02:21,680 --> 00:02:26,080
well um
56
00:02:23,039 --> 00:02:26,079
have you any assets
57
00:02:26,239 --> 00:02:31,519
i guess so sure we have plenty of them
58
00:02:29,919 --> 00:02:33,359
what are they
59
00:02:31,519 --> 00:02:35,039
can you give us kind of a hint about
60
00:02:33,360 --> 00:02:37,519
what assets are
61
00:02:35,039 --> 00:02:39,199
oh they're anything you own that might
62
00:02:37,519 --> 00:02:41,200
be valuable that i could hold as
63
00:02:39,199 --> 00:02:42,000
security for giving you credit
64
00:02:41,199 --> 00:02:44,079
oh
65
00:02:42,000 --> 00:02:47,199
oh this here's a pretty good old
66
00:02:44,080 --> 00:02:49,440
jackknife except only one blade opens
67
00:02:47,199 --> 00:02:52,079
here's a rope in my chain here's a
68
00:02:49,439 --> 00:02:55,280
mighty fine yo-yo oh here's an arrow
69
00:02:52,080 --> 00:02:57,680
marble a nut and screw and a peach nut
70
00:02:55,280 --> 00:02:59,598
and this here's mabel she's a mighty
71
00:02:57,680 --> 00:03:01,760
fine toad
72
00:02:59,598 --> 00:03:04,799
she knows her name too
73
00:03:01,759 --> 00:03:06,639
well sometimes
74
00:03:04,800 --> 00:03:09,040
this is your collateral
75
00:03:06,639 --> 00:03:10,399
no sir that's my toad mabel i just told
76
00:03:09,039 --> 00:03:13,519
you
77
00:03:10,400 --> 00:03:15,680
i i mean the these are your assets
78
00:03:13,519 --> 00:03:18,239
yeah i guess so
79
00:03:15,680 --> 00:03:19,680
well i'm awfully sorry boys but business
80
00:03:18,239 --> 00:03:21,519
is business and i'm afraid this won't be
81
00:03:19,680 --> 00:03:23,840
enough to cover your account
82
00:03:21,519 --> 00:03:23,840
gee
83
00:03:24,158 --> 00:03:28,318
what about lassie
84
00:03:25,680 --> 00:03:31,439
what about her why she's an asset
85
00:03:28,318 --> 00:03:33,439
she is a girl
86
00:03:31,439 --> 00:03:35,359
wait wait a minute wait a minute get her
87
00:03:33,439 --> 00:03:39,039
down i can look at her from here get
88
00:03:35,360 --> 00:03:39,040
down lassie get down
89
00:03:40,719 --> 00:03:45,120
plus here do some tricks no no thank you
90
00:03:43,039 --> 00:03:46,798
i can see she's a smart dog all right
91
00:03:45,120 --> 00:03:47,920
i'll hold her as security for your
92
00:03:46,799 --> 00:03:50,000
account
93
00:03:47,919 --> 00:03:51,199
who lassie here
94
00:03:50,000 --> 00:03:53,519
oh no
95
00:03:51,199 --> 00:03:55,039
oh well all right i guess we can figure
96
00:03:53,519 --> 00:03:57,920
out another way i'll take a lean against
97
00:03:55,039 --> 00:04:00,798
her will it hurt you're awful heavy to
98
00:03:57,919 --> 00:04:02,079
lean against her no i don't mean that
99
00:04:00,799 --> 00:04:04,159
kind of a lien
100
00:04:02,080 --> 00:04:05,599
it's a business term l-i-e-n like a
101
00:04:04,158 --> 00:04:07,359
mortgage
102
00:04:05,598 --> 00:04:09,199
i'll fix up a note and you boys can sign
103
00:04:07,360 --> 00:04:13,280
it and then when you pay your bill why
104
00:04:09,199 --> 00:04:16,000
lassie will be free and clear again well
105
00:04:13,280 --> 00:04:18,399
okay oh boy now we're all set to start
106
00:04:16,000 --> 00:04:21,199
printing our paper yep you are if you
107
00:04:18,399 --> 00:04:23,519
can borrow a typewriter a typewriter we
108
00:04:21,199 --> 00:04:25,120
need a typewriter sure to type up your
109
00:04:23,519 --> 00:04:27,680
stencils
110
00:04:25,120 --> 00:04:29,918
you and your machines we can print stuff
111
00:04:27,680 --> 00:04:32,319
on it so it turns out we need this and
112
00:04:29,918 --> 00:04:34,879
this now lassie's got a mortgage on her
113
00:04:32,319 --> 00:04:37,839
and we still need a typewriter well if
114
00:04:34,879 --> 00:04:40,240
you're gonna holler at me i'm going home
115
00:04:37,839 --> 00:04:42,719
you and your machines
116
00:04:40,240 --> 00:04:43,840
what else will we need that's all
117
00:04:42,720 --> 00:04:46,160
you're in business if you can get the
118
00:04:43,839 --> 00:04:47,918
loan of a typewriter we're using the two
119
00:04:46,160 --> 00:04:50,320
that we have here but do you know judge
120
00:04:47,918 --> 00:04:52,319
porter yes sir well i'm sure he's got an
121
00:04:50,319 --> 00:04:54,719
old machine that you might borrow oh
122
00:04:52,319 --> 00:04:56,240
we'll ask him thanks mr fuller all right
123
00:04:54,720 --> 00:04:57,919
boys now you two come back this
124
00:04:56,240 --> 00:04:59,680
afternoon and i'll have the note and the
125
00:04:57,918 --> 00:05:01,279
lino lassie all fixed up ready for you
126
00:04:59,680 --> 00:05:04,478
to sign okay
127
00:05:01,279 --> 00:05:07,279
and jeff yes sir don't forget mabel oh
128
00:05:04,478 --> 00:05:07,279
come on mabel
129
00:05:08,478 --> 00:05:12,478
thanks again mr poor
130
00:05:10,240 --> 00:05:15,079
all right boys goodbye
131
00:05:12,478 --> 00:05:18,000
goodbye goodbye
132
00:05:15,079 --> 00:05:20,800
[Music]
133
00:05:18,000 --> 00:05:23,120
so you're mad brockways boy huh yes you
134
00:05:20,800 --> 00:05:25,280
judge him
135
00:05:23,120 --> 00:05:27,840
now let me understand this you're going
136
00:05:25,279 --> 00:05:30,159
into the publication of a newspaper
137
00:05:27,839 --> 00:05:31,439
and you need a typewriter is that it yes
138
00:05:30,160 --> 00:05:32,960
sir
139
00:05:31,439 --> 00:05:34,719
that's very laudable
140
00:05:32,959 --> 00:05:36,478
you may borrow mine
141
00:05:34,720 --> 00:05:38,639
you'll find it in the hall closet out
142
00:05:36,478 --> 00:05:40,000
there thank you sir
143
00:05:38,639 --> 00:05:42,478
now
144
00:05:40,000 --> 00:05:44,000
was there anything else well if you
145
00:05:42,478 --> 00:05:46,719
could give us a news item for the first
146
00:05:44,000 --> 00:05:49,038
edition of our paper it'll be super well
147
00:05:46,720 --> 00:05:50,560
my main interest right now is the town
148
00:05:49,038 --> 00:05:53,199
war memorial
149
00:05:50,560 --> 00:05:55,199
yeah i know mom's on the committee
150
00:05:53,199 --> 00:05:56,400
do i detect a note of disappointment in
151
00:05:55,199 --> 00:05:58,079
your voice
152
00:05:56,399 --> 00:06:00,000
oh we'll have a story on the war
153
00:05:58,079 --> 00:06:01,038
memorial all right but i thought maybe
154
00:06:00,000 --> 00:06:03,279
you could give us something more
155
00:06:01,038 --> 00:06:05,439
exciting yeah like sending somebody to
156
00:06:03,279 --> 00:06:08,239
prison for grafton
157
00:06:05,439 --> 00:06:10,719
i'm afraid those days are over my boy
158
00:06:08,240 --> 00:06:12,000
but in my time i was an expert on graphs
159
00:06:10,720 --> 00:06:13,680
and corruption
160
00:06:12,000 --> 00:06:16,399
now if you can make anything between
161
00:06:13,680 --> 00:06:19,120
that and the tom war memorial you're
162
00:06:16,399 --> 00:06:21,359
pretty good newspaper man
163
00:06:19,120 --> 00:06:23,680
oh well one of you boys answer the door
164
00:06:21,360 --> 00:06:26,080
please my housekeeper is out shopping
165
00:06:23,680 --> 00:06:26,079
i'll go
166
00:06:26,720 --> 00:06:32,800
chip off the old block that boy
167
00:06:30,079 --> 00:06:34,639
it's two million good morning judge well
168
00:06:32,800 --> 00:06:37,360
this is most fortunate
169
00:06:34,639 --> 00:06:39,600
boys i want you to meet my uh associates
170
00:06:37,360 --> 00:06:40,960
in the war memorial project mr trevors
171
00:06:39,600 --> 00:06:43,360
and mercedes
172
00:06:40,959 --> 00:06:43,359
hello yeah
173
00:06:43,519 --> 00:06:47,038
these two young men are gentlemen of the
174
00:06:45,360 --> 00:06:49,038
press they're about to start a local
175
00:06:47,038 --> 00:06:51,360
newspaper and intend giving our project
176
00:06:49,038 --> 00:06:53,680
a good deal of publicity oh well that's
177
00:06:51,360 --> 00:06:53,680
fine
178
00:06:56,160 --> 00:07:00,720
she won't hurt you no i despise dogs i
179
00:06:58,639 --> 00:07:03,199
cannot stand them
180
00:07:00,720 --> 00:07:05,199
philippe is a sculptor an artist he's
181
00:07:03,199 --> 00:07:06,879
very temperamental oh
182
00:07:05,199 --> 00:07:09,680
we'd better go there don't forget your
183
00:07:06,879 --> 00:07:11,918
typewriter thank you george you're very
184
00:07:09,680 --> 00:07:15,840
welcome i'm glad to have met both of you
185
00:07:11,918 --> 00:07:17,519
thank you so long same goodbye
186
00:07:15,839 --> 00:07:19,599
well george let's get down to business
187
00:07:17,519 --> 00:07:22,399
of course
188
00:07:19,600 --> 00:07:26,879
[Music]
189
00:07:22,399 --> 00:07:29,839
jeff uh chief stop the press stay lassie
190
00:07:26,879 --> 00:07:32,000
you got a new splash
191
00:07:29,839 --> 00:07:35,469
why do y'all stop the press because i
192
00:07:32,000 --> 00:07:37,439
got my apron cotton machine
193
00:07:35,470 --> 00:07:39,440
[Applause]
194
00:07:37,439 --> 00:07:44,000
[Music]
195
00:07:39,439 --> 00:07:46,649
boy are you clumsy yeah
196
00:07:44,000 --> 00:07:51,889
okay let's go to press
197
00:07:46,649 --> 00:07:51,888
[Music]
198
00:07:52,879 --> 00:07:58,810
you know lassie's learning newspaper
199
00:07:54,639 --> 00:08:01,038
talk faster than you are
200
00:07:58,810 --> 00:08:02,639
[Music]
201
00:08:01,038 --> 00:08:05,759
hello hank
202
00:08:02,639 --> 00:08:07,360
oh come here sam come in how are you
203
00:08:05,759 --> 00:08:09,520
i thought you might want to see your
204
00:08:07,360 --> 00:08:12,560
competition oh the boys got out their
205
00:08:09,519 --> 00:08:16,159
first edition huh
206
00:08:12,560 --> 00:08:18,639
the calverton times news clarion
207
00:08:16,160 --> 00:08:21,199
three big papers in one
208
00:08:18,639 --> 00:08:23,519
jeff miller editor porky brockway
209
00:08:21,199 --> 00:08:25,280
printer
210
00:08:23,519 --> 00:08:27,038
great scott what's this
211
00:08:25,279 --> 00:08:29,038
item about the judge
212
00:08:27,038 --> 00:08:31,279
judge porter said if we could find some
213
00:08:29,038 --> 00:08:33,278
connection between graft and corruption
214
00:08:31,279 --> 00:08:35,838
and the town war memorial
215
00:08:33,278 --> 00:08:38,559
we would be good newspaper men we have
216
00:08:35,839 --> 00:08:39,519
not found anything yet but we are still
217
00:08:38,559 --> 00:08:43,838
looking
218
00:08:39,519 --> 00:08:43,839
if we find something we will tell you
219
00:08:46,720 --> 00:08:50,800
well a thing like this could ruin us
220
00:08:48,240 --> 00:08:53,519
judge don't take it so seriously trevors
221
00:08:50,799 --> 00:08:55,519
it's just a boyish misunderstanding
222
00:08:53,519 --> 00:08:58,799
misunderstanding why they're practically
223
00:08:55,519 --> 00:08:58,799
accusing us of being crooks
224
00:09:02,399 --> 00:09:05,799
but no no clara it was just a
225
00:09:04,159 --> 00:09:07,199
misunderstanding
226
00:09:05,799 --> 00:09:08,879
misunderstanding and all
227
00:09:07,200 --> 00:09:11,120
misunderstanding you ain't printing no
228
00:09:08,879 --> 00:09:13,439
more newspaper in this barn now get that
229
00:09:11,120 --> 00:09:15,039
thing out of here
230
00:09:13,440 --> 00:09:20,200
all right
231
00:09:15,039 --> 00:09:20,199
bring the wagon porky okay chief
232
00:09:25,200 --> 00:09:29,040
in our paper we can't make any money and
233
00:09:27,600 --> 00:09:30,560
that means we won't be able to pay you
234
00:09:29,039 --> 00:09:33,199
what we owe you
235
00:09:30,559 --> 00:09:34,559
well i can always take lassie that's the
236
00:09:33,200 --> 00:09:36,720
trouble
237
00:09:34,559 --> 00:09:38,799
ah let's see now in the newspaper
238
00:09:36,720 --> 00:09:40,639
business when a man makes a boner the
239
00:09:38,799 --> 00:09:42,479
best thing to do is publish a retraction
240
00:09:40,639 --> 00:09:43,919
what's that oh that's something that
241
00:09:42,480 --> 00:09:46,560
says you didn't quite mean exactly what
242
00:09:43,919 --> 00:09:48,879
you printed but we can't print anything
243
00:09:46,559 --> 00:09:51,759
graham said
244
00:09:48,879 --> 00:09:53,120
wait a minute porky i didn't do nothing
245
00:09:51,759 --> 00:09:55,600
graham said we couldn't print the paper
246
00:09:53,120 --> 00:09:56,799
in our barn didn't he yeah but he didn't
247
00:09:55,600 --> 00:09:59,278
say that we couldn't print the paper
248
00:09:56,799 --> 00:10:00,399
anyplace else did he no
249
00:09:59,278 --> 00:10:02,879
hey
250
00:10:00,399 --> 00:10:04,720
go underground underground
251
00:10:02,879 --> 00:10:07,679
underground the cave we can print in the
252
00:10:04,720 --> 00:10:09,120
cave yeah thanks mr fuller come on porky
253
00:10:07,679 --> 00:10:12,599
yeah thanks
254
00:10:09,120 --> 00:10:12,600
goodbye boys
255
00:10:21,700 --> 00:10:27,750
[Music]
256
00:10:28,000 --> 00:10:31,000
okay
257
00:10:31,159 --> 00:10:36,379
[Music]
258
00:10:37,120 --> 00:10:41,039
what's this
259
00:10:38,639 --> 00:10:42,720
second issue of the boys newspaper
260
00:10:41,039 --> 00:10:45,360
i thought i told them not to print it
261
00:10:42,720 --> 00:10:47,600
anymore jeff explained that to me you
262
00:10:45,360 --> 00:10:49,360
said not to print anymore in our barn
263
00:10:47,600 --> 00:10:51,920
they've gone underground
264
00:10:49,360 --> 00:10:53,278
underground where oh that's a deep dark
265
00:10:51,919 --> 00:10:54,958
secret
266
00:10:53,278 --> 00:10:58,240
read the retraction
267
00:10:54,958 --> 00:11:00,479
i think it's hilarious
268
00:10:58,240 --> 00:11:02,799
i can't read it i haven't got my glasses
269
00:11:00,480 --> 00:11:05,120
here i'll read it
270
00:11:02,799 --> 00:11:06,958
retraction spelled with a k
271
00:11:05,120 --> 00:11:08,879
we're sorry we got judge porter into
272
00:11:06,958 --> 00:11:10,719
trouble we didn't mean he was grafting
273
00:11:08,879 --> 00:11:12,000
or anything we don't know about the
274
00:11:10,720 --> 00:11:13,680
other two guys
275
00:11:12,000 --> 00:11:15,679
one doesn't talk english so good so
276
00:11:13,679 --> 00:11:17,679
maybe he's a foreign spy
277
00:11:15,679 --> 00:11:19,199
we'll find out and if they are grafting
278
00:11:17,679 --> 00:11:21,519
we'll tell you about it in the next
279
00:11:19,200 --> 00:11:21,519
issue
280
00:11:23,679 --> 00:11:26,559
we're sorry we got judge porter into
281
00:11:25,600 --> 00:11:28,079
trouble
282
00:11:26,559 --> 00:11:29,119
we didn't mean he was grafting or
283
00:11:28,078 --> 00:11:32,319
anything
284
00:11:29,120 --> 00:11:33,759
we don't know about the other two guys
285
00:11:32,320 --> 00:11:36,320
one doesn't talk english so good so
286
00:11:33,759 --> 00:11:37,838
maybe he's a foreign spy
287
00:11:36,320 --> 00:11:39,600
blue
288
00:11:37,839 --> 00:11:42,240
we'll find out and if they are grafting
289
00:11:39,600 --> 00:11:44,399
we'll tell you in the next issue
290
00:11:42,240 --> 00:11:45,600
those bratty kids know something how
291
00:11:44,399 --> 00:11:47,278
could they know
292
00:11:45,600 --> 00:11:49,040
never mind how but i've got a feeling
293
00:11:47,278 --> 00:11:51,278
we're in for trouble you better grab
294
00:11:49,039 --> 00:11:53,360
what we can and lamb out
295
00:11:51,278 --> 00:11:55,120
how much has the judge collected
296
00:11:53,360 --> 00:11:56,399
three thousand it'll take him another
297
00:11:55,120 --> 00:11:58,639
couple of weeks to raise the rest and by
298
00:11:56,399 --> 00:12:00,399
then those kids will have us doing time
299
00:11:58,639 --> 00:12:02,079
if you ask my opinion i would say that
300
00:12:00,399 --> 00:12:04,320
you are making out of mountain small
301
00:12:02,078 --> 00:12:06,799
hills never mind when i'm making you've
302
00:12:04,320 --> 00:12:08,399
been lucky so far let's keep it that way
303
00:12:06,799 --> 00:12:11,439
three thousand is better than five years
304
00:12:08,399 --> 00:12:14,480
in the pen i'm gonna go see the judge
305
00:12:11,440 --> 00:12:14,480
you better start packing
306
00:12:20,078 --> 00:12:23,919
it may be just kid stuff judge
307
00:12:22,480 --> 00:12:26,560
but i've run across things like this
308
00:12:23,919 --> 00:12:28,399
before you know people are funny
309
00:12:26,559 --> 00:12:30,239
they don't like to donate to a cause or
310
00:12:28,399 --> 00:12:31,839
a charity if they think something's
311
00:12:30,240 --> 00:12:33,360
wrong well i'm sure that no one in
312
00:12:31,839 --> 00:12:36,079
calverton puts any credence in the
313
00:12:33,360 --> 00:12:37,919
trevor's well that may be judge but you
314
00:12:36,078 --> 00:12:39,599
todd and i like this town and we like
315
00:12:37,919 --> 00:12:41,919
the people we want to see that war
316
00:12:39,600 --> 00:12:44,399
memorial erected in the town square it
317
00:12:41,919 --> 00:12:46,159
will be you're right judge i talked it
318
00:12:44,399 --> 00:12:48,078
over with due time and we're ready to
319
00:12:46,159 --> 00:12:49,600
start work on it right now even though
320
00:12:48,078 --> 00:12:51,838
you haven't collected the full five
321
00:12:49,600 --> 00:12:54,000
thousand dollars we'll put it up and if
322
00:12:51,839 --> 00:12:56,320
you don't collect the balance well
323
00:12:54,000 --> 00:12:58,559
that'll be our gift to calverton
324
00:12:56,320 --> 00:13:01,120
well this is very generous on your part
325
00:12:58,559 --> 00:13:03,439
but to say no more judge now if you just
326
00:13:01,120 --> 00:13:06,320
issue a check for the funds on hand why
327
00:13:03,440 --> 00:13:08,160
we'll start tomorrow
328
00:13:06,320 --> 00:13:09,920
are you sure that you want to do this
329
00:13:08,159 --> 00:13:11,360
i've never been more sure of anything in
330
00:13:09,919 --> 00:13:13,759
my life judge
331
00:13:11,360 --> 00:13:15,759
all right it's a very generous gesture
332
00:13:13,759 --> 00:13:20,200
on your part oh we certainly appreciate
333
00:13:15,759 --> 00:13:20,200
it i'll write the check
334
00:13:27,278 --> 00:13:33,519
mom it was a retraction wasn't it
335
00:13:30,720 --> 00:13:35,120
yes but it wasn't a very nice retraction
336
00:13:33,519 --> 00:13:36,799
to begin with you shouldn't ever
337
00:13:35,120 --> 00:13:38,480
criticize anyone simply because he
338
00:13:36,799 --> 00:13:40,399
speaks with an accent
339
00:13:38,480 --> 00:13:42,159
mr guitar is french
340
00:13:40,399 --> 00:13:44,639
if you were in france speaking french
341
00:13:42,159 --> 00:13:46,799
you'd have an american accent
342
00:13:44,639 --> 00:13:49,039
he doesn't like dogs
343
00:13:46,799 --> 00:13:51,439
what does that have to do with it well i
344
00:13:49,039 --> 00:13:54,559
don't like people who don't like dogs me
345
00:13:51,440 --> 00:13:57,279
neither let's not get into that
346
00:13:54,559 --> 00:13:59,759
both mr trevor and sir dutard are
347
00:13:57,278 --> 00:14:01,360
working very hard to get the town war
348
00:13:59,759 --> 00:14:03,838
memorial built
349
00:14:01,360 --> 00:14:05,278
they're experts they built memorials all
350
00:14:03,839 --> 00:14:08,079
over the country
351
00:14:05,278 --> 00:14:10,000
i think you owe them an apology
352
00:14:08,078 --> 00:14:12,399
they're staying at the hotel in town and
353
00:14:10,000 --> 00:14:14,720
i want you to to ride down there and
354
00:14:12,399 --> 00:14:16,480
apologize to them
355
00:14:14,720 --> 00:14:18,959
well
356
00:14:16,480 --> 00:14:18,959
okay
357
00:14:23,679 --> 00:14:27,198
here it is number 12.
358
00:14:25,759 --> 00:14:28,559
i'll get this stuff in the car and meet
359
00:14:27,198 --> 00:14:30,559
me in front of the bank i'll go catch
360
00:14:28,559 --> 00:14:32,000
the check
361
00:14:30,559 --> 00:14:33,359
i'd sure like to see the expression on
362
00:14:32,000 --> 00:14:35,278
the judge's face when he finds out we
363
00:14:33,360 --> 00:14:38,159
blew town i would like to fix those two
364
00:14:35,278 --> 00:14:42,600
little monsters with a dog oh forget it
365
00:14:38,159 --> 00:14:42,600
come on we better go tell a judge
366
00:14:45,278 --> 00:14:48,480
and make a snappy philippe
367
00:14:50,240 --> 00:14:54,720
honest judge we heard him say it didn't
368
00:14:52,480 --> 00:14:56,959
we porky yeah i crossed my heart and
369
00:14:54,720 --> 00:14:58,560
hoped to die i really think you boys
370
00:14:56,958 --> 00:15:00,319
have caused enough misunderstanding
371
00:14:58,559 --> 00:15:02,879
without going any further
372
00:15:00,320 --> 00:15:05,199
uh please don't interrupt listen to me
373
00:15:02,879 --> 00:15:06,320
for just a moment i was a boy once
374
00:15:05,198 --> 00:15:07,838
myself
375
00:15:06,320 --> 00:15:08,879
though it was quite some time ago i
376
00:15:07,839 --> 00:15:10,959
admit
377
00:15:08,879 --> 00:15:13,439
but i still remember what boys
378
00:15:10,958 --> 00:15:15,518
imaginations are like i'm not blaming
379
00:15:13,440 --> 00:15:18,160
you i'm not condemning you but the war
380
00:15:15,519 --> 00:15:19,759
memorial project is very important and
381
00:15:18,159 --> 00:15:22,078
you mustn't treat it like a joke
382
00:15:19,759 --> 00:15:23,679
especially you jeffrey since your mother
383
00:15:22,078 --> 00:15:26,239
is a member of the committee she's
384
00:15:23,679 --> 00:15:28,638
worked very hard don't get aways don't
385
00:15:26,240 --> 00:15:31,060
interrupt now as i was saying the war
386
00:15:28,639 --> 00:15:39,610
memorial project has
387
00:15:31,059 --> 00:15:39,609
[Music]
388
00:15:43,580 --> 00:15:47,009
[Music]
389
00:15:49,980 --> 00:15:59,899
[Music]
390
00:16:01,440 --> 00:16:04,079
take it easy
391
00:16:02,879 --> 00:16:07,399
they won't wake up to what happened
392
00:16:04,078 --> 00:16:07,399
until tomorrow
393
00:16:08,320 --> 00:16:12,399
three thousand smackers
394
00:16:10,320 --> 00:16:14,560
that now we're crooks
395
00:16:12,399 --> 00:16:16,320
what were we before missionaries
396
00:16:14,559 --> 00:16:18,159
putting up phony plaster memorials for
397
00:16:16,320 --> 00:16:19,680
five grand and getting out of town
398
00:16:18,159 --> 00:16:23,439
before the first rain cracked and wide
399
00:16:19,679 --> 00:16:25,120
open at least it was art mark my foot
400
00:16:23,440 --> 00:16:27,440
you take the yard i'll take the cold
401
00:16:25,120 --> 00:16:27,440
cash
402
00:16:30,559 --> 00:16:35,359
hello
403
00:16:31,839 --> 00:16:36,800
yes yes i'm waiting
404
00:16:35,360 --> 00:16:39,360
what was that
405
00:16:36,799 --> 00:16:42,639
he carried some bags out of his car
406
00:16:39,360 --> 00:16:42,639
all right never mind
407
00:16:43,759 --> 00:16:48,079
jenny get me the bank quickly
408
00:16:46,399 --> 00:16:50,480
oh forehead and say don't ask me
409
00:16:48,078 --> 00:16:53,359
questions ring the bank
410
00:16:50,480 --> 00:16:53,360
good helen
411
00:16:54,000 --> 00:17:01,120
hello it's the doorbell answer it
412
00:16:57,278 --> 00:17:03,278
hello henry amos porter still fine fine
413
00:17:01,120 --> 00:17:06,959
but never mind that i just issued a
414
00:17:03,278 --> 00:17:06,959
check on the war memorial fund for
415
00:17:07,119 --> 00:17:11,198
what
416
00:17:08,880 --> 00:17:13,360
i've been looking for you
417
00:17:11,199 --> 00:17:14,640
are you sure about that
418
00:17:13,359 --> 00:17:16,639
all right
419
00:17:14,640 --> 00:17:18,160
amos i came down to apologize to these
420
00:17:16,640 --> 00:17:20,240
never mind that never mind to george
421
00:17:18,160 --> 00:17:21,919
they packed their bags cash they checked
422
00:17:20,240 --> 00:17:25,798
and headed for crested come on gramps we
423
00:17:21,919 --> 00:17:25,799
got a cat come on
424
00:17:29,019 --> 00:17:35,839
[Music]
425
00:17:34,160 --> 00:17:38,320
can't this thing going faster george
426
00:17:35,839 --> 00:17:40,000
well it ain't a racing car if you had a
427
00:17:38,319 --> 00:17:41,519
brain in your head and listen to my
428
00:17:40,000 --> 00:17:44,980
grandson you wouldn't be chasing a
429
00:17:41,519 --> 00:17:48,889
couple of confidence men like this
430
00:17:44,980 --> 00:17:48,890
[Music]
431
00:17:49,679 --> 00:17:52,880
do you see anything
432
00:17:51,279 --> 00:17:55,038
no
433
00:17:52,880 --> 00:17:59,160
boy if we don't catch him this judge is
434
00:17:55,038 --> 00:17:59,160
gonna go to jail man
435
00:18:03,400 --> 00:18:08,960
[Music]
436
00:18:07,119 --> 00:18:10,299
which way
437
00:18:08,960 --> 00:18:13,470
left
438
00:18:10,299 --> 00:18:13,470
[Music]
439
00:18:15,279 --> 00:18:19,599
work up ahead which way right to
440
00:18:17,440 --> 00:18:21,360
question how do you know henry said they
441
00:18:19,599 --> 00:18:23,119
were heading for dressing well how'd he
442
00:18:21,359 --> 00:18:26,119
know for heaven said don't ask so many
443
00:18:23,119 --> 00:18:26,119
questions
444
00:18:29,440 --> 00:18:34,600
where's my exam
445
00:18:31,279 --> 00:18:34,599
turn left
446
00:18:40,069 --> 00:18:43,179
[Music]
447
00:18:43,679 --> 00:18:47,759
you see anything no we should have
448
00:18:45,759 --> 00:18:49,038
stayed on that crescent road
449
00:18:47,759 --> 00:18:50,640
you're in this pickle because you
450
00:18:49,038 --> 00:18:52,720
wouldn't listen to chap now you better
451
00:18:50,640 --> 00:18:56,880
listen this time
452
00:18:52,720 --> 00:18:59,360
keep down so they don't see you
453
00:18:56,880 --> 00:19:01,039
what's coming behind us
454
00:18:59,359 --> 00:19:04,000
an old pickup truck let him pass that he
455
00:19:01,038 --> 00:19:05,839
wants to it's not the police police all
456
00:19:04,000 --> 00:19:07,359
that town's got is a constable he don't
457
00:19:05,839 --> 00:19:08,319
ride around in an old jalopy pickup
458
00:19:07,359 --> 00:19:10,879
truck
459
00:19:08,319 --> 00:19:10,879
i'm gonna
460
00:19:11,200 --> 00:19:14,369
[Music]
461
00:19:15,919 --> 00:19:21,869
now
462
00:19:18,660 --> 00:19:21,869
[Music]
463
00:19:25,200 --> 00:19:31,019
[Music]
464
00:19:46,640 --> 00:19:49,799
they're getting
465
00:19:52,299 --> 00:19:57,328
[Music]
466
00:20:00,480 --> 00:20:04,400
they're all cold
467
00:20:02,960 --> 00:20:06,319
get her open
468
00:20:04,400 --> 00:20:09,038
we'll time up before they come too
469
00:20:06,319 --> 00:20:09,038
where's the money
470
00:20:13,038 --> 00:20:15,759
here it is
471
00:20:17,359 --> 00:20:21,009
well next time a miller says something
472
00:20:19,599 --> 00:20:32,879
maybe you'll listen eh
473
00:20:21,009 --> 00:20:34,798
[Music]
474
00:20:32,880 --> 00:20:37,919
well here it is
475
00:20:34,798 --> 00:20:37,918
right on the front page
476
00:20:38,798 --> 00:20:45,519
local boys and dog heroes expose grafton
477
00:20:42,720 --> 00:20:49,640
corruption in war memorial project and
478
00:20:45,519 --> 00:20:49,639
capture thieves and
479
00:20:49,919 --> 00:20:54,720
jeffrey miller son of ellen miller and
480
00:20:52,079 --> 00:20:57,759
grandson of george miller and sylvester
481
00:20:54,720 --> 00:21:00,720
brockway son of mr matthew brockway
482
00:20:57,759 --> 00:21:02,960
aided by young jeff colley dog latin
483
00:21:00,720 --> 00:21:04,880
yesterday almost without assistance
484
00:21:02,960 --> 00:21:06,319
captured a pair of confidence men
485
00:21:04,880 --> 00:21:08,159
attempting to flee with three thousand
486
00:21:06,319 --> 00:21:11,119
dollars in cash collected for the town
487
00:21:08,159 --> 00:21:13,760
war memorial oh isn't it wonderful
488
00:21:11,119 --> 00:21:13,759
excuse me
489
00:21:14,400 --> 00:21:18,960
look girl we're famous
490
00:21:17,200 --> 00:21:20,240
gramps can i bring the mimeograph
491
00:21:18,960 --> 00:21:22,480
machine back to the bar and start
492
00:21:20,240 --> 00:21:24,640
publishing the paper again well don't
493
00:21:22,480 --> 00:21:27,440
know why not there must be more graft
494
00:21:24,640 --> 00:21:31,799
and corruption to uncover where
495
00:21:27,440 --> 00:21:31,798
everywhere oh boy
496
00:21:35,599 --> 00:21:40,798
hello jenny this is jeff would you ring
497
00:21:37,679 --> 00:21:40,798
porky broccoli please
498
00:21:42,960 --> 00:21:46,319
porky grant says we can bring the
499
00:21:44,240 --> 00:21:48,319
memeograph machine back to our barn and
500
00:21:46,319 --> 00:21:49,918
i got a news story too he says there's
501
00:21:48,319 --> 00:21:54,000
plenty more graft and corruption to
502
00:21:49,919 --> 00:21:54,000
uncover even here in calverton
503
00:21:55,279 --> 00:22:30,879
goodness
504
00:21:56,480 --> 00:22:32,960
[Music]
505
00:22:30,880 --> 00:22:32,960
you
33974
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof