Original subtitles

oh

[Music]

[Music]

starring tommy reddig as jeff miller

jan clayton as his mother ellen

george cleveland as gramps

and of course

lassie

[Music]

[Applause]

[Music]

good

[Music]

hi jeff hi woody

what you got those for

oh nothing

hey it's last bill

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

oh

[Music]

[Music]

good morning

[Music]

well won't you come in

i'm

my name is miss vernon and

i'm sure we're going to get along just

beautifully hey we used to have miss

robbins but yes i know but

well won't you come in

everything's different yes yes i

rearranged all your deaths the larger

children are over there and the third

and fourth grade here i'm sure you can

find your own that's where country

school ought to be arranged you know

and by the way i got my hands pretty

sticky with gum lifting some of those

desks

miss robbins let us

let you what dear chew gum yeah and she

never moved the desk neither

well

never mind

and we'll see about the gum

now if you'll just find your places and

is that for me

my mother said to bring it

you must be susan isn't it susan

everybody calls me spike

well i hope we'll see ya i mean

thank you very much it's preserved isn't

it

my name's jeff miller i'm in the seventh

grade and i'm happy to meet you of

course jeffrey mrs miller's boy

yes ma'am

i picked these by myself

well most of them

oh how simply beautiful

aren't you sweet i've got something too

meet you

oh my children thank you so much

oh look

every one of you is so nice

we're going to have such fun together

i know we are

i have it all planned and organized

there's just nothing going to stop us

from getting along perfectly

you down girl

i'm woody miss vernon i'm 8th grade all

of it i'm the flag monitor

of just a minute please

[Music]

jeffrey

[Music]

aren't you going to send your dog back

home huh you know why they never go home

they

his name's sports

and hers is winky

and there's sam

you mean you let your dog stay in the

classroom sure they don't hurt anything

glass even rings the recess bell

but i mean all day sure miss robin's

lettuce

she did

come on

finally it's his fault

you're over here parky in front of me

who moved me

she did

[Music]

get up everybody up

i pledge allegiance to the back

of the united states of america

and to the republic for which it stands

one nation under god indivisible with

liberty and justice for all

[Music]

oh

[Music]

yes

[Music]

it's pleased they bite him

woody put sheep that bottom last summer

but it just ditches them worse

children we're not going to get along

very well unless we start out by being

honest with each other huh well he did

didn't you worry didn't you put she said

never mind jeffrey

i'm talking about the whole idea of dogs

in a classroom why never heard of such a

thing miss robbins you also said miss

robbins let you chew gum in here

i didn't not me spike did

well sometimes she did yes of course

woodrow i want you and jeffrey to take

all the dogs outside

please be quiet

if you say the dogs can't be sent home

then they'll just have to wait outside

until school is over that's no good miss

vernon honest my dog just sleeps

[Music]

this rob is always left now that's

enough of that

all right boys hurry up do as i say

come on lassie go on out

come on sport come on

shoot sam

[Music]

what

come on you gotta go out too

[Music]

and leave my dog alone she said take him

off

he said let my dog alone

come on break it up

stop it

break it up

now take your seats

children sit down all of them

come to the schoolhouse

what

what did you say

i said rabbit r-a-b-b-i-t

woodrow jeffrey sylvester remain in

their seats

plastic

i've been teaching school for quite some

time now and i must say i've never seen

such a disgraceful exhibition as you

three boys were guilty of this afternoon

it was all his fault he pushed me i had

none hidden so quiet both of you

i know who started it and i know whose

fault it was

but that doesn't excuse any of you for

fighting in the classroom

since you boys seem to have so much

energy you might just as well put it to

good use

jeffrey you wash the blackboards

sylvester you sweep the floor

the pale broom and sponge are in the

storage closet

[Applause]

woodrow come here please

[Music]

take this dragon can of benzene and

clean all the wads of chewing gum out

from under the desk

[Music]

you're too much vernon thank you boys

put the palm broom back please okay

[Music]

[Music]

bye miss murder bombs burning

goodbye boy

woodrow

you have seven more deaths to do

[Music]

through

oh that's fine woodrow

better leave a window open air out of

the room

[Music]

[Applause]

can i go now

yes

and i hope you've learned a lesson

goodbye woodrow yeah

[Music]

all right hold on

it's porky matter of life and death

thanks

hi park hi spike just called me up to

tell me what what he's gonna do to the

new teacher boy what's he gonna do

i can't hear you talk louder

he's gonna sneak down to the school

tonight and put a snake in the top

drawer of her desk

a what

don't shout jim wait a minute what

i said don't shout but i can't hear him

come sign contraptions you never can

hear on him when you need to

go ahead porky what's he gonna put in

our desk

a snake a big garter snake he went out

and caught it after school he told billy

that billy told spike and spike told me

what's he gonna do that for it'll just

make her madder

yeah i know that's what spike said to

billy and that's what billy said to him

but you know woody nobody can tell him

nothing

when's he gonna do it tonight he said

maybe he did it already

well okay

okay what

okay i'll think about it so long

what was so important we've got a

problem

when don't you have a problem but this

is serious woody's gonna put a snake in

the teacher's desk what he's gonna put a

snake in her desk tonight on account of

she made us put the dogs outside and

kept us after school

it's no use calling probably put it

there already well then you'll go down

and take it out

raps has a key to the schoolhouse why

never heard of such a thing why sure

when i was a boy we used to have to

finish up dad you go with him

i'm gonna have a talk with his mother

about this

what about the dessert when you come

back now come on hurry up

[Music]

now drive carefully

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

how

[Music]

france that's what he's fine

[Applause]

no lock won't turn get on the bike right

over to matt rockwell's house and ring

the firehouse what about woody i'll take

care of him go ahead

[Music]

jump through the window and ring the

bell

go ahead girl

[Music]

oh

[Music]

[Music]

[Music]

so

[Music]

you're all right

[Music]

classy

[Music]

good girl lesson yes

[Music]

hmm

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

you