Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Televisa
presenta Oye la
confesión de mi
secreto nace de un
corazón que está desierto
con tres
palabras te
diré todas mis
cosas cosas del
corazón cómo me gusta
son tres
palabras
solamente mis
angustias si esas palabras
son Cómo me gusta
y
los papeles que necesitabas gracias
otra cosa
Maximiliano No nada más
Maximiliano se llama Maximiliano
Pero por qué no mintió por
qué y nuestro siguiente vestido es un es
un vestido de nuestro diseñador pipino
pichon y no podemos dejar pasar esta
ocasión sin hacer un reconocimiento muy
especial a doña bernarda de Iturbide por
su ayuda desinteresada a los más
necesitados démosle un caluroso aplauso
para agradecerle su generosa entrega a
esta causa
Muchas
gracias pero de ninguna manera merezco
sus
aplausos hay que agradecerle a nuestro
señor que me permite socorrer a los
enfermos y quiero que sepan que lo hago
con enorme placer siguiendo El ejemplo
de mi hijo Juan Pablo Dios lo ha llamado
para ser sacerdote y es él quien me ha
inculcado La Piedad y misericordia hacia
Muchísimas
gracias Bueno
llegar
ading Te tengo una buena
no maestros
enseñar un oficio a los muchachos Ay
Padre usted muy bien
padre Oiga padre un oficio sí un oficio
carpintería plomería
electricidad eso les permitirá ganarse
la vida decentemente Bueno por lo pronto
hay que guardar estos costales que nos
han hecho
llegar por lo menos ya tenemos para
darle de comer durante un tiempo a los
muchachos y algo muy importante domingo
dígame padre
y ayúdame Ay Sí es cierto verdad padre
yo muy mal usted muy
bien María desamparada fue contratada
como modelo así es y lo peor es que sabe
que no me llamo Fabián sino Maximiliano
te lo advertí esa muchacha no te va a
perdonar nunca por haberla engañado buen
No hombre no seas tan positivo Además ya
ya buscaré la forma de Cómo acercarme a
ahí explicarle por Dios sí explicarle Y
qué le vas a explicar no sé porque nada
más queras pasar un buen rato con ella
eso le vas a explicar No pues con razón
estás tan solo o sea inmediatamente te
das por
vencido Ah Sí a
ver cómo piensas salir de este Li no
sé no sé ya se me va a ocurrir algo algo
se me
ocurrirá Estoy seguro que la voy a
convencer me
mintió se llama Maximiliano
me
mintió grande
suceso haid un éxito las felicito
bambas se portaron a
altura y
como una
principesa la principesa desamparada Qué
romántico
No de verdad estuvo bien Sí sí estuviste
muy bien excepto por ese momento en el
que te paralizaste
bueno es que
yo v v
me di cuenta perfectamente de lo que
pasó Mira tú no me
conoces pero te pido que confíes en mí
Dame tus
manos aunque Max es un excelente
muchacho Será mejor que te alejes de él
o vas a sufrir
mucho Hazme casoa
est
Bésame
Bésame
mucho Oye jefa Andas muy romántica es el
tercer bolerito que te avientas A poco
no te gusta hijito es que el milagro del
amor por fin llegó a este nido No me
digas que ya con el dono no hijito
brincos diera hijito Ay hijo Te digo
algo por más que castigo a San Antonio
lo pongo de cabeza boca arriba boca
abajo de
ladito agachadito lo pongo De todas
formas y nada de nada hij pero contigo y
sí me resultó todo mi rey conmigo madre
Sí hijito No te hagas Ya te caché mi
hijito andas todo turulato por por linda
la vecina sí o no ayer vi cóm se te caía
la baba mientras le platicabas tus actos
de heroísmo sí o no No no es cierto mamá
No es cierto pues qué tiene que ver hijo
Ay Jalisco no te rajes hijo pues es
machito y acepte que le gusta la vecina
s o no Yo soy machito madre lo único que
acepto es que ya Mira quién estás media
chiflada ya con tantos horóscopos y con
tu bolita esa sabes quién me enseñó esto
la gran maestra la que trabaja con tu
madrina Max G jovanita fue la que me
enseñó todo esto no entiendes
eso no Jefa yo ya mejor me voy a la
chamba
ayito no vos jefa bendición hijito que
la Santa Cruz baje del cielo sobre tu
cuerpo se extienda de todo mal y peligro
de una muerte repentina y violenta la
Santa Cruz te defienda amito buena
comidita mam
eh hijo noas que
Eh ya no te vuelvo a hacer nada de comer
vas a ver si era birria de la buena
rejego rejego pero Este arroz ya se c
hombre pues solo se vendieron los
modelos que lució María desamparada eh
hola mamá hola mi amor Hola antona
hola Permíteme tantito mi
vida te suplico por favor que revises
estos pedidos enseguida vior nos vemos
bye
Ya estoy
aquí Ya sé que vienes a que te
confeccionemos un vestido para tu fiesta
de
cumpleaños claro a ver qué te parecería
una gasa de seda O tal vez una organs
rebord guaca la pipino Ni loca a ver yo
no quiero nada de vuelitos bordados ni
mucho menos algo que me haga parecer
muñequita de pastel
yo ya soy una mujer mamá Y así quiero
vestirme quiero algo super
atrevido algo muy sexy hija entiende que
no estás en edad de usar ese tipo de
ropa llevarás algo apropiado a tu edad
mamá o llevo el vestido que quiero o
cancelo la
fiesta siento que se avecina la tormenta
mejor huyo al taller de costura eh
arriba derechi no no no Arriba derechi
pipino adoro
pipino señora vengo a entregarle estos
papeles que me pidieron que y
tú quién te crees que eres por qué me
interrumpes no ves que estoy hablando
con mi
mamá ver te suplico que te comportes
María desamparada
desamparada Qué nombrecito
Eh sí así me pusieron porque soy
huérfana Ah ya Ahora entiendo por qué la
defiendes es que tú también tuviste un
origen humilde como el de esta también
fuiste huérfana no te crio tu madrina No
es cierto Sí así es Y como te lo he
dicho muchas veces no me avergüenzo Toc
esperas para irte qué O quieres ser
parte de la familia y enterarte de todo
lo que ocurre Bueno ya yaer por favor
basta a ver qué fue lo que pasó en la
pasarela de pronto te quedaste
paralizada Bueno
yo Seguramente se puso nerviosa como es
la primera vez que
modela bueno debo reconocer que lo
hiciste bastante bien Te felicito Muchas
gracias señora pues retirarte pero por
favor déjame tus datos con Lucy mi
secretaria eso haré yo la acompaño
Gracias Bueno ya no ya me vas a hacer
caso o vas a seguir con las
huérfanas sí
Lucy quién
ahí ponlo en la línea de inmediato por
favor
Ya ves mamá por favor siempre que vengo
tienes algo más importante que yo Déjame
atender esta
llamada qué
sorpresa precisamente venía a buscarte
hija pues a quién más a ti mi hijita
Mira es que te quiero regalar tu carta
astral pero necesito unos datos tuyos
hijita Qué día naciste nací un 14 de
marzo Qué signo piscis piscis y tienes
novio No milagres no tengo novio No me
digas eso hija Con ese cuerpazo ya me
hubieran puesto a mi casa en Acapulco mi
reina Oye y no te gustaría un bombero
que te apagara el fuego de tu
corazón no no no no no más bien me
gustaría que me lo encendiera
Bueno milagritos un besito me tengo que
ir Es que se me está haciendo bien tarde
cuate muchita eh Cuando subas al camión
abusada no te vanan a toquetear por ahí
hijita
oíste Okay eso sería todo muchas gracias
que estés bien Hasta
luego pensé que ya te habías ido
yo no te ha hecho nada para que me
trates
así Qué pena que seas tan arrogante y no
aprecies lo que tienes Ah sí a ver y qué
es lo que
tengo una madre tú no sabes lo que es
crecer en un orfanato anhelando una
caricia
materna una madre que te cuide y te
proteja brale a Dios que nunca te falte
tu madre porque te vas a arrepentir de
no haberla valorado
ustedes siempre están
hermosas mar Necesito hablar contigo
para para que me vuas a mentir crees
para explicarte no es lo que tú piensas
las mentiras no necesitan explica Claro
que es que no es es una mentira esc por
favor no quiero
está bien Nos vemos al
rato ma perdóname perdóname mamá
Perdón Reconozco que me porté super
grosera pero quiero que sepas que te
quiero muchísimo Ay mi amor yo a ti te
quiero más que a mi propia vida jamás
olvides eso Oye la conf Y si a veces soy
muy estricta contigo es Es por tu bien
mi vida
ahora ve con pipino y Escoge el vestido
que más te guste siempre y cuando vaya
de acuerdo a tu
edad Gracias mamá Te
quiero qué cambio el
Deer nunca antes te había dicho con
tanta efusividad que te quería no sabes
lo feliz que me hace debe ser muy bonito
que tus
hijos te digan que te quien
verdad
Antonieta por qué nunca te casaste me
consta que varios hombres estuvieron
interesados en ti lo que pasa es que
nunca encontré el amor de mi
vida un
hombre al que yo Amara como tú amas a
Osvaldo es que me mintió me engañó y y
no no
entiendo todavía no puedo entender por
qué lo hizo lo hizo
porque los hombres son
así ellos
engañan mienten
traicionan grábatelo
traicionan entonces una tiene que ser
mucho más inteligente que ellos y
sacarle todo lo que se pueda eso es lo
que yo pienso hacer con Osvaldo
Sandoval hablas como si no creyeras en
el amor Nati por
Dios Claro que creo en el amor
pero en el amor con
dinero no sé por qué te azotas tanto ya
Despreocúpate por este imbécil si apenas
lo
conoces Bueno ya ya ya ya vamos a
dejarnos de tristezas mejor cuéntanos
cómo te fue en tu primer día como
modelo
ya la señora Victoria me puso en la
pasarela estaba confiando en que yo
podía hacerlo Ay es que fue tan
emocionante que todas las piernas me
temblaban al principio pero ya después
me dejé llevar y me sentía como en las
nubes Ay a Sí sí sí claro claro claro
cómo no ahora resulta que adoras a la
señora Victoria cuando hace poco no
podías ni saber nada de ella ni querías
que nadie te hablara de ella no es que
la adore linda ahora la comprendo me
enteré que también es huérfana y de
origen humilde y gracias a su esfuerzo y
a su trabajo pues es como ha logrado
triunfar Eso es lo que me hizo
admirarla admirarla mucho
más mucho más con tres palabras
por
desamparada
Discúlpame te lo juro no fue mi
intención dije
queer escuch lo suficiente maximili me
mentiste y la mentira y el enga
Ho has cambiado lo que siento siento que
cada momento se desaparece el tiempo
Cuando estoy contigo
amor solo estamos tú y
yo no hace
falta más que estar
junto a
ti porque tengo el amor que me
das porque t tienes too de
m a partir de hoy te entrego el
corazón eso qué bueno que llegaste mi
amor Ya me tenías preocupado por qué
taste tanto es que tuve que ir a la casa
a cambiarme apenas me dio tiempo me
avisaste muy tarde de este evento no
pasa nada igual estás hermosa como
siempre estás bella corazón entramos Ya
nos están esperando Sí buenas noches
buenas noches buenas
noches Buenas
noches mi esposa Victoria buenas noches
Cómo está señora cómo le va mi esposa
Victoria mucho gusto permiso Ah mi amor
mira ya está Pedro que te lo quiero
presentar es el productor de la serie
que voy a trabajar Buenas noches cómo
estás Hola cómo estás Pedro Cómo te va
quiero presentarte a mi esposa Victoria
mucho gusto señora me habían dicho que
era usted muy guapa pero me parece que
se quedaron cortos es usted
bellísima Bueno claro Sid bellísima y
sobre todo muy
elegante Cómo estás querida Muy bien
Ofelia y tú bueno feliz aquí al lado de
Pedro ya lo ves pues los felicito Muchas
gracias Y a mí no me vas a saludar Ay
Por supuesto Cómo estás
Guillermo feliz por las nuevas Te tengo
una excelente noticia oso Pedro me
eligió como el Villano principal de la
miniserie Ah qué bien seré yo quien se
va a encargar de poner en peligro tu
vida Ay mi amor
a partir de hoy tu mirada es mi reflejo
el reflejo de mis sueños cuando sueño
como un beso se transforma en un te
quiero un te quiero de tu
voz a partir de hoy has cambiado lo que
siento siento que cada momento se
desaparece el tiempo Cuando estoy
contigo
amor solo estamos tú y
yo no hace
falta
más que estar
junto
a
hijo Cómo estás Bueno ver Y ese milagro
tú por aquí visitá en mi estudio
Pues en muchas cosas no pues como no te
vi el desayuno Ah claro es que vay a
desayunar muy temprano porque pues me
pidieron que preparara un recital de
poesía para una actividad un recital de
poesía sí un recital de poesía sobre el
tema más antiguo y más hermoso de todo
el universo el Eterno tema del
amor el
amor sucede algo hijo algo en lo que te
pueda
ayudar
no
Sí bueno Sí en realidad sí no
sé quisiera que me haras un consejo para
eso soy tu padre No pues te
escucho lo que pasa es
que estoy viendo una chava una ya
sabía escucha un segundo es en serio una
muchacha humilde pero muy linda muy
bonita muy hermosa y al principio pensé
que era fácil conquistarla que iba a ser
fácil como siempre pero no sé no sé lo
único que recibo es rechazos de ella
rechazo que raro no a ti ninguna se te
resiste nunca te
rechazan y no es que me rechaces no lo
seguido que lo hac Y ese es el problema
que yo no sé qué pensar No sé qué hacer
porque no sé si es que es una mujer
decente de verdad moral o es que se está
haciendola muy decente porque es muy
lista y quiere nada más engancharme Y
hacerme pensar
que no s ya no sé qué
pensar tú qué crees Mira hijo en
cuestiones de mujeres Lo único que te
puedo decir es que así como hay
muchachas que son muy alocadas y lo
único que quieren conseguir es un Junior
con dinero posición social también hay
mujeres muy decentes genuinas que
verdaderamente vale la pena conocer y si
esta chava como dices tú pues te
interesa te gusta trátala conócela Dale
una
oportunidad no sé Tal vez tal vez te
lleves una muy linda sorpresa
no levanta la cabeza un poco más no no
tanto así la barbilla altiva pero sin
rigidez la mirada más lejana
displicente que no te importe nada de lo
que hay a tu alrededor una modelo Tiene
que lucir Misteriosa distante
Intocable le suplico que no vaya a
perder la paciencia conmigo señora
quiero que sepa que estoy decidida a
poner mi mejor esfuerzo te gusta luchar
por lo que quieres
verdad Y usted es mi
inspiración muy bien solo te advierto
que para conquistar la cima hay que ir
paso paso sin mirar atrás con la mirada
fija en la
Cumbre Así lo
haré Sigue practicando tú sola sin
importar si te cansas el cansancio es un
lujo que tú no te puedes dar Ahora
cuando ya seas alguien entonces yo misma
te obligaré a descansar porque tu
belleza estará muy
cotizada lo que usted ord señora más que
ambi para triunfar
de mucha disciplina una férrea
disciplina y si no la tienes no eres
nadie Cómo están bien Oh mi fillo Cómo
pepino Necesito hablar contigo Hola tía
cómo
estás Me hace falta que me prestes el
apartamento
apartamento tranquilo
hombre pero Max eh tú tú no aprendes o
qué No pues Ay no se as segurista hombre
préstamelo no no no no no me pongas esos
ojos que no te lo va a prestar no está
bien está bien pero antes Dime una cosa
Sí A quién vas a
llevar eso no te lo puedo decir soy un
caballero chicas por día está más linda
eh lo que sigan haciendo sigan haciendo
hombre bien vestido jamás mal
parecido vamos
quédense trabajando
eh Oye tú has visto a mi hermano no pero
si quieres lo busc Ah no no no no déjalo
nada más vine para molestarlo Qué bien Y
por qué me miras como si fueras
tonto no perdón es que no no no quería
vine a ver cómo va el vestido para mi
cumpleaños Ah qué padre Oye cuántos años
tienes eh 25 de veras
sí yo pensé que estabas más
roco como eres tan serio y sobre todo
tan
aburrido Nos vemos al rato eh
a partir de hoy tu mirada es mi reflejo
el reflejo de mis sueños cuando sueño
como un beso se transforma en un te
quiero te quiero de tu
voz a partir de hoy has cañado lo que
siento que cada momento se desaparece el
tiempo Cuando estoy contigo
amor solo estamos tú y
yo no hace
falta más que estar
junto a ti porque tengo el amor que me
das porque tú tienes todo de mí
de hoy t
corazón mi
mio amo quieres tú me lo quedo
yo no castígalo castígalo María
castígalo
Oye perd
SEP fue tan grave lo que se
hizo que estar juntos
a ti porque tengo el amor que me
das porque tú tienes
todoa escame un segundo Por favor un
segundo Por
favor creo que hasta la persona
condenada a muerte dan un ú un último
chance para ser escuchado sí puedes
escucharme No no quiero por favor ya
entendí que Hi mal en mentirte y no
entendí ya qué es lo que
pretendías queras burlarte de mí
y lo aceptas así me dijiste la verdad me
querías la verdad no te
enojes Sí sí ciertamente tienes razón
priero la verdad
Entonces sí pensaba en un principio no
sé sinceramente pensaba que podía no s
algo contigo sin ningún compromiso
y y ya luego te comportaste muy
diferente muy
especial ya entiendo que yo fui el que
el que se equivocó por favor perdóname
and perdóname No seas así
perdóname por favor
perdón por favor pueden pedirle a la
señorita que me perdone
V Bueno ya
levante Gracias chicos Gracias por un
lugar más privado podemos conversar a
gusto lev te parece al
ci no te parece que eso es demasiado
alto a limpiarlo Entonces no no no Qué
mio Bueno creo que nos va a hacer falta
un lugar así a medio nivel parece un
poquito de cielo Un poquito de infierno
te gusta
eso no no no estoy segura yo estoy
seguro que te van a
cansar no ha
falta más que estar
junto a
ti porque tengo el amor que me Aquí
tengo los gastos del mes Okay trabajador
Con permiso Señor gracias
Man solo vine a decirte que ya revisé
los pedidos por instrucciones de
Victoria y como siempre todo está
perfecto Me alegro de seguir teniendo la
confianza de Victoria es más la voy a
ver porque tengo que ver con no no
victoria ya se fue
se fue a comer con Osvaldo
Osvaldo dichoso el Osvaldo no que tiene
una mujer que lo ama tanto no sé por qué
te quejas Óscar si tú miraras un poco a
tu
alrededor Pues quizá encontrarías a una
mujer que se interesa por ti no
Antonieta yo ya no me preocupo por
Buscar el amor Yo jamás lo voy a
encontrar yo mejor me resigno a ser un
solterón toda la vida
lo que pasa es que has puesto tus
sentimientos en un
imposible en alguien en quien no
debes a qué te refieres Ay yo sé muy
bien que estás enamorado de Victoria
pero ella jamás te va a
corresponder eso ya lo sé
Óscar piensas desperdiciar tu
vida por un amor imposible
Ándale así que tú tampoco tienes novio y
no hay algún muchacho que te llame la
atención que te guste mi hijita Sí
bueno hay uno que me
encanta pero a él le gusta otra Eso me
pasa siempre los muchachos que me gustan
jamás se fijan en mí me ven muy poca
cosa no digas eso hijita siempre hay un
roto para descocido aunque a veces los
escocidos es mejor no tratar de remendar
losos eh voy a ayudarte a encontrar a tu
media
naranja pero una cosa sí te digo eh No
se puede andar por la vida sin la magia
y la dulzura del
amor Y qué va usted hacer Voy a ayudarte
a encontrar tu alma gemela por medio de
mi consultorio sentimental milagro de
amor cómo dijo no no no no me digas que
aparte de atarantada también está sord
hijita
dije milagros de amor para tu
información también tengo un consultorio
privado donde me llegan muchas cartas de
toda la república mexicana de hombres y
de mujeres tratando de encontrar a su
media naranja su amor mira por ejemplo
esta carta mira mira quién Afirma
negrazo
veracruzan dice que es
ardiente cumplidor y muy chambiador y
que busca relacionarse con señorita
decente yo porque no lleno esos
requisitos si no me aventaba hija ay
Doña
Milagros Qué dices le contestamos Ay
pero eso dará
resultados por favor hija no dudes de
mí
pasa adelante en confianza
Qué te
parece
agr tú lo decoraste
Y es de un
amigo y por me trajiste
aquí por nada
para para platicar tranquilos en un
lugar Entre el cielo y el infierno sin
que nadie nos
moleste te das
cuenta estamos y
yo
solos nuestro lugar nuestro
momento Qué
rico perfume es de qu es
es un perfume a base de
lirios deamos de irnos iros haa de irse
cada espera no a m tampoco Entonces
estamos AC es te parece si hablamos de
nuestro
alg algo
maravilloso encontrarte ha sido para m
algo muy
maravilloso
ent disfrutemos de esto
J no te parece eso demasiado pronto no
por desar el tiempo si nos
gustamos Los dos sentimos lo
mismo es
para todo mi amor Todo de
de una manera
esp quiero formar una familia para saber
qué es lo que se siente vivir junto a
los que amas junto a los que te aman
W
Eso Eso significa un gran compromiso
digo me imagino que si quieres formar
una
familia primero querás casarte por
supuesto
No crees que es muy pronto digo apenas
saliste del internado no s yo creo que
para
adquir un compromiso tan tan importante
como lo que es el
matrimonio creo que eres muy joven que
deberías disfrutar un poco más en la
vida Creo que será mejor que nos
vayamos segund un segundo
no
vayas Los dos venimos a esto lo
sabemos me vuelves loco Te lo
juro Como me
encantas yo s que t sientes lo mism no
es posible que yo siente esto Solo no
puede
ser
por vamos
aos a partir de
hoy a partir de hoy te acompañan mis
latidos vas conmigo en mis
sentidos contigo ya no hay nadie
alrededor solo estamos tú y
yo no hace
falta
más que estar
junto a ti porque tengo el amor que me
da a partir de hoy te acompañan mis
latidos vas conmigo en mis sentid pienso
que si estoy contigo ya no hay nadie
alrededor solo estamos tú y
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.