All language subtitles for mtes 109

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๅบƒใใ•ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ใคใพใใงใ‚‹ใ‚ˆ

็„ฆใ—ใŒใ•ใ‚“

ๆฑ—ใŒใ•

ใŒ่กŒใฃใŸใช

ไฟบใซใ‹ใ—ใใกใใ ใ•ใ™ใŒใŒใ•

็ด ๆ•ต่‰ฒใ‹ใ”่ฟทๅญใ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚‹ใ‹ใ“ใ“ใธๅบงใฃใฆ

่žใ„ใฆใใ‚Œ

ๅ›ๅ‹™็Ÿฅใฃใฆใฎ้€šใ‚Š

ไฟบใฏ้›ขๅฉšๆญดๆ—ฅใŒใ‚ใ‚‹

ไธ€ๅบฆๅคฑๆ•—ใ—ใฆใ‚‹

ใ‚‚ใ†ไบŒๅบฆใจๅคฑๆ•—ใ—ใŸใใฏใชใ„

ใใ†ใ„ใ†ๆ„ๅ‘ณใง

ๅ›ใจใชใ‚‰ใ†ใพใใ‚„ใฃใฆใ„ใ‘ใ‚‹

ไฟบใจ็ตๅฉšใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹

ๅ›ใ‚’ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹

ๅ…จใฆไฟบใฎๅซใ•ใ‚“ใซใชใฃใฆใใ‚Œ

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚“ใชใฏ็งใง

ใœใฒๅซใ•ใ‚“ใซใชใฃใฆใใ‚Œ

ๅ–œใ‚“ใงใ‚ใชใŸใจ็ตๅฉšใ—ใพใ™

ๅบƒใ“ใฏๆฑ—ใŒใ•ใฆใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใ‚‹ใ‚ˆใฎ็™บ

ใ‚„ใ‹็ตๅฉšใ—ใฆใใ‚Œใ ใ‚

็ตๅฉšใ—ใพใ™

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ไปŠๆ—ฅใฏ็ด„ๆŸใ—ใฆใชใ‹ใฃใŸใ‚ใญ

ไผšใ„ใŸใใฆใ‚ˆ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใใฆใใกใพใฃใŸ

้›ป่ฉฑใใ‚‰ใ—ใฆ่ฟทๆƒ‘ใ ใ‹

ใ“ใฎใƒฌใ ใฃใฆใ‚ใ‚‹ใ‚

ไบŒๆ™‚้–“ๅพ…ใฃใŸใ‚ใ‚

ๆ‰“ใกๅˆใ‚ใ›ใฎๆ™‚้–“ใŒ้•ทๅผ•ใ„ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใฏใƒกใ•ใ›ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰ๅธฐใ‚‹ใ‚ˆ

ๅซŒใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใฏๅธฐใฃใฆใ“ใฎใพใพไผ‘ใฟใŸใ„ใ‚

ไบŒๆ™‚้–“ใ‚‚ๅพ…ใฃใŸใ‚“ใ 

ใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ๅซŒใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจๆ‹ญใ‹ใ›ใฆๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใฎ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใฎๆ…‹ๅบฆ

ไปŠใพใง็”ทใจไธ€็ท’ใ ใฃใŸใ‚“

ไผš็คพใฎใจใ„ไธ‰ไบบใ‚‚ไธ€็ท’ใ‚ˆ

ๅ˜˜ใ ใ‚ˆใช

ไปŠใƒžใ‚ณใชใŸ

ไป–ใฎๆ™‚ใฎๅŒ‚ใ„ใงใ—ใŸ

ใใ†้ขจใซๅค‰ใชใ“ใจ่€ƒใˆใฆใฏใญใˆ

ไธ‰ๅฎ…ใ•ใ‚“

็งใŸใก

ใใ‚ใใ‚็ต‚ใ‚ใ‚Šใซใ—ใชใ„

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‹

ๅˆ†ๅˆฅใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใ‹

ๅˆฅใฎ้ŸณใŒใงใใŸ

่ฆชใซ่ฆ‹ๅˆใ„้€ฒใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆ

่ฉฑใŒใฉใ‚“ใฉใ‚“้€ฒใ‚“ใง

ๆฅ้€ฑ็ตใ„ๅไบคใ‚ใ™ใฎ

่ฆ‹ใ‚„ใ—ใŸใ‚“ใ‹

ใใ†

ไฟบใจไธ€็ท’ใซใชใ‚‹ใใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ‹

ใใ‚“ใชใ“ใจ

ใ“ใ‚Œใพใงไธ€่จ€ใ ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹

ใ‚

ใ‚

ไพฟใŒๅ…ฅใฃใฆใ„ใชใ„ใŸใ‚ใ‹ใ‹ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใ“ใกใ‚‰ใฏngใƒผtใƒ‰ใงใ™

ใŠใ‹ใ‘ใซใชใฃใŸ้›ป่ฉฑใฏ้›ปๆณขใซๅฑŠใ‹ใช

ใ‚ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ‚ˆใญๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚‹ใ‹่ถณใŒใ—

ใฏใ„ไฟบใ ใ‚ˆ

ไปŠใฉใ“ใซใ„ใ‚‹ใฎ

้ง…ๅ‰ใฎใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹ใ‚’ๅ˜˜ใคใใชใ‚ˆ

้ƒจๅฑ‹ใฎไธญใซใ„ใ‚‹ใใ›ใซ้–‹ใ‘ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†็ต‚ใ‚ใ‚‰ใ›ใŸใฎใ‚ˆ

ๅฟ˜ใ‚ŒใŸใฎใ„ใ„ใ‹ใ‚‰้–‹ใ‘ใฆใใ‚Œ

ไฝ•ใฎ็”จใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ‚Œ

ๆ‚ชใ„ใ‘ใฉใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใฉใ†ใ—ใฆๅ…ฅใ‚ŒใŸใฎ

ๆ„›้ตไฝœใฃใฆใŸใ‚“ใ 

ใใ‚“ใชใ“ใจไป–ไบบ

่จ€ใ‚‚่žใ„ใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚

ไผผๅŒ‚ใ†ใ‚ˆใช

ใ“ใฎ้ƒจๅฑ‹ใƒ‘ใƒƒใ‚ฏใฎๅŒ‚ใ„

ๅธฐใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๅ›ใฎ่จ€ใ†้€šใ‚Š

ไธ€ๅบฆใฏๅˆฅใ‚Œใ‚‹ๆฐ—ใซใชใฃใŸ

ๅฅณใ‹ใ‚‰ๅˆฅใ‚Œใฆใใ‚Œใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆ

ใŠใ‚ฟๆธกใ—ใŸใใญใˆใ—ใ‚ˆ

ใ‚ใ—ใ„็”ทใซใชใ‚ŠใŸใใญใˆใ—ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ๅฟ˜ใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใญใˆ

ใ‚ใ‚“ใŸใฎใ“ใจใŠ้ก˜ใ„ๅ‡บใฆใฃใฆ

ไฟบใ‚‚็”ทใ ใ‘ใ‚ธใƒกใ‚’ใคใ‘ใŸใ„

ใ‚ใจไธ€ๅ›žใƒ•ใƒƒใ‚ฏใ•ใ›ใ‚

ใใ‚Œใงๆœ€ๅพŒใซใ™ใ‚‹

ๅธฐใฃใฆ็งใฏๅซŒใ‚ˆ

ๅŠ›ใšใใงใ‚‚ใ‚„ใ‚‹

ใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆใใ‚Œใ‚‹ๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹

ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

่ญฆๅฏŸใซ้›ป่ฉฑใ™ใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ๅ‡บใฆใฃใฆ

ใ•ใ‚“ใ–ใ‚“ใƒ•ใ‚กใƒƒใ‚ฏใ—ใŸไธญใ ใ•

ใชใ‚“ใงใ„ใใชใ‚Šใใ‚“ใชๅ†ทใŸใใ™ใ‚‹

็งใฏ็ตๅฉšใ™ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ๅฆŠๅจ ใ—ใŸใฎ

ใ‚ใช

ใŸใจใฏใ‚‚ใ†็ต‚ใ‚ใ‚Šใซใ—ใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„

็”ทใ‚‰ใ—ใใ—ใฆ

ๆœ€ๅพŒใซไธ€ๅ›ž

ใ ใ‘ใ‚„ใ‚‰ใ›ใ‚ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใใ‚ŒใŒๅซŒใชใฎ

ๅซŒใ‚ˆ

ๅ‡บใฆใฆ

ๅซŒใ‚ˆใ‚‚ใ†็ต‚ใ‚ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„

็งใฏ็ตๅฉšใ™ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

็›ฎใ‚„ใ‘ใ˜ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ•ใ•ใ‚“ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ•ใ‚“ใ„

ๅซŒใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆ‹พใฏใไฟบใ‚‚็”ทใ 

ไบŒๅบฆใจใŠๅ‰ใฎๅ‰ใซ้ก”ๆธกใ•ใญใ‡

ใ“ใ†ใ—ใฆไฟบใซๅŠ›ใฅใ‘ใงใ‚„ใ‚‰ใ‚ŒใŸใฎใ‚‚

็ตๅฉšใ—ใฆๅนธใ›ใซใชใ‚‹ไปฃๅ„Ÿๅคซใ ใจๆ€ใ„

ไฟบใ‚‚ใ“ใ‚Œใงใ‚นใƒƒใ‚ญใ‚Š

ใŠๅ‰ใฎไบ‹ๅฟ˜ใ‚Œใฆใ‚„ใ‚‹

ๆญฃ็พฉใ‚‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅค–ใซๅ‡บใ—ใŸ

ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใ‚

่‰ฒใฃใฝใ„ใช็ด ใ ใช

ใ‹็Ÿณๅ€‰ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚่„ฑใ„ใงใ‚

ๅ‘ณใ—ใๅ…ˆ็”ŸใŠๆ„›ใ„ใ—ใใ‚Œใฆใ™

ใ‚ขใ‚คใ‚นใ™ใใชใ›ใ‚ใ‚

่ฆ‹ใŸใžใชใ‚“ใ‚‚ใ‹ใ‚“ใ‚‚ไฝ•ใ‚ˆ

็Ÿณๅ€‰ใฎใจใ“ใ‚ใฎ

ใ‚จใƒญ็”ทใจใƒใƒžใฃใฆใŸใฎ

ใ‚ใ„ใคใฏใ‚ˆ

ๅฐๅญฆๆ กใฎๆ•™ๅธซใ—ใจใ‚‹ใ‚„ใ‚ใŒใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใƒฌ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚“ใŒไธ€็ท’

ใฎไธ่ฆšใ‚„ใƒ˜ใƒ“ใฟใŸใ„ใซ

ใ—ใคใ“ใ„ใ‹ใ‚“ใฎ

ๆ‚ชใ„ไบ‹ใฏๅ‡บๆฅใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใฏใใ†ใ‚„ใญ

ใ‚ณใƒ–ใƒฉใซ็จใพใ‚ŒใŸใ‚ซใ‚จใƒซใ‚„ใช

aใ“ใจ่จ€ใ†ใ‚„ใชใ„ใฎ

ใƒใƒ„ๅญใ•ใ‚“

ใŠใ‚ใฎๆ—ฆ้‚ฃใซใฏ

ใƒใƒฉใ•ใ‚ŒใŸใใญใˆใ‚ˆใช

ใใ†ใ‚„ใญ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใƒใƒ„ใ‚ณใ•ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใพใšใฏ

ไฟบใซใ‚‚ใƒ

ใƒกใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใจใ‚ใ‚ŠใŒใŸใ„ใฎ

ใพใšใฏใฃใฆไป–ใซใช

ใ‚ใ‹ใฃใจใ‚‹ใ‚„ใ‚ใ‹ใญใ‚„ๅฃๆญขใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ–ญใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎ

ใใ‚“ใชใ“ใจใงใใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ‚„ใ‚

ๅœใ‚นใซใƒใƒฌใŸใ‚‰ๅคงๅค‰ใ‚„

ใ‚ใ‚“ใŸใฎไบญไธป

่ญฆๅฏŸใฎใŠๅ‰ใ„ใ•ใ‚“ใธ

่„…่ฟซใ™ใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Š

ใ‚ใ‚“ใ‚ฟใฎใŸใ‚ใ‚„

ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใ„ใ‘ใญใ‡ไบ‹

ใ‚„ใฃใฆใŸใฎใฏใ‚ขใ‚“ใŸใ‚„

ใใ‚ŒใŒใƒใƒฌใŸใ‚‰ใใ‚Œ

ใชใ‚Šใฎ่ฆšๆ‚Ÿใ‚’ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใ‚“ใจใช

ใ‚ใชใŸ

ๅŽปๅนดๆ•ใพใฃใฆ

ใŸใ—ใ‹ๅŸท่กŒ็Œถไบˆไธญใฎ่บซใ ใฃใŸใ‚ใ‚ˆใญ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใŸใ‚‰

ใพใŸใƒ ใ‚ทใซๆˆปใ‚‹็พฝ็›ฎใซใชใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใใ†ใ‚„ใฎใ ใ‘ใฉ

ไฟบใฏใ‚‚ใ†ๆ…ฃใ‚Œใจใ‚‹

็„กๆ‰€ๆšฎใ‚‰ใ—ใชใ‚“ใžใธใฎใ‚ฌใƒƒใƒ‘ใ‚„

ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Š

ใ‚ใ‚“ใŸใฎไบญใ‚ทใƒงใซใƒใƒฌใŸใ‚‰ใ“ใฎ่ก—ใฎ

ไธ€ๅคงใ‚นใ‚ญใƒฃใƒณใƒ€

ใƒซใซใชใ‚‹ใฎใจ้•ใ„ใพใ™ใ‹

ๆ‰‹ใฎใคใ‘ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ๆ‚ชๅ…šใ‚„ใญ

ใ‚ขใ‚“ใ‚ฟ

ไบญไธปใฎ็›ฎใ‚’็›—ใ‚“ใงไธๅ€ซใ—ใฆใ‚“ใฎใจ

ๅคงใ—ใฆๅค‰ใ‚ใ‚“ใชใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ‘ใฉ

็™พๆญฉ่ญฒใฃใฆ้‡‘ใฏใ„ใ‚‰ใ‚“ใ‚

ใใฎไปฃใ‚ใ‚Šไธ€็™บใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆใปใ—ใ„

ใ“ใ“ใ‚“ใจใ“ใ‚ๅฅณใฃใ‘ใชใใฆใ‚„

ใƒใƒฉใ—ใŸใ‘ใ‚Šใƒใƒฉใ—ใฆ

ใใฎๆ™‚็งใ‚‚ไปŠๆ—ฅ่ฟซ็ฝชใง่จดใˆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใชใซใใฎ้ก”ใพใ‚‹ใง้‡Ž็ฃ

ๆ•ฃใ‚“ใ–

ใ‚„ใฃใจใƒžใƒณใ‚ณ

็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ใ‚

ใฉใ‚„็ถšใ‘ๆง˜ใซไบŒไบบใฎ็”ทใซใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใ‚“ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚„ใช

ใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆใƒžใ“ใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใญใ‡ใ‹

ๆฟกใ‚Œๅ…ทๅˆใ‚‚ใกใ‚“ใพใ‚Šๅ…ทๅˆใ‚‚ๆœ€้ซ˜ใ‚„

ใ‚

ใƒ„ๅญใ•ใ‚“

ๆ•ฆๅญใ•ใ‚“ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใ“ใ‚“ใชใ—ใฆใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใ‚“ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกๆ•™ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใช

ใ“ใ‚Œใ‚ƒๅผทๅงฆใฃใฆใ„ใ†ใ‚“ใŒใ‚ใฃใŸ

ๆ•ใพใฃใฆใ‚‹ๆญปๅˆ‘ใ‚„

ใ‚ใ‚“ใŸใจๅ‡บใใ‚“ใชใ‚‰

ๆ•ใพใฃใฆใ‚‚ใปใ‚‚ใ‚„

ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ•ใ‚“

ใฏใ„

ใ•ใ‚“ใ‚ใ‚ใƒ„ใ‚ณใ•ใ‚“ใŸใพใ‚“ใญใƒผใ‚ˆ

ใ‚ใŸๅˆ†ใญใ‹ใ‹ใ‚“ใ‚ขๆ•ฆใ‚ณใ•ใ‚“ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†่ตทใใ›ใˆใž

ๆฟกใ‚Œใฆใ‘ใฉๅฑฅ

ไบบๆฎดใฃใฆๆฐ—็ตถใ•ใ›ใฆ่ฑช่ฏ

ไธ‹ๆ‰‹ใ—ใŸใ‚‰็„กๆฉŸ็”บ้ง…ใ‚„

่ฆšๆ‚Ÿใ—ใฆใŠใ‚‹

ใ„ใคใงใ‚‚ใƒ‘ใ‚ฏใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚ใ‚‹

ใ—ใ‹ใ—

ใใฎๆ™‚ใฏ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ“ใจ

ไฝ•ใ‚‚ใ‹ใ‚‚ๅ–‹ใ‚‹ใง

็›ธๆฒขใ“ใจไธ€็™บใงใใŸใ‚“ใ‚„

ใ‚‚ใ†ๆญปใ‚“ใงใ‚‚ใˆใˆ

ใ“ใฎ่พบใพใ ๅ‚ทใ‚“ใฉใ‚‹

ๅ†…่‡“็ ด่ฃ‚ใ ใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ‚„

ใฉใ‚Œ่ฆ‹ใ›ใฆใฟใˆ

ไฟบใฏ่ชฐใซใ‚‚ๅ–‹ใ‚‰ใ‚“

ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใ‚ใ‚„

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ขใƒณใ‚ฟใ‚‚

ๅฃใ‚’ๅนณใฎๅญ—ใซใ—ใจใ‘ใ‚„

ใใ‚ŒใงใŠๆ„›ใ„ใ“ใ‚„

ใพใ‚‹ใง็Œ›ๆฏ’ใฎใ‚ณใƒ–ใƒฉใ‚„ใช

ใ“ใ†ใ„ใฃใŸใ‚‚ใฎ

ในใฆใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆใŠใ‚Šใพใ™

ใฏใ„

ใใ‚Œใžใ‚ŒใฎใŠไธกใฎใ‚ใฎไป•ๆ–นใซ

ใŒ้ฃŸในใ‚‹ใฎใŒใฃใฑใ„ใ‚ใ‚‹ใง

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใฎใ‚ˆใ†ใซ

็ถฒ็„ผใใ‚นใƒ†ใ‚ญ

ใƒฌใ‚นใƒˆใƒฉใƒณใง้ฃŸในใ‚‹ใ‹ใฎใ‚ˆใ†ใซ

็ถฒ็›ฎใŒใฆใ‘ใ‹ๆฅฝใ

ๆฎ‹ๅฟต

ๅ—ใ‘ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใ‚‹ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚Œไปฅ

ไธŠใฎใ‚‚ใฎใฏๅฟ…

่ฆใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใจใ„ใ†ใจ

ใ“ใ‚ใพใงๆฅใฆใพใ™ใฎใงใฏใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠๅฎขๆง˜ใซ

ใ”้ฃฏใฎ้ƒจใ‹ใ‚‰็‚ŠใไธŠใ‹ใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ„ใŸใ ใใพใ™ใฏใ„

็š†ใ•ใ‚“่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใฎใ‚ˆใ†ใซ

็„ผใ—ใฆใใงใ‚นใƒˆใƒฉใ•ใ‚‹ใ‚ˆ

ใซ

็ถฒใŒ

้ซ˜ใใชใ‚Šใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใฎใ‚ˆใ†ใซๆฅใ‚‹ใ‚‚ใจใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๆญฃใฉใ—ใŒ้ฃŸในใ‚‹ใ‚‚ใŸใ„ๅค‰ใ‚ใ‚‹ใ‚“

ใ•ใ‚“ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใฎใ‚ˆใ†ใซ็„ผใใ—ใฆ

้ฃฏใ‹ใ‚‰ใซใƒชใŒใฏใชใ„ใ‘ใฉ

้‡ใใชใ‚Šใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใƒญใฎใ‚ˆใ†ใซๆŒฏใ‚‹ใ“ใจใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹้ฃ›ใณๅ‡บใ•ใšใซใ„ใ„

ใ‚ใฎใตใ‚‹ใ•ใ„ใงใ™ใ˜ใ‚ƒใ„

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—่ฝใจใ•ใ’ใฆใใ‚Œใพใ™

ไปŠๆ—ฅใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใงใ™ใ‹

ใ‚ใใฃใ‹ใ ใ‹ใ ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใƒ‰ใƒฉใใงใ™ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ“ใฎใ‚ˆใ†ใซ็ถฒ็„ผใใ—ใฆใงใ™ใŸใ‚‰ใฐ

ใŠๅพ…ใกใ„ใŸใ ใใ‚ˆใ‚Šใฏใ‚ฟใƒƒใ‚ฏ

ใ‚ทใƒงใƒƒใƒ—ใ‚’

ใ”ๅˆฉ็”จใ„ใŸใ ใ“ใ“ใ†ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใ“ใ‚“ใชใซใ„ใจ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใฎใŒๆœฌๅฝ“ใซ็›ฎใฎๅ‰ใŒๅ‡บๆฅไธŠใŒใฃ

ใ“ใจใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใงใ™ใ‚ˆใญ

็ง

ๅค‰ใ‚ใฃใŸ็‰นๅˆฅใชๆ–™ใซใƒ—ใƒญ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‹ใฉใ‚‚

ใŠๅฎขๆง˜ใชๆ–นใ‚‚็›ฎ็ทšใฎใ“ใจใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ„ใ†้ขจใซใงใใ‚‹ใ‹ใ‚’่ฆ‹

ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆใ„ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ‚“ใงใ™ใญ

็š†ใ•ใ‚“ใ‚‚็ฐกๅ˜ใซใŠๆ˜ผใ”้ฃฏใจ

้€ฃใ‚ŒใŸใ”้ฃฏใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใฎ้•ทใงใ™ใจใ‹ใ‚‚

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใ‚‹้ขจใซใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ‹ใฃใŸใ‚‰ไธ€็ท’ใซใ“ใฎ้•ท

ใ•ใงใจใ‹ใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใฆใ„ใŸใ ใ‘

ใ“ใฎใƒ„ใ‚คใƒณใ‚ฐใƒฌใƒฉใƒผใ ใ‘ใงใ‚‚ๅ

ๅˆ†ใซๅฎŒๆˆๅฝขใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚

ใ“ใฎ่“‹ใจ็›ฎ็މใจ

ใใ—ใฆใ‚ถใƒซใ‚’

ไฝฟใ„ใ“ใชใ™ใ“ใจใซใ‚ˆใ‚Šใพใ—ใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๆœชๆ–™็†ใ™ใจใ‹ๆšใ’็‰ฉ

ใงใ™ใจใ‹

ๅน…ใŒๅบƒใŒใฃใฆใพใ„ใ‚Šใพใ™

ๅค–

ไฟบใซใฏไปŠใ‚„ใฃใกใพใ„ใŸใ„ๅฅณใŒใ„ใ‚‹

ใ„ใใชใ‚ŠๆŠผใ•ใˆใคใ‘

ไธกๆ‰‹ใ‚’็ธ›ใ‚Šไป˜ใ‘

ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆใ‚’ใ‚ใใ‚ŠไธŠใ’

ใƒ‘ใƒณใƒ†ใ‚ฃใƒผใ‚’ๅ‰ฅใŽๅ–ใ‚‹

ใฉใ‚“ใชๆบ€ใ‚ณใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‹

ใกใ‚‡ใ„ใจ่ˆใ‚ใฆ

ๅ”พใงๆฟกใ‚‰ใ—ใฆ

ไฟบใฎใใใ‚ŠใŸใƒ„ใƒžใƒฉใ‚’

ใ‚บใƒœใƒชใจๅทฎใ—่พผใ‚“ใ ใ‚‰

ใฉใ‚“ใช้ก”ใ—ใฆใฎใ‘ๅใ‚‹ใฎใ‹ใƒ”ใ‚นใƒˆใƒณ

ๅ‡บใ—ๅ…ฅใ‚Œใ—ใŸใ‚‰

ใฉใ‚“ใชๅ–˜ๅฃฐใ‚’ๅ‡บใ™ใ‹

ๆƒณๅƒใ™ใ‚‹ใ ใ‘ใง่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใ‚‹

ใ‚คใ‚ซ

ใใ‚“ใชใ ใŒ

ใกใ‚‡ใ„ใจๅฐ็”Ÿๆฐ—ใ 

ใ‚ใ‚ใ„ใ†ๅฅณใฏ

่ฆ‹ใ‹ใ‘ใซๆบใ‚‰ใ™ๅฅฝใ็‰ฉใง

ๅ› ใชใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

็ตถๅฏพใซๅคœใซใชใ‚Š

ๅธƒๅ›ฃใฎไธญใง

ใ—ใ‚‡ใฃใกใ‚…ใ†ๆบ€ใ“ใ‚’ใ“ใ™ใฃใฆ

ใƒžใ‚นใ‹ใซใตใ‘ใฃใฆใ„ใ‚‹ใซ

้•ใ„ใชใ„ใใ†

้šฃใซไฝใ‚€ใ‚ใฎๅฅณ

ๅๅ‰ใฏๅ‹ใƒ„ใƒžใƒŸ

ๅ…ฅใŸใ‚ใ‚ใฎ

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

่Šฑใๅผใƒณใชใ‚“ใฆ่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰

ไธ€ๅˆปใ‚‚ๆ—ฉใ้ฃŸในใŸใ„ใชใใจ

ๆ€ใฃใฆๆฅใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ๅพณใกใ‚ƒใ‚“ใ ใฃใฆ

้ง…ๅผไผšใซๆฅใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใจใผใ‘ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

็งใ ใฃใฆไธ€ๅฟœ

ใ‚ธใƒฃใƒผใƒŠใƒชใ‚นใฎ็ซฏใใ‚Œใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๆฎบไบบไบ‹ไปถใŒใ‚‰ใฟใงใ—ใ‚‡

็งใ ใฃใฆ

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใ‚‚ใฎใ‹ใ‚‰็กฌใ„ใ‚‚ใฎใพใง

ใ„ใ‚ใ‚“ใชใ‚‚ใฎใซ่ˆˆๅ‘ณใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ใƒˆใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใ†ใจใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใ†ใจใผใ‘ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใƒˆใƒ—ใกใ‚ƒใ‚“

ๅพณใกใ‚ƒใ‚“ๅพณใกใ‚ƒใ‚“

้ง…ๅผไผšใซๆฅใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๅพณใใกใ‚ƒใ‚“

ใƒˆใใกใ‚ƒใ‚“ใƒใใกใ‚ƒใ‚“ใจใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใผใ‚ฑใชใ„ใงใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใƒˆใกใ‚“

ใƒˆใ‚ฏใกใ‚ƒใ‚“ใƒˆใ‚ฏใกใ‚ƒใ‚“

็งใฎๅฃฐ่žใ“ใˆใŸใงใ—ใ‚‡

ใจใกใ‚ƒใ‚“็ˆถใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใผใ‘ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใ‚‚

ใƒˆใกใ‚ƒใ‚“

ๅพ…ใŸใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๅพ…ใŸใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๅพ…ใŸใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๅพ…ใŸใ›ใฆใพ

ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๅฃฐใŒ็œ ใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ 

ใ“ใ‚“ใชๆ™‚้–“ใซๅฏใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅพนๅคœใงไป•ไบ‹ใ—ใฆไฟบใฏๅฏใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚‰ใใ†ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ„ใคใ‚‚ใฏ

ใใฃใกใŒใ†ใ‚‹ใ•ใใ—ใฆใ‚“ใฎใ‚ˆใญ

ไปŠใฏใ‚ใ‚“ใŸใฎใ‚ตใ„ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใ“ใ‚Œๅปบ็ฏ‰ๅฑ‹ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฃใจๅฃใŒ่–„ใ™ใŽใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใงใ‚ใ‚“ใŸใซ่ฆ‹

ใ›ใชใใ‚ƒใชใ‚‰ใชใ„ใฎ

ใชใชใฎใ ใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ๅ…ฅใชใ„ใงใŠ

ใ„ใใชใ‚Šใชใชใฎใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใŸๅ›ฐใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ไฟบใ‚“ใจใ‚‚้šฃใฎ้ƒจๅฑ‹ใฃใฆ

ใ‚ใฃใกใ ใ‚ˆใช

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใฃใฑใ‚Š็…งใ‚‹ๆ‹ใ—ใฆใ‚‹ใช

ไฟบใฏใ„ใคใ‚‚

ใ‚ใ‚“ใŸใฎใ“ใจๅคขใซ่ฆ‹ใฆใ„ใ‚‹

ไฟบใŒๅฅณใง

ใ‚ใ‚“ใŸใฎ็”ทใ‚ใ‚“ใŸใซใƒฌใ‚คใƒ—ใ•ใ‚Œใ‚‹

ๅŠ›ใšใใงใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ 

ไฝ•ใŒ่จ€ใ„ใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚“ใŸใ„ใ„ๅฅณใ 

ไฟบใŒไปŠใ“ใ“ใง่ฅฒใฃใŸใ‚‰

ใ‚ใ‚“ใŸใฉใ†ใ™ใ‚‹

็งใ‚’่ฅฒใ†

ใชใ‚“ใงใ‚ใ‚“ใŸใŒ็งใ‚’่ฅฒใ†ใฎใ‚ˆ

ๅ›ฐใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ซใ‚บใ•ใ‚“ใ‚ˆใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚‹ใ‚ˆ

็งใฏใใฎๆฐ—ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใฏ

ๅ‹ใƒ„ใ‚ตใŒใ„ใพใ‹

ใฉใ“ใŒ่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ฌใ•ใ‚“

ใ“ใ‚Œใฏไบคๆ›ใ‚ˆ

ใƒฌใ‚คใƒ—ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œไฝ•ๅ›ž็›ฎใ ใ‚

ใ“ใ‚Œใฏๅผทๅงฆใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใฏใ‚„ใฏใ“ใ‚Œใฏใƒฌใ‚คใƒ—ไบคๅงฆใ‚ˆ

ใ„ใคใ†ใ‚‹ใ›ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใŸใฎๅฃฐ

ใใ‚Œใฏใ“ใฃใกใฎใ‚ปใƒชใƒ•

ใƒ†ใƒฌใƒ“ใฎ้ŸณใŒใ†ใ‚‹ใ•ใใฆ

ใชใ‚ใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใŸใ„ใ„ๅฅณใ ใช

ใ‚ดใ‚ซใƒณใƒž

ไน…ใ—ใถใ‚Šใ‚„ใฎใƒฌใ‚ณ

ๆŒใก้€ƒใ’ใ—ใŸใ‹ใญ

่€ณๆƒใˆใฆๅ‡บใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰

ใ“ใฎใพใพ่ฆ‹้€ƒใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“

ไปŠใ“ใ“ใซใฏใชใ„ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅฎถใซๆˆปใ‚Œใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ‹ใ„ใพใ‚

ใฉใ†ใ›ๆญฉใ้Šญใซใ‚„

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ่ฝใจใ—ๅ‰ใคใ‘ใ‚‹ใ‹ใใ‚‰ใ„

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚„ใ‚

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใฃใฆใ„ใ†ใฎ

่‡ชๅˆ†ใง่„ฑใใ‹

่‡ชๅˆ†ใง่„ฑใใ‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ใ‚ˆ

ใฉใ‚„

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๅ›žใ•ใ‚Œใ‚‹ๆฐ—ๅˆ†

ใฉใ„ใ†ใ‚‚ใ‚“ใ‚„ใ‚

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใˆ

ใ“ใ‚Œใฏไผ้–ขใฃใฆใ„ใ†

็Šฏ็ฝชใ‚„

ไบบใฎ้‡‘ๆŒใก้€ƒใ’ใ—

้ “ๆฒปใ—ใŸใฎใ‚‚็Šฏ็ฝชใ‚„

ใฉใ‚„

ใฉใ†ใ‚„ใ†ใชใฉใ‘

ใ“

ใฉใ‚„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

ใŠใพใ‚“ใ“ๅคงๅฅฝใๅฅณใฎใŠๅ‰ใˆใซใ‚ƒ

ไฝ™ใ‚‰ใญใ‡็ตŒ้จ“ใ ใน

ใ‚“ใƒใƒ ใ™ใฆ

็งใฏไบคๅงฆใ•ใ‚ŒใŸใ‚“ใ‚„ใ•ใ‚ŒใŸใ‚“ใ‚„

้‡‘ๆŒใก้€ƒใ’ใ—ใŸใŠใƒกใˆใŒๆ‚ชใ„ใ‚“ใ‚„

็งใฃใฆใŠใ‹ใ—ใ„

ไฝ•ๅบฆใ‚‚่กŒใฃใกใพใฃใŸ

ใ‚ใ‚“ใชใฎ็”Ÿใพใ‚Œใฆๅˆใ‚ใฆ

ใ™ใ”ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใฎๅ›žใ—

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ„ใ„ใœใ‚ทใƒใฎ็ฉบๆฐ—

ใ‚ใฃใกใซใ‚‚ใ“ใฃใกใซใ‚‚

ๅฅณใŒใ‚ใ‚“ใ•ใ‹ใจใ„ใ‚‹

ใฉใ†ใฎๅฅณใฎใฟใ‚“ใช

่ถณใฎไป˜ใ‘ๆ นใซใƒžใƒณใ‚ณ

ใจใ„ใ†ๅ‰ฒใ‚Œ็›ฎใ‚’ๆŒใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ใ„ใคใ‚‚ใ“ใ„ใคใ‚‚ใ‚ทใƒฃใƒใซๆˆปใฃใฆ

ไฝ•ใ‚’ใ‚„ใ‚Šใฆใฃใฆ

ใ‚ใฃๅ…ˆใซใŠใ‚‚ใ‚“ใ“ใŒใ—ใฆ

ไธ€ๆ—ฅไธญใ‚ใฃใŸใ‘

็ฉดใฎไธญใซๅŽใ‚ใŸใพใพ้Žใ”ใ—ใฆใฟใฆ

a

ไปŠไฟบใฎ้šฃใซๅบงใ‚‹ใฎใฏๅ…„่ฒดใฎๅซใ•ใ‚“ใ 

ไฟบใฎ่บซๅ…ƒๅผ•ใๅ—ใ‘ไบบใ ใฃใŸใฎๅ…„่ฒดใŒ

ๅ‡บๆ‰€ไธ€ใƒถๆœˆๅ‰ใซ

ๅฟƒไธๅ…จใจใ‚„ใงๆ€ฅๆญปใ—ใ—ใพใฃใŸ

ไบ”ๅไบŒๆญณใฎ่‹ฅใ•ใ 

ใใฎๅ…„่ฒดใฎใ‚’ๅผ•ใ็ถ™ใŽ

ๅซใ•ใ‚“ใŒๅ‡บๆ‰€ๅพŒใฎไฟบใฎ่บซ

ๅ…ƒใ‚’่จผไบบใจใชใฃใฆใใ‚ŒใŸ

ไฝ“ใŒใฒใฃใคใ„ใฆใ„ใ‚‹ใ‚ใ‘ใงใฏใชใ„ใŒ

ๅซใ•ใ‚“ใฎๅฅณใฎใฌใใ‚‚ใ‚ŠใŒ

ๆœใ‚’ไผใฃใฆไผใ‚ใฃใฆใใ‚‹

ๅฅณใฎๅŒ‚ใ„ใ‚‚ใƒ ใƒผใƒ ใƒ ใ‹ใกใ‚‹

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰

ใ‚ปใ‚ฌใŒ้ŽŒ้ฆ–ใ‚’ใŸใ’ใŸใพใพใ 

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใงๆžœใŸใ—ใฆใ‚ทใƒฃใƒใง็œŸใฃ

ใซ็”Ÿใใฆใ„ใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ‹ใ„ใช

ใ“ใ“ใŒใ‚ใชใŸใซไฝใ‚€

ใƒžใƒณใ‚ทใƒงใƒณ

ๆœ€ไฝŽ้™่‡ช็‚Šใงใใ‚‹ใ‚‚ใฎใฏๆƒใˆใฆใ„ใŸ

ใŠๅธƒๅ›ฃใจๅ†ท่”ตๅบซ

็‚Š้ฃฏ็”จๆ„ใ—ใฆใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใฎใง

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚Œ

ใ†ใกใฎไบบใŒไบกใใชใ‚‹ๅ‰ใซใ‚ใชใŸใซ

ๆธกใ—ใฆใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใฃใฆ้ ผใพใ‚Œใพใ—ใŸ

ใŠ้‡‘ใ‚‚ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใฏใ“ใ‚Œใงๅธฐใ‚‹ใ‘ใฉ

ไฝ•ใ‹ใ‚ใ‚‹

ๅง‰ใ•ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจ้ ผใฟใ 

ไฝ•ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ๅฟƒ้…ไบ‹ใ„ใ‚„

็งใฏใ—ใ‚‡ใฃใกใ‚…ใ†ใ“ใ“ใซใฏ

ๆฅใ‚Œใพใ›ใ‚“

ไฝ•ใ‹ใ‚ใ‚‹ใชใ‚‰ไปŠใฎใ†ใกใซ่จ€ใฃใฆ

ใ‚‚ใ—ๅซŒใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใ‚‰

ไปŠใ“ใ“ใงไฟบใซๆŠฑใ‹ใ›ใฆใใ‚Œ

ใ„ใใชใ‚Š

ใจใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ใ“ใจ่จ€ใ„ๅ‡บใ™ใฎใญ

ใ ใ‹ใ‚‚ๆฐ—ใงใ‚‚็‹‚ใฃใŸ

้ ผใ‚€ใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆใใ‚Œ

ไปŠใซใ‚‚็ˆ†็™บใ—ใใ†ใชใ‚“ใ‚„

่€ใˆใ‚‰ใ‚Œใญใ‡

ๆใ‚ใ—ใ„ไบบ

ใ‚ใฎไธ–ใงๅ’ŒใŒ้ณดใใ‚

ใƒชใ‚นใ‚ณใ•ใ‚“้ ผใ‚€

ไธ€็™บใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆใใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ†ใกใฎไบบใ‹ใ‚‰้ ใ‹ใฃใฆใพใ—ใŸ

ๆ‰‹็ด™ใ‚’

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚’่„ฑใใŸใ‚ŠๆŠฑใ‹ใ›ใฆใใ‚Œ

ใŠๅ‰ใ‚‹ใฏใใ“ใฉใ„ใงๆ€–ใ„้ก”

ใพใŸ

ๅก€ๅฑ‹ใฎไธญใซๆˆปใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Š

้ ผใ‚€ใงใ™ใ“ใ

ไบกใใชใฃใฆใ‚ใฎไบบใฎ้บ่จ€ใชใฎ

ๅผŸใฎใ“ใจ

้ ผใ‚€ใฃใฆ

ใ ใ‹ใ‚‰ไฟ่จผไบบใ‚’ๅผ•ใๅ—ใ‘ใŸใฎ

ๆ„Ÿ่ฌใ—ใฆใพใ™

ใŠ้ก˜ใ„

ใใ“ใฉใ„ใฆ

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚

็งใงใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰็›ธๆ‰‹ใ‚’ใ™ใ‚‹ใ‚

ๅง‰ใ•ใ‚“

ๅฌ‰ใ—ใ„ใช

ใ‚ใ‚ŠใŒใŸใ„ใ‚ˆ

ใƒชใƒ„ใ‚ณใ•ใ‚“่„ฑใ„ใฆใใ‚Œ

ๅ…จ้ƒจ่„ฑใ„ใงใใ‚Œ

ใใ‚Œใ‚‚ๆŠœใ„ใฆใใ‚Œ

ๅง‰ใ•ใ‚“

ๅง‰ใ•ใ‚“

ๅง‰ใ•ใ‚“

ๅง‰ใ•ใ‚“ใ•ใ‚“

ใ‚“

ใŠๅง‰ใ•

ๅง‰ใ•

ใŠๅง‰ใ•ๆง˜ใ•ใ‚“

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

ๅง‰ใ•ใ‚“

ใ•ใ‚“

ๅง‰ใ•ใ‚“

ใ•ใ•ๅง‰ใ•ใ‚“

ๅง‰ใ•ใ‚“

ใ‚

ๅง‰ใ•ใ‚“

ใ•ใ‚ใญ

ๆกใฃใฆใ•ใ‚ใƒผใ•ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅง‰ใ•ใ‚“

ใญๅง‰ใ•ใ‚“

ๅง‰ใ•ใ‚“

ๅ…ฅใ‚Œใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใ•ใ‚ใ‚ใ‚

ใƒฌใ•ใ‚“ใ•ใ‚“

ใƒฌใ•ใ‚ใ•ใ—ใ—ใ‚ใƒผ

ๅง‰ใ•ใ‚“

ๅ…ฅใฃใŸใ‚

ๅ…ฅใฃใŸใ‚ใ—ๆง˜ใ•ใ‚“

ใ‚ใชใ•ใ‚“

ๅง‰ใ•ใ‚“

ใ‚

ใ‚ปใƒˆใ•ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ใƒผใงใ™

ๅง‰ใ•ใ‚“ใ•ใ‚“ใ‚

ไน…ใ—ใถใ‚Šใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ“ๆฐ‘ใ‚“ใชไน…ใ—ใถใ‚Šใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ

ๅคงใŸใ ใ‚ˆใ‚‚ใ†ๆฅใชใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚ˆ

ใชใ—ใฆใ‚

ใƒใƒณใ‚

ๅฅณ

่ฅฒใฃใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ไบ‹ไปถ่ตทใ“ใ—ใฆใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚

ๅฅณใŒใ„ใ‚‹ใฎ

ใ‚ฏใ‚นใƒฉใ‚คใ‚ฟใƒผใ„ใ‚‹ใฎใ‚ทๅพใ•ใ‚“ใ•

ๅ–‹ใฃใ‚

ใ•ใ‚ใ‚

ไป•ไบ‹ใฏ่ฆ‹ใคใ‹ใฃใŸ

ๅปบ็ฏ‰็พๅ ดใงๅƒใ„ใจใ‚‹ใ‚“ใช

่ฅฒใฃใฆใชใ„ๅฅณใ‚’่ฅฒใ„ใŸใใชใฃใŸใ‚‰

็งใ‚’ๅ‘ผใ‚“ใงใ™ใใซๆฅใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅ…„่ฒดใซ่žใ‹ใ›ใŸใใชใ„ใ‚ปใƒชใƒ•ใ˜ใ‚ƒใฎ

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใˆใŸใ‹ใ‚‰

ใ“ใฎๅ‰ใฎๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ใ‚

ใพใŸใงใ‹ใ„ใฎใŒๅ…ฅใฃใŸ

ใŠใ‚

ใ‚†ใ‹ใกใ‚ƒใ‚“

ไน—ใฃใฆใ‘

้€ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใŠใ˜ใ•ใ‚“

ๅŠฉใ‹ใ‚‹ใŠใ˜ใ•ใ‚“

่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‚‚ใ†ใใ—ใ‚‡ใใ—ใ‚‡ใ ใ‚ˆ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“

ไฝ•ใ‹ใถใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใชใ‚“ใ‹ๅ‡บใฆใใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅŒป่€…ใซใ‚ใ‚“ใŸใฎๅ‘ฝ

ไฝ™ๅ‘ฝๅ…ญใƒถๆœˆใ ใ‚ˆใจๅฎฃๅ‘Šใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

็”Ÿใใฆใ‚‹้–“ใซ

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚

ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใ“ใจใŒใ‚ใฃใŸใจใ—ใŸใ‚‰

ใใ‚Œใ‚’ใ‚„ใฃใกใพใ„ใŸใ„ใจๆ€ใ†ใ ใ‚ใ†

ใ“ใฎไฟบใŒใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใฟใŸใ„ใจ

ๆ€ใฃใฆใ„ใŸใ“ใจ

ๅผŸใซใƒฆใ‚ฆใ‚ซใจใ„ใ†ๅจ˜ใŒใ„ใฆ

ใŠใจใชใ—ใ„ๅ„ชใ—ใ„ๅจ˜ใชใ‚“ใ 

ๆˆ้•ทใ™ใ‚‹ใซๅพ“ใ„

ไฟบใฏใ“ใฎใ‚ใฃๅญ

ๅฟƒๅฅชใ‚ใ‚Œใฆใ—ใพใฃใŸใ‚“ใ 

ๆ‹ใ‚’ใ—ใกใพใฃใŸใจใ„ใ†ใ‹

ใ„ใคใ‚‚ไธ€ไบบ

ๅธƒๅ›ฃใฎไธญใงใพใ™ๆใ„ใฆใพใ™

่–„ๆš—ใ„้ƒจๅฑ‹ใฎไธญใง

่กฃๆœใ‚’ๅ‰ฅใŽ

ๅ…จ่ฃธใซใ—ใฆใ“ใฎในใ‚’็ธ›ใ‚ŠไธŠใ’

ใ‚ตใƒซใ‚ขใ‚’ใ‹ใพใ›

่บซๅ‹•ใใงใใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ—ใŸไธŠใง

ใใฎใ„็—›ใ„ใ‘ใชใพใƒณใ‚ณใซใถใฃใจใ„

ใƒใ‚คใƒ–ใ‚’็ชใฃ่พผใฟ

ๆŒใฆ้Šใ‚“ใงใ„ใ‚‹ๅทฑใฎๅงฟ

ไฝ•็™พๅ›žใจๅฆ„ๆƒณใ—ใพใ—ใŸ

็งใฎๅ‘ฝ

ไฝ™ๅ‘ฝๅ…ญใƒถๆœˆใฏไบ‹ๅฎŸใชใ‚“ใงใ‚ใ‚Šใพใ™

ไธ่ƒฝใชใ—ใฎใƒใ‚ซ้‡Ž้ƒŽใŒ

ใคใ„ใซๅคงใใ‚ŒใŸ็Šฏ็ฝชใ‚’ๅฎŸ

่กŒใ—ใ‚ˆใ†ใจใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ‚ใ‚Šใพใ™

่จฑใ—ใฆใใ‚Œ

ใ‚†ใ‹ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚†ใ†ใ‹ใ‹ใกใกใ‚ƒใ‚ƒใ‚“ใ‚“

ใƒฆใ†ใ‹ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚†ใตใ‹ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚†ใ‹ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚

ใ„ใ„ใ‹ใ™ใพใ‚“ใช

ๆฐ—ใฎๆฏ’ใ ใจๆ€

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎๅคขใ‚’ๅถใˆใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

่ฒทใฃใฆใใ‚ใพใ‚Šใชใ„ใจๆ€ใ†ใ ใ‚ใ†ใŒ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“

ไฝ™ๅ‘ฝๅ…ญใ‹ๆœˆใ‚’ๅฎฃๅ‘Šใ•ใ‚ŒใŸใ‚“ใ 

ใŒใ‚“็ดฐ่ƒž

ไฟบใฎไฝ“ใ‚’่™ซ่•ใ˜ใพใฃใฆใ‚‹ใ„ใ†ใ‹

ๆณฃใ‹ใชใ„ใงใŠใใ‚Œ

ใ„ใ†ใ‹ๅฏใ‚ใ„ใ„ใ†ใ‹

้ ญใฎ็”ฑใ‹ใ„ใ‹

ใƒใ‚คใƒ–ใฎใ‚นใ‚คใƒƒใƒๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใ†ใ‹ใ„ใ„ใญ

ใ‚ซใ‚นใ‚คใƒƒใƒใŒๅ…ฅใฃใŸใ‚ˆใ‹

่กŒใฃใŸใ‚“ใ‹ๅ…ฅใฃใŸใ‚“ใ‹ไฝ•ใ„ใฃใŸใ‚“ใ‹

ใŒใ™ใ‚†ใ‚ซใกใ‚ƒใ‚“ใ‚†ใ‹ใกใ‚ƒใ‚“

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใŠใ—ใฃใ“ใ ใŠใ—ใฃใ“ใ ใฏใฏ

ใ†

ใ‚ซใกใ‚ƒใ‚“ใ—ใฃใ“ใ‚‚ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใฃใŸใญ

ใ‹ใกใ‚ƒใ‚“

ใƒฆใ‚ซใกใ‚ƒใ‚“

ใŠใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใŸใŠใพใ‚“ใ“ใชใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚†ใ‚ซใกใ‚ƒใ‚“ใชใƒ’ใ‚ซใกใ‚ƒใ‚“

่จ€ใ†ใ‹่จ€ใ†ใ‹่จ€ใ†ใ‹ใ‹ใ†ใ‹

ๆœฌๅฝ“ใฏใญ

ใ“ใฎใƒžใƒฉใถใก่พผใฟใŸใ„ใŒ

ใใ‚Œใฏ่ฟ‘่ฆช็›ธๅงฆใชใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใใ‚Œใฏใ‚„ใ‚ใจใ

ๅค–ใซๅ‡บใ—ใŸใƒฆใ‚ฆใ‚ซใฎไฝ“ใซ็™บๅฐ„ใ—ใŸ

ใ›ใ‚ใฆๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ไฟบใฎใƒ™ใƒญใƒ‡ใ‚ฃๆดปใ‹ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใƒฆใ†ใ‹ๅฏๆ„›ใ„ใชใ

ใ‹ใใ‹ใ”ใ‚“ใ‹ใ‚่จ€ใ†ใ‹่จ€ใ‹่จ€ใ†ใ‹

ๅ„ชใ‚ฆใ‚ซใกใ‚ƒใ‚“ใŒ่จ€ใฃใŸ

ไฟบใฎใƒ™ใƒญใง่กŒใฃใŸ

ใ‚†ใ‚ซใกใ‚ƒใ‚“ๅค–ใ™ใ‚ˆ

ใ‚†ใ“ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚†ใ“ใกใ‚ƒใ‚“

ใฃใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใƒฆใ‚ฆใ‚ซใกใ‚ƒใ‚“

ๅฝผๆฐใฏใ„ใ‚‹ใ‚“ใ‹

ใใฎๅฝผใจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฏใ™ใ‚‹ใ‚“ใ‹

ใฉใ‚“ใชใงใ—ใŸ

ๅ››ๅไนๆญณ

ๆ‹…ไปปใŠใ˜ใ•ใ‚“ใจใชใ„ๅนดใˆใ‡

ๆ‹…ไปปๅ…ˆ็”Ÿใ‹ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ™ใ‹

ใ‚ดใƒ ใฏใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ‹

ใใฎๅ…ˆ็”Ÿใจ

ใ“ใ‚Œใพใงไฝ•ๅ›žใ‚‰ใ„ใƒใƒƒใ‚ฏใ—ใŸ

ไธ‰ๅๅ›žใใ‚‰ใ„ใงใ™

ใใ‚“ใชใซใ‚„ใฃใŸใฎใ‹

็—›ใใชใ‹ใฃใŸใ‹่จ€ใ†ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‹ใ„ใ†ใ‹

ใฉใ†ใ‚„ใ‚‰ใŠๅ‰ใฏmๅฅณใ ใช

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.