Original subtitles

Un progetto del J Otaku Fans Subbers con il T&G Fansub Traduzione: Gonghina (T&G Fansub) 2° Timing-revisione: Takumi_fan (T&G Fansub) Sottotitoli originali Neko^^ Mew Mew Fansub

Venite a trovarci sul nostro blog J Otaku: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/ Venite a trovarci sul nostro blog T&G Fansub: http://tegitalianfansub.altervista.org/

Alone Together Getsunova e Praewa Yellow Fang

 ♫ Oggi ci sono solo io, ascoltando la mia canzone preferita ♫

 ♫ C'è qualcun altro come me? ♫

 ♫ Oggi ci sono solo io, alla ricerca di qualcuno ♫

 ♫ C'è qualcuno che mi sta cercando? ♫

 ♫ Guardando per strada, ci sono solo persone che si tengono per mano ♫

 ♫ Guardando fuori, ci sono solo foto di persone che si amano ♫

 ♫ Dove sei? ♫

 ♫ Ti ho cercato a lungo ♫

 ♫ Dove sei? Questa singola persona ♫

 ♫ La persona che è sola come me ♫

 ♫ Non ho chiesto niente di più ♫

 ♫ Solo qualcuno accanto a me. Proprio qui ♫

 ♫ Proprio come sono io, sola come me ♫

 ♫ Proprio come sono io, sola come me ♫

Il T&G Italian Fansub con il J Otaku Fans Subbers presentano...

^_^ I wanna be Sup'Tar ^_^

Andiamo!

Perché dobbiamo andare in un hotel?

Sei già ubriaca!

Dove stai portando WanNueng?

Che cosa ha a che fare con te?

WanNueng, vai a casa!

No! WanNueng deve venire con me!

WanNueng! Vai a casa!

WanNueng!

Khun!

WanNueng! Vai a casa!

Qualunque cosa sia, parliamo a casa.

Quanto a te, puoi andare a casa ora.

E ricorda, non importa quello che P'WanWan vuole che tu faccia,

ti prego di dirgli che non sarà in grado di farlo facilmente!

WanNueng, vieni a casa!

Ehi, aspetta!

WanNueng è la mia gente

Andiamo a casa, WanNueng.

Lasciami andare! Lasciami andare!

Fa male, Khun!

Perché fai così?

Come puoi andare a bere con un ragazzo?

Perché non posso andare?

Non sei più una povera comparsa come prima WanNueng.

In questo momento sei WanNueng, la stella.

Sei appena divenuta popolare e la gente inizia a conoscerti.

Hai fatto di tutto solo per entrare nel cerchio dell'intrattenimento.

E' questo quello che volevi, giusto?

Che cosa succede se dovesse circolare una cattiva notizia?

Ne vale la pena?

- Qualunque cosa tu faccia, perché non pensi .. - Sono affari miei!

Perché ti interessi? Eh?

Non agire come una bambina, WanNueng!

Ti piace così tanto? Che le altre persone si preoccupino per te?

Tu? Ti preoccupi per me?

Perché dovresti preoccuparti per me?

Vai a preoccuparti per la tua Superstar!

Che cosa ha a che fare con May?

Allora cosa ha a che fare con te, per quanto riguarda me e May?

Giusto!

Che cosa ha a che fare con me per quanto riguarda te e May!

Non dovrei preoccuparmi di questo!

Non dovrei preoccuparmi di niente che ti riguardi!

A volte dimentico,

che non siamo nulla l'uno per l'altro!

Non siamo neppure amici.

Dovrei smettere proprio qui!

Che stai dicendo WanNueng?

Sto solo dicendo...

che non c'è bisogno che ti preoccupi degli affari miei.

Non devi occuparti di dove vado, con chi e ciò che dico.

D'ora in poi, neppure io mi interesserò più a ciò che ti riguarda!

Noi due non abbiamo bisogno di essere vicini in questo modo.

A volte le cose potrebbero andare meglio.

Puoi vivere qualunque tipo di vita desideri.

Per quanto mi riguarda, non dovrò sentire nulla del genere!

Si!

Entrambi...

non dovremmo stare insieme.

[Potrai utilizzare questa foto in qualsiasi momento. Ho intenzione di lasciare che tu faccia grande notizia per primo.]

Sono qui per il mio appuntamento.

Oh sì, Khun May. L'appuntamento per monitorare la sua condizione.

La prego di andare alla sala esame.

Grazie.

Khun.

Con WanNueng ...

a quale fase ti trovi in questo momento?

Perché lo chiedi?

Niente!

Beh, se uscissi con WanNueng, mi sentirò a mio agio.

Perché nessuno infastidirà Win.

Khun.

Permettimi di chiederti.

Ami davvero Win Pakorn?

L'ho aspettato per molti anni.

Questo risponde alla tua domanda?

Anche io ho aspettato WanNueng per molti anni.

Ma per me,

se WanNueng è più felice con le altre persone che con me.

Sono disposto a lasciarla andare.

Perché se amiamo veramente qualcuno,

vorremmo vedere la persona che amiamo felice, giusto?

Non è necessario che ti preoccupi degli affari miei.

Non devi occuparti di dove vado, con chi e ciò che dico.

D'ora in poi, neppure io mi interesserò più a ciò che ti riguarda!

Noi due non abbiamo bisogno di essere vicini in questo modo.

A volte le cose potrebbero andare meglio.

Puoi vivere qualunque tipo di vita desideri.

Per quanto mi riguarda, non dovrò sentire nulla del genere!

Credo...

che entrambi...

non dovremmo rimanere insieme.

MeeDee.

Hai detto che l'hai aspettata per molti anni.

Ha funzionato?

Alla fine l'hai lasciata andare a stare con altre persone.

Non hai diritto di essere felice.

Non sarebbe meglio,

se anche noi due fossimo felici.

E' sicuramente meglio di questo.

Se noi due lavorassimo insieme per farli lasciare.

Salve, Khun May.

Salve, dottore.

Mi scusi per primo.

In questo momento com'è la sua condizione?

Sente alcun dolore?

Mi sento già meglio.

Che cosa prende al Dottor MeeDee?

Ho visto che quando Khun May è arrivata, si è sbrigato ad andare a prendersi cura di lei.

Lo vedo in continuazione.

Giusto! Mi chiedo se stiano insieme.

Sarebbe adorabile vedere il dottore con la Superstar.

Mi prude la mano.

Se avessi avuto il cellulare con me,

avrei scattato una foto e l'avrei inviata ad una rivista di gossip!

C'è qualcosa?

Dottor MeeDee, ti piacciono le donne più grandi, perché non l'hai detto prima.

Cosa stai facendo nella mia stanza?

Dove stai andando?

Ti ho chiesto, dove stai andando?

Ovunque io vada sono affari miei.

Ehi! Non puoi andare da nessuna parte, WanNueng.

Che diritto hai di vietarmelo?

Non ti permetterò di andare da nessuna parte.

Fino a quando non mi dirai cosa ti prende.

Non voglio più rimanere nella tua stessa casa.

In qualunque modo desideri vivere la tua vita, fallo pure.

Non voglio sapere!

Khun!

No!

- Sono le mie cose! - Non te le darò!

- Lascia andare! Queste sono le mie cose! Non preoccuparti! - WanNueng! Cos'hai che non va!

- WanNueng! - Lasciala ti ho detto!

WanNueng

WanNueng

Aspetta! WanNueng!

WanNueng!

WanNueng! WanNueng!

Aspetta! WanNueng!

- Non lascerò che tu te ne vada! - Lasciami andare!

- Lasciami andare! - Non ti lascerò andare!

- Lasciami andare! Perché ti preoccupi ancora per me. Me ne vado adesso! - Non ti lascerò andare!

Lasciami andare! Ti dico di non preoccuparti ...

Qual è il rapporto tra voi due?

Khun Win stai con lei perché sta diventando popolare ora, giusto?

Avete un rapporto particolare, giusto?

E' vero?

Quella notizia è vera, giusto?

La notizia è vera?

Per cortesia risponda! Per cortesia risponda!

Potrebbe rispondere per favore?

È vero, giusto?

Avete un rapporto speciale, giusto?

Bentornati a EFM TV.

Oggi ci accingiamo a seguire una grande novità del nostro cerchio dell'intrattenimento.

Questa è la notizia della nostra Superstar Win Pakorn che vivrebbe nella stessa casa della nuova arrivata WanNueng.

- Aspetta! Aspetta! Aspetta! Win Pakorn? - Sì!

Ehi, P'. Ciò significa che lui non è gay?

Vi ricordate ancora che Win Pakorn aveva lasciato il cerchio dell'intrattenimento dopo che era stata diffusa una clip a sfondo gay?

Khun, quella è già una notizia vecchia.

Veramente?

In questo momento non ci interessa più se è gay o no.

Siamo interessati a conoscere il motivo per cui lui vive nella stessa casa con la nuova stella.

A causa di cosa?

Ehi! Ehi! Ehi! La verità è che sta uscendo con lei, ma usa il fatto di essere conosciuto come gay come copertura.

Questo potrebbe essere possibile, giusto?

Ma, forse non stanno insieme, ma hanno delle riprese insieme.

Forse c'è anche il team di produzione in casa.

Oh! Khun! Sei così innocente!

Hai notato quello che indossano?

- Perché? - E' un pigiama!

- Indossi il pigiama a casa del tuo amico? - No!

Giusto!

Ecco perché ci si chiede il motivo per cui indossano un pigiama.

Stanno dormendo in questa casa?

Oppure cos'è? Perché in pigiama?

- Sono sicuramente rimasti nella stessa casa! - Questo è possibile!

Da quando ha fatto notizia con Win Pakorn in questo modo,

in questo momento è stata fondata una pagina anti WanNueng!

In questo momento gira la notizia che WanNueng è molto impegnata a diventare amica delle superstar maschili.

Sta creando notizie per rendersi popolare.

Non lo stiamo solo affermando.

Abbiamo delle foto per conferma come prova.

C'è un giornalista che ci ha inviato questa.

L'ha inviata particolarmente al nostro programma.

Diamo uno sguardo.

Questo è troppo, P'!

Troppo! Posso dire che è troppo!

Com'è? Perché c'è anche una foto in cui è andata a mangiare con Nong Guy?

Vive anche nella stessa casa con Win Pakorn.

E c'è una foto in cui si vede che Win Pakorn arriva e l'afferra!

Perbacco! E' così forte!

Quindi, in conclusione, con chi sta uscendo WanNueng?

O lei sta uscendo con entrambi?

E' sicuramente una grande notizia!

- Credo che tutti i giornalisti stiano prestando attenzione a questa notizia. - Sì.

- Non importa quanto dovremo aspettare affinché tutte le parti si chiariscano. - Sì.

Guy! Perché questo è diventata una notizia!?

Ma è normale.

Siamo nel cerchio, ovunque andiamo, non sappiamo chi è buono, o no.

Ma la cosa più importante, Guy non dimenticare, devi spiegare ai giornalisti quello che sta succedendo.

Sì, P'WanWan.

Ma i giornalisti non saranno interessati a me.

Sono interessati per quanto riguarda Win e WanNueng.

Questo è un bene, Guy. Così i giornalisti non dovranno concentrarti su di te da solo.

Guy non dimenticare, se non abbiamo una notizia cattiva,

non importa quale sponsor verrà.

Un giorno, Win Pakorn potrebbe lasciare il cerchio.

Allora lo sostituirai con facilità.

Una superstar come Win Pakorn, se ne andrà facilmente?

Può essere!

Aspettiamo e vediamo!

- Pronto? - Sì.

Fammi vedere.

Molto bello, cara.

Andiamo!

Grazie.

Ehi! A questo proposito, il ragazzo non si sbaglia.

Quella WanNueng. Quando l'ho vista la prima volta, sapevo già che era una facile!

Proprio così, Jae.

E come ha fatto a finire per stare con il mio Win Pakorn?

Sembra così tranquilla, ma lei è davvero difficile.

Guarda le notizie.

Lei è così a buon mercato!

Questo è vero, Jae!

Non posso crederci!

Guarda! Guarda!

Perché non me l'hai detto?

Riguardo cosa?

Per quanto riguarda WanNueng che vive nella stessa casa di Win?

Dovevo dirtelo?

Perché quella persona vive nella stessa casa con un ragazzo.

Come puoi stare fermo?

Non pensi di fare qualcosa?

WanNueng ha le sue ragioni.

Io credo che lei non farà nulla che possa macchiare la sua reputazione.

Io non ci credo.

Devi portarmi lì, in questo momento?

Perché dovrei portarti là?

Hai solo intenzione di fare una scenata a WanNueng.

D'accordo!

Va bene se non vuoi.

Se vorrò farle qualcosa, non ci sarà nessuno a fermarmi.

Chiamerò e chiederò al giornalista.

Ehi, Khun!

Ti porterò lì.

Ma prima devi promettermi,

che non farai nulla a WanNueng.

Cos'è successo?

Come hanno fatto i giornalisti a sapere che sono qui?

Non l'ho mai detto a nessuno.

Cosa dovrei fare ora?

Potremmo essere stati seguiti.

La gente ci segue!

O qualcuno l'ha detto ai giornalisti.

Dirlo ai giornalisti.

Chi sarebbe andato a dirlo ai giornalisti?

Quelli che sanno che sono qui,

siamo sono solo io, tu, LukPit, MeeDee e P'WanWan.

Mi fido di tutti loro.

Sicuramente non l'hanno detto ai giornalisti.

Credi?

Cosa devo fare ora, Khun?

Ne sono arrivati così tanti in così poco tempo!

Calmati prima!

Resta dove sei ancora!

E le notizie presto si calmeranno!

E non hai bisogno di rispondere a nulla!

Khun! Io non sono te!

La notizia passerà, anche se te ne resti seduto!

Ma se io resto senza fare nulla, le notizie non faranno che peggiorare.

Non vedi, ora tutti mi stanno sgridando!

Cosa vuoi che faccia?

Restarmene seduta a non fare niente?

Io non voglio che la gente fraintenda chi sono.

Non lo so!

No!

Devo uscire da qui!

Non lo so!

- Me ne vado! - Se te ne vai così,

questo non ti farà apparire in maniera migliore!

Ti hanno già vista così!

Allora cosa vuoi che faccia?

Stare ferma senza fare nulla?

Non posso!

Se non vuoi aiutarmi, allora non fermarmi!

Lascerò che sia P'WanWan ad aiutami.

No!

Perché?

May!

Tu.

Sai chi è lui?

E' Win Pakorn!

E' una superstar!

E chi sei tu?

Perché hai deciso di restare nella stessa casa con lui?

Oppure vuoi servirti di lui per diventare famosa?

Sei solo una comparsa che ama creare pettegolezzi.

May!

E' abbastanza!

Win!

Sto solo dicendo quello che vedo.

Andiamo!

Non puoi!

Khun!

Cosa state facendo tutti?

Non mi vedi in piedi qui?

Stavo solo pensando che lasciarla andare con un altro ragazzo ..

non aiuterà a migliorare le cose.

Non può risolvere il problema!

E il suo stare con te qui

risolve il problema?

Il problema finirà?

Te l'ho già detto, giusto WanNueng.

Se continuerai a rimanere qui, ci saranno solo problemi.

Hai chiaramente deciso di restare con il problema!

Khun! Lascia andare! Lascia andare! Khun, non farlo!

Vieni, andiamo!

Andiamo!

E' vero?

E' il motivo per cui non torni da me?

Lasciamelo dire direttamente.

Non mi piace che tu stia vicino a quella ragazza!

Non mi piace che ti preoccupi per lei!

Perché, Win?

Cosa ha di così buono lei in confronto a me?

Niente. May!

Dovresti andartene.

O farà notizia e si creerà una grande confusione.

Lascia fare!

Non ho paura.

Così saprai quali notizie interessano di più alla gente.

Perché ti metti a confronto con WanNueng?

Hai tutto ed è perfetto.

Ma lei non ha altro che il suo sogno.

Tutti ti lasciano vincere!

E tu?

Hai intenzione di farmi vincere Win?

Sei certa di non voler restare a casa mia?

Mia madre non dirà nulla.

Non importa. Posso stare con LukPit.

Grazie mille. Per tutto!

Non importa.

Sì, WanNueng. Domani sono libero.

Ovunque tu debba andare a lavorare, ti porterò lì va bene?

Dal momento che sei fra le notizie ultimamente, non andare da sola.

Prometto che non ti darò fastidio.

Posso fartelo sapere?

Non riesco a pensare a niente ora.

Sì. Non importa.

Me ne sto andando.

Vieni, lascia che ti aiuti con la borsa.

Ho già visto le notizie.

Piangi pure!

Non pensare troppo!

Hai ancora me!

MeeDee!

Perché fai così?

Ho fatto tutto perché sono stato sincero con te

WanNueng, tutti questi anni, lo sai vero?

Che ho solo te.

Farei di tutto per te, WanNueng.

Puoi essere la mia ragazza?

Cose di valore come questa, davvero non posso accettarlo.

Mi dispiace.

Ma non fare più così.

Mi stai facendo pressione.

Cos'è questo? Perché tutti ti rimproverano?

Perché nessuno sta rimproverando Win Pakorn?

Guarda!

Guarda questo YouTube.

Mio dio! Mio dio! Mio dio!

Scrivono come se fossero vicino al tuo letto!

Perché sanno così tanto?

Oh mio Dio! Come possono lasciare un commento come questo!

È disgustoso!

Probabilmente accumulano odio tutti i giorni e hanno voluto scagliarlo fuori!

Non si fermano! Io non ce la faccio!

Sono arrivata fino a questo punto oggi ...

nessuno sa quanto sono stanca.

Sono tutti pronti a distruggere tutte le cose che ho costruito.

Solo a causa di una notizia!

Non capisco!

Tu! Se vuoi restare in questo ambiente,

non pensare troppo. Presto passerà.

Potrebbe passare dato che non c'è nessuno che vuole assumermi.

WanNueng!

Guarda!

Salve, P.

Stanno veramente vivendo nella stessa casa.

Si abbracciano in pigiama in quel modo, nessuno ci crederà anche se dovessero negare.

Sono stata in squadra per così tanto tempo, questo è il più veloce.

Io non li vedo flirtare.

O forse non l'ho notato.

WanNueng, cara.

Sei già qui.

Vieni!

- P'WanWan, salve. - Salve, cara.

Come stai?

Non prestare attenzione! Alle persone piace spettegolare.

Vieni, andiamo a lavorare invece!

P'WanWan, cosa devo fare?

Devo fare una conferenza stampa?

Non voglio che le persone fraintendano, posso spiegare!

No, cara. Non sei ancora così famosa.

Potrebbero sentirsi tutti disgustati se indicessi una conferenza stampa come quelle famose superstar!

Io credo che sia meglio di no, cara!

Giusto!

Vuoi che resti tranquilla?

Se la gente vuole rimproverarti

non importa quanto bene tu possa spiegare, continueranno comunque a rimproverarti.

Non vogliono capire.

Vogliono solo rimproverarci.

Ma se continuiamo a restare tranquilli,,

nessuno potrà fare nulla, giusto?

E alla fine smetteranno di parlarne!

Ho paura che possa influenzare il mio lavoro.

Perché sei preoccupata? Hai me!

P'WanWan! All'esterno ci sono un sacco di giornalisti.

Vogliono entrare per avere notizie.

Cosa dovremmo fare?

Vuoi lasciare che WanNueng vada fuori per rilasciare delle interviste?

Oppure non saremo in grado di lavorare, P'.

Oh! Che confusione!

Perché Win Pakorn non esce allo scoperto e gestisce questo!

Come può lasciare che sia la donna a dover rispondere!

Sta eliminando una famosa superstar.

Deve solo venire fuori a parlare in modo che la donna non offuschi la sua reputazione.

Cos'è questo? Non lo vedo fare nulla!

Win non ha alcun programma oggi, P'.

Dimenticalo! Non importa.

Non c'è niente che non riesco a gestire.

Andrò a chiarire le cose con i giornalisti.

P'Giornalisti, salve.

- Salve! - Salve, P'WanWan!

Per quanto riguarda Win Pakorn e Nong WanNueng, cosa sta accadendo realmente?

Così vivono nella stessa casa, giusto?

Cosa sta succedendo, in realtà?

Ci sono così tante domande.

Ci sono così tanti giornalisti qui!

Oggi devo proprio chiedere scusa a tutti i giornalisti.

Mi dispiace.

Sono davvero dispiaciuto.

Beh, sono davvero premuroso riguardo la produzione delle riprese.

Per quanto riguarda l'intervista a WanNueng, posso chiedere che si svolga la prossima volta?

Beh, oggi non c'è neppure Win qui.

Penso che riguardo questo argomento dovrebbero essere Nong Win e Nong WanNueng a spiegare insieme.

Oggi vi prego posso chiedere di lasciar lavorare WanNueng prima?

Sono davvero dispiaciuto.

Vi prego di rimandare alla prossima volta.

Vi prego, mi dispiace!

Grazie. Qualche altro giorno, allora!

Le cose stanno così, Nong WanNueng.

Questa scena è la prossima.

E' la scena in cui Nang'ek pensava di essere stata pugnalata alle spalle. (Tradita)

Quindi WanNueng devi infondervi tutta la tua emozione.

Così possiamo sbrigarci e portare a termine le riprese.

- Khun Chat. - Sì.

Cos'è quel chiasso laggiù?

Perché ci sono così tanti giornalisti?

Oh! Perché sono venuti qui? Ci sono delle notizie giusto?

Che notizie?

Oh! E' la novità per quanto riguarda la nostra attrice.

Ma si tratta di questioni private, che non hanno nulla a che fare con il lavoro.

Non c'è bisogno di essere seri.

Prendi questo!

È questa nuova attrice? Quella di cui parlano le notizie?

Sì. Lei è popolare attualmente!

Per la prossima scena

ho intenzione di girarla qui, ti prego di aspettare e vedere.

Va bene, May.

Questa è la scena in cui Nang'ek fraintende,

pensa che la ragazza che ha salvato sta per pugnalarla alla schiena!

- Fai come ci siamo esercitati. - Va bene!

Va bene, vieni!

WanNueng, stand by!

Scena 2/5. Ciak 1. Scatto 1.

Azione!

Spiegami!

Perché mi fai questo?

Io... Io...

Mi dispiace! Mi dispiace! Ho dimenticato il copione!

Taglia!

Mi dispiace! Mi dispiace!

P'Chat, mi spiace!

Non importa! Calmati!

Non voglio! Non voglio in questo modo!

Devi pensare di essere in grado di competere con Nang'ek.

- Non cedere. Non avere paura di lei. Riproviamo. - Si.

Sii seria!

Ci risiamo!

Un'altra volta!

Un'altra volta per favore! Mi dispiace!

Ciak 2.

Mi dispiace!

Azione!

Spiegami!

Perché mi fai questo?

Non l'ho fatto apposta.

Mi dispiace! Mi dispiace!

Un'altra volta per favore! Mi dispiace!

Taglia!

Devo scusarmi a nome di WanNueng.

P'Chat mi dispiace. Io davvero non volevo.

Calmati! Calmati! WanNueng, calmati!

Ti prego di concentrarti.

Ricordi il copione?

Mi ricordo il copione!

- Ricordi il copione? - Sì.

Insegnante di recitazione! Ti prego di venire a dare un'occhiata alla tua ragazza.

Sbrigati!

P'Chat!

Devo scusarmi a nome di Nong WanNueng.

Di solito lei non è così.

Potrebbe essere colpa mia, P'Chat. Ho organizzato troppa pianificazione per lei.

Ecco perché è stanca.

E ci sono anche quelle notizie.

Ecco perché WanNueng è stressata.

Credo che possiamo lasciare che WanNueng riposi per un po'.

L'investitore è laggiù!

Mi dispiace davvero P'. Io davvero non intendevo!

Mi dispiace! Mi dispiace!

Tutto apposto! Va bene! Va bene!

Riposati prima! Riposati!

Grazie. Mi dispiace davvero per tutti.

- P' mi dispiace! - Non importa.

Ancora una volta, ti prego P'. Per favore!

Calmati e riposa prima, cara.

Te lo sto dicendo a causa del merito.

Questo non è un parco giochi per bambini.

È il luogo per professionisti come me.

Per dirla con facilità.

Questo non è il tuo posto.

Se sei così debole,

vai in qualche altro posto.

Non qui!

Ho buone intenzioni, ecco perché te lo sto dicendo in faccia direttamente in questo modo.

Perché non c'è nessuno che osa parlarti direttamente!

Lascia che te lo dica.

Non sei brava!

Va tutto bene, cara! Va tutto bene!

Va tutto bene!

Va tutto bene, cara!

Respira lentamente! Respira lentamente!

Lentamente, torna in te.

Va tutto bene!

- Lo sai vero che ogni minuto è denaro? - Sì.

Gli altri investitori, se sapessero,

che hai scelto un attrice senza abilità, con cattive notizie e questa attitudine allo scherzo.

Questo è un grande film non è un film di bilancio di prova.

Nessuno ti sosterrà!

Questo, devo spiegare un po'.

Beh, solitamente Nong WangNueng non è così.

Vedo che ha del potenziale.

Oggi probabilmente c'è qualcosa che la stressa.

È per questo che è in questo modo.

Per favore mi dia un po' di tempo.

Ma non vedo qualcosa di buono in questa ragazza.

Lei non può nemmeno essere paragonata a Guy che è anche lui un novizio.

Sento che Guy ha molto più potenziale.

Lui è affascinante e interessante.

Tanto da aver voluto anche firmare con lui.

- Si! - Giusto!

Non vedo che ci sia qualcosa di speciale in WanNueng.

Questo lavoro è molto importante.

Non è un piccolo progetto.

Se lei non è abbastanza professionale,

penso che sarà meglio se cambiamo l'attrice.

Allora Khun May, cosa pensi che dovremmo fare?

Penso che WanNueng non sia adatta per questo lavoro.

Dalla prima volta che l'ho vista, ho capito che quella ragazza non ha alcun potenziale.

Anche lei sa di non avere abilità,

non cerca nemmeno di sforzarsi.

Questo lavoro è molto importante.

Sono disposta a lasciare tutto.

E bloccare il mio programma specialmente per questo.

Perché credo nel regista e anche negli investitori che hanno investito in me.

Se questo non diventa quello che mi aspettavo che fosse,

potrei volermene tirare fuori.

Non puoi, Khun May.

Sei molto importante in questo film.

Grazie per riconoscere la mia importanza.

Non me ne andrò facilmente.

Mi chiedo come il team di produzione gestirà l'attrice che non è in grado di recitare!

Giusto, P'Chat?

Me ne prenderò cura io.

Lasciami pensare per un po'.

Sei venuto a prendere WanNueng?

Da ora in poi probabilmente non dovrai più venire a prenderla!

Perché?

Cosa hai fatto?

Niente!

Non ho fatto niente!

Se è successo qualcosa, è perché l'ha fatto a se stessa!

Non so quello che stai pensando di fare,

ma voglio dirti che ...

essere in grado di lavorare qui, è il sogno di WanNueng.

Lei è disposta a lasciare tutto nella sua vita,

è disposta ad essere in difficoltà,

sforzandosi ogni giorno.

Anche se i suoi genitori hanno venduto la casa in cui stava.

Proprio a causa del suo sogno.

WanNueng potrebbe non piacerti,

ma penso che probabilmente capirai le persone che hanno un sogno.

Mi vedi come una così cattiva?

Anche tu sai che in qualsiasi ambito, c'è sempre concorrenza.

Se le persone perdono, è perché non sono abbastanza brave.

Ciò non significa che gli altri sono meglio.

Sì!

Capisco!

Non ti ho neppure rimproverata un po'.

E' quello che dici, che mi dice tutto su ciò che stai pensando!

Hai mai sentito,

che la persona che arriva al primo posto

non necessariamente schiaccia gli altri per tutto il tempo.

Anche lei è in grado di vincere.

Perché se lei facesse così

dovrebbe continuare a farlo.

E alla fine,

lei stessa,

non avrebbe più nessuno.

Mi stai maledicendo?

No!

Sto solo affermando l'ovvio.

Secondo la dichiarazione!

Come stai meglio di me?

Portando e venendo a prendere le persone in questo modo?

E ti aspetti anche qualcosa.

Sì!

Anch'io farò bene così avrò il risultato che voglio.

Perché so che nella mia vita, non posso fare a meno di WanNueng.

Ecco, per questo posso essere chiunque.

Chiunque lei voglia che io sia.

Perché questa è la mia felicità.

E la mia felicità,

non rende tristi le altre persone.

O sei felice di vedere le altre persone tristi?

Ma io penso..

che probabilmente non sei una persona così!

Mi piaci molto, Khun May.

Grazie.

Posso avere il tuo autografo?

Un progetto del J Otaku Fans Subbers con il T&G Fansub Traduzione: Gonghina (T&G Fansub) 2° Timing-revisione: Takumi_fan (T&G Fansub) Sottotitoli originali Neko^^ Mew Mew Fansub

Venite a trovarci sul nostro blog J Otaku: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/ Venite a trovarci sul nostro blog T&G Fansub: http://tegitalianfansub.altervista.org/

È VIETATO modificare o cancellare i credits, non spacciate il nostro lavoro per vostro!

Se avete pagato per questi hardsub siete stati truffati! Questo è un lavoro fatto da fans per fans. Non usate i nostri hardsub per streaming senza il nostro permesso.

I Want To Be Your Important Person cantata da Gypso

 ♫ Avrei voluto che comparissi quando ero sola al mondo ♫

 ♫ Tutto ciò che sembrava indifferente ora sembra scomparso ♫

♫ Voglio fare qualcosa per fartelo sapere, ma tutto quello che posso fare è respirare ♫

♫ C'è qualcuno che ti ama così tanto, ma posso solo tenere questo amore per me stessa ♫

♫ Per quanto vicini possiamo diventare, tu ogni volta sei troppo distante ♫

 ♫ Ecco, questo è tutto ciò che posso fare, tenerti qui, con me ♫

 ♫ Voglio dirti che, ti penso spesso, segretamente ♫

 ♫ Potrei avere una piccola cotta per te ♫

 ♫ Se continuo a sognare, e non solo un po', probabilmente non ti dispiacerà ♫

 ♫ Perché potrei sognare un po' troppo ♫

 ♫ Sognare di essere quella persona ♫

♫ Voglio risvegliarmi ed essere quella persona speciale ♫

 ♫ Essere quella persona per te ♫

Arrivederci al prossimo episodio!