Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,520 --> 00:00:06,839
my feet
2
00:00:08,460 --> 00:00:22,480
[Music]
3
00:00:18,000 --> 00:00:26,480
starring tommy redig as jeff miller
4
00:00:22,480 --> 00:00:28,960
jan clayton as his mother ellen
5
00:00:26,480 --> 00:00:30,560
george cleveland as gramps
6
00:00:28,960 --> 00:00:32,880
and of course
7
00:00:30,559 --> 00:00:35,489
lassie
8
00:00:32,880 --> 00:00:39,478
look i got
9
00:00:35,490 --> 00:00:39,478
[Music]
10
00:00:42,840 --> 00:00:47,200
one boy look at him it's bigger than
11
00:00:46,079 --> 00:00:51,200
yours
12
00:00:47,200 --> 00:00:51,200
measure them let's see yours
13
00:00:52,399 --> 00:00:55,920
hey where is it what
14
00:00:54,719 --> 00:00:58,399
my fish
15
00:00:55,920 --> 00:00:59,198
i had it right here you sure you caught
16
00:00:58,399 --> 00:01:03,759
one
17
00:00:59,198 --> 00:01:05,519
you saw me well anyway mine's bigger
18
00:01:03,759 --> 00:01:09,079
come on
19
00:01:05,519 --> 00:01:09,080
four's two
20
00:01:09,829 --> 00:01:24,849
[Music]
21
00:01:26,319 --> 00:01:31,639
hey where are you going run for your
22
00:01:28,640 --> 00:01:31,640
life
23
00:01:33,000 --> 00:01:40,719
[Applause]
24
00:01:34,939 --> 00:01:41,370
[Music]
25
00:01:40,719 --> 00:01:45,039
lives
26
00:01:41,370 --> 00:01:48,399
[Music]
27
00:01:45,040 --> 00:01:48,399
it was right behind that bush
28
00:01:50,959 --> 00:01:57,039
there's nothing there
29
00:01:52,719 --> 00:01:57,039
you sure well see for yourself
30
00:01:59,599 --> 00:02:03,839
nothing says that a monster's got to
31
00:02:01,200 --> 00:02:07,159
stay in one place is there well no i
32
00:02:03,840 --> 00:02:07,159
guess not
33
00:02:11,050 --> 00:02:32,479
[Music]
34
00:02:34,500 --> 00:02:38,400
[Music]
35
00:02:37,039 --> 00:02:41,280
what happened
36
00:02:38,400 --> 00:02:42,560
it's it's in the house oh what the
37
00:02:41,280 --> 00:02:46,680
monster
38
00:02:42,560 --> 00:02:46,680
where's grams he's coming
39
00:02:47,919 --> 00:02:52,878
[Music]
40
00:02:50,800 --> 00:02:55,519
it's in the house gramps the monster oh
41
00:02:52,878 --> 00:02:57,439
yeah i can't hold her any longer stay
42
00:02:55,519 --> 00:02:58,640
lassie stay
43
00:02:57,439 --> 00:03:01,280
let it go
44
00:02:58,639 --> 00:03:01,279
quiet girl
45
00:03:03,680 --> 00:03:07,120
i saw it in the parlor
46
00:03:07,759 --> 00:03:10,479
no lesson
47
00:03:11,919 --> 00:03:17,119
what are you saying what i'm saying yes
48
00:03:14,878 --> 00:03:17,120
come
49
00:03:17,598 --> 00:03:20,479
come back here jeff
50
00:03:21,598 --> 00:03:25,199
go in the barn get me the axe
51
00:03:23,598 --> 00:03:26,479
you're not going in there now listen you
52
00:03:25,199 --> 00:03:28,639
take it easy go over here in the bench
53
00:03:26,479 --> 00:03:30,079
sit down you can't go in there you may
54
00:03:28,639 --> 00:03:32,719
not believe the boys but you've got to
55
00:03:30,080 --> 00:03:34,560
believe me i saw it with my own eyes you
56
00:03:32,719 --> 00:03:36,639
two boys stay with her
57
00:03:34,560 --> 00:03:38,799
oh dad please
58
00:03:36,639 --> 00:03:41,179
it's all right mom grab shark in the ax
59
00:03:38,799 --> 00:03:48,879
yesterday
60
00:03:41,180 --> 00:03:50,959
[Music]
61
00:03:48,878 --> 00:03:53,120
would you feel better miss murder
62
00:03:50,959 --> 00:03:56,120
me and jeff went in to help don't you
63
00:03:53,120 --> 00:03:56,120
dare
64
00:03:58,020 --> 00:04:01,179
[Music]
65
00:04:04,000 --> 00:04:07,000
so
66
00:04:07,490 --> 00:04:24,639
[Music]
67
00:04:23,040 --> 00:04:26,319
mom please let me go and see what
68
00:04:24,639 --> 00:04:28,720
happened to lassie and gramps no
69
00:04:26,319 --> 00:04:32,079
absolutely not do you think if we set
70
00:04:28,720 --> 00:04:50,089
the house on fire we'd smoke him out
71
00:04:32,079 --> 00:04:50,088
[Music]
72
00:04:53,360 --> 00:04:57,840
mom we can't just sit here like this
73
00:04:55,120 --> 00:05:00,399
forever
74
00:04:57,839 --> 00:05:02,000
so i don't know what to do i just don't
75
00:05:00,399 --> 00:05:03,359
know
76
00:05:02,000 --> 00:05:06,639
want me to take your bike right over and
77
00:05:03,360 --> 00:05:08,840
get joe king he's got a 30 30 rifle good
78
00:05:06,639 --> 00:05:12,079
idea
79
00:05:08,839 --> 00:05:14,000
hey you wanna get a look at the monster
80
00:05:12,079 --> 00:05:21,509
he killed him
81
00:05:14,000 --> 00:05:21,509
[Music]
82
00:05:24,639 --> 00:05:29,120
where is it grams in the second room
83
00:05:27,120 --> 00:05:30,959
wait a minute wait for your mom how'd
84
00:05:29,120 --> 00:05:32,959
you kill it mr miller there's no blood
85
00:05:30,959 --> 00:05:35,959
on the axe well i'll tell you what
86
00:05:32,959 --> 00:05:35,959
happened
87
00:05:37,269 --> 00:05:41,669
[Music]
88
00:05:42,639 --> 00:05:47,400
this is what you get leave the front
89
00:05:44,160 --> 00:05:47,400
door open
90
00:05:48,040 --> 00:05:53,059
[Music]
91
00:05:54,399 --> 00:05:57,959
it's a seal
92
00:05:58,680 --> 00:06:01,838
[Music]
93
00:06:05,649 --> 00:06:10,849
[Music]
94
00:06:14,720 --> 00:06:17,280
that's a good dog
95
00:06:16,079 --> 00:06:20,478
[Music]
96
00:06:17,279 --> 00:06:24,239
boy am i lucky i've got the smartest dog
97
00:06:20,478 --> 00:06:26,159
and the smartest seal in the world
98
00:06:24,240 --> 00:06:28,160
uh here's a funny thing
99
00:06:26,160 --> 00:06:30,720
we thought we had a monkey but we got a
100
00:06:28,160 --> 00:06:30,720
sea catch
101
00:06:31,680 --> 00:06:35,600
you said
102
00:06:32,839 --> 00:06:36,799
what joe the seal it's not a matter it's
103
00:06:35,600 --> 00:06:39,600
a sea catch
104
00:06:36,800 --> 00:06:43,439
oh i realized that minute i saw it
105
00:06:39,600 --> 00:06:44,560
now what's a map gun what's a sick couch
106
00:06:43,439 --> 00:06:46,560
fine
107
00:06:44,560 --> 00:06:49,839
eskimo talk
108
00:06:46,560 --> 00:06:52,319
the c-cart is a a bull seal and the
109
00:06:49,839 --> 00:06:55,279
matka is a female the sea catch runs
110
00:06:52,319 --> 00:06:58,000
about 300 pounds and the uh
111
00:06:55,279 --> 00:07:02,879
the marker runs 80.
112
00:06:58,000 --> 00:07:05,120
so we know we got a c cat um
113
00:07:02,879 --> 00:07:07,038
it says here in the encyclopedia that
114
00:07:05,120 --> 00:07:08,478
seals migrate from their breeding
115
00:07:07,038 --> 00:07:10,639
grounds uh
116
00:07:08,478 --> 00:07:13,680
long about november but they stick
117
00:07:10,639 --> 00:07:14,960
pretty close to the hundred fatherline
118
00:07:13,680 --> 00:07:17,360
fascinating
119
00:07:14,959 --> 00:07:18,719
what i can't figure out how'd he get in
120
00:07:17,360 --> 00:07:20,400
the lake
121
00:07:18,720 --> 00:07:22,800
maybe somebody lost him
122
00:07:20,399 --> 00:07:24,799
i wish whoever did would find him again
123
00:07:22,800 --> 00:07:27,520
well we don't know that they did it
124
00:07:24,800 --> 00:07:27,520
could be wild
125
00:07:27,839 --> 00:07:32,159
so
126
00:07:29,120 --> 00:07:34,319
you want to keep him too
127
00:07:32,160 --> 00:07:36,880
well it's like jeff says it's something
128
00:07:34,319 --> 00:07:40,319
special dave every farm's got a seal
129
00:07:36,879 --> 00:07:42,319
you're so right most farmers are sane
130
00:07:40,319 --> 00:07:45,039
i have put up with a sick rabbit in my
131
00:07:42,319 --> 00:07:47,759
kitchen and a crippled crow in the attic
132
00:07:45,038 --> 00:07:51,199
but i draw the line at a seal
133
00:07:47,759 --> 00:07:51,199
mafka or sea catch
134
00:07:53,038 --> 00:07:57,038
grams come on out and watch the tricks
135
00:07:55,038 --> 00:07:59,598
joe can do okay
136
00:07:57,038 --> 00:08:02,159
but uh you got to choose a new name for
137
00:07:59,598 --> 00:08:05,120
joe because it turns out it's not a
138
00:08:02,160 --> 00:08:07,199
matka i know he's a sick ass boy what do
139
00:08:05,120 --> 00:08:09,280
you mean you know it was a sick hatch
140
00:08:07,199 --> 00:08:11,598
you don't talk eskimo i read in the
141
00:08:09,279 --> 00:08:13,439
encyclopedia before breakfast but i'm
142
00:08:11,598 --> 00:08:17,519
still gonna call him joe instead of joe
143
00:08:13,439 --> 00:08:19,199
for josephine it'll be joe for joseph
144
00:08:17,519 --> 00:08:21,279
you better get up early in the morning
145
00:08:19,199 --> 00:08:22,639
to get ahead of that boy you have to get
146
00:08:21,279 --> 00:08:24,839
up early in the morning when you live in
147
00:08:22,639 --> 00:08:28,319
a place where a seal starts barking at
148
00:08:24,839 --> 00:08:28,318
daybreak ellen
149
00:08:28,959 --> 00:08:34,639
you've got any reason not to like that
150
00:08:30,959 --> 00:08:34,639
seal that you haven't told me
151
00:08:35,200 --> 00:08:41,440
i like it fine in its proper place i
152
00:08:38,240 --> 00:08:42,560
just think keeping a seal on a farm is
153
00:08:41,440 --> 00:08:44,640
it's
154
00:08:42,559 --> 00:08:46,559
well it just isn't right
155
00:08:44,639 --> 00:08:48,319
now i've had to explain a lot of weird
156
00:08:46,559 --> 00:08:50,079
things that you and jeff have done but
157
00:08:48,320 --> 00:08:52,720
if you can tell me how i can explain
158
00:08:50,080 --> 00:08:55,040
this i'll certainly be obliged to you
159
00:08:52,720 --> 00:08:56,720
why do you have to explain
160
00:08:55,039 --> 00:08:58,559
well
161
00:08:56,720 --> 00:09:00,240
well for instance clara par and louise
162
00:08:58,559 --> 00:09:01,679
ross are coming out this afternoon to
163
00:09:00,240 --> 00:09:04,320
help me sew curtains for the church
164
00:09:01,679 --> 00:09:06,239
basement now they're both dears but they
165
00:09:04,320 --> 00:09:08,240
are spinster ladies and
166
00:09:06,240 --> 00:09:09,200
and they're gossipy now what would they
167
00:09:08,240 --> 00:09:10,879
think
168
00:09:09,200 --> 00:09:13,120
we'd keep joe out of sight while we're
169
00:09:10,879 --> 00:09:13,120
here
170
00:09:19,278 --> 00:09:25,428
watch graham
171
00:09:20,950 --> 00:09:25,429
[Music]
172
00:09:27,840 --> 00:09:33,360
[Music]
173
00:09:30,799 --> 00:09:35,849
come on roll over roll over
174
00:09:33,360 --> 00:09:42,070
pull over
175
00:09:35,850 --> 00:09:42,070
[Music]
176
00:09:48,240 --> 00:09:51,759
you're heading for trouble faster than a
177
00:09:49,919 --> 00:09:53,599
steer in a starter house get them pants
178
00:09:51,759 --> 00:09:55,679
off now soak them before your ma finds
179
00:09:53,600 --> 00:09:57,759
out
180
00:09:55,679 --> 00:09:59,919
appearance i gotta keep the fish handy
181
00:09:57,759 --> 00:10:01,679
someplace i know but women don't like to
182
00:09:59,919 --> 00:10:02,958
face up the facts like that now get them
183
00:10:01,679 --> 00:10:04,879
off
184
00:10:02,958 --> 00:10:06,879
keeping fish in your pocket is one thing
185
00:10:04,879 --> 00:10:09,039
but having a seal is another that's
186
00:10:06,879 --> 00:10:10,879
about the size of it women will wear
187
00:10:09,039 --> 00:10:13,360
feathers on their hats but talk to them
188
00:10:10,879 --> 00:10:14,799
about shooting birds and they have a fit
189
00:10:13,360 --> 00:10:16,879
where do they think the feathers come
190
00:10:14,799 --> 00:10:18,719
from well beats me
191
00:10:16,879 --> 00:10:20,399
look we got to keep joe out of sight
192
00:10:18,720 --> 00:10:22,879
this afternoon because the ladies from
193
00:10:20,399 --> 00:10:23,839
the church are coming in to sew curtains
194
00:10:22,879 --> 00:10:25,919
okay
195
00:10:23,839 --> 00:10:27,360
i'll take these back to the barn and
196
00:10:25,919 --> 00:10:28,319
i'll soak them and bring you a fresh
197
00:10:27,360 --> 00:10:29,919
pair
198
00:10:28,320 --> 00:10:31,920
and look
199
00:10:29,919 --> 00:10:35,360
be nice to your mom until she gets
200
00:10:31,919 --> 00:10:35,360
better acquainted with joe
201
00:10:37,659 --> 00:10:48,798
[Music]
202
00:10:53,039 --> 00:10:58,799
is there anything i can do to help mom
203
00:10:56,240 --> 00:11:00,879
don't you feel well i feel fine but
204
00:10:58,799 --> 00:11:02,078
graham said some ladies were coming and
205
00:11:00,879 --> 00:11:03,200
i thought maybe there was something i
206
00:11:02,078 --> 00:11:04,958
could do
207
00:11:03,200 --> 00:11:07,278
well that's that's sweet dear but i'm
208
00:11:04,958 --> 00:11:09,119
practically finished okay
209
00:11:07,278 --> 00:11:10,720
joe's in the barn so he won't get in the
210
00:11:09,120 --> 00:11:11,839
way or nothing
211
00:11:10,720 --> 00:11:13,360
good
212
00:11:11,839 --> 00:11:17,120
if you think of anything you'd like me
213
00:11:13,360 --> 00:11:17,120
to do just let me know
214
00:11:21,278 --> 00:11:26,919
hi hi
215
00:11:22,879 --> 00:11:26,919
where's joe from the bar
216
00:11:26,950 --> 00:11:31,490
[Music]
217
00:11:30,360 --> 00:11:33,759
[Applause]
218
00:11:31,490 --> 00:11:35,440
[Music]
219
00:11:33,759 --> 00:11:39,120
what's the matter with him
220
00:11:35,440 --> 00:11:40,720
nothing he's just lying down
221
00:11:39,120 --> 00:11:42,240
he looks sick
222
00:11:40,720 --> 00:11:44,399
i think maybe he's gonna have a place to
223
00:11:42,240 --> 00:11:46,320
swim
224
00:11:44,399 --> 00:11:49,360
why don't we take him down the lake
225
00:11:46,320 --> 00:11:51,760
are you crazy he'll get away let's put
226
00:11:49,360 --> 00:11:54,500
him in the horse trough too dirty all
227
00:11:51,759 --> 00:12:00,078
full of green stuff
228
00:11:54,500 --> 00:12:03,679
[Music]
229
00:12:00,078 --> 00:12:06,479
the bathtub we'll put him in the bathtub
230
00:12:03,679 --> 00:12:11,199
mom's got ladies coming so what the
231
00:12:06,480 --> 00:12:13,360
bathroom's upstairs nobody'll know boy i
232
00:12:11,200 --> 00:12:14,480
bet he loves women in the bathtub and
233
00:12:13,360 --> 00:12:16,639
you know what
234
00:12:14,480 --> 00:12:18,159
it's saturday you gotta be getting a
235
00:12:16,639 --> 00:12:19,839
bath anyway
236
00:12:18,159 --> 00:12:21,360
yeah
237
00:12:19,839 --> 00:12:25,839
we'd have to take him in the front
238
00:12:21,360 --> 00:12:25,839
because mom's in the kitchen okay
239
00:12:27,919 --> 00:12:31,579
come on joe
240
00:12:29,759 --> 00:12:39,918
that's cool
241
00:12:31,580 --> 00:12:39,919
[Music]
242
00:12:44,879 --> 00:12:47,838
louise
243
00:12:46,159 --> 00:12:50,958
yes clara dear
244
00:12:47,839 --> 00:12:52,959
get your glasses and put them on
245
00:12:50,958 --> 00:12:55,278
now dear you know i only need glasses
246
00:12:52,958 --> 00:12:57,759
for very fine work
247
00:12:55,278 --> 00:13:00,000
then will you explain why you're sewing
248
00:12:57,759 --> 00:13:01,838
a curtain ruffle to one of ellen's best
249
00:13:00,000 --> 00:13:04,559
table covers
250
00:13:01,839 --> 00:13:07,519
oh dear perhaps i'd better get them
251
00:13:04,559 --> 00:13:09,119
i'm terribly sorry ellen oh that'll pull
252
00:13:07,519 --> 00:13:11,200
right out the stitches will never show
253
00:13:09,120 --> 00:13:14,720
can i get your glasses for you oh no i
254
00:13:11,200 --> 00:13:14,720
left them in my purse in the hall
255
00:13:15,759 --> 00:13:20,720
poor louise
256
00:13:17,759 --> 00:13:22,480
she actually learned to sew by feel
257
00:13:20,720 --> 00:13:25,200
she won't admit it but you can't see a
258
00:13:22,480 --> 00:13:27,680
thing without her glasses
259
00:13:25,200 --> 00:13:30,800
she tries hard poor dear
260
00:13:27,679 --> 00:13:33,679
but that much vanity is a sin
261
00:13:30,799 --> 00:13:34,479
now clara louise is all right
262
00:13:33,679 --> 00:13:39,000
dear
263
00:13:34,480 --> 00:13:39,000
haven't you noticed how she's aging
264
00:13:43,990 --> 00:13:53,849
[Music]
265
00:13:54,078 --> 00:13:58,078
oh no
266
00:13:56,320 --> 00:14:01,240
we're giving him a bath
267
00:13:58,078 --> 00:14:01,239
it's saturday
268
00:14:04,240 --> 00:14:07,919
i told you to keep him out of sight
269
00:14:05,919 --> 00:14:10,879
supposing claire and louise want to come
270
00:14:07,919 --> 00:14:13,039
in here only i didn't think of that we
271
00:14:10,879 --> 00:14:14,480
gotta get him downstairs but they're in
272
00:14:13,039 --> 00:14:16,399
the power and we can't go through the
273
00:14:14,480 --> 00:14:18,959
hallway
274
00:14:16,399 --> 00:14:21,440
i got it
275
00:14:18,958 --> 00:14:23,119
look we lower them off the roof now you
276
00:14:21,440 --> 00:14:23,580
go and gather rope don't let your mom
277
00:14:23,120 --> 00:14:27,278
see you
278
00:14:23,580 --> 00:14:31,079
[Music]
279
00:14:27,278 --> 00:14:31,078
and you shut up
280
00:14:31,450 --> 00:14:37,610
[Music]
281
00:14:42,399 --> 00:14:44,799
don't you want to come in and say hello
282
00:14:43,519 --> 00:14:47,120
to the ladies
283
00:14:44,799 --> 00:14:47,120
sure
284
00:14:52,159 --> 00:14:56,799
how do you do miss louise
285
00:14:54,559 --> 00:14:59,838
how do you do miss clara
286
00:14:56,799 --> 00:15:01,120
my jefferson you grow taller every time
287
00:14:59,839 --> 00:15:03,279
i see you
288
00:15:01,120 --> 00:15:04,959
oh what's a little present for you you
289
00:15:03,278 --> 00:15:08,240
wait right here
290
00:15:04,958 --> 00:15:12,399
his name is jeffrey not jefferson
291
00:15:08,240 --> 00:15:14,399
isn't a dear yes ma'am poor clara
292
00:15:12,399 --> 00:15:18,320
she pretends to hear everything it said
293
00:15:14,399 --> 00:15:21,120
to her but she doesn't really know
294
00:15:18,320 --> 00:15:23,199
she tries hard for dear but that much
295
00:15:21,120 --> 00:15:27,360
vanity's a sin
296
00:15:23,198 --> 00:15:31,519
oh now louise clara's all right dear
297
00:15:27,360 --> 00:15:31,519
haven't you noticed how she's aging
298
00:15:32,070 --> 00:15:35,479
[Music]
299
00:15:37,519 --> 00:15:41,839
it's fudge
300
00:15:39,039 --> 00:15:44,559
here you are jefferson
301
00:15:41,839 --> 00:15:44,560
jeffrey
302
00:15:45,440 --> 00:15:49,440
thank you miss clara you're welcome
303
00:15:52,240 --> 00:15:57,500
that's a bad cough you have dear
304
00:15:55,120 --> 00:16:01,879
you really must take something for it
305
00:15:57,500 --> 00:16:01,879
[Music]
306
00:16:02,159 --> 00:16:06,240
i had to go in the car and say
307
00:16:04,240 --> 00:16:09,440
what's that fudge
308
00:16:06,240 --> 00:16:11,320
not now i'm going to tie this end around
309
00:16:09,440 --> 00:16:13,920
the seal
310
00:16:11,320 --> 00:16:16,320
[Music]
311
00:16:13,919 --> 00:16:20,519
but i have to easy moves of the corner
312
00:16:16,320 --> 00:16:20,519
right over the center over here
313
00:16:25,120 --> 00:16:30,320
okay
314
00:16:27,250 --> 00:16:30,320
[Music]
315
00:16:31,080 --> 00:16:34,109
[Applause]
316
00:16:38,009 --> 00:16:44,399
[Music]
317
00:16:43,039 --> 00:16:48,000
pull up
318
00:16:44,399 --> 00:16:51,330
pull up we can't you're too heavy
319
00:16:48,000 --> 00:16:58,048
well then pull down
320
00:16:51,330 --> 00:16:58,049
[Music]
321
00:17:00,639 --> 00:17:04,420
i do believe i see better without my
322
00:17:02,799 --> 00:17:10,720
glasses
323
00:17:04,420 --> 00:17:13,038
[Music]
324
00:17:10,720 --> 00:17:15,279
now with my glasses on it looks just
325
00:17:13,038 --> 00:17:18,279
like george miller floating by that
326
00:17:15,279 --> 00:17:18,279
window
327
00:17:19,038 --> 00:17:24,879
dad
328
00:17:20,180 --> 00:17:27,519
[Music]
329
00:17:24,880 --> 00:17:30,960
he's hanging on a rope louise
330
00:17:27,519 --> 00:17:30,960
painting the house lightly
331
00:17:31,119 --> 00:17:34,319
how are you george
332
00:17:35,619 --> 00:17:39,839
[Music]
333
00:17:40,720 --> 00:17:45,500
ellen dear you simply must do something
334
00:17:42,880 --> 00:17:55,209
about that cough
335
00:17:45,500 --> 00:17:55,209
[Music]
336
00:17:56,240 --> 00:17:59,299
well i
337
00:17:57,359 --> 00:18:04,479
i guess i better explain
338
00:17:59,299 --> 00:18:05,849
[Music]
339
00:18:04,480 --> 00:18:09,670
[Applause]
340
00:18:05,849 --> 00:18:09,669
[Music]
341
00:18:10,079 --> 00:18:15,678
i never felt so foolish in my life
342
00:18:13,119 --> 00:18:17,918
and then they were kind to me
343
00:18:15,679 --> 00:18:20,080
of course ellen dear if you feel that
344
00:18:17,919 --> 00:18:21,280
the seal is a suitable playmate for your
345
00:18:20,079 --> 00:18:24,480
little boy
346
00:18:21,279 --> 00:18:26,399
well it's your own business well martha
347
00:18:24,480 --> 00:18:28,079
that's exactly what it is
348
00:18:26,400 --> 00:18:30,000
you never seem to realize that we have
349
00:18:28,079 --> 00:18:32,079
to live with our neighbors
350
00:18:30,000 --> 00:18:34,798
what's so unreasonable about having a
351
00:18:32,079 --> 00:18:35,839
seal or an elephant or a tiger or a
352
00:18:34,798 --> 00:18:37,759
gorilla
353
00:18:35,839 --> 00:18:39,519
if you live in a circus
354
00:18:37,759 --> 00:18:41,038
all right we get rid of joe tomorrow
355
00:18:39,519 --> 00:18:43,839
we'll take him up the zoo in capital
356
00:18:41,038 --> 00:18:43,839
city
357
00:18:48,000 --> 00:18:50,880
well i
358
00:18:49,279 --> 00:18:55,160
suppose there's no need to get rid of
359
00:18:50,880 --> 00:18:55,160
him now damage is done
360
00:19:00,558 --> 00:19:03,759
it's a man with a truck
361
00:19:04,640 --> 00:19:10,400
evening son does george willa live here
362
00:19:06,880 --> 00:19:13,760
ask the gentleman in jazz come on in
363
00:19:10,400 --> 00:19:15,038
excuse me ma'am for barging in like this
364
00:19:13,759 --> 00:19:19,359
they told me back in town you had an
365
00:19:15,038 --> 00:19:21,519
anarch my seal how do we know he's yours
366
00:19:19,359 --> 00:19:23,279
well a sealed rather strange animal to
367
00:19:21,519 --> 00:19:24,798
find in these parts
368
00:19:23,279 --> 00:19:26,558
the crate i had him in rolled off my
369
00:19:24,798 --> 00:19:28,240
truck about a mile up the road i got
370
00:19:26,558 --> 00:19:30,798
cleared of capital city before i missed
371
00:19:28,240 --> 00:19:33,839
it what are you doing with the seal
372
00:19:30,798 --> 00:19:36,319
well i had a gas station on route 55 i
373
00:19:33,839 --> 00:19:38,240
kept him outside in a tank kind of a
374
00:19:36,319 --> 00:19:40,558
tourist attraction i sold it about a
375
00:19:38,240 --> 00:19:42,400
week ago figured i'd get myself a gas
376
00:19:40,558 --> 00:19:44,000
station near capital city
377
00:19:42,400 --> 00:19:46,320
it's surprising how many people will
378
00:19:44,000 --> 00:19:49,440
stop to see a sealed dive and play and
379
00:19:46,319 --> 00:19:50,879
then buy gasoline he's pretty smart too
380
00:19:49,440 --> 00:19:54,558
he puts on a good show until they get
381
00:19:50,880 --> 00:19:54,559
their tanks filled up then goes to sleep
382
00:19:54,720 --> 00:19:57,440
jeff will you show the gentleman where
383
00:19:56,160 --> 00:19:59,840
joe
384
00:19:57,440 --> 00:20:03,480
nanook is
385
00:19:59,839 --> 00:20:03,480
he's in the barn
386
00:20:10,159 --> 00:20:14,480
oh it's all right ma'am i'll find him
387
00:20:12,319 --> 00:20:17,439
thanks a million
388
00:20:14,480 --> 00:20:21,839
he's right over here thank you
389
00:20:17,440 --> 00:20:21,840
lassie will show you the way good night
390
00:20:29,119 --> 00:20:33,359
you were both terribly rude
391
00:20:31,679 --> 00:20:36,720
why
392
00:20:33,359 --> 00:20:36,719
i didn't want to see him go
393
00:20:37,200 --> 00:20:40,200
me
394
00:20:45,329 --> 00:21:02,730
[Music]
395
00:21:00,960 --> 00:21:06,159
you know what i've been thinking
396
00:21:02,730 --> 00:21:07,919
[Music]
397
00:21:06,159 --> 00:21:10,799
well i've been thinking that maybe we
398
00:21:07,919 --> 00:21:12,400
ought to get a ram and a u and raise
399
00:21:10,798 --> 00:21:13,918
some sheep
400
00:21:12,400 --> 00:21:17,280
how would you like a little lamb of your
401
00:21:13,919 --> 00:21:18,799
own to raise yeah oh no please
402
00:21:17,279 --> 00:21:21,440
why not
403
00:21:18,798 --> 00:21:23,038
because i know exactly what would happen
404
00:21:21,440 --> 00:21:25,120
the first month it'll be in the kitchen
405
00:21:23,038 --> 00:21:26,640
because it's pulling and needs warmth
406
00:21:25,119 --> 00:21:29,199
the second month it'll be in jeff's
407
00:21:26,640 --> 00:21:30,400
bedroom because it needs company and the
408
00:21:29,200 --> 00:21:31,750
third month
409
00:21:30,400 --> 00:21:35,160
it'll
410
00:21:31,750 --> 00:21:35,160
[Music]
411
00:21:36,000 --> 00:21:40,440
oh
412
00:21:37,119 --> 00:21:40,439
all right
413
00:21:42,809 --> 00:21:54,940
[Music]
414
00:22:02,240 --> 00:22:05,240
so
415
00:22:05,940 --> 00:22:15,759
[Music]
416
00:22:13,679 --> 00:22:15,759
you
26556
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof