All language subtitles for ALDN-334

ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

้ŽๅŽป

ๆฑบใ‚ใพใ—ใŸ

ใฉใ†ใ ใ‹ใ‚‰๏ผข

็คพ้•ทๆฅญใฏๆ…ฃใ‚ŒใฆใใŸใ‹

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใพใ ๅ…จ็„ถใชใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ็คพ้•ทใซๅฐฑไปปใ—ใฆใพใ ๅŠๅนดใ ใ‚ˆ

ใฏใฃใใ‚Š่จ€ใฃใฆๅฐ‚ๅ‹™ใฎ่ตคๅŸŽๅฑฑใฎๆ–นใŒใ‚ˆใฃใฝใฉ็คพ้•ทใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

่ตคๅŸŽใ•ใ‚“ใฏใƒ™ใƒ†ใƒฉใƒณ

ใ ใ—ๆพๅ–ใ ใ‹ใ‚‰ใชใ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‘ณๆ–นใซใคใ‘ใจใ‘ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใงใ‚‚

็ˆถใ•ใ‚“ใฏ

ๆœฌๅฝ“ใซ็คพ้•ทใซๅพฉๅธฐใ™ใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Šใชใ„ใฎ

ใพใŸ

ๆญฏ็ง‘ไฝ•ๅบฆใ‚‚่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚

ไฟบใฏ็คพ้•ทๅผ•้€€ใ—ใŸใ‚“ใ 

้จ’ๅ‹•ใใ‚‰ใ„ใชใ‚‰ไน—ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใ‘ใฉ

ๅญฆ

ใŒใƒชใƒผใƒ€ใƒผ

ใชใ‚“ใ ใž

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่‡ช่ฆšใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใงใ‚‚็คพ้•ทใจใƒ›ใƒณใƒˆ

ๅคงๅค‰ใ ใชใ‚ใจๆ€ใฃใฆ

ๆœ€ๅˆใฏใ ใ‚“ใ ใ‚“ใฉใ‚“ใชไป•ไบ‹ใ ใฃใฆ้ ผใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—้•ทใซใ‚„ใ‚‹ใ“ใจใ 

ใงใ‚‚

ๆœฌๅฝ“ใซๅ›ฐใฃใŸๆ™‚ใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจๅŠฉใ‘ใฆใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใฒใชใ“ใ•ใ‚“

ใใ†ใ„ใ†

่€…ใฏ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใญใ‡

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ๅฅฝใฟใ‚‚ๅฐ‘ใ—ๅ‘ณใ‚’ๆฟƒใใ—ใฆใฟใŸใ‚“ใงใ™

ใปใ‚“ใจใฒใชใ“ใ•ใ‚“ใฏ

ๆฐ—ใŒๅˆฉใใญใ‡ใญใ‡

ๆœฌๅฝ“ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ๅญใซ็คพ้•ท็ง˜ๆ›ธใ‚„ใฃใฆใปใ—ใ„ใใ‚‰ใ„ใฏใ‚‚ใ†

ๅนณๅญใ•ใ‚“ใซใฏ

ใ‚‚ใฃใจๅคงไบ‹ใชไป•ไบ‹ใŒใ‚ใ‚‹ใ ใ‚

ใจใƒผ

ใ•ใ‚“

ๅค‰ใช่จ€ใ„ๆ–นใ—ใชใ„ใ ใ‚ใ†ใ‚ˆ

ใฉใ†

ใ—ใพใ™ใ‹

ใใ†ใ„ใ†ใคใ‚‚ใ‚Šใง่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใชใ

ๆœฌๆฐ—ใญใ‡

ใ„ใ„ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹

ใใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚ใ•ใ‚

็ˆถใ•ใ‚“ใ‚ใฎใƒ—ใƒฌใƒƒใ‚ทใƒฃใƒผ

ใฎใ‹ใ‘ๆ–น

ใฏใกใ‚‡ใฃใจใชใ„ใ‚ˆใญใƒผ

ใชใ„ใจๆ€ใ†

็ตๅฉšใ—ใฆ๏ผ™

ๅˆ†็™บ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใงใ‚‚ใ•ใ

ๅญไพ›ใŒใ„ใชใ„ๅฎถๅบญใ ใฃใฆใ‚ใ‚‹ใ—

ใฏใใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‘ใฉ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒๅญซใฎ้ก”ใ‚’ๆ—ฉใ่ฆ‹ใŸใ„ใจๆ€ใ†ใฎใฏๆ™ฎ้€šใฎใ“ใจ

ใจๆ€ใฃใฆใใ‚“ใชใซๅคงไบ‹ใ‹ใชใๅคงไบ‹

ใฎๅนด

ๆ€ฅใซใ„ใพใ—ใŸ

็ง

ๅญฆใใ‚“ใจ็ตๅฉšใ™ใ‚‹ๆ™‚ใซ่จ€ใฃใฆใ‚ˆใญ็ตถๅฏพๅญไพ›ๆฌฒใ—ใ„ใ—ใฆ

ใพใ™

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๅฟ˜ใ‚ŒใŸใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉ

ใใ‚“ใชใซใƒ ใ‚ญ

ใซใชใ‚‰ใชใใฆใ‚‚

็งใ‚‚ไธ‰ๅไนๆญณใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

็„ฆใ‚‹ๆฐ—ๆŒใกใฏๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฒใชๅญใŒ

ๅญไพ›ๆฌฒใ—ใŒใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใฏๅˆ†ใ‹ใฃใฆใŸใ‘ใฉ

ใใ‚“ใชใซ็œŸๅ‰ฃใซ่€ƒใˆใฆใ„ใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ๆฐ—ใฅใ„ใฆใชใ‹ใฃใŸ

ใใ†

ใจใ“ใ‚ใงๅญฆ

่ทกๅ–ใ‚Šใฎใ“ใจใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใจ

ใฆ

ใพใŸใใฎ่ฉฑ

ใ“ใฎๅ‰ใฏ

ๆ—ฅๅฅˆๅญใ•ใ‚“ใซๅคฑ็คผใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆ

้€ฒใ‚ใชใ‹ใฃใŸใชใใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚‚ใ—ใฉใกใ‚‰ใ‹ใŒไธๅฆŠ็—‡ใจใ‹ใง

็„ก็†ใชใ‚‰

ใ‚ˆใ—ใŠใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใฃใฆ

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

็ˆถใ•ใ‚“

่‰ฒใ€…่€ƒใˆใฆใใ‚Œใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใงใ‚‚

ๅŽปๅนด่ชฟในใŸใ‚‰

ๅƒ•ใ‚‚ใ—ใชใใ‚‚ไธๅฆŠ็—‡ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฃใฆ่จบๆ–ญใ•ใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰

ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใฆ

ใพใ‚ๆฐ—้•ทใซๅพ…ใฃใฆใŸใ‚ˆ

ใใฃใ‹็”ท

ใ ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‘ใฉ

ใงใ‚‚ใ•ใๆœฌๅฝ“ใซไธๆ€่ญฐใ ใ‚ˆใชใ‚

ๅƒ•ใฏ๏ผ–

ไบบๅ…„ๅผŸใงใ™ใ•ใ‚

็ˆถใ•ใ‚“ใฎ่ก€ใ‚’็ถ™ใ„ใงใ‚‹ใชใ‚‰

ใ™ใใซๅญไพ›ใŒใงใใŸใฃใฆใ‚ˆใ•ใใ†ใชใ‚‚ใ‚“ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ๅฐๅ‡บๆฐใชใ‹ใฃใŸใฎใ‹ใญใ‡

ๅคงๆ‰‹

ใกใ‚‡ใฃใจใพใง

ๆ™ดใ‚Œ

ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ˆ

ใฏใ„

ๅฐ‘ใ—

ๆ‚ฒใ—ใ„

ๆœฌ็ด™

็งใซ

่ฉฑใŒใ‚ใ‚‹ใฎใ‹

ๅญฆใใ‚“

ใงใใชใ„ๆ€งๅˆ†

ใซ

ไฝ•ๅบฆ้จ’ๅ‹•ใ 

ใใ‚Œใ•

ใ‚“ใ‚“

ๆ—ฅ

ใฒใชใ“ใ•ใ‚“

็งใŸใกใ‚’ๅฎถๆ—ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚“ใงใ‚‚็›ธ่ซ‡ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใงใ™

ใ‚ใƒผ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎ

ไธไฟก

ๆ–ฝไธป

ไบบใ‚‚ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ ใ‹ใ‚‰

้ธๆ‰‹ใŒๅผทใ„ไบบใ ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™

ใ‚“

ๅญใ•ใ‚“

ไฝ•ใŒ่จ€ใ„ใŸใ„ใฎใ‹

ใ•ใฃใฑใ‚Š

ใ‚ญใƒฃใ‚นใƒˆ

ใฎ้ธๆ‰‹ใ ใฃใŸใชใ

้บไผ็š„ใซใ‚‚

่ณผๅ…ฅใ‚’ใจใ‚‰ใชใ„ใจๆ€ใ†

ใ ใ‚ใ†

ใชใ

้ซ˜ใ•

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใช

ใจ่จ€ใฃใฆใ„ใ‚‹็‰ฉ

่‡ช่ฆšใฏใ‚ใ‚Šใพใ™

ใ ใฃใŸใ‚‰

ใชใ‚“ใง

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ๅญไพ›ใŒ็”ฃใฟใŸใ„ใงใ™ๅฎนๅงฟใจใ‹ใง

ใชใ‚“ใงใ™

็ง้ฆ–็›ธ

ใ‚“ใ 

็ง

ไธญใซ

ใใ‚“ใชใ“ใจ

ๆœฌๆฐ—ใง่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹

ๆœฌๅฎถใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

่€ƒใˆใ•ใ›ใฆใใ‚Œ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ๅก—่ฃ…ใƒ–ใƒผใ‚น

ๆœฌๆฐ—

ใญใ‡

่ฉ•ไพกใฎๅบŠ

ใฏใ„

ๅฆŠๅจ ใ™ใ‚‹ๅฏ่ƒฝๆ€งใŒ้ซ˜ใ„

ใ—

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใฒใชใ“ใ•ใ‚“

ไธ€ใค่žใ„ใฆใŠใใŸใ„ใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹

ใ“ใฎใ“ใจ

ไธ€็”Ÿ้š ใ—้€šใ›ใ‚‹็ขบไฟใฏ

ใ‚ใ‚‹ใฎใ‹

ๆŽจ่–ฆใ‚’ใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‹ใ‚‰

็ตถๅฏพใซ่จ€ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚“

็งใใ†ใงใ™ใ‹

ใญใˆ

่ฆšๆ‚Ÿ

ๆฑบใ‚ใชใใ‚ƒ

ใ‚’

ใ‚ฌใƒผใƒณ

ใฉใ†ใž

ๆ•™ๅธซ่ฌ›ๅธซ

ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•

ๅœใชใฎใ‹ใ‚‚

ใใ‚“ใชใฎๆฐ—ใซใชใ‚‹

ๆฐ—ใซใชใ‚‹ใชใ

ใใ†

ๅ†ท่”ตๅบซใฎใƒ“ใƒซ

ใƒ™ใƒชใƒผ

ใ‚’ใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใญใƒผ

ใŸ

็ขบ็އไฝŽใ„

่‰ฒใ€…ใจ

่ชฟในใŸ็ตๆžœ

ๆ˜จๆ—ฅใฎใ‚„ใ‚Šๆ–นใชใใจๆ€ใ†

ๅฆŠๅจ ใ™ใ‚‹็ขบ็އใฏใ‹ใชใ‚ŠไฝŽใ„ใฟใŸใ„ใง

ใ›ใฃใ‹ใใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซๅ”ๅŠ›ใ—ใฆ

ใตใ†ใซ

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

้›†ใพใ‚‰ใชใใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไป–ใซไฝ•ใ‹ใ„ใ„ๆ–นๆณ•ใŒ่ฆ‹ใคใ‹ใฃใŸใฎใ‹

ๅฎถใซ

ใ‚ใ‚‹ใฎใงใ™

ใชใƒผ

ใ“ใ•ใ‚“

ๆ˜จๆ—ฅ

ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไปŠๆ›ดไฝ•

ใงใ‚‚้ฉšใ‹ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๅฆŠๅจ ใ™ใ‚‹

ๆ€ง่กŒ็‚บใ‚’ใ™ใ‚‹ใฎใŒ

ไธ€็•ช

็ขบ็އใŒ้ซ˜ใ„ใฟใŸใ„ใชใ‚“ใงใ™

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใใ†ใ‹

ใใ†ใ ใ‚ˆใชใ

ใงใ™ใ‹ใ‚‰

็ขบๅฎŸใŒ้ซ˜ใ„้–‹ใ‘

ใƒใƒฃใƒฌใƒณใ‚ธ

ใ—ใฆใฟใŸใ„ใ‚“ใงใ™

ใƒใƒฃใƒฌใƒณใ‚ธ

ๆ€ง่กŒ็‚บใง

ใŸ

่‘›่—คใ—ใพใ—ใŸ

ไปŠใ‚‚่‘›่—คใ—ใฆใพใ™

ใงใ‚‚

ๅญไพ›ใ‚’็”ฃใ‚ใชใ‹ใฃใŸๆ–นใŒ

ใปใ‚“ใจๅพŒๆ‚”ใ™ใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™

็งใจ

ๅญฆใถๅฐใฎๅญไพ›ใ‚’ๆŽˆใ‘ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ›ใ‚“ใ‹

ใฒใชใ“ใ•ใ‚“ใฎ

็ขบไฟใŒๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใใฎไปฃใ‚ใ‚Š

๏ผ’

็ด„ๆŸใ—ใฆใใ‚Œ

ไธ€ใค็›ฎ

ใ“ใฎ้–ขไฟ‚ใฏ

ๅญฆใซใฏ

็ตถๅฏพ็ง˜ๅฏ†ใซใ™ใ‚‹ใ“ใจ

ไบŒใค็›ฎ

ๅญไพ›ใŒ็”Ÿใพใ‚Œใฆใ‚‚

ๅญฆใถใ“ใจใ—ใฆ่‚ฒใฆใ‚‹ใ“ใจ

ใ ใ‹ใ‚‰

ๅญฆใถใจใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ™ใ‚‹ใ“ใจ

ไธ‰ใค็›ฎ

็งใฏใ‚ใใพใง

ๅญ็จฎใ‚’ๆไพ›ใ™ใ‚‹็”ท

ๅฆŠๅจ ใ—ใŸใ‚‰

ใ“ใฎ้–ขไฟ‚ใฏ่งฃๆถˆใ™ใ‚‹ใ“ใจ

ใŠ็ด„ๆŸใ—ใฆ่ญฆๆˆ’

็ด„ๆŸใ—ใพใ™

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ—ใพใ™

ใ‚“

็ฏ€ๆฐ—ใฎใ“ใจ

ไปŠใ‹ใ‚‰

ใญใ‡

ๆœฌๆ–‡ใ‹ใ‚‰

่‰ฏใ‹ใฃ

ใชใ

ไธ€็•ช

้ซ˜ใ„

ใใ†ใ ใฃใŸใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ๅญฆไปŠใฎไป•ไบ‹ไธญ

ๆฑšใ•ใชใ„

ใ‚ทใƒฃใƒ„

ใŒ

ใฏใ„

ใ‚ใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไปŠ

ๆบ–ๅ‚™ใงใ™

ใฆไผใˆใพใ™

ใ†ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ˆใ†ใ“ใ

ๆบ–ๅ‚™

ๅง”ๅ“กไผš

ใญใƒผ

ใ„ใ„ใ‹ใชใ

ใ„ใใพใ™ใ‚ˆ

้€€่ท

ใŠ้‡‘ๅคงไธˆๅคซ

็ตๆง‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใใ‚ใ‚

ใใ†ใ ใ‘ใฉ

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ขใ‚นใƒ†ใƒซ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅฐ‘ใ—ๅฅฅใซ

ใพใ™

ใ„ใ‚„

ๅคง็”Ÿ

ใฒใชๅญ

ใชใ‚“ใ‹ไปŠๆ—ฅ

ใ‚„

ใซ็ฉๆฅต็š„ใ ใญใ‡

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ‚„

ใใ‚“ใชใ‚ใ‘ใชใ„ใ‚ˆ

็”ฐ่ˆŽ

ไน…ใ—ใถใ‚Šใซ

ใŠใฃใฑใ„ใงๆŒŸใ‚“ใงใใ‚Œใชใ„

ๅง‰

ๅณถ

ใกใ‚ƒใ„ใใ†ใ ใชใ

ไปŠๆ—ฅใฏไฝ•ๆ—ฅๅ‰

ใ‹ใชใƒผ

ไธญใซๆฌฒใ—ใ„

ใ“ใฎใ‚ฟใ‚คใƒŸใƒณใ‚ฐ

ใ 

ไปŠๅนด

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚“ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ‚Œใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใŸใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใญใƒผ

ใ™ใใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใฃใŸ

ไธญใซๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œ

ใพใ™

ใ“ใ‚ŒใงๅฆŠๅจ ใ™ใ‚‹ใจใ„ใ„ใญใ‡

ใใ†ใ 

ใญใˆ

ใญใˆ

้ก˜ใ„ใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใใพใ™ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ๆฑบใ—ใฆใใ†

ใงใ™

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใพใ‚“ใญใ‡

็ง

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡ใญใ‡

ไปŠๆ—ฅ

ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅ

ใพใ 

ใงใใฆใชใ„ใ—

ๅฆŠๅจ ใ™ใ‚‹็ขบ็އ้ซ˜ใ„ใ‹ใ‚‰

ใพใŸใใ‚Œ

ใใ‚Œใฐใฃใ‹ใ‚Š่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚ˆใ†ใจ

ใ™ใ‚‹ๆฐ—ใ‚‚ๅคฑใ›ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“

่จ€ใ„้ŽใŽใŸ

ไฝ•ใ ใ‹

ไปŠๆ—ฅใฏใ‚‚ใ†ๅฏใ‚ˆใ†ใ‹

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใ™ใฟ

ไปŠๆ—ฅ

ๆ•ฐๆ—ฅๅ‰

ใญใƒผ

ใญใƒผ

ใญใƒผ

ใฒใจใพใš

ไปŠๆ—ฅใŒ

ๆœ€ๅพŒใ ใฃใŸใญใƒผ

ใพใ•ใ‹

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใซใชใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ๆ€ใ„ใ‚‚ใ—ใชใ‹ใฃใŸใ‘ใฉ

ใ“ใ‚Œใงๅญไพ›ใŒใงใใฆๆ—ฅๅฅˆๅญใ•ใ‚“ใ‚„

ๅญฆใŒๅนธใ›ใซใชใ‚Œใ‚‹ใชใ‚‰

ใฏใ„ใญใ‡

ๅฐ‘ใ—

็”˜ใ„ใงใ™

ใฒใชใ“ใ•ใ‚“

็ด„ๆŸ

่ฆšใˆใฆใ‚‹ใ‹

ใใ“

ใ‹

ไปŠๆ—ฅใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰ใญใ‡

ใฏใ

ใ‚ใƒผ

ใก

ใ“ใถใ—

ใ‚ใƒผ

ใ‚

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ†™

ใญ

ไปŠๆ—ฅใ ใ‘ใ ใ‚ˆ

ใ™ใ‘ๆฐ

ใคใ‘ใฆ

ใ‘ใŒไบบใ 

ใ•ใ‚

ใพใ™

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„

ใชใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ไปŠ

ใฏใ

ใ‚“

ใงใ—ใ‚‡

ใฏใ„

ๅ›

ใฎๅ‹•ใ

ใˆใƒผ

ใ•ใ‚“

ใกใ‚“ใกใ‚“

็ฒพๅญใŒๅฅฅใพใงๅฑŠใ„ใฆ

ๅพŒ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใฏใ

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใฏใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

็ฉบ่ป

ใพใ™

ใญใ‡

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ๅ…ƒๆฐ—ใช

ๅญไพ›ใŒๆŽˆใ‹ใ‚‹ใจใ„ใ„ใชใ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใŸใƒผ

ๅฆŠๅจ ใ—

ๆœฌๅฝ“

ใซ

ใŸ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚‚ใ†็„ก็†ใ ใจๆ€ใฃใฆ

้ŸณใŒใƒใƒณ

ใƒใ‚ณ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ไฟบใ„ใ†ใฎใฏๅƒ•ใฎๆ–นใ ใ‚ˆ้ ˆ็ฃจๅญๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใฉใ†่ปขใถใ‹

ใงใ‚‚

ๅฅณใฎๅญใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆใญใƒผ

็”Ÿๆ„ๆฐ—ใชใ„ใจ

ไฝ•ใŒใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ

ใฒใชใ“ใ•ใ‚“

ไธ€ใค

่กŒใใŸใ„ใ‚“ใ ใชใ

ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใใฎใŠ่…นใฎๅญใฏ

็งใจ

ๅญฆใถ

็Ÿฅใฃใฆใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใใ‚Œใฏ

ใงใ‚‚

ใ™ใ”ใใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“

ใใ†ใ‹

ใใ‚Šใ‚ƒ่‰ฏใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ˆ

้ฃฒใ‚“ใงใ‚‹้ฃฒใ‚“ใงใ‚‹

็”บ

ๅฅณใฎๅญใชใฎใซ

๏ผ‘

ใ‚‚ใงใ™ใญใƒผ

ใ•ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชๆ™‚้–“ใซใฉใ†ใ—

ใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅฏไป˜ใ‘ใชใใฆใญใƒผ

ๆœฌใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๅฎŸใฏ

ใ“ใฎ๏ผ‘

ๅนด

ใšใฃใจๆฐ—ใซใชใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

็งใฏ

ใ“ใฎๅฎถใ‚’ๅ‡บใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใจๆ€ใฃใฆ

ๆกœใŒ็”Ÿใพใ‚Œใฆ

ใพใ ใ‚‚ใ†ๆ—ฅๅฅˆๅญใ•ใ‚“ใ‚‚

ๆœฌๅฝ“ใซๅนธใ›ใใ†ใ ใ—

็งใ‚‚

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใงใ‚‚

็งใŒ

ใ“ใฎๅฎถใซใ„ใ‚‹ใฎใฏ

ใƒ€ใƒก

ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใจๆ€ใฃใฆ

ใใ†

่€ƒใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใฆ

ใ•ใ‚“ใ“ใ‚“ใชๅฎถใซๅฟ…่ฆใงใ™

ๆ—ฅๅฅˆๅญใ•ใ‚“

็ง

ใฏ

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใงใ™

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใซใชใฃใฆ

่ทก็ถ™ใŽใฎ็”ทใฎๅญ

ใ—ใ‹ใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ๆฌฒใ—ใ„ใ‘ใฉ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎ็ฒพๅญใง็”Ÿใพใ‚ŒใŸ

ๅ—ๅŒ—้–“ใฎๅญไพ›ใญใƒผ

ๅพ’ๆญฉ๏ผ“

ใฎ้ธๆ‰‹ใŒ

ไธๅฟ…่ฆใชใ‚“ใงใ™

ใ“ใ•ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซๆˆ‘ใŒใพใพใช

ๅญใ ใญใ‡

ใงใฆใ‚‹ใญใƒผ

็งใ‚‚

้ฃŸในใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจ

ๆœŸๅพ…ใซๅฟœใˆใŸใใชใ‚‹ๆ€งๅˆ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฏใ„

ไธๆ˜Ž

ใซ

ใญใˆ

็ช“่พบใจ

ๆกœใŒ

ๆŠœใ‘ใ‚‹

ใฏใ‚

่‰ฒ

ใญใˆ

ใ‚นใ‚ญใƒƒใƒ—

ใ„ใ„

ใชใ

ใญใˆ

ๆ—ฉใ„

ใชใ

ใงใ™

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใƒ„ใƒชใƒผ

ใงใ™

ใฏใ

ใชใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ๅ‰

ใ“ใ‚Œ

ใ‚“ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ

ใฏใ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใˆใƒผ

ใ‚

่ฆ–ๅŠ›ๅ€คใซๅ‘ใ‘ใŸ

ใ‚ใ‚

ๆœฌ

ใ‚ใ‚

ไผš

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ไฝ•ใ‹

ใใ—ใฆ

ใ‚“

็ง

ใ“ใ‚“ใชๆ—จใใ†ใซใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใ‚ˆใ†ใ“ใ

ไปŠๅนด

้–ขๆฑใจ

ใŠใจใ†ใ•ใ‚“ใจใ„ใฃใ—ใ‚‡ใญใ‡

ใฒใชใ“ใ•ใ‚“

ใใ‚Šใ‚ƒ

ใƒ€ใƒก

ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅไธ‰ๆ—ฅ

ใซ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใงใใ‚‹้–ขไฟ‚ใซใชใ‚ŠใŸใ„ใจ

ๅญฆใถ้ …็›ฎใจๆ€ใ†

ๆกœใฎใ“ใจ

ใคใ„ใ“ใฎ้–“็”Ÿใพใ‚ŒใŸใฐใ‹ใ‚Šใฎ

้ ผใ‚€ใ“ใจ

ใ‚‚ๅคงไบ‹ใชใ‚“ใงใ™

ๅนธใ›ใซใชใ‚‹ใŸใ‚ใซ

ใ•ใ‚“ใจไธ€็ท’ใซใชใ‚‹ใ“ใจใฏใงใใชใ„

ใใพใ—ใŸ

ใฒใ‚ใ“ใ•ใ‚“ใใ‚Œใง

ใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ ใ—

ใพใ ใพใ ๅญไพ›ใ‚’็”ฃใฟใŸใ„

ใชใใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚็จฎไป˜ใ‘้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.