Original subtitles

TUTTI I PERSONAGGI, I LUOGHI, IN QUESTA OPERA SONO FITTIZI;

LA SOMIGLIANZA CON LA VITA REALE È PURAMENTE CASUALE.

BARGAIN - TRATTATIVA MORTALE

EPISODIO 1: RISCATTO

Solo un momento!

- Ciao, accomodati! - Grazie, ciao!

- Sono un po' in ritardo. - Non fa niente.

È un posto isolato, è stato difficile trovarlo?

Sono dovuto andare lontano per trovare una banca.

E dopo sono tornato indietro.

- Sarai stanco, allora! - No, niente affatto.

- Accomodati. - Grazie.

È bello qui, mi piace, è una camera spaziosa.

Ah sì, davvero? Trovi che sia spaziosa?

Sai, è la prima volta che vengo in un posto come questo.

Non sapevo ci fossero alberghi così grandi da queste parti.

Quasi meglio di Seoul!

Caspita! Che bella vista!

Voglio dirti una cosa.

Ascolta.

Sono sincero.

Tu sei il mio tipo.

Magnifico. Sei proprio come nella foto!

Per questo genere di cose, la fiducia reciproca è fondamentale.

Sai, a dire la verità...

non mi aspettavo granché, sai come vanno le cose al giorno d'oggi.

La tua foto non ti rende giustizia. Devi cambiarla!

Grazie mille!

- Siediti! - Grazie!

- Ti va di fare due chiacchiere? - Sì, va bene, parliamo un po'.

In fondo c'è ancora tempo.

Allora, partiamo dall'inizio: tu ti chiami Ju-yeon?

No, Ju-young, Park Ju-young.

- Ah, Ju-young. E vai al liceo? - Sì, sono al terzo anno. Ho 18 anni.

Sei ancora al terzo anno!

Non hai letto la mia biografia?

Ti ho mandato...

il mio profilo.

Dev'essermi sfuggito.

Evidentemente in quel momento, ero distratto,

perché ero concentrato sulla parola "vergine".

Scusa, ti dispiace se finisco la sigaretta?

No, figurati.

Hai uno sguardo così limpido, hai degli occhi bellissimi.

Non è stato facile...

prendere questa decisione,

ma non mi tirerò indietro.

Ed eccomi qui!

Quegli occhi non mentono, lo so.

E insomma...

Senti, scusami,

sembra brutto dato che sono appena arrivato,

ma devo averne la certezza.

Ecco...

la domanda è: sei davvero vergine?

Esatto. Sei il primo.

Senti, per favore, non prenderla nel modo sbagliato...

- Certo. - ...ma devo dirtelo.

MA mi aspetto di vedere un po' di sangue.

- Un po' di sangue? - Sì.

Perché? Sei ferito?

Sei davvero così ingenua?

Pensavo che lo sapessi!

Non te l'hanno insegnato ad educazione sessuale?

- Educazione sessuale? - Sì.

D'accordo.

Più che altro, è un simbolo.

Non è che abbia tutta questa importanza.

D'altra parte, sai, bisogna riconoscere che un milione di won non sono pochi.

Devi sapere che...

malgrado sia la prima volta, è possibile che io non perda sangue.

Perché?

Perché quando ero ancora alle scuole medie...

il mio insegnante ha abusato di me, nella sala da ginnastica.

Non abbiamo fatto sesso, lui mi ha solo...

Mi ha solo penetrata con il dito.

Quindi si è approfittato di te?

Ha usato il suo dito...

perciò ti sei sentita umiliata.

Ti ha proprio penetrata?

Sì.

È stato un vero shock.

Stavo così male che sono dovuta andare in terapia.

Ho avuto degli attacchi di panico.

Avevo paura di uscire di casa e di trovarmi in mezzo alla gente.

Scusa, dev'essere stato tremendo, posso immaginarlo.

Ma che razza di bastardo fa cose di questo genere?

- Dev'essere stata dura, a quell'età. - Infatti.

In altre parole, non sono il primo.

Questa è la mia prima volta. Con l'insegnante non ho fatto sesso!

Sta di fatto...

che è stato il suo dito a penetrarti per primo,

non sarà il mio.

Lui è entrato dentro di te.

Quindi, io non sono il primo.

Insomma, è tutto più complicato.

Sigarette al mentolo?

Questo è un problema, lo sai?

- Ti chiami Ju-young, vero? - Sì.

Ju-young...

non credo di poterti pagare un milione di won come stabilito.

Perché no?

Te ne do 170.000.

Devi accontentarti della tariffa standard.

Solo 170.000?

- Perché il mio bocciolo è stato violato? - Quale bocciolo?

Perché il mio imene non è più integro?

Ah, intendi quel bocciolo?

Non sapevo che usaste ancora questo gergo!

È roba della mia generazione.

Di' la verità.

- Vai davvero ancora al liceo? - Sì.

Perché?

Non lo so, ma ho l'impressione che non sia così.

Quale liceo frequenti?

Io?

Si chiama Liceo Shinbuk, lo conosci?

È all'altezza della rotatoria. È vicino, da qui sono due passi.

Ho capito, la rotatoria per arrivare qui.

Sì.

Va' al diavolo!

Ascolta, voglio darti un consiglio:

se vuoi mentire, prima devi almeno imparare a farlo.

Perché mi hai trascinato in questo luogo isolato?

- Che intendi dire? - Che intendo dire?

Cosa c'è scritto sulla tua divisa? C'è scritto Liceo Turistico Chuncheon.

Che guardi?

Credi che basti guardarlo per trasformarlo nel logo del Liceo Shinbuk?

Ascolta.

Sono davvero incazzato.

Che c'è da ridere? È divertente? Sono buffo?

- Mi trovi buffo? - No, non è questo.

Allora dimmi cos'hai da ridere.

Non posso ridere?

Quella del tuo insegnante era una balla.

No, è la verità!

Smettila di dire stronzate!

Per quanto ancora vuoi continuare a mentire?

Ma te l'ho detto, è la verità!

- Mi prendi per il culo? - Ehi, vuoi smetterla di urlare? Piantala!

Sono venuto a Gapyeong!

Con questo dannato tempo, sono arrivato fino a qui, chiaro?

Ho detto che andavo a un funerale!

Il vestito l'ho preso in prestito per l'occasione.

Quindi smettila di prendermi per i fondelli, cazzo!

Su, calmati. Smettila d'imprecare.

Niente affatto!

Non posso fare a meno d'imprecare se incontro sgualdrine come te!

Cavolo, tu sei tutto svitato!

E tu sei una dannata psicopatica!

- Tu non hai tutte le rotelle a posto! - E sarei io la pazza?

Questa è matta, gli ha dato di volta il cervello!

E io che stavo per cascarci!

Eri quasi riuscita a fregarmi!

- Centosettantamila. - Centosettantamila?

Sì, ragazze come te...

dove abito io le trovi a palate; per quel prezzo fanno qualsiasi cosa.

Gruppo sanguigno AB?

Smettila di dire sciocchezze, siamo d'accordo?

Sì, pronto?

Chi parla?

Che diavolo di scherzi idioti!

Allora me ne vado. Bene, addio! La mia solita sfortuna!

Lo farò.

Per 170.000?

Sì, 170.000.

Centocinquanta?

Centocinquanta?

- Sei impazzito? - Scherzavo, era una battuta.

D'accordo. Ehi!

Ora non cambierai idea, vero?

- Ok? 170.000. - D'accordo.

Prima va' a lavarti.

No, vai a lavarti prima tu.

E te la svigni mentre sono in bagno?

No, tranquillo.

Mi servono i soldi.

Ah, che situazione!

D'accordo, va bene.

Vado a farmi una doccia e torno subito qui.

Tu e le tue maledette bugie!

Centosettantamila, niente ripensamenti, chiaro?

Per tua fortuna sono un bravo ragazzo.

Altri, al posto mio, ti avrebbero riempita di botte!

Hai rischiato!

Stai ridendo per le mie mutande?

Ti piacciono? Sono sexy, vero?

Sono sexy, ti eccitano? Guarda qui. Sì!

Sapevo che avrebbero avuto successo!

Ascolta, Ju-young...

intanto prendi...

trentamila won d'anticipo.

E il resto dopo, d'accordo?

E poi staremo a vedere: se sarai così brava da farmi vedere le stelle,

riceverai una bella mancia, d'accordo?

Te la dovrai guadagnare.

Per te mi laverò dappertutto.

Tra le cosce, le natiche, sotto le ascelle, il petto.

Brava, ridi, mi piaci così allegra.

Allora, vado.

A tra poco!

Che razza d'idiota!

Un vero pezzo di merda.

Pronto?

Sì, sono io.

Puoi aspettare un attimo? Solo un attimo, d'accordo?

Ci sei?

Sì, ciao, scusa.

Ora mi trovo in biblioteca. La tua e-mail? Sì, certo. L'ho letta.

Sì, come ti ho detto, sono vergine.

Ho richiesto il tuo profilo.

Sarà la mia prima volta, quindi devi piacermi anche tu.

Sei davvero carino, mi piace il selfie che mi hai mandato con quel sorriso.

Mi piace il tuo sorriso.

Te l'ho detto.

Hai un'aria maliziosa con quei denti storti!

Invece sono particolari.

Adesso non fare il modesto, scommetto che sei un seduttore.

La mia voce è sexy?

Un milione di won, sì, è esatto.

Quanto a questo, dovrai verificarlo di persona.

Sì, è vero mi piaci, ma non posso abbassare la tariffa.

No, è impossibile, mi dispiace. Credi di essere l'unico a volermi?

C'è qualcosa di te che mi ha colpito, ma sei l'ultimo di una lunga lista.

Sì, certo, sono tutti disposti a pagare lo stesso prezzo.

Bene.

Sì, Gapyeong, Gyeonggi-do.

Dove sei di preciso?

Sì, certo, è lontano.

Non se ne parla, io non posso spostarmi, dovrai venire qui.

Ce la puoi fare, se ti metti subito in viaggio.

Senti, questa per me è stata una decisione molto difficile,

quindi sbrigati ad arrivare prima che cambi idea.

Io al tuo posto, coglierei al volo l'occasione.

Sì.

Si, lo so, certo.

Allora, ti aspetto. Sì, facciamo alle otto e trenta, d'accordo?

Chiamami quando stai per partire, tanto per regolarmi.

Ma sì, certo, con calma.

A presto!

Ehi, ciao!

Te l'ho detto, il tuo telefono funziona, è perfetto!

- Ah, si fa così? Ok! - Così scorre più velocemente.

Fai presto a trovare quello che cerchi.

Ehilà, ciao!

Sai, dovresti alzare i prezzi.

Gli stronzi contrattano anche per 20.000 won.

Vai a lagnarti dalla mamma.

Qui devi fare solo il tuo lavoro, sgualdrina!

È tutto, vai.

Che ci fai qui?

Il tuo lavoro non è ancora finito, perché sei tornata?

Ne ho uno alle otto e trenta.

Ne hai prenotato un altro senza consultarmi?

Non volevi altri clienti?

4-1-2...

8-2-3-9-5-7.

Non c'è una camera disponibile.

Perché? Vuoi lasciartelo scappare?

Figurati!

Userò...

la stessa camera.

Perché l'hai fatto?

Le vuoi prendere?

Va bene, allora annullo l'appuntamento.

Nella 501.

Sì!

- Due lavori oggi? - Dannazione!

Sì.

Porca miseria!

- Invidiosa? - Ce la metti tutta, vero?

Vuoi entrare nelle grazie del capo.

Ehi.

Smettila di dire sciocchezze.

Se non vinci sul lavoro, cerca di vincere in amore.

Stamattina ho visto il tuo ragazzo uscire dalla stanza di Hye-joo.

Stronzate!

No, sto dicendo la verità.

Io vado.

Ci vediamo.

Quant'è in tutto?

Va bene! Prenda un numero e vada nella sala, d'accordo?

- È tutto a posto? - Sì, tutto a posto.

Quanti sono? Stia attento, quanti soldi ha lì dentro?

Grazie mille, allora, se non c'è altro vado.

In tutto sono trenta milioni!

Trentamila! Tenga, questo è il suo numero, prenda i suoi gettoni.

- Come li vuole? - Due da dieci milioni.

Il resto in gettoni da un milione.

In caso di ripensamenti, le verrà restituito il 65 per cento.

- Allora, sono entrati tutti? - Dove sei stata?

Da quando devo dirti dove vado?

Pensavo di doverti cercare, come al solito!

Stiamo iniziando. Sì, adesso.

Salve, scusate il ritardo.

Inizieremo l'asta con i reni, poi il pancreas,

il fegato, la cistifellea,

il cuore, i legamenti, gli occhi, i denti, la pelle e il sangue,

nell'ordine che vi ho appena illustrato.

Per fare un'offerta alzate...

la paletta con il numero e dichiarate la vostra cifra.

Pagate con i gettoni che avete cambiato all'ingresso.

Oggi finalmente dopo tanto tempo...

abbiamo una persona in carne e ossa.

- Bene, non chiediamo di meglio! - Magnifico!

- Allora direi d'iniziare. - Scusi, il suo gruppo sanguigno?

Il gruppo sanguigno? Solo un momento.

- Qual è il suo gruppo sanguigno? - AB.

Lo sapevo che eri AB!

Brutto stronzo!

Portatelo dentro.

Il suo gruppo sanguigno è AB!

L'asta sta per cominciare, fate largo, per favore.

Fate passare. Fate passare.

Serve più spazio, signori, fate largo alla barella.

- Adagio, da questa parte! - Non lo tocchi per favore!

A prima vista non ha difetti! Avrebbero dovuto sedarlo.

Si sta agitando, tienilo fermo.

State indietro. Indietro.

Fate un passo indietro, per favore, un passo indietro!

Un attimo di attenzione, prego!

Quando inizieranno le offerte per il fegato?

Bene, solleviamolo.

Bene, signori, avete qualche minuto per osservare la merce.

- Potete avvicinarvi ma non toccatelo. - Solo con gli occhi!

- Permesso? - Ehi, dove va?

- Stia attento, ma che modi sono? - Che bisogno c'è di spingere?

Ehi, stia calmo, per favore!

Sono qui per gli occhi, vorrei controllarli.

Indietro, signori, per favore, non vi accalcate.

Voglio osservare la merce!

Spostatevi al centro della sala, d'accordo? Non oltrepassi la linea!

Sì, d'accordo, ho capito! Ma ha gli occhi coperti!

Signori, diamo inizio all'asta!

Cominciamo subito dai reni.

Dunque, come ben sapete i reni a disposizione sono due.

È consigliabile aggiudicarsi il primo,

malgrado i due reni siano del tutto identici...

perché per il secondo...

si partirà dalla cifra con cui è stato aggiudicato il primo rene,

ed è seccante comprare un rene uguale a un prezzo più alto.

Bene, è tutto chiaro?

L'offerta di partenza per il rene "A"...

è di 55 milioni.

Sentito? Lo sapevo! Direi di fare un'offerta alta per vedere che succede!

Cinquantacinque milioni? Interessante.

- Cinquantacinque milioni! - Cinquantacinque milioni!

- Sessanta milioni! - Sessanta milioni!

- Settantadue. - Settantadue milioni. Chi offre di più?

- Offro ottanta milioni. - Ottantadue milioni!

- Ottantatre! - Ottantacinque milioni!

Siamo ad ottantacinque milioni!

Offro novanta milioni.

Siamo a novanta milioni!

Novantatre!

Accidenti, siamo quasi a cento milioni!

Novantaquattro milioni e cinque!

Siamo a novantaquattro milioni e cinquecento mila.

Bene, credo che ci stiamo avvicinando rapidamente alla fine.

Qualcun altro offre di più?

- Pare di no!

Iniziamo il conteggio?

Se non ci sono altre offerte, iniziamo il conteggio!

E uno, e due, e tre, e quattro...

- Novantasette. - Cento milioni!

Per favore.

Non fate offerte più alte!

Mio padre è malato! È l'ultima speranza che ci resta!

Vi prego, non alzate le offerte! Vi supplico!

Mi dispiace, amico, ma tutti abbiamo una storia triste alle spalle.

Non saremmo qui, se non dovessimo salvare i nostri cari!

Se siamo qui, abbiamo le nostre ragioni!

Sì, lo so! Qui ci sono i risparmi di tutta una vita.

Non ho più niente, sono davvero disperato, sono stato costretto a vendermi la casa!

Poverino, è disperato, diamogli questo rene e andiamo avanti!

Devo riconoscere che sei un bravo figliolo!

- Si vede che è un bravo ragazzo! - Suo padre dev'esserne fiero!

Allora riprendiamo il conteggio.

- E uno, e due ... - E uno, e due, e tre...

Aspettate! Credete che questo sia un ente di beneficenza?

Offro centodieci milioni!

Ciascuno di noi ha i suoi motivi!

Signora, ascolti, la prego! Ne va della vita.

Centodieci milioni, numero cinque vuole rilanciare?

- Non può rilanciare! - Centodieci milioni!

Bene!

- È tutto? - Procediamo.

- E uno... - E uno...

- E due... - E due...

- E tre... - E tre...

- Centoventi! - È impazzito!

- Ne è proprio sicuro? - Bene, signori.

- Centoventi milioni per il rene A! - Spero non voglia rilanciare!

C'è qualcuno che vuole offrire di più?

Le aste dei reni sono sempre così lunghe?

Non sempre, a volte.

E uno...

e due...

e tre, e quattro, e cinque!

Aggiudicato!

Il bravo figlio si è appena aggiudicato il rene A per centoventi milioni di won!

Dove li tira fuori tutti quei soldi?

Ha detto che cento milioni era tutto quello che aveva.

Ce l'hai fatta, amico!

Numero cinque, può effettuare il pagamento, prego.

- Ora c'è da divertirsi! - Si accomodi, prego!

Bene, signori, e adesso, iniziamo l'asta per il rene B.

Come vi ho spiegato precedentemente,

l'offerta di partenza per il rene B corrisponde alla cifra

con cui è stato aggiudicato il rene A, vale a dire centoventi milioni di won.

È tutto chiaro?

Allora apriamo l'asta a centoventi milioni di won.

Se non vado a pagare, per mio padre sarà finita!

Qualche offerta?

Aspetta, amico, non hai i soldi? Adesso cosa pensi di fare?

Il signore non ha abbastanza soldi.

Calma signori! Fatelo passare! Sistemiamo la faccenda.

Non bastano! Perché ha fatto l'offerta se non aveva i soldi per pagare?

- Ehi, calma! - Faccia in modo di trovare i soldi!

Che c'è?

Avreste dovuto offrirgli un prestito, invece di scatenare tutto questo casino.

- Un prestito? - Non lo so.

Vai di là a prendere i moduli.

Questa non ci voleva proprio! Vai di là prendi i moduli.

Siamo impazziti?

È tutto a posto. Andiamo.

Scusatemi!

Chiedo scusa a tutti.

Non ci sono talpe, e nessuno sta deliberatamente gonfiando il prezzo.

A volte degli offerenti disperati perdono la testa, lui non è certo il primo.

Annulleremo l'offerta di centoventi milioni di won.

Il nostro staff avrebbe dovuto gestire meglio la situazione, perdonateci!

- Mi dispiace. - Perdonateci!

- Perdonateci! - Allora procediamo!

Dunque, ricapitoliamo:

il numero 13 ha fatto...

la sua ultima offerta di 110 milioni per il rene "A".

Che ne pensa?

Le piacerebbe se abbassassimo un po' il prezzo?

- Diciamo, 105 milioni? - Accetti al volo!

Allora, che ne dice il numero 13? È d'accordo?

- Senz'altro! - Siete tutti d'accordo con questo prezzo?

Sono d'accordo!

Voglio quel rene per cento milioni!

Questo abbassa di molto l'offerta, ma se siete tutti d'accordo...

- Sì. Certo. - Allora è fatta, complimenti!

Conviene anche a noi partire da un'offerta più bassa.

- Sì, sono d'accordo. Sì. - Sì, va bene!

Molto bene, signori,

il rene A viene aggiudicato al numero 13 per cento milioni di won.

No! Fermi, lasciatemi! Li avevo offerti anch'io cento milioni!

Calma! Calma!

Lo lasci, non è il caso di usare la violenza!

- La prego, signora, non s'intrometta. - Basta così! Si allontani!

Il signore è molto agitato.

Signori, perdonateci.

Questo comporterebbe l'espulsione!

Accidenti, andremo avanti fino a domattina!

Ora si tranquillizzi.

La capisco, so che è disperato per suo padre,

quindi in via del tutto eccezionale, siamo disposti ad aiutarla.

- Hai preso i moduli? - Eccoli!

- Sì, la prego. - Accetta il nostro aiuto?

- Sì. - Si tratta di un prestito.

Allora, le interessa?

Spiego a tutti come funziona il prestito.

Datemi un pennarello!

Siamo in grado di prestarvi qualunque cifra.

Vi spiego come funziona esattamente il prestito.

Il 35 per cento sarà detratto in anticipo come interesse.

Accipicchia!

Niente interessi mensili o annuali, niente estorsioni illegali.

L'intera cifra va restituita entro e non oltre una settimana,

sono stata chiara?

E se non sarete in grado di ripagarci, dovrete dare i vostri organi...

...come garanzia.

Garantite con i vostri organi!

Nel contratto troverete tutti i dettagli che vi invitiamo a leggere attentamente.

Chi è interessato alzi la mano.

- Che ne dici? - Sì, sono interessata!

Sì, accetto, ne voglio uno, portatemi un contratto!

- Portate i contratti! - Eccomi a lei.

Questo è il contratto, lo legga attentamente

poi scriva il suo nome e firmi.

C'è una tabella dove è indicata la cifra

che verrà detratta al debito per ogni organo,

quindi per favore controllate i prezzi degli organi che offrite in garanzia.

Prima di firmare indichi l'organo che intende offrire come garanzia.

Senta, nel caso indicassi il fegato come garanzia lo prelevate tutto?

L'equivalente di dieci milioni di won.

Per favore, leggete rapidamente le clausole principali, il tempo stringe.

- Diamoci una mossa! - Sbrigatevi!

Vi concedo altri trenta secondi. Non di più!

Tenga, compilato e firmato!

La differenza di prezzi è sproporzionata!

Dichiaro conclusa la contrattazione.

Voglio che sia chiaro a tutti che da ora in avanti non concederemo altri prestiti.

Non avrete altre chance fino alla chiusura dell'asta.

Da quanto ho visto in passato, alcuni sono stati abbastanza furbi

da mettersi d'accordo in privato con altri partecipanti,

facendo degli scambi vendendo i gettoni.

Questo è consentito.

Riguardo ai gettoni che avete acquistato all'ingresso,

qualora chiedeste un rimborso...

verrà trattenuta una commissione del 35 per cento,

a meno che non vogliate usarli per la prossima asta...

con data da stabilire.

È chiaro?

Se non le dispiace avrei una domanda. Vorrei conoscere l'età della merce.

Quanti anni ha?

Non è giovanissimo, forse sulla quarantina.

Quarantacinque?

Quanti anni ha?

Vado subito a controllare.

È in forma, ma di sicuro non ha meno di quarantacinque anni.

Se lo tocca scatta una denuncia per molestie sessuali!

Che sta succedendo? Il terremoto! Oh, santo cielo!

Dobbiamo metterci al riparo!

Dobbiamo uscire subito da qui. È pericoloso!

- È una scossa molto forte! - Interrompete l'asta!

Dobbiamo andarcene subito da qui!

L'edificio è vecchio, rischiamo di morire tutti qui dentro!

- Forza, usciamo da qui! - No, dove andate?

Ehi, voi due, fermi, dove pensate di andare?

- Avanti, lasciateci passare! Giù le mani! - Manteniamo la calma! Ehi, laggiù, calma!

Basta, basta! Fatela finita!

Calma, calma!

Vi chiedo solo un attimo di attenzione.

Dirigo questo posto.

Quella scossa era dovuta ai lavori di una galleria.

Vi assicuro che non avete alcuna ragione di preoccuparvi.

Ma di quali lavori parla? Era una scossa di terremoto.

È pericoloso!

Sì, era una scossa, ma dovete fare come vi dico.

Ordini del capo.

Nessuno si muove da qui, finché l'asta non è finita.

Ma, signore!

Quindi secondo te dovrei rimborsare tutti? Ti rendi conto?

- Sarebbe assurdo! - Allora? Cosa facciamo?

Non preoccupatevi, i dottori resteranno qui

e porteranno a termine il loro lavoro qualsiasi cosa accada, chiaro?

Facciamo un applauso ai dottori!

Il lavoro sarà portato a termine.

Ordine, per favore, riprendete i vostri posti!

Sbrighiamoci, abbiamo anche altri impegni!

Che intendi fare al riguardo?

Cazzo, siamo fregati! Ma come...

Non è colpa mia!

- Capo? - Hee Sook!

Niente, signore.

Me ne assumo la responsabilità.

Ti assumi la responsabilità?

Tu fai come ti dico, se non vuoi che ti rada di nuovo a zero i capelli!

Ipotizziamo che sia un vero agente di polizia.

Gli chiediamo scusa e lo lasciamo andare?

- Ovviamente no. - Se il capo lo scopre?

Allora, l'asta si fa o no?

Devi solo tenere la bocca chiusa.

- Siamo stufi! - Si ricomincia!

- Era ora! - Riprendete l'asta!

Signori, stiamo per cominciare!

Chiedo scusa a tutti, signori, l'asta riprende.

L'offerta minima di partenza è fissata a cento milioni,

ovvero la cifra con cui è stato aggiudicato il rene "A".

L'atmosfera è stata un po' tesa finora, ma speriamo di alleggerirla.

- D'accordo! - Cominciamo?

Vi ringrazio. Si parte da cento milioni.

Centotrentadue milioni e cinquecento!

Centotrentadue milioni e cinquecento. Altre offerte?

È tutto suo!

Se non ci sono altre offerte, direi di iniziare il conteggio. E uno...

e due...

e tre...

e quattro...

e cinque.

- E il bravo figliolo si aggiudica l'asta! - Papà, ce l'ho fatta!