Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
D
m
ไฟบใไฝใไธๅฎฟใฎๅใใใซ
่ฒใฃใฝใๅฅฅๆงใใใฃ
ใไธไบบใงไฝใใงใใ
ๆฆ้ฃใใใฏ
้้ไผ็คพใฎ่น้ทใใใ ใฃใใ
็ดไบๆตทๅใงๅซใใซๆฅ่งฆใ
ใบใใจไธ่ฒซใฎใ้ไปใ ใฃใใใใ
ใ้บไฝใไธใใใ
ไผ็คพใใใฏๆญปไบก้็ฅใจใ่ฆ่ใ้
ใฎใฟ
ใใใใใใซ
ใใใใใใฎไธๅนด
ใใใใฃใฆ็ใฃ
ๆผ้ใใไธไบบใใใฃใฆ
ๅฃฒใใ่ไฝใๆใฆไฝใใฆใใ
ใใฎๆญณใงๆชไบกไบบใฃใฆใใ ใใ
ใชใใจใพใใใฃใใใชใ่ฉฑใ ใ
ใปใใใใใใใฉใชใใใใใใฎ
ใปใจใใกใใใงใ
ใใใใใฆใใใพใใญใ
ใใพใใญใใชใใฆ็บใใใใใใ
ๅฅฅใใใไฟบใ่ชใฃใฆใ
่ชใฃใฆใใ
ใฏใใใฏใใใใใใพใใ
ๆดๆฟฏใใใชๅฅณไบบใงๅคงๅคใใชใใ
่ชๅใฎใใจใงใใใ
ใฟใกๅญใใ
้ใฎใใค
ๆญปใใงใฉใใใใใซใชใใฎใใช
ใใใใไธๅนดใปใฉใซใชใใพใใใใ
ใใใใใใใช
ใใใจใ่ฒๅคงๅคใใชใ
ไปๆนใชใใงใใ
ใใใใ้ๅฝใใฃใใจ
่ซฆใใใใใใใพใใ
ใใไธๆซใใช
้ฃใฎใฟใ
ใชใใใใใชใฃใใใจใใฃใใใช
ใฉใใชใกใฃใกใใใจใงใใใใใใช
ใใใซใ่ฒใใใช
ๅใฏ็ดใใใใใช
ใใใใจใใใใใพใ
ๅฏใใใ ใ
ใพใฏไธ่ช็ฑใใฆใใญ
ใใใใใงๅใฃๅคงไธๅคซใงใใ
็งใฏๅใฃใใใช้ ๅคงไธๅคซใงใใใ
ใๅฅฝๆใฏๅฌใใใงใใใฉ
ใปใใพใซๅคงไธๅคซใงใใใ
ไฝใใใฃใใใ้กใใใพใ
้ ผใ็ฅใใใชใใใฆใชใใฆ
ใใไบๅนดใใ ใฃใใ
ใใใฎๆฐๆใกใใใใใใ
ใๆใฏ
ใใฎใพใ ใใฎใใชใใใใฆใช
ไบ็ซ ใใชใจใใใ็ฎ้กใใใผใ
ๅฏใใใไบบใใงใช
ใใใใจใฐใใใใใใฃใฃใฃ
้ฃฒใใ
ใ ใฃใฆใใฆใใๅใฃใฆใชใใ
ใปใใใใใใ
ใใใใ
ๅ ฅใใใใฆ้ ผๅ ฅใใใใใช
ใใใ ใ่ซใ่ฏใใใใ
ไฝไปๅใฃใฆใญใปๆฑใใงใใพใใใช
ๅใ็ถๆ ใใใช
ใใงใฏใชใฎใใจ็ฎใคใใ ใชใ
ใใใฆใฏๅบใใพใงใฏใคใใใฆใชใ
ใใใฃใใใช
ใใไธๆใใใฐใใไธๆใ
ใปใใใ็ทใชใใฑใใฑใ
้ญๆนฏ
ๅใใฆใใใใใใใใ
ใๆฐๆใกใใก
ใใฃใฆใพใใ ใพใใชใใใช
ใ็ถบ้บใใงใ
ใ
ใง่ฆใฆใใงใใ
ใใ่จใใฐใใใชใใใณใใใใฆ
ใพใใพใใชใ
ใใใ้ใใฆไปใๆฑใใฆ
ไปใใใ
ใใใใใใ
ใใใชใใงใใ
ใใฎ้จๅฑ
ใใคใ
ใใใช้ขจใซใใฆ้กใซๆ ใใฆใใงใใ
ใใใ
ใใใไธ็ชๅนธๅฅฎใ
่ๅฅฎใใพใใ
ๅ
ใใณใใพใใ
ใใใใใใฃใฃ
ใฝใใฝใณใฎใฐใฝใณใฎใญใน
็พๅณใใใ
ใๅใใใใฉ็พๅณใใใ
ใใ
ใใฏใใใใ
ๅฅฅใใผ
็ด ๆตใ ใฃใใ
ๆ้ซใ ใฃใใฎๅ
ใกใพใใ
่กใใใใฃใใฎ
ไน ใใถใใ
ใใใชๆฐใฏๅฅฅใใใ
ไฟบใใก็ธๆงใใใใญ
ใไผผๅใใ ใใญ
ใใฃใจๆ็ปใซใใใ ใช
็ดใใ
ไฟบใจ็ตๅฉใใใ
ไฝใใคใถใใๆฃใซ
ๅฅฅใใ
ใใใ
ใใใคใไฟบใฎใใจ่ชๆใใฆใใใญ
ใใใใใกใใใใฎใใจๅฅฝใฟใใใ
ใ ใฃใใ
ๅฐใใใไฟบ
ใใใใฎใใจๅนธใใซใใใใๅใ
ใใใไปไบใชใฎใซ
็งใฎไบบ็ๆธใใใใฎ
ใใใช็ก็ฒใชๅคข่ช
ไฟฎไธใใฆใใใใใ
ๅไธใใฏ
ๅบๅบใใใใใคใงใใ
ใฎ้ขๅใ่ฆใฆใใใฆใใใใญใญ
ไฟบ
ๅบไธใใใ
ใใธใฏใใใฎใใใซ็ตถๅฏพๅบไธใใ
ๆๅพ ใใฆใ
่ฆใฆใใ
ๅใฃใกใใฃใใใ
็ใ
็ใใก
ใใฏใใใ
ใ
ใใฏใใใใใใพใ
ๆจๆฅใฎๅคไฝใใจใฃใ
้ใฃใใใฆๅคใฏๅฏใฆใพใ
ใใ็ทใ้ฃใ่พผใใงใใใช
ๆฐใฆใใใ่ฆใใจใฃใใใงใใ
ๆใๆชใใ
ใใฎๅ
ๅใฎใใฎใใญ
ใใซใชใใจ่จใใจใฃใฆ
ๅคใฏใใฎ
ไบบใจๆใๅบใซๆตธใฃใฆใใใงใ
่ฆใใฆใๅฟใฏไธปไบบไธไธ็ญใชใใ
ใจใใใใจใฏgใ
ใฎ่ฃใงๆ ฐใใจใ
ใใใใฎๅงฟ
ๆณๅใใใจใใฃใกใใๅณใใใ
ใใใใใใใจ่จใใใฃใฆ
ใใ
ใชๅคงๅใใ
ใใพใซใฏๆธฉๆณใซใ้ฃใใฆใฃใฆ
ๆธฉๆณใใใใชใ
ใปใใพใซใใใใ
ใใพใซใฏใใใใปใใพใ
ใใชใใใจใใใซใใ
ใใ
ไปใช่ฌ็ทใใ
ใใฏใใใใใฏใใใใใใพใ
ใชใใ
ๅใใใฎ
ใซใณใใกใใใฎไธใทใใใใชใใ
็ฅใๅใใใ
ใใ ใกใใฃใจๅฏๆใใใชใใจๆใ
ๅคซใ้็ ใฎ็ใซไบกใใชใฃใ
ไป่ญทใซ่ฟฝใใ
ไธ็ทใซใใใ ใใง
้ๅธธใซใใ่ฆใใไบบใ ใฃใใใฉ
ใใใใชใใชใใจใใฃใฑใ
็กๆงใซๅฏใใ
ใ
ใใใญๆฒปใใ
ใฉใใใใฎ
ใฉใใใใใใใชใใ
ใฟใใใกใใ
ๅคๆฎใใใๅบใกใใฃใใ
ๅฟ้ ใใฆ่ฆใซๆฅใใใ ใ
ใใใฏใฉใใใ่ฆชๅใซ
ใฉใใ ใใฟใใกใใ
ๆฅใซใ
้ฃใใ
ๆณฃใฆใใพใฃใฆ
ๅใ่ฝใจใใฆใ ใใใใช
ใพใใ ่ฒใจๅฐใฃใฆใใ ใ
ใใใง่ฏใใฃใใไฝใชใใจ่จใใ
็ธ่ซใซไนใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใงใ
ใตใใใซ็ธ่ซใใไบใฏไฝใใชใใฎ
ๆฐดใใใใช
ใฟใใใกใใ
ไฟบใฏใพใ ใพใ
ๅ จ็ถ้ ผใใใใชใ็ทใ ใ
ๅ จ็ถใคใฑใฆใใ
ใปใใจใ ใ
ใใใใใฃใฑใไปใๅใฃใฆใ
ใใกใใใ ใ
ใๅฎใๅฐๅฑใ
ใใซๆธ็ท ใพใใชใใฆใใฆ
ใฉใใใใคใใใปใ
ไบไบบใฃใใใฎๆน
ใๅจใใๆฐใซใใใซใญ
ไฝใใจๆฌ้ณใง
็ธ่ซใงใใใใใใชใใใฃใฆใช
ใ ใใ ใ่ฆใฆใใใฉ
ใพใใใใ
ๅคไธญใฎไฟฎใใใใฉใ
ใใฆใใฃใฆ่จใฃใฆใใใฎใ
ใญใ
ใใใใใใใใใใญ
ใใใ
ใใใใฎไธใซใใชใใใ ใใไปๆน
ใชใใใใญ
ใ ใ้ฃ่ฏใใฃใฆ่จใฃใฆใใ
ใฟใใกใใ
ใใใใใ
ใ
ใฒใญใกใใใ้ขจ้ชๅผใใญใใกใใๅคง
ใกใ
ใใคใใผ
ๆฅๆใ ใใๆธใฆใชใคใ ใใ
ๅใใใใซใฎๆฐๅฉใใใชใใฎ
ใใซไธๅซใใใ
ๆฌๅฝใ ใใชใกใใ
ใใใชใใฃใฆ
ไธไบบใงใๆ ฐใใฆใใฎใใ
ใใใฆ่ฟใใฆ
ใ็ถใกใใ
ไปๅคใฎใใๆฑ็จๅฟ็ฉใใ
ใใใใใฎไปๅคใฎไธไบบใงใ
ๆฅฝใใใใใฎใใใใ
ไปๅคใฏไฟบใใกใๆ ฐใใฆใใ
ใใใใใใชใใชใ
ๆฌ้ฃฒใใๅผตใฃใฆ
ใใใใฉไบบ่จใฃใฆใใฎ
ใใใใใ
ๆณฃใใฆใใชใ
ๆกๅ
ใกๅใใใใๅใฃใฆใใใใ
ไฝใๅใฆใๅใฃใฆใ
ใใใๅ ใกใใใใใช
ๅใฆใๅใฃใฆใใใใใใใฏ
ใใใไปๅบฆไธใใ่ก็
็ง็ฌ้ฒๅใฏใใใช้ฒใ
ๆฐๆใใชไผใใใ
ใใใใฉใใกใใใพใใ
ใ
ใ
ใใฃใใฆ
ใฉใใใใใใใใกใใใฎๅฎ้ใใ
ใ
ใใใใ
ใใใใใ
ๅคงไธๅ ฅใใใใใชใช
ใใฃใใญใฃใใชใช
ใใกใใใก
ๅคงๅใใซใผใใไธ็ใใใใป
ไปใฎใใ
ใใใ
ใกใใ้ป่ฉฑใใกใใใใใชใใ
่ฑใกใใใใณ
ๅคใใใฆใช
ใช
ใใๆฐๆใกใๆ
ใ
ๆใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.