Original subtitles

♬〜

♬〜

♬〜

(兎田彩香)

弘子先輩 おはようございます！

(優也)彩香 おはよう。

なんか 雰囲気 変わったね。

優也先輩 おはようございます。

新しい服 買ったんです。

(優也)へえ〜。 うん いいね。

(鹿納弘子)うん かわいい。

彩香に似合ってるよ。

ありがとうございます！ ふふっ。

ふふっ。

⚟(郁実)弘子先輩！

はい？

⚟(郁実)弘子先輩！

はい？

(久美)

ねえ 理佐 あれ 本当に彩香？

(理佐)はい…。

彩香といえば➡

クソ真面目で

なれ合いが嫌いで…。

(回想)｟定時なので帰ります｠

(久美)愛想もクソもない➡

鉄仮面って呼ばれてたのに➡

なんなの？ あの笑顔。

(理佐)何があったんですかね？

(郁実)ありがとうございます。

(亮)

彩香 なんか かわいくなったよね。

(亮)

彩香 なんか かわいくなったよね。

ざいます。

(亮)その服 どうしたの？

別に 気分転換です。

ええ〜？

気になる男でもできちゃった？

違います！ この服は…。

ていっ。 彩香に失礼でしょ。

(亮)弘子先輩！

サボってないで

さっさと 仕事 戻る！

(亮)すみません。

ありがとうございます 弘子先輩。

全然 全然。 でも…➡

今日の彩香は 特にかわいいし➡

今日の彩香は 特にかわいいし➡

私でも つい見ちゃうもんね。

私…。

弘子先輩に見てほしくて

着てきたんです！

えっ？

ピンポーン(ｴﾚﾍﾞｰﾀｰの到着音)

ははっ。

うちは 服装 自由だし➡

好きな服 着て 仕事すると

テンション上がるもんね。

じゃあ また。

通じるわけないか…。

(心の声)≪あっぶねぇ！≫

≪無自覚なノンケ 怖ぇ〜！≫

はぁ はぁ はぁ…。

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

≪あの日 私は 初めて恋をした≫

(理佐)｟あっ 弘子先輩！｠

⦅みんな どうしたの？⦆

⦅弘子先輩 すみません！⦆

｟私の…

私のせいで イベントが…｠

｟えっ？｠

♬〜

♬〜

｟どうやって

責任を取ったらいいか…｠

｟ぶっ… ふふっ｠

⦅えっ？⦆

⦅ははははっ ははははっ⦆

⦅先輩？⦆

⦅いや〜 面白いな 彩香⦆

｟大丈夫 大丈夫！｠

｟司会は私が回すから 任せて｠

｟でも 私のせいで…｠

⦅落ち着いて⦆

⦅弘子先輩…⦆

｟彩香が 真面目で一生懸命なこと

ちゃんと知ってるよ｠

｟彩香が 真面目で一生懸命なこと

ちゃんと知ってるよ｠

｟みんなも 私も｠

｟だから 大丈夫｠

｟任せて｠

≪どうして こんなに

優しくしてくれるのだろう≫

≪どんな人なんだろう…≫

≪弘子先輩は≫

カリッ

♬〜

♬〜

あのノンケは危険だ。

♬〜

ゴクッ ゴクッ…(ﾋﾞｰﾙを飲む音)

あぁ〜。

白昼堂々

あんな かわいい格好してきて。

｟弘子先輩 おはようございます！

新しい服…｠

≪オ オ オ… オフショル⁉≫

勘違いさせるようなことばっかり

言ってきて…。

｟私… 弘子先輩に見てほしくて

着てきたんです！｠

｟私… 弘子先輩に見てほしくて

着てきたんです！｠

≪私に見てほしい服？

ガン見するぞ？≫

♬〜

はぁ…。 思わせぶりなノンケに

踊らされる…。

(響子)ふふっ。➡

会社の後輩だっけ？

１０歳年下の。

１０歳じゃない １３歳差だよ。

(満里奈)２３歳ってこと？➡

成人してるんだし

つきあっちゃえばいいじゃん。

成人してるんだし

つきあっちゃえばいいじゃん。

(響子)ううん 弘子はね➡

ノンケには

手を出さないって決めてんだって。

(満里奈)えっ そうなの？

エースの弘子が？

エースって何よ。

(ﾏﾏ)ははっ。➡

だって ヒロちゃんといえば➡

中学時代の

女の先輩への初恋に始まり…。

｟たのもう〜！｠

(ﾏﾏ)｟あら 高校生？｠

(ﾏﾏ)１８歳になった瞬間に

レズビアンバーに乗り込み…。

｟どうぞ｠

｟どうぞ｠

(ﾏﾏ)ビアンイベントで

女１００人斬りを達成して…。

｟♬〜(店内BGM)｠

｟ははっ｠

｟♬〜(店内BGM)｠

(ﾏﾏ)アプリで 国内外問わず➡

女と出会いまくり…。➡

病めるときも 健やかなるときも➡

病めるときも 健やかなるときも➡

女好きの女を食ってきた➡

いわば

筋金入りのレズビアンじゃない。

(響子)女好きであることに

悩む暇もなかったんでしょ。

(満里奈)筋金入りだ。

うるさい！

まあ

ここ数年は 仕事が忙しくて➡

遊ぶ暇もないんだもんね。

そう。

それに

あの子 絶対 男しか興味ないね。

でも そんなに思わせぶりなら➡

でも そんなに思わせぶりなら➡

ノンケでも 案外 コロッ… と➡

落ちちゃうんじゃないの？

ない ない。

妙に距離が近いのは

なんていうか…➡

ジェネレーションギャップ？

(満里奈)ああ〜➡

うちらの世代の子って

距離感 近いもんね。

それ それ。

あれは 若さゆえの戯れ。

(理佐)ええ〜

もう ダメ あっためなきゃダメ。

それを真に受けて…。

ただのスキンシップですけど。

なんて言われた日にゃ

恥ずかし死する！ 恥ずかし死！

なんて言われた日にゃ

恥ずかし死する！ 恥ずかし死！

そんな死因 嫌すぎる。

ああ〜 無自覚なノンケに

振り回されたくな〜い！

あの格好なんて

絶対 ただのイメチェンなのに。

でも

あの格好はダメだろ あの格好は。

ここが こんな開いてんだから

で あれをビュンってやったら➡

ベンって出て… はははっ。

(ﾏﾏ)もう〜 ヒロちゃん うるさい。

明日は どの服にしよう。

オフショルは絶対。

(久美)

｟あっ それ 次の大学生向けの➡

ファｯションイベントのやつ？｠

｟そう｠

｟今の子

みんな おしゃれだよ〜｠

｟ファッション楽しんでて

いいよね〜｠

(久美)｟えっ でもさ 最近って

妙に 露出する服 多くない？➡

ほら

こんなの もう 着られないよ｠

｟いや うちらは着れないけどさ

かわいいよね｠

⦅好きだな こういう服⦆

(久美)⦅ええ〜？⦆

⦅好きだな こういう服⦆

(久美)⦅ええ〜？⦆

⦅ほら これとか見てよ⦆

(久美)⦅えっ？ それは…⦆

｟これは スカートなのか

トップスなのか どっち？｠

(久美)｟どっち？ これ｠

♬〜

先輩が好きな服だもん。

え〜っと あとは…。

♬〜

へえ〜。

んっ… あっ。

生足。

♬〜

おはよう 理佐。

おはよう 彩香。

また 今日も 派手な服 着てるね。

みんな おはよう！

(郁実)あっ 弘子先輩➡

おはようございま〜す。

あっ！ ちょっと！

これ 今度のタイアップ商品だから

着けてたけど➡

これ 今度のタイアップ商品だから

着けてたけど➡

えっ はやってんの？

弘子先輩 大好きなんで➡

まねしてみました〜。

何やってんの。

(亮)俺も買っちゃいました〜。

んんっ？

(亮)弘子先輩と一緒だと

仕事 頑張れそうな気がして。

そんなことないから。

(社員)私たちも おソロで〜す。

(社員)おソロ おソロ！

(社員)買うしかないですよ。

やめてよ 何やってんの？

ええ〜？ 優也まで？ ははっ。

(社員)すごい 本まで…。

(理佐)相変わらず 弘子先輩

男女ともに人気あるね。➡

(理佐)相変わらず 弘子先輩

男女ともに人気あるね。➡

さすが 営業部のエースって感じ。

なっ…。

(社員)おソロ おソロ！

♬〜

♬〜

♬〜

おお〜 何？ 何？ 何？ 何？

何？ 何？ 何？

おお〜 彩香。

先輩 もしかして

お疲れじゃないかなって。

≪うっ… 上目遣い えぐっ！≫

えっ なんで？

朝 目を押さえてたので。

朝？

♬〜

≪オフショル ミニスカ…≫

ああ〜！ そう

もう 最近 眼精疲労 すごくてさ。

よかった〜。 これ➡

弘子先輩のために買ってきた

ホットアイマスクです。

≪しれっと手を握ってくる⁉≫

おっ… ありがとう！

彩香 よく見てるね。

はい 見てます 先輩のことばかり。

≪くらえ

気が利く後輩アピール！≫

≪伝われ 私の思い！≫

≪伝われ 私の思い！≫

≪ど… どういう意味？≫

ふふっ うれしい ほんと。

明日 眼科 行ってくるわ。

はい。 これも。

あっ ありがとう。

♬〜

はぁ… 恋愛って 難しいなぁ。

ああ〜！

もう ノンケに踊らされる！

はぁ… もうね 簡単に くらう。

１秒かからない。

はぁ… もうね 簡単に くらう。

１秒かからない。

(満里奈)

推しなんじゃない？ 弘子のこと。

(ﾏﾏ)ああ〜

推しって 最近 よく聞くね。

それを好きだと勘違いするのは

恥ずかしすぎる。

私は 間違っても

あんたなんか推さな〜い。

私も あんたなんか推さないよ！

まあ そもそも ヒロちゃんは➡

会社では

ないしょにしてるんだもんね。

(満里奈)えっ そうなの？

まあね。

(響子)よく隠し通せるよね

そ〜んなに女好きなのに。

♬〜

♬〜

♬〜

まあ いろいろあったの。

ママ おかわり ちょうだい。

(ﾏﾏ)うん。

はぁ… なんか 飲み過ぎたな。

⚟(男性)ねえねえ おねえさん➡

⚟スタイルもいいねぇ！

⚟(女性)うるさいんですけど。➡

⚟もう あっち行ってください！

⚟(男性)よし それじゃあ➡

⚟もう あっち行ってください！

⚟(男性)よし それじゃあ➡

本題 カップ 聞いちゃいま〜す！

(女性)はっ？

(男性)ねえねえ

おねえさん 何カップ？➡

教えてよ〜。

(女性)やめて…。

はい 終わり〜！

はあ？ 何？ おばさん。

おばさんじゃねぇよ！

(男性)やめろよ。

嫌がる子にカメラ向けて

なんにも面白くねぇんだよ。

やっていいことと悪いこと

まだ分かんないの？

覚えとけよ。

はあ？

なんだよ お前は いいヤツだな。

なんだよ お前は いいヤツだな。

ちっ。 しっ しっ しっ しっ！

ったく…。 ふぅ…。

(女性)

あの… ありがとうございます。

弘子先輩！

彩香！

こんな遅くまで残ってたの？

あっ ちょっと 買い物してて。

ええっ？

ありがとうございました

家まで送っていただいて。

ううん。

私が してあげられることなんて➡

これぐらいだからさ。

先輩は

いつも 私を助けてくれますね。

そう？ はははっ。

うれしかったです。 でも➡

やっぱり こういう格好が

よくないんでしょうか…。

かわいいよ。

えっ？

すごく よく似合ってる。

好きな格好してるだけで➡

あんなこと言われるのは

おかしい。

先輩…。

彩香は 何も間違ってないよ。

♬〜

私 やっぱり 先輩が好きです。

えっ…。

先輩のそういうところ

大好きです！

先輩のそういうところ

大好きです！

♬〜

ふふっ。 いや〜 ありがとう。

先輩冥利に尽きるなぁ。

先輩ってのは

後輩に好かれて なんぼだからさ。

えっ…。

ほら もう遅いから 早く入んな。

はい。 お疲れさまです。

お疲れさま。

お疲れさま。

≪あっぶねぇ！ またも

どノンケの思わせぶり発言を➡

真に受けるところだった！≫

≪ノー モア 恥ずかし死！≫

先輩のバカ。 バカ バカ！

ねえ 彩香。 久美先輩たち

カラオケ 行くらしいけど➡

彩香も来る？

ううん 行かない。

だよね。 カラオケ 苦手だもんね。

うん。

帰りますか。

(久美)あっ 弘子➡

カラオケ 行くけど 弘子も行く？

おお〜 いいね。

久しぶりに 大声 出そっかな。

(久美)っしゃ！ 行こ 行こ！

(郁実)行きましょ。

(久美)ももちゃん お先ね。

(山荒)ああ〜 お疲れさまです。

(優也)ちょっと待って！

(山荒)ああ〜 お疲れさまです。

(優也)ちょっと待って！

(久美)えっ 亮 部屋 取れたかな？

理佐 やっぱり 私も行く。

(理佐)えっ？