Original subtitles

Vuốt tóc đẹp trai của mình

Lấy một túi nhựa ra khỏi bể.

Sau khi mở ra lấy ra một bộ đồ cảnh báo sớm.

Mặc vào và đi ra khỏi nhà vệ sinh.

Sau đó như không có chuyện gì xảy ra, đi qua nhà máy của nhà tù.

Đi thẳng đến cổng nhà tù.

Dùng thẻ mở cửa.

Sau khi giao tiếp bằng mắt với các cảnh báo

Ra khỏi cổng nhà tù.

Người đàn ông tên là Neil.

Là một tên trộm nghệ thuật.

Hít thở không khí tự do

Neal nói chuyện với một chiếc xe bán tải ở nhà tù.

Khởi động xe rất tốt.

Lấy băng ghi âm bạn đã chuẩn bị trước ra.

Đặt một bài hát nhỏ yêu thích của anh ta

May mắn lại tìm được 3 đồng tiền nhỏ.

Rồi.

Anh ta lái xe đến một quầy hàng nhỏ bên cạnh sân bay.

Chọn áo khoác màu vàng của nhân viên phục vụ sân bay.

người đàn ông chỉ năm đô la

tôi sẽ cho bạn ba

Sau khi quan sát trái và phải

Rồi chạy tới chiếc xe vừa dừng lại.

Người giàu coi anh ta như một nhân viên đậu xe.

chăm sóc tôi trở lại sau một tháng

Thế thôi.

Nial vừa thoát khỏi nhà tù lớn.

Rất nhanh sẽ mở được tượng vàng nhỏ.

Phải nói.

Quá trình trơn trượt này khiến người ta nhìn thấy là thoải mái.

Và bên kia là FBI Burke.

Nhưng không may mắn như vậy.

Lúc này anh ta đang gãi đầu vào một cái két sắt.

Hóa ra là vừa rồi.

Một nhóm cướp lấy trộm két sắt của hầm.

Thuận tay còn thay đổi mật khẩu.

Để tìm bằng chứng

Hắn đành phải mời đến chuyên nghiệp mở khóa sư phụ drop three

thả hai

thả bốn

Sau khi nghe thấy những con số này

Polk dường như đã nhận ra điều gì đó.

Chờ chồng

Vừa muốn ngăn chặn rõ ràng là không kịp rồi.

mười nghìn giờ để có được bài đăng này của người Hà Lan

và bạn làm nổ tung bằng chứng của tôi

đặc vụ chồi làm sao bạn biết điều gì sẽ xảy ra

làm điều đó ba hai bốn nhìn vào điện thoại của bạn

câu thần chú này là gì

ồ fbi vâng

fbi rõ ràng biết chúng tôi sẽ đến, bạn nghĩ vậy capernacus

ai đó muốn nói cho tôi biết đây là gì hả mọi người

không ai biết nó là gì tuyệt vời

Ngay khi anh ta muốn tiếp tục mắng mỏ người của mình.

Trợ lý chạy đến nói với anh ta một tin xấu khác.

Neil Caffrey trốn thoát

Bây giờ chỉ huy liên bang gọi tên để chà đạp

Lý do là Burke.

Là người duy nhất bắt được Neal.

Ngay sau đó Burke đã vào tù.

Hóa ra là 4 năm trước.

Neal bị Burke bắt và bỏ tù.

Bị kết án 4 năm tù.

Bây giờ còn 3 tháng nữa là có thể mãn hạn tù.

Vậy anh ta để làm gì?

Sẽ chọn trốn thoát vào lúc này.

Tổng giám đốc Mỹ đưa mọi người đến phòng giam của Neal.

Sau khi tìm kiếm

Burke tìm thấy

Trước đây không có râu, Neil.

Để râu trong tù.

Hắn lập tức nhận ra đây là kế hoạch của Neal từ lâu.

Để khi chạy trốn.

Sẽ không ai nhận ra hắn.

Bằng cách gọi danh sách những người đã đến thăm Neil gần đây.

Burke tìm thấy

Bạn gái của Neal đến thăm anh ta mỗi tuần.

Nhưng trong hai tuần qua, tôi không bao giờ quay lại nữa.

không có âm thanh không

Thông qua đôi môi của bạn gái

Burke đọc ra những gì anh ấy nói.

bữa ăn adios nó là thật

Đó là lý do Neal trốn thoát.

Sau đó

Burke dẫn đội đến nhà bạn gái của Neal.

Chắc chắn rồi.

Tìm thấy ở đây bạn gái của Neal đã chuyển đi rồi.

Neal đang nhìn vào một chai rượu rỗng.

Burke cảm thấy tiếc cho hành động của Neil.

Sau tất cả, cuộc vượt ngục này sẽ tăng lên.

4 năm tù

Nhưng Neal không quan tâm.

Không có bạn gái

Hắn đã hoàn toàn mất hết hy vọng vào cuộc sống.

đối tượng được xác định trong một cánh tay

Khi Neal đứng dậy chuẩn bị bị bị bắt.

Nhưng ở Bo

Vô tình tìm thấy một cái trên quần áo của Erke.

Dây kim loại

Neal quan tâm đến những gì nó có giá trị nếu tôi nói với bạn

Cái này là cái gì

nó có đáng để một cuộc họp không

chúng ta cần nói về nếu tôi cho bạn biết đây là gì ngay bây giờ

bạn có đồng ý gặp tôi trở lại tù sau một tuần không

chỉ là cuộc họp

được rồi, nó là một sợi bảo mật cho người Canada mới

tờ trăm đô la

Sau đó, trợ lý của tôi nói với Borcniere rằng anh ấy đúng.

Những thứ được mang vào kho của ngân hàng

Đó là đường dây an toàn 100 đô la Canada mới.

tôi sẽ chết tiệt rõ ràng công thức vẫn được phân loại

máy chủ bí mật của Canada rất tò mò muốn biết bạn như thế nào

tìm ra nó

điều đó sẽ rất vui

bạn có thể đã bắt đầu một sự cố quốc tế

Burke đành phải làm theo lời hứa.

Đến nhà tù gặp Neil.

Tôi sẽ giúp anh bắt được hắn.

Và đưa ra điều kiện để được tại ngoại.

Cố vấn vụ án cho FBI.

Xem xét hai hoặc ba

Burke vẫn từ chối.

Rốt cuộc, anh ta đã theo đuổi Neal trong 3 năm.

Biết quá rõ tính xảo quyệt của gã này.

Rất lo lắng về việc anh ta dùng tên Bảo Thị để tìm bạn gái.

xin lỗi Neil

Nice try đã về đến nhà.

Về vụ vượt ngục của Neal.

Vẫn còn khó hiểu.

Nói chuyện với vợ mình

đây không phải là cách nó phải đi

bạn bị bắt bạn làm thời gian của bạn có nhiều hơn thế này

điều này nhiều hơn một số tình yêu đã mất

một số góc nhìn

anh ấy đã chơi

Kết quả một câu nói của vợ đã đánh thức cô ấy.

nếu bạn là Neil

bạn sẽ không chạy cho tôi

Ngày hôm sau Neal bị Bảo nhìn thấy.

Và mang theo vòng chân định vị.

bạn hiểu nó hoạt động như thế nào

tôi đã được thả vào sự giam giữ của FBI

dưới sự giám sát của bạn

thứ này đuổi theo chân tôi bất cứ thứ gì tôi đang thiếu

nếu bạn chạy và tôi bắt được bạn

mà bạn biết tôi sẽ làm vì tôi cũng vậy và ồ

bạn đã không trở lại đây trong bốn năm

bạn quay lại đây là tốt

Khi ra tù, Neal cần một nơi để sống.

Hạn chế tài trợ

Burke.

Chỉ có thể đưa Neal vào một trạm cứu trợ.

Nhưng cuộc sống luôn tinh tế và lãng mạn, Neil.

Sau khi ra tù không muốn

Tiếp tục sống trong môi trường khắc nghiệt này.

Burke mất kiên nhẫn.

có bảy trăm đô la montalzi ở bên trong

vì vậy đó là những gì nó có giá ở đây

hoặc tiền

điều này tốt như chống lại bạn tìm thấy thứ gì đó tốt hơn

mang nó những gì về quần áo trên

toàn bộ tủ quần áo của tôi, bạn thích cửa hàng tiết kiệm

có một cái ở cuối khối

Quay lại, Neal Ring đến cửa hàng tiết kiệm.

Thấy một quý bà đang tặng một số quần áo cũ.

Sau đó hắn nhân cơ hội đi lên bắt chuyện.

Hóa ra đây là một số quần áo cao cấp của quý bà và quý ông.

Hắn không muốn nhìn thấy vật tư tư nhân mới tính quyên góp.

Neal lấy một bộ đồ.

Nhận ra đây là quần áo đặt làm riêng của thương hiệu nổi tiếng

Nhìn thấy túi tiền của quý bà

Sau đó Neil thể hiện sự quyến rũ

Lát nữa sẽ dỗ dành quý bà nở nụ cười.

Ngày hôm sau, khi Burke đến nhà tế bần để tìm Neal.

Người quản lý đưa cho anh ta một tờ giấy.

Đây là địa chỉ mới của Neal.

Theo địa chỉ

Burke đến một biệt thự.

Chờ hắn gõ cửa.

Lúc còn nghi ngờ mình tìm nhầm chỗ

Quý bà ra rồi.

Khi nói với anh ấy rằng Neal đã đợi anh ấy trên nền tảng

Ngạc nhiên là anh ta không thể ngậm miệng được nữa.

Khi đến sân thượng

Nhìn thấy Jung Yoo Hyun đọc báo, Neil.

Burke ngạc nhiên

Làm thế nào anh chàng này làm điều đó qua đêm

Neal nói rằng anh ta chỉ giúp một phụ nữ rửa xe.

Chăm sóc cháu gái của anh ấy

Burke lập tức cười nhạo cậu làm bảo mẫu.

Lúc này, một cô gái trẻ xinh đẹp

Cứ đi ngang qua anh ta.

Hóa ra đây là điều mà quý bà yêu cầu Neal phụ trách.

Cháu gái đang học trường nghệ thuật

Thật ghen tị khi Burke đưa Neal đi thay đồ.

Sau đó ngồi xuống và ăn sáng miễn phí

Uống cappuccino ngon

Đương nhiên hắn cũng phải nhắc nhở một chút quý bà.

Gã này không phải là người tốt.

Trên mắt cá chân của anh ấy

Nhưng với vòng chân định vị của tội phạm trọng tội

Quý bà không quan trọng nói

Chồng mình cũng là người như vậy.

Neal thay đồ đi xuống lầu.

Bộ trang phục này trực tiếp khiến Bolk bị gãy răng to.

Đương nhiên cực đoan tân dã không thiếu.

tôi làm việc chăm chỉ tôi làm tốt công việc của mình

và tôi không có

quang cảnh mười triệu đô la của Manhattan

mà tôi chia sẻ với một sinh viên hai mươi hai tuổi

trong khi chúng tôi nhấm nháp muối bàn chải này, hãy lên xe

Thiếu kiên nhẫn thúc giục Neil nhanh tay đi làm.

Rất nhanh họ đã đến hải quan của sân bay.

Thì ra đây.

Thu giữ một lô

Sách cổ tích mà người Hà Lan nhập lậu vào đây.

Burke nghi ngờ

Những sách cổ tích này không phải là phiên bản giới hạn.

Cũng không phải phiên bản đặc biệt.

Có gì để kiểm tra không?

Nhưng trợ lý nói với anh ta

Người vận chuyển này trong 3 lần nhập cảnh đầu tiên

Cũng là sách cùng loại có cùng trọng lượng.

Burke quyết định hỏi người vận chuyển.

Người đàn ông nói mình là người bán sách.

Không biết làm ở đâu không đúng.

Thậm chí còn báo động cho FBI.

những cuốn sách để làm gì

Burke đang định hỏi.

Không muốn vào một mình.

tôi sẽ đánh giá cao nếu bạn không nói chuyện với khách hàng của tôi

hiến pháp và tất cả

Rõ ràng người này là luật sư trong cuốn sách.

Nhưng Burke cũng thắc mắc về anh, luật sư.

Đến cũng quá kịp thời.

Sao lại đến với bạn?

Nói xong liền đi ra ngoài sau khi đi ra

Anh ta phàn nàn với điều tra viên hải quan rằng không gọi bất kỳ ai.

sau đó làm thế nào luật sư của anh ta biết rằng anh ta

Lời chưa nói xong.

Burke lập tức nhận ra có vấn đề.

Khi họ xông vào phòng

Phát hiện người bán sách đã bị kim đâm chết.

Xem ra những sách cổ tích này vẫn còn có vấn đề.

Vài người tiếp tục nghiên cứu.

Neal cẩn thận thật sự phát hiện ra vấn đề.

Hóa ra những cuốn sách cổ tích này được sản xuất vào năm 1944.

Lúc đó dùng giấy da cừu ép ở Tây Ban Nha.

Bây giờ đã không còn ai sản xuất loại giấy này nữa rồi.

Rõ ràng.

Có người đang sử dụng loại giấy đặc biệt này.

Giả mạo một cái gì đó

Để tìm câu trả lời

Phải bắt đầu với người bán sách.

Chẳng mấy chốc họ đã lấy được từ ví của người bán sách.

Tìm thấy hắn rồi.

Những nơi tôi đã đến một ngày trước khi đến Tây Ban Nha

Nơi này là bảo tàng.

Đến bảo tàng

Người phụ trách nói với họ

Người bán sách đã đến một lần vài tháng trước.

Tuần trước lại đến nữa.

Mục đích hắn đến

Chỉ để xem một bức ảnh năm 1944.

Trái phiếu Mỹ phát hành cho Tây Ban Nha

Hắn nói muốn viết sách.

Vì vậy, tôi đã chụp một vài bức ảnh và rời đi.

Burke lấy tờ giấy từ cuốn truyện cổ tích ra.

Sau khi so sánh phát hiện kích thước vừa vặn.

Người phụ trách nói trái phiếu này là của chính phủ Mỹ.

Để ủng hộ tổ chức ngầm Tây Ban Nha

Trong cuộc chiến với phe Trục.

Cho đến nay chưa có ai đổi.

Bởi vì tin đồn

Chiếc hộp chứa trái phiếu đã bị chặn lại.

Trốn đi.

Bây giờ trái phiếu này rất có giá trị.

Đây là cái duy nhất trong bộ sưu tập.

Sau khi Neal kiểm tra nhiều lần

Nói với mọi người đây là Trương Ngạn Phẩm.

Người phụ trách đương nhiên không tin lời nói của Neil.

Neal, giải thích đi. Đó là mực.

tôi trộn các màu thời kỳ phù hợp

nhưng nó chưa khô, bạn vẫn có thể ngửi thấy mùi kẹo cao su ở đây

Đúng như Neal nói.

Có thể ngửi thấy mùi in mới

Giám đốc thắc mắc.

Trái phiếu này đã ở đây từ năm 1952.

Neal sửa lại

Tờ giấy này ở đây chưa đầy một tuần.

Da thật đã bị thay thế và đánh cắp rồi.

Sau khi xác định mực

Trái phiếu được in 6 ngày trước.

Trùng hợp với thời điểm người bán sách mặc dù lần thứ hai.

Nhưng tại sao phải mất nhiều thời gian?

Dùng cùng một tờ giấy

Làm một sản phẩm giả

Sau đó đưa anh ta trở lại kho lưu trữ.

Chỉ có thể nói là trái phiếu này có thể đổi tiền.

Một cái có mệnh giá 1.000 tệ.

Cộng thêm lãi suất 9% mỗi năm.

Hiện tại đã 64 năm kể từ khi phát hành.

Một cái như vậy có giá trị gần 250.000 USD.

Vì vậy, trong cuốn sách cổ tích mà người bán sách mang vào

Có 600 tờ giấy đặc biệt.

Trái phiếu giả mạo như thế này

Bạn có thể đổi được khoảng 150 triệu.

Đây là lập tức có thể trở thành triệu phú.

Burke vẫn tự hỏi nếu nhìn theo cách này

Người này không cần phải ăn cắp kho báu.

Là một bậc thầy về trộm cắp nghệ thuật, Neil

Lập tức nói ra nguyên nhân.

điều gì sẽ xảy ra nếu anh ta tuyên bố anh ta tìm thấy các hộp của trái phiếu ban đầu

kéo họ ra khỏi những hang động đó và nổi tiếng yeah

chúng sẽ được xác thực như thế nào

họ sẽ bị bắt

vào kho lưu trữ và so sánh với bản gốc

mà anh ấy đã chuyển sang một trong những bản sao của chính mình

vì vậy tất nhiên họ sẽ phù hợp với oh

điều này tốt điều này thực sự tốt

Đêm đã muộn.

Mấy người quyết định ngày hôm sau tìm manh mối trở về.

Neal trong nhà quý bà.

Tìm thấy người bạn muỗi của mình đang chờ đợi.

Bạn cũ gặp nhau tự nhiên vui vẻ.

Thì ra

Neal đã làm cho Muỗi toàn năng

Giúp anh ấy tìm bạn gái

Nhưng con muỗi nói với anh ta

Người phụ nữ này giống như biến mất.

Không tìm thấy.

Neal cho muỗi

Hiển thị vòng chân điện tử trên mắt cá chân

Hãy để anh ta tìm cách mở vòng chân hạn chế tự do này.

Tự đi tìm bạn gái

Nhưng con muỗi nói với anh ta

Thiết bị này bây giờ không thể gỡ xuống được.

Hơn nữa vượt quá khoảng cách quy định cũng sẽ kích hoạt báo động.

Neal đành phải chuyển sang vụ án hiện tại.

Anh ta lấy ra một trái phiếu mẫu.

Hãy để muỗi kiểm tra xem ai đã làm ra nó.

nó thật tuyệt vời

bạn biết điều tồi tệ nhất về giả mạo nghệ thuật

bạn không thể ghi công cho công việc của mình

Lời nói của muỗi đánh thức Neil

Sáng hôm sau.

Pulk nhận được điện thoại từ sở cảnh sát.

vâng đây là berk

đó là người câu cá của Jones Caffrey Activia là anh ấy với bạn

Không, tôi đang đến.

Nhìn thấy

Neil đang ở với vợ mình.

Trò chuyện nóng bỏng trong phòng khách

Thực ra đây cũng là cục của Niels.

Mục đích là để kiểm tra hiệu quả của vòng chân.

Jeffrey ở với tôi

vâng vâng

Ngay khi Burke chuẩn bị nổi giận.

Neal nói anh ta biết người Hà Lan là ai.

Người này tên là Hagen.

Là chuyên gia phục hồi nghệ thuật hàng đầu thế giới.

Nỗi buồn lớn nhất của chuyên gia nghệ thuật này

Chỉ là không có tác phẩm nào có thể ký tên.

Nhưng họ thường ở trong các tác phẩm phục hồi.

Đi theo cách ẩn

Lén để lại tên của mình

Sau đó Neal đặt chữ ký trên phiếu Jia.

Cho Burke xem.

Trong những đường nét phức tạp

Thật sự nhìn thấy.

Chữ cái viết tắt CH in tên của Hagen

Để kiểm tra thêm những gì bạn nói là đúng.

Neal nói với Burke rằng Hagen đang lật.

Hãy xây một nhà thờ.

Rồi hai người đến nhà thờ.

Chắc chắn rồi.

Hai người tìm thấy trong bức bích họa của nhà thờ.

Chữ CH trong khi hai người còn đang thì thầm.

Một người đàn ông ngắt lời họ.

Đàn ông rất quan tâm đến Neil, kẻ trộm nghệ thuật.

Khi Neal muốn kết bạn với anh ta.

Hagen tự hào

Coi thường chuyện này với hắn.

Kẻ trộm nổi tiếng ăn cắp nghệ thuật bắt tay

Trực tiếp đuổi họ ra ngoài.

Sau khi trở lại văn phòng

Trợ lý nói với họ

Hagen đã đặt vé máy bay trong một tuần nữa.

Sắp xuất hiện và đi Tây Ban Nha rồi.

Xem ra anh ta đã bị báo động rồi.

Nhưng làm sao ngăn hắn chạy trốn?

nếu bạn đúng về Hagan

chúng tôi có một tuần để kết nối họ với trái phiếu

nếu chúng ta mất chúng vào ngày 19

bạn biết nếu chúng tôi mất chúng, bạn sẽ trở lại

tôi không thể cứu bạn

Muỗi mang tin cho hắn.

Hagen có một nhà kho ở bến tàu.

Hai người nhanh chóng đến bên ngoài nhà kho.

Mặc dù qua cửa sắt đều có thể nghe thấy tiếng in ấn.

Hiện tại họ không có đủ lý do.

Yêu cầu lệnh khám xét

Điều này làm mọi người bối rối.

Về nhà nằm trên ghế sofa suy nghĩ cả đêm, Neil.

Nhìn vào vòng chân định vị trên chân.

Có ý tưởng rồi.

Sau đó

Hắn đứng dậy và lấy chìa khóa chiếc Bentley của quý bà.

Không một lát.

Sáng sớm vẫn đang ngủ, điện thoại di động của Burke đổ chuông.

Tôi được thông báo qua điện thoại rằng Neal lại bỏ chạy.

Và lúc này, Neil

Nhưng lại lái xe đến cửa xưởng in.

Sau khi xuống xe, tôi bắt đầu chụp ảnh.

Rất nhanh đã thu hút cảnh báo của nhân viên an ninh.

bạn đang làm gì đấy

không thể ở đây oh

tôi đang tham gia một lớp học nhiếp ảnh hoặc tại Annex và

hình ảnh của những người thợ kim loại tấm gỉ, cảnh sát trưởng cứu hỏa khi đưa anh ta vào

Đưa anh ta vào ngay lập tức.

Sau khi vào nhà máy

Neal nhìn thấy những đống sách cổ tích trên mặt đất.

Và những máy in đang làm việc điên cuồng.

Hắn có biết lần này mình đến đúng nơi không?

Bảo vệ ném anh ta vào một văn phòng.

Lát nữa.

Người đàn ông tôi gặp ở nhà thờ xuất hiện.

Hóa ra anh ta là đèn biển.

Neal nhìn thấy tình huống này liền khóa cửa lại.

tại sao bạn lại đưa anh ấy vào trong

chụp ảnh

mở cửa

bạn là một người đàn ông đã chết

nghe giống như cát chân dày inch

chìa khóa đang trên đường

tốt đẹp

Rồi Neal ngồi xuống.

ký kết trái phiếu

bản thân tôi không xa lạ gì với sự phù phiếm

vì vậy tôi hiểu sự thôi thúc tôi sẽ giết bạn

tôi hy vọng bất cứ điều gì họ đang cho bạn

Nó đáng giá.

Bên ngoài nhà kho vang lên quần áo gấm.

Đó là khi Hagen nhận ra

Tự rơi vào cái bẫy của Mill.

bạn là một loại đặc biệt nhanh nhất

Burke đã theo dõi tất cả các cách.

Tôi cũng hiểu tại sao Neal bỏ trốn.

Nhân viên vũ trang đầy đủ xông thẳng vào nhà máy.

Neil đang ngồi.

Toàn cảnh không có góc chết để xem toàn bộ quá trình chụp.

Burke vào rồi.

đây là luật

gây ra một tình huống cấp bách

Diana hoàn cảnh cấp bách

cho phép chúng tôi truy đuổi một nghi phạm về tài sản hỗ trợ

mà không có trát

bạn thấy bất kỳ và tất cả bằng chứng

điều đó đã được phát hiện ở Hugh đơn giản

bất kể mối liên hệ với tội phạm ban đầu

này

nhớ tôi bạn

Lúc này Neal cũng nhân cơ hội.

Mở két của Hagen.

Trái phiếu gốc được giấu bên trong.

Neal lần này thật sự là thành tích chiến công.

Ngày hôm sau Burke đã làm theo lời hẹn.

Đã trao cho Neil giấy chứng nhận tư vấn của FBN.

Tiếp theo sự hợp tác của họ

Sẽ thành công như lần này chứ?

Thêm vào đó, Neil dành thời gian làm cố vấn.

Có thể tìm được bạn gái của mình không?

Theo dõi bữa ăn nói phim truyền hình Mỹ tuyệt vời không ngừng