Original subtitles

Listen carefully. You probably know what kind of situation we're in now

But the problem is you

The head physician is dead and Jang-Geum wouldn't be able to...

do anything once you're gone

She'll start to threaten you to tell the truth

Would you stay and go on trial...

as a felon or live quietly with wealth?

What is this for?

Go to the police tomorrow morning

What?

You just have to tell them what you know

How Lady Choi made Jang-Geum's mother drink the poison...

and the fact that she tried to kill Lady Han...

by having Hong eat poisoned abalone

Excuse me?

(Episode 47)

Now that we have sent Lady Yoon away...

two important witnesses have disappeared

We only have to deal with his will now

Though it may be a strain, how about getting rid ofJang-Geum?

We'll be acknowledging our own crime that way

And Sir Min, Left Prime Minister and the Queen won't be just watching it

Then what should we do?!

Even if his will is disclosed we can keep on insisting...

but we can't know whether that will work or not right now

What are these?

They are money orders

One from Lady Choi and the other from Sir Oh

Lady Choi has told me to disappear...

and Sir Oh gave it to me so I can go to the police to tell them...

what Lady Choi has done to you

So their fate depends on what I do

But why did you come to me?

Don't you know? They're doing this because I know everything

I'll help you. So back me up

With the Queen's trust you have made me the head lady

I don't want to live as a refugee

And I can't trust Sir Oh Kyum-Ho

But I think I can trust your promise. So...

I don't do any dishonorable deals

What?

Why not? You need me now Think carefully

I can do this without your help

The only way to remain alive even now is to confess and ask for forgiveness

Go to the police and confess

Then... wouldn't I be kicked out?

What are you doing here?

What brings you...?

Jang-Geum! Jang-Geum!

Hurry! Hurry! Come out!

What brings you here?

Where is Myeong?

Honey, wake up! Wake up!

Hurry! Wake up! Lady Choi is here! Lady Choi!

What?! Lady Choi is here?!

Yes!

Where? Where is she?

Where did she go? She's gone

She isn't here?

That's weird. She was here. What?

Baek-Young, Myeong and I entered the palace when we were 8

I wasn't that close to Baek-Young...

since she was very quiet but I was close to Myeong

She was very fresh and she always had a great curiosity, she asked...

me many questions and thanks to her I learned a lot too

I did a wicked thing to such a friend

It was the first debt of my life and very painful to me

I prayed too... that such a thing may...

not happen again... that I may not do such a thing again

I prayed again and again...

to my aunt, to God and to everything else in the world

But it's something I did It was my doing. Sorry, Jang-Geum

Please forgive me. Forgive me

I ask you kneeling before Myeong like this. Forgive me

I'll do whatever you ask of me for Myeong and Baek-Young, forgive me

Please forgive me. I beg you like this

I trust your heart that asks for forgiveness before my mother

I know the pain that you might've gone through all this time

So go to the police and tell them everything

Please... please not that... please spare my family, Jang-Geum

Repenting means being responsible for what you did

Understanding what you did wrong and paying for what you've done...

and not doing it again is repentance

How can you expect forgiveness without giving up anything...

or disclosing anything you've done wrong to the world

Am I not kneeling before you like this?!

I'm kneeling before you like this!

Go to the Royal Guards

Jang-Geum, are you OK?

She didn't hit, scratch, or pinch you?

I thought Lady Choi was going to get rid of you after bringing you...

to a secret place, so we ran over here

Thank you

What did she say?

She didn't promise a portion of her wealth?

You're so weak...

What happened? What happened?

Then now...

What is it?

It's a big problem! Lady Yoon has disappeared

What?!

We clearly saw her going to sleep...

How careless of you?!

So did anyone see her go out?!

We asked all the servants but no one said they saw her go out

and actually...

And what?!

They told us that she met Sir Oh last night

What?

Sir Oh, the Right Prime Minister?!

Find her! Take everyone with you and find her!

She's still in the city Go! Find her! Find her!

The way to survive is to confess everything and ask for forgiveness

Go to the police and confess

Excuse me...

What is it?

Didn't you see a court lady passing by early this morning?

The one with a red ornament is a court lady then?

Yes, did you see her?

Of course! She's in this room

Madam! Why are you doing this?

Search her

Isn't this Sir Oh's draft?

I gave you a chance before as we go a long way back...

Madam, I'm sorry... I didn't want to leave the palace

If I leave, where would I go?

Madam, I'm really sorry...

So what did the Right Prime Minister say when he gave you this?

What did he say to you?!

You rat!

I gave him a clear warning and this is how he acts...

We must take the lead!

I think there was a problem, sir

A problem? What problem?

In order to get things started once Lady Yoon comes...

I've been waiting at the police station...

And?

I saw Lady Yoon walking towards the police station...

but she was kidnapped in a palanquin in front of my eyes

What?

It could only be Lady Choi

If it was Sir Min this is a great problem

Good heavens!

Sir... we've discovered important info from the captured raiders

What is it?

One of them is an official of Kagawa, a Japanese region

An official? Then?

He said the chief of Kagawa and Sir Oh had...

a secret underground trade agreement with terms written by Sir Oh

What? Did Sir Oh really write the terms himself?

Yes

That means Sir Oh has the document

That's what he said too

Man...

But how do we search the Right Prime Minister's house?

Sir...

What is it?

The police station is in chaos because of Sir Oh

Why?

Is that true?

Yes, one of my relatives who runs a dancer's bar heard...

Sir Oh and the scholar talking

He promised him that if he puts three dots on the exam paper...

that he would give him the winning position?

Yes, that scholar won the position and Sir Oh met him and told him to...

go to one of the regions as a governor...

and that he should give Sir Oh the money he receives from the court

Is this true?

Of course, it is clearly what I heard

You can confirm this

It's Lady Choi for sure! Lady Choi!

Only they know that story

If this was about the sulfur ducks I could blame it on Lady Choi...

but she's attacking me with such a thing...

Meet the King's Mother before they start investigating you

You must do something before you're caught

Your Majesty, it's ginseng juice

OK, I've been feeling weak these days

It's good for strength, but it's also good for your weak stomach...

and you are also showing early signs of diabetes

Really?

Ginseng is used as medicine to prevent diabetes...

so please keep drinking it

OK

The Right Prime Minister wants to see the King's Mother. What should I do?

Tell him a physician is here now as she's sick...

and tell him to return tomorrow Don't tell him that I'm here

A physician is inside because she's sick

Please come back tomorrow

Is Lady Choi inside by any chance?

No, she didn't come today

What is it?

It's nothing. Please go out now so the King's Mother can rest

I'll leave now

Why? Is something going on?

Your Majesty, the Right Prime Minister has done something wrong during...

the last exam and the Royal Police is dealing with it

Something wrong?

He told one of the scholars the questions that the King gave...

and made secret marks to make him the winner

And he even sent him to Dong-Nae to embezzle funds

What? The Right Prime Minister did such an immoral thing?

Yes... so the police started investigating and...

scholars are intent on starting the impeachment process

And once this gets going it will get out of control soon

Out of control?

He did so many things outside the palace...

and that's why even the King started to distrust him

It'll harm the Crown Prince if such a person is protecting him

The heads of Internal Affairs are available, regarding the right...

But he has done the most work to protect the Crown Prince...

I know, but he's become a liability to the Crown Prince

He failed to manage the Pharmacy and it only gave the Queen more power

Did you do as Lady Choi told you?

Yes

Then I'll give you back the draft so follow him right now

She told me to come back when I'm called for again

Lady Choi will take care of that

Don't worry and go

We told you that we'll call you back when things settle down

You hear about it?

About what?

Lady Yoon, Lady Choi's attendant lady has...

reported the crimes of Sir Oh, the Right Prime Minister

What? The crimes of Sir Oh instead of the crimes of Lady Choi?

Why? Is there...?

Lady Yoon is in danger

What?

She came to me last night. Lady Choi told her to leave and Sir Oh told her

to report what happened between Lady Choi and me

Then Lady Choi must've found out what happened

Yes, if they're going to harm her like the head physician

I sent her away without thinking that far

OK, I will send someone out

Go find Lady Yoon, the attendant of the head lady

I said I don't know about this!

We received a report so we're just investigating...

so don't feel too bad about this

You'll still deny it even though there are three clear dots here?

What do those three dots have to do with me?!

And you're the one who sent winner Han Jik-Soo to Dong-Nae

And it's true that the court ordered him to build a fortress there too

So what does that have to do with me anyway?!

It's exactly same as the informer's words

Didn't I tell you to bring that informer?!

Let me confront the witness!

What are you doing here?

Informer, Lady Yoon has died

What?

Your Majesty, the Internal Affairs agents have been sent to Dong-Nae...

and Lady Yoon who was the informer has died

What? Died?

They say it was a murder

Oh, my...

You must make a decision right now

If this gets out of control, not only the Right Prime Minister...

but both ministers, and the head of Internal Affairs will be in trouble

You must give up on the minor to gain the major

The bigger reason to do so is...

because physician lady Jang-Geum has the will of the late head physician

The will?

Actually, it was Sir Oh's idea to blame Sir Jo and do him in when...

the head physician misdiagnosed the King's illness, by blaming the kitchen

And?

So he told head physician not to say anything...

But the head physician left a will about it before dying?

Yes, and if it goes to the Queen...

Hurry... what are you doing? Pillows over here!

Straighten that wrinkle! Man!

Just what is this? It's filthy!

Please give it back... please...

You go over here and you over there

You and you go over there so I can sleep on this warm spot

Whose is this? It's mine

Why did you bring it again?

Throw it away!

Who are you?

Me? I'm Young-Ro

Are you sure the theme will be written down when this falls?

Be quiet, he said we must concentrate

Be quiet!

What are you doing?!

Hey!

Madam, please calm down...

She was someone I hated, I hated her

We went to see Jang-Geum and...

she was blaming herself too saying it's her fault

Her fault? Why is it her fault?

Lady Yoon must've visited Jang-Geum the day before she died

Jang-Geum? Why?

I think she offered to help Jang-Geum and wanted support in return

So she was like herself until the end

Yes, but I'm not sure if she found out or...

there could be an internal strife...

between Lady Choi and Sir Oh over Jang-Geum's will...

but I think innocent Lady Yoon died because of it

A will? What will?

Madam, I told you not to tell her...

What is this about?!

Actually, Jang-Geum has the will of the head physician

What?!

She'd been faithful to us for a long time

That was not necessary

She betrayed us

There's no guarantee that she won't betray us again

And Lady Yoon knows everything about us

She even told Sir Oh about Myeong

I couldn't forgive her and we shouldn't

And the biggest reason why we had to kill her...

was to protect you

Without Lady Yoon, even if...

the will shows up, Pan-Sul and I could get in trouble...

but you can get out of this

Since the head physician didn't know you at the time

Listen to me carefully I didn't want to do that...

any more than you did I would've rather chosen to die

When my aunt told me to put wolfsbane in the King's Mother's dish

I ran away from the palace

I was dragged back by my uncle and I opposed it by fasting several days

I had no choice but to accept it in the end

All the things I had enjoyed, I owe it to the family...

not doing what the family expected was evading my duties

So I said to myself, "Sure, I'll do it. I should do it"

When it was an order given by my aunt or my brother...

I had to be tough

I had to put every emotion aside

I had to throw away all sympathy for anyone

Now I understand, my aunt said, if you're going to do something...

then you should put out all potential threats

So I may fail in protecting my family

Madam...

But you must stay alive

Even if something happens to me and you become the lowest...

of the court ladies and end up in...

the palace corner, you must stay alive in the palace

You must raise another child and lift up our family again

If you understand me, throw away all sympathy. Do you understand?

I said, do you understand?

Why are you looking gloomy today?

Is something wrong?

Your Majesty...

Go ahead and speak...

How can I understand your predicament...

but if you don't do anything, many people will be victimized

Please grant the request of physician lady Jang-Geum

But, the Right Prime Minister and the head lady is associated with this

They aren't the problem but those who obey them are very strong

If I do something to them without solid evidence, then the people...

on the Left Prime Minister's side and Jang-Geum

will be put in a more dangerous situation

That's how the court is

And I'm afraid of that

Your Majesty, the head physician left a will to Jang-Geum before he died

What?

Physician lady Jang-Geum has his will

Lady Lee told the King!

What?

The King said he can make an order if there's solid evidence...

So we'll be hearing good news soon

Why? Lady Lee isn't doing well?

No, it's not that...

Then what?

Jang-Geum...

Yes

The King's Mother is calling you

Go to her right now

Why would she want to see me?

How should I know? I guess she can't trust me, but she can trust you...

Head eunuch, come near

Yes, Your Majesty

What is your order?

Go to the physician lady Jang-Geum and

bring me the head physician's written will

Excuse me?

The written will of the head physician?

I heard Jang-Geum has it so ask her for it

And don't tell anyone else about this yet

Yes, Your Majesty...

Your Majesty...

I came here with the order of the King's Mother

Please tell her

Come in

What are you doing?

Be quiet!

Does she have it on her?

No

Did you search her thoroughly?

Yes, but she doesn't have it

Sit down

The head lady told me that the head physician left his will to you

Give me that will

It is the King's Mother's command

Obey now!

Where is it?

Is it in the pharmacy?

Aren't you going to answer me?

Where did you put it?

Your Majesty, I'm sorry but I don't have the will

You don't have it? You said you had the will for sure!

Tell her the truth!

It is true, Your Majesty

I don't have the will

Your Majesty, she's lying to you

Are you going to show it to the Queen?

No, Your Majesty I really don't have it

How could I dare lie to you?

Please trust me

If I had it, why wouldn't I have told the Queen or the police

I really don't have it It is true, Your Majesty

How could you act this way?

Did she give it to her?

She either has it or she doesn't have it

Madam, what are you saying?

Even if she has it, she told the King's Mother she doesn't

Tell the servants to bring Yeul-Yee

Yeul-Yee?

Why did you go to the King's Mother's place?

What is it?

The King would like the written will of the head physician

What are you thinking about?

It's the order of the King

Sir, there is... no will

What? Then... was this a lie?

Yes

Good heavens. What were you thinking?

I'll tell the Queen the truth

Did Lady Park decide on the matter?

Yes. She said she'll obey your words

Good... now I only have to deal with the debt between you and me

Didn't you do something to me that you shouldn't have?

You should me pay back

It's not anything difficult

You just have to take this to the Internal Affairs and tell them

But...

If something happens to us then you won't be safe either...

because of what you did to Lady Lee

I mean, we won't let only you be safe

Do you understand?

Yes

Jang-Geum, what's going on?

What?

Yeul-Yee had the written will of the head physician

What?

Yes, and she has taken it to the Internal Affairs

Jang-Geum, then what you have is...

What's wrong with her?

And what's this about Jang-Geum having it?

How could Jang-Geum have it?

Of course, Yeul-Yee should have it

Why?

You didn't know, did you?

The head physician and Yeul-Yee had that kind of relationship...

Really?

No way...

Though it's my intuition I'm sure it's true

Probably not. If they find out they'll both be in big trouble

So that's why...

Yeul-Yee went to Internal Affairs with the will

What?

I told the Queen everything

Good

Did you meet the previous head lady?

Yes, but she's having a hard time making the decision right now

Probably so... I'll go

I'll go with you

How come you have this, and not his family member?

Actually when the problem with the sulfur ducks came up...

he was greatly struggling with the possibility of misdiagnosis

I started to serve him when I came in as a physician lady...

for the King's Mother and I found out about it

So he gave it to me since it's related to that event

But why are you showing it to us only now?

With my hollow thoughts, I was afraid it would harm his honor again...

even though he paid with his own life

And?

As I thought about it, it seemed that I was blocking his intention...

of disclosing the truth as he went away at the end

Why did you pursue personal interest in serious matters of...

the state examination as the Right Prime Minister?

Your Majesty, I have no words before you

There were many outcries from scholars, but I'll only...

discharge you from your office, so be quiet until I call you back

Yes, Your Majesty

What is it?

It is reported that a physician lady in the pharmacy...

has brought the written will of the head physician to Internal Affairs

What? The written will?

Yes, it will be brought up from the Internal Affairs soon, Your Majesty

Though I've been discharged I haven't lost my power

I'm not going to leave the head lady alone

Sir, right now...

What? What is it this time?

The will of the head physician has reached Internal Affairs

Then it was true that Jang-Geum had the will?

But something's strange It's not Jang-Geum, but Yeul-Yee

Who is Yeul-Yee?

It's strange I think it's Lady Choi's scheme

If you stay like this...

I can't be hit like this

Let's go to the Crown Prince

The Right Prime Minister, Sir Oh wants to meet him. Please tell him

The Crown Prince is currently at the King's Mother's palace now

The King's Mother's palace?

Let's go

I'm sorry, but she doesn't want to meet you right now

What are you talking about?

Tell her again

But...

Do it now!

What is it?

Right Prime Minister has to go with us to Internal Affairs office now

Internal Affairs? He's the Right Prime Minister

He has to see the King's Mother so go away!

What are you saying?! I told you I don't need to see them

Tell them to go away now!

What happened?

She doesn't want to see you at the moment

Sir, I'm sorry, but we're from Internal Affairs, please follow us

How dare you...

Take him!

Yes sir!

Sir! We aren't taking him as the Right Prime Minister now

You'll regret this. I've been impeached by your requests already

Wasn't that enough?

What more do you want?

The head physician left a will to Yeul-Yee before he died

What does that have to do with me?

You were the interrogator when Sir Jo was executed, right?

I did by the order of the King. So?

According to the will, even though he said that it could be misdiagnosis

you told him you're going to blame it on the food and...

take care of everything else

How dare you?! Whose order did you follow to bring a forged document?!

Sir...

It's the head lady, isn't it?

Tell the truth right now!

Sir. It's the Internal Affairs office

We are the investigators

So do it right then!

Don't be fooled by the head lady and mistreat your high official!

What are you talking about?

I haven't been able to speak of it...

because I'm not completely free of any faults

but it's probably the head lady who killed Lady Yoon

Do you have evidence for this?

Lady Yoon was the attendant lady of Lady Choi...

niece of Yoon Mak-Ke of the Dancer's Bar which I visit frequently

So I heard the details of that event from Mak-Ke

One of her court lady friends saw her putting something bad in...

the King's Mother's dish at the time...

so they falsely charged her and killed her

What? The court ladies did?

Yes, the court ladies have a secret ceremony or something...

and if they break their own rules, they're punished

That must've been revealed to Lady Han...

who was the highest kitchen lady at the time

So she couldn't leave her alone

She used the head physician...

to stage it as a food problem and charged Lady Han with treason

Oh, my...

Of course...

it's my fault for not grasping the situation completely

as the interrogator but I had no choice since it was staged perfectly

So when you found out about this...

she used Lady Yoon to tell about your faults and got rid of her?

That's right. So know what you're doing before investigating!

She probably received order from the head lady to bring a forged document

Did the former head lady order you?

It's the will of the head physician whom I served for many years

That's not true

How dare you...!

I think we'll have to check the authenticity of the document

So the Right Prime Minister can return and you can check the document

Sir, it's the same writing as his

Even if we investigate the authenticity...

we can't let the Right Prime Minister go

Go ahead and do that!

What is it?

It's the order of the King after he read the will

He has ordered to closely look at everyone involved and report it

We should bring all related people from...

the sulfur duck case and do the inquiry face to face

Yes, I think that's a good idea

That way, my innocence will be proven

Go ahead. Gather everyone from the kitchen...

and pharmacy who was involved in the sulfur duck case

Jang-Geum hasn't responded even though we showed the forged document

Means she doesn't have it

Yes... she was aiming for internal strifes

Yes, though we were caught up in it we have still survived

Head physician or Young-Ro aren't here, who could be a witness?

Madam, it's Mak-Ke

Someone came from Internal Affairs

Internal Affairs?

They'll do a face-to-face inquiry because of the document

Then we should go, of course

How is it to lose your innocent niece for obeying Sir Oh's words?

If she had disappeared quietly, such a thing wouldn't have happened

So foolish of you...

So Yeul-Yee took the will to Internal Affairs instead ofJang-Geum

That's right

What's going on?

I don't know

But something else is strange

What?

If the will was shown to them then shouldn't the head lady be arrested?

Right. Why was only Sir Oh taken to Internal Affairs?

That's what I'm saying

It's strange, isn't it?

Where is Jang-Geum right now?

I don't know...

Lady Lee, it's the highest kitchen lady

I'm here to find Lady Min

It's the highest kitchen lady's voice

Yes

But why is she looking for me?

What is it?

I have received a message from Internal Affairs

From Internal Affairs?

They ordered all kitchen ladies involved in...

the sulfur duck case to show up as witnesses...

so we have to go there with Lady Min

Let's go

Madam, I'll be back

Madam, isn't it strange?

How can she be so confident?

I'm feeling bad about this

They're asking physicians & ladies related with the sulfur

...duck case to come to Internal Affairs

There was only the Royal Physician...

the late Physician Jung and us two

But since those two are no longer here...

You two, go to Internal Affairs now

I'll go there too

Why?

As the only physician who was here when that happened...

Is there anything you know about it?

What? No, not really, but...

How about if you go there?

Me?

Since you read the records at the time and

you know more about the situation from

what Jang-Geum has told you...

I think you should answer them...

if they ask about the King's condition at the time

Sure

And Shin-Bi, go find Jang-Geum and bring her to Internal Affairs

Everyone is talking about this

I'm not sure what's going on around here

A similar thing happened last time...

and some were falsely charged with treason, right?

Yes, but how are Yeul-Yee and Jang-Geum related in this?

And they say the attendant lady died because of this

Anyway, I think something big is going on

Did you see Jang-Geum here?

She went out in a haste right after hearing about the will

But why?

She has to come to Internal Affairs

She does?

Just how is Jang-Geum related to this?

Actually, she was a kitchen lady and she became a servant...

because of that event

What?! Because of that event?!

Gathering everyone for face-to-face confrontations?

Yes, Your Majesty

So I will have to go there too

That's good. I was thinking of sending you anyway

Listen to everything people say and report back to me

Yes, Your Majesty

Hello, sir! I hope you are well and everything is fine with you

I was going to visit you and talk to you...

He left

He should reply if someone greets him...

Hello, sir! You haven't spoken to us much since taking our liquor...

He left again...

He should reply if someone greets him...

Lady Min! Gosh!

What's with everyone hurrying right now?

I don't know... it's strange...

Strange? If something's strange then we should go too

Let's go! Let's go!

What do you want?!

Something big happened...

They called for us

Who did? Only those related to the sulfur duck case can enter here!

Sulfur duck case?

We're related too

How are you related to it?

We... delivered the sulfur ducks

Are you serious?

Of course! Of course

Go ahead

Your brain works quicker than lightning

So don't even think about arguing with me, OK?

OK...

Let's go in

You know why you are here

Royal head physician, Jung Yoon-Su has committed suicide not long ago

But he left a written will with physician lady Yeul-Yee

The will contained info about the last sulfur duck case...

in which Sir Jo was executed

It is written that Sir Oh commanded everything

but Sir Oh has said Lady Choi had staged it

That's not possible!

That's why we've brought everyone together to find out exactly what...

had happened during that time

Then we'll start with the physician

The head physician said...

no one knew the King was suffering from Behcet's...

but he was diagnosed with a type of flu...

so he took a wrong medicine and fell ill. Is this true?

Yes, sir

He seemed to suffer from a long flu...

so they had prescribed Bu-Ja medicine...

and there's a good possibility that the King fell ill from that

So what did they do after the King fell ill with a high fever?

The head physician at the time said it was a food problem...

so the highest kitchen lady was arrested

During investigation it was found that she had prepared sulfur ducks...

without permission so she was imprisoned

A civilian physician claimed that sulfur ducks weren't harmful...

so they were tested in front of everyone

But the labor girl who had taken the sample...

fell ill with the same symptoms as the King

so the case was closed as treason

The laborer fell ill with the same symptoms for sure?

Yes, sir. I checked her pulse

That's where the problem is

What do you mean?

She fell ill not because of the duck, but because of the abalone...

that the head lady had prepared for her

Sir! How could you make up such nonsense?!

That's right!

The Right Prime Minister is right!

Hong told me that she had eaten the abalone that Lady Yoon gave her

Lady Yoon?

She was the attendant lady of Lady Choi

You mean the dead court lady?

Yes

How could it be something that Lady Yoon gave me?

What? Everyone knows that Lady Yoon served as your right hand!

Everyone may know that but I know nothing of this

I never gave Lady Yoon or Hong any abalone

Then bring Hong and Lady... I mean, Hong here please!

Bring her! I can be confident no matter who is brought here

And the head eunuch and Lady Min will testify of my innocence

You remember, right? Lady Han was the highest kitchen lady at the time

so I was sent out to the Guesthouse Isn't that right?

Is this true?

It is true...

And Lady Min, try to remember

What did Lady Han tell me when she sent me to the Guesthouse?

She told me not to leave the Guesthouse and she'd send me

the ingredients so I don't have to go to the Food Services

Isn't that right?

That's true, but...

After that, did you see me again?

No, I didn't see you...

At the time, the highest kitchen lady...

myself, and Lady Yoon weren't even in the palace

And I heard of this story later as well

I don't know why he's trying to implicate me in this...

but he shouldn't do such a thing

And I heard that he told you...

that I had forged the written will?

Just what shameless person could forge a dead person's document?!

I couldn't even have thought of it!

I don't know what the will says...

but could the dying person have written down lies?

He probably wrote with the conscience of a dying person