Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,680 --> 00:00:17,680
[Explosions]
[Screams]
2
00:00:22,855 --> 00:00:23,855
[Siren]
3
00:00:33,367 --> 00:00:36,620
The terrorist attack three
days ago is still simmering
4
00:00:36,928 --> 00:00:39,623
The city government says
there will be new actions
5
00:00:40,317 --> 00:00:42,376
Severely punish Terrorism
6
00:00:42,846 --> 00:00:44,711
Give the people a safe city
7
00:01:09,108 --> 00:01:10,308
[Phone ringing]
8
00:01:12,402 --> 00:01:15,575
The number
you dialed is busy now
9
00:01:15,634 --> 00:01:17,619
Please redial later
10
00:01:23,322 --> 00:01:23,802
Uncle li
11
00:01:24,334 --> 00:01:25,002
Is everything okay?
12
00:01:28,097 --> 00:01:28,463
Yes.
13
00:01:29,027 --> 00:01:31,216
We're getting the guns to
their destination this time
14
00:01:32,964 --> 00:01:34,011
You'll be retired
15
00:01:35,277 --> 00:01:36,722
When your daughter finds
out. She's gonna be so happy.
16
00:01:47,408 --> 00:01:48,817
Target vehicle is locked and controlled
17
00:01:49,389 --> 00:01:50,569
Prepare for interception
18
00:01:57,712 --> 00:02:00,370
Terrorists are rampant
and will never be eradicated
19
00:02:00,642 --> 00:02:03,540
The city decided to
disband the anti-terrorism unit
20
00:02:03,780 --> 00:02:04,708
Make a new team
21
00:02:05,519 --> 00:02:06,399
counter-terrorism
22
00:02:07,610 --> 00:02:09,546
The city has a firm will
23
00:02:12,075 --> 00:02:12,945
The will
24
00:02:13,775 --> 00:02:14,760
counter-terrorism
25
00:02:15,679 --> 00:02:18,180
Are you putting
our CTU on display
26
00:02:22,167 --> 00:02:23,087
General Khin Sein
27
00:02:24,031 --> 00:02:26,647
Counter-terrorism is
none of your business
28
00:02:29,816 --> 00:02:30,150
Oh!
29
00:02:31,860 --> 00:02:32,860
[Giggles]
30
00:02:36,163 --> 00:02:37,616
Ctu can obey
31
00:02:38,413 --> 00:02:38,992
but
32
00:02:40,991 --> 00:02:44,039
Can the City be saved?
33
00:02:44,131 --> 00:02:45,521
This is city's decision.
34
00:02:46,294 --> 00:02:48,794
All you have to do is obey
35
00:03:17,833 --> 00:03:18,782
Set off the bomb
36
00:03:21,201 --> 00:03:22,107
[Explosion]
37
00:03:29,746 --> 00:03:31,253
Everybody! Don't stop the car
38
00:03:32,691 --> 00:03:33,839
Don't slow down
39
00:03:34,697 --> 00:03:35,465
Keep driving
40
00:03:35,895 --> 00:03:37,347
Vingo's car is under control
41
00:03:39,098 --> 00:03:40,138
[Wheel skids]
42
00:03:46,290 --> 00:03:48,228
Uncle li, Body armor
43
00:03:50,876 --> 00:03:51,996
[Wheels skids]
44
00:03:58,431 --> 00:03:59,322
[Gun shot]
[Gasps]
45
00:04:05,746 --> 00:04:07,581
Uncle Li, don't come out.
46
00:04:15,938 --> 00:04:16,938
[Gun firing]
47
00:04:23,595 --> 00:04:24,723
Uncle Li be careful
48
00:05:07,876 --> 00:05:08,809
[Explosion]
49
00:05:59,359 --> 00:06:00,694
Lay down your arms
50
00:06:45,343 --> 00:06:46,343
[Siren]
51
00:06:56,684 --> 00:06:57,684
[Gun shots]
52
00:07:07,632 --> 00:07:10,221
Drop your weapon now.
53
00:07:11,770 --> 00:07:12,770
[Gun firing]
54
00:07:44,348 --> 00:07:45,348
[Foot steps]
55
00:08:04,825 --> 00:08:05,652
We've got the warhead.
56
00:08:05,947 --> 00:08:06,361
good
57
00:08:06,825 --> 00:08:07,988
Don't leave a tail
58
00:08:08,265 --> 00:08:08,738
Understood.
59
00:08:11,215 --> 00:08:12,158
Qin sheng
60
00:08:18,515 --> 00:08:20,488
This shipment is
very important to me
61
00:08:21,231 --> 00:08:22,973
I need you to help me this time
62
00:08:23,889 --> 00:08:24,713
I'm sorry
63
00:08:25,182 --> 00:08:27,048
I'm afraid I can't
help you this time
64
00:08:27,269 --> 00:08:28,758
I'm just a small arms dealer
65
00:08:28,801 --> 00:08:29,843
Get it done
66
00:08:30,685 --> 00:08:32,178
I won't treat you badly
67
00:08:32,874 --> 00:08:35,140
It doesn't matter to me anymore
68
00:08:35,455 --> 00:08:36,775
I'm at my age
69
00:08:37,190 --> 00:08:38,893
It's time for a break
70
00:08:48,768 --> 00:08:49,661
All right
71
00:08:50,253 --> 00:08:52,949
In that case, I won't force it
72
00:09:18,653 --> 00:09:19,309
[Gun shot]
73
00:09:22,701 --> 00:09:23,701
[Gun firing]
74
00:09:29,910 --> 00:09:30,910
[Siren]
75
00:09:37,189 --> 00:09:38,078
This is the scene of the crime
76
00:09:38,267 --> 00:09:39,829
We have already
done the layout control
77
00:09:40,073 --> 00:09:41,915
The military train was hijacked
78
00:09:45,366 --> 00:09:46,366
[Foot steps]
79
00:09:50,414 --> 00:09:51,608
Notify all officers in all units
80
00:09:51,919 --> 00:09:52,467
Back to work
81
00:09:52,615 --> 00:09:54,803
Seal off all exits at
the downtown entrance
82
00:09:55,035 --> 00:09:55,515
Set out
83
00:09:55,648 --> 00:09:56,096
Yes
84
00:09:59,763 --> 00:10:00,683
Prepare yourself mentally
85
00:10:01,540 --> 00:10:02,936
Your father may not be okay
86
00:10:10,593 --> 00:10:11,593
[Gun firing]
87
00:10:14,691 --> 00:10:15,691
[Sobs]
88
00:10:28,135 --> 00:10:29,175
[Bike engine]
89
00:11:08,840 --> 00:11:09,294
Come here. Come here.
90
00:11:10,159 --> 00:11:10,587
Yes sir
91
00:11:10,822 --> 00:11:12,068
Everyone's here.
92
00:11:12,957 --> 00:11:14,382
Check everywhere properly.
93
00:11:14,542 --> 00:11:16,028
Check the cameras in the area
94
00:11:16,158 --> 00:11:16,676
Sure sir.
95
00:11:17,502 --> 00:11:18,502
[Foot steps]
96
00:11:19,990 --> 00:11:20,910
What's on the scene
97
00:11:23,905 --> 00:11:25,518
Fourteen bodies were
found at the scene
98
00:11:25,814 --> 00:11:27,645
After the
investigation of the site
99
00:11:27,762 --> 00:11:29,856
Both sides have melee weapons
100
00:11:29,981 --> 00:11:32,275
The victim has been identified
101
00:11:32,482 --> 00:11:34,736
It was Li Yinxiong
himself and his bodyguards
102
00:12:07,775 --> 00:12:09,479
Why are you hiding from your dad
103
00:12:10,702 --> 00:12:11,814
I'm a cop
104
00:12:11,940 --> 00:12:13,066
Have a different status
105
00:12:15,739 --> 00:12:17,362
I agree to that but
106
00:12:17,810 --> 00:12:20,031
Your identity is also my daughter
107
00:12:21,138 --> 00:12:23,159
If you get out of
the arms business
108
00:12:23,779 --> 00:12:26,037
I could go home and have
dinner with you every night
109
00:12:27,973 --> 00:12:29,608
But if you keep doing this
110
00:12:31,072 --> 00:12:32,872
I'll never see you
again as long as I live
111
00:12:33,771 --> 00:12:34,254
[Door shut]
112
00:12:35,713 --> 00:12:36,713
[Sobs]
113
00:12:54,136 --> 00:12:54,941
Are you ok?
114
00:13:14,315 --> 00:13:15,315
[Door open]
115
00:13:19,816 --> 00:13:22,215
All of you, polish your guns
and destroy your clothes
116
00:13:22,300 --> 00:13:22,980
Yes
117
00:13:34,122 --> 00:13:34,562
The captain
118
00:13:35,160 --> 00:13:36,760
Monitoring and interception
equipment has been set up
119
00:13:37,390 --> 00:13:39,070
All 26 police
stations in the city
120
00:13:39,095 --> 00:13:41,175
The 911 calls are
under surveillance.
121
00:13:41,334 --> 00:13:42,174
Our technology
122
00:13:42,199 --> 00:13:45,394
You can turn the police
communications channel
123
00:13:48,400 --> 00:13:49,595
Everyone look here.
124
00:13:53,249 --> 00:13:54,792
With all of you
Here is a briefing
125
00:13:55,847 --> 00:13:57,447
Based on a tip from our source
126
00:13:57,899 --> 00:14:01,299
During the arms
hijacking last night
127
00:14:01,901 --> 00:14:03,885
Four cluster ballistic
missiles were lost
128
00:14:04,612 --> 00:14:05,720
These four warheads
129
00:14:05,974 --> 00:14:08,299
It was designed to be used
130
00:14:09,880 --> 00:14:12,333
for mass indiscriminate attack
131
00:14:12,561 --> 00:14:14,270
And a few are left
in war-torn areas
132
00:14:14,445 --> 00:14:15,897
After the war these warhead
133
00:14:16,006 --> 00:14:19,400
were sold at a high price to
international terrorist organizations
134
00:14:19,608 --> 00:14:21,194
Terrorist used in it
135
00:14:21,988 --> 00:14:23,529
It was a devastating disaster
136
00:14:23,826 --> 00:14:25,740
If the criminal organization
that took Warhead
137
00:14:25,944 --> 00:14:29,389
Use it to carry out a
terrorist attack for our country.
138
00:14:30,143 --> 00:14:31,640
The consequences
would be terrible
139
00:14:32,507 --> 00:14:33,507
[Music]
140
00:14:40,540 --> 00:14:41,260
Stand up
141
00:14:48,580 --> 00:14:49,069
Sit down.
142
00:15:05,561 --> 00:15:05,961
Sir
143
00:15:06,538 --> 00:15:09,867
We found a total of four
high-explosive cluster.
144
00:15:10,068 --> 00:15:12,036
It contains four independently
guided cluster warheads
145
00:15:12,497 --> 00:15:15,123
The explosion was equivalent
to 5,000 kilograms of TNT
146
00:15:15,318 --> 00:15:18,217
It's currently the best warhead till now
147
00:15:18,379 --> 00:15:18,793
Yes.
148
00:15:21,994 --> 00:15:23,442
No sign of the activation box
149
00:15:25,529 --> 00:15:26,050
What?
150
00:15:27,677 --> 00:15:30,138
While we were doing our
work, one of Li Yinxiong's men
151
00:15:30,676 --> 00:15:32,140
ran away with
the password box.
152
00:15:41,351 --> 00:15:41,991
You..
153
00:15:43,393 --> 00:15:46,237
Aren't you capable of
doing a single job properly?
154
00:15:46,870 --> 00:15:47,576
I'll see you later.
155
00:16:11,789 --> 00:16:13,264
Brunei is not dead yet
156
00:16:13,539 --> 00:16:15,204
If you can't do it
157
00:16:16,021 --> 00:16:16,934
Then let us know.
158
00:16:18,701 --> 00:16:21,481
The organization can
ask others to deal with it
159
00:16:22,473 --> 00:16:23,274
Do you understand
160
00:16:24,233 --> 00:16:25,860
Don't let me down again
161
00:16:33,081 --> 00:16:35,411
This is 1.2 kilometers
away from the crime scene
162
00:16:35,472 --> 00:16:37,079
A 24-hour convenience store
163
00:16:37,243 --> 00:16:39,540
The picture taken by the probe
in the direction of the street
164
00:16:40,193 --> 00:16:42,335
It's 1:37 in the afternoon
165
00:16:42,449 --> 00:16:44,003
Face recognition
comparison has been done
166
00:16:44,701 --> 00:16:45,701
His name is Brunei
167
00:16:47,414 --> 00:16:50,343
He has close contact with
the victim Li Yinxiong
168
00:16:51,377 --> 00:16:52,061
Before the crime
169
00:16:52,086 --> 00:16:53,638
Two people in the same car
170
00:16:54,969 --> 00:16:57,225
And he is the only survivor
of known cases
171
00:16:58,410 --> 00:17:01,270
Possibility of committing
crimes together with robbers
172
00:17:02,841 --> 00:17:03,231
Brunei
173
00:17:03,718 --> 00:17:05,024
Professional agent
174
00:17:05,851 --> 00:17:07,527
He used to serve in special forces
175
00:17:08,344 --> 00:17:10,196
Rich practical experience
176
00:17:11,601 --> 00:17:14,909
Strong sense of investigation
and counter investigation
177
00:17:15,808 --> 00:17:17,662
Publish the wanted person
178
00:17:17,944 --> 00:17:18,904
Search the whole city
179
00:17:19,390 --> 00:17:22,583
If the target is found
with a password box
180
00:17:23,209 --> 00:17:24,418
Kill him immediate.
181
00:17:24,751 --> 00:17:26,504
- Take immediate actions.
- Yes sir
182
00:17:26,804 --> 00:17:27,755
Prepare for action
183
00:17:27,988 --> 00:17:28,589
Yes sir
184
00:17:33,079 --> 00:17:33,380
Director
185
00:17:36,623 --> 00:17:38,307
In view of the
particularity of this case
186
00:17:39,237 --> 00:17:40,560
You'd better not participate
187
00:17:55,334 --> 00:17:56,334
[Siren]
188
00:17:58,096 --> 00:18:00,538
- Let's go I'll take you
- My foot is stuck
189
00:18:03,482 --> 00:18:05,019
Leave me alone, go from here.
190
00:18:05,173 --> 00:18:06,752
I can't leave you alone.
191
00:18:07,198 --> 00:18:09,421
The box is important!
You take this and go first
192
00:18:09,736 --> 00:18:10,736
Leave me alone
193
00:18:11,309 --> 00:18:12,091
Go!
194
00:18:13,671 --> 00:18:14,719
Be sure to protect the box
195
00:18:14,880 --> 00:18:17,430
Otherwise, a large number of
civilians will die because of it
196
00:18:17,490 --> 00:18:19,098
Uncle, how can I go alone.
197
00:18:21,433 --> 00:18:22,143
[Gun fire]
198
00:18:22,310 --> 00:18:23,310
[Sobs]
199
00:18:31,956 --> 00:18:33,556
Don't move until your wound is not good
200
00:18:42,414 --> 00:18:43,741
Sir, there's some noise.
201
00:18:44,498 --> 00:18:45,416
Listen to this.
202
00:18:46,204 --> 00:18:46,844
[Foot steps]
203
00:18:51,435 --> 00:18:52,423
Please pardon me
204
00:18:52,721 --> 00:18:53,591
Don't worry
205
00:18:54,154 --> 00:18:54,667
I'm downstairs
206
00:18:55,312 --> 00:18:55,843
See on TV
207
00:18:56,379 --> 00:18:57,511
The wanted arms robber
208
00:18:57,671 --> 00:18:58,671
[Music]
209
00:19:14,432 --> 00:19:15,237
- Captain
- Hmm
210
00:19:15,463 --> 00:19:17,031
The military has counter-terrorism
operations in the street
211
00:19:17,655 --> 00:19:17,961
Ok
212
00:19:18,115 --> 00:19:19,283
Inform the police not to intervene
213
00:19:19,884 --> 00:19:21,320
- Tell the police to do not interfere.
- Okay sir.
214
00:19:21,575 --> 00:19:22,575
[Foot steps]
215
00:19:31,944 --> 00:19:32,413
Li Nian
216
00:19:53,017 --> 00:19:53,734
[Gasps]
217
00:20:01,279 --> 00:20:01,759
doctor
218
00:20:02,455 --> 00:20:03,837
It's too dangerous here
219
00:20:04,154 --> 00:20:04,954
You can leave now.
220
00:20:39,905 --> 00:20:40,905
[Explosion]
221
00:20:58,511 --> 00:20:59,511
[Foot steps]
222
00:21:11,101 --> 00:21:11,729
stop
223
00:21:24,192 --> 00:21:25,192
[Gun firing]
224
00:21:40,655 --> 00:21:41,467
[Wheel burst]
225
00:21:41,509 --> 00:21:42,509
[Car siren]
226
00:22:00,115 --> 00:22:01,115
[Horn]
227
00:22:51,481 --> 00:22:52,079
stop
228
00:22:54,437 --> 00:22:56,123
If you don't stop, I'll shoot
229
00:22:59,731 --> 00:23:00,440
Raise your hands
230
00:23:01,438 --> 00:23:02,485
Put it where I can see it
231
00:23:03,137 --> 00:23:04,091
Turn around slowly
232
00:23:10,917 --> 00:23:14,268
I'm sorry I didn't
protect Uncle Li
233
00:23:15,537 --> 00:23:16,625
Please listen to me
234
00:23:17,065 --> 00:23:17,825
Put on the handcuffs
235
00:23:18,577 --> 00:23:19,402
Hurry up!
- Listen to me.
236
00:23:23,565 --> 00:23:24,028
Well
237
00:23:34,091 --> 00:23:34,538
Let's go!
238
00:23:34,831 --> 00:23:36,540
I don't even know about it
239
00:23:39,641 --> 00:23:40,836
I will investigate the truth
240
00:23:40,941 --> 00:23:41,741
Give me a chance.
241
00:23:43,327 --> 00:23:44,247
Please believe me.
242
00:23:44,747 --> 00:23:46,347
Our police will find out
243
00:23:48,877 --> 00:23:49,877
[Gun firing]
244
00:24:45,069 --> 00:24:47,080
Li Yinxiong has some structures.
245
00:24:47,588 --> 00:24:49,989
Someone asked EO
to find its whereabouts
246
00:24:51,317 --> 00:24:54,324
I know you are very
friendly with Li Yinxiong
247
00:24:54,573 --> 00:24:56,412
If you join this mission
248
00:24:56,668 --> 00:24:58,288
This mission pays well
249
00:24:58,359 --> 00:24:59,123
Listen to me..
250
00:25:00,830 --> 00:25:01,670
Let her go.
251
00:25:02,374 --> 00:25:03,252
Let her go, EO
252
00:25:04,537 --> 00:25:05,537
[Music]
253
00:25:22,350 --> 00:25:23,350
[Gasps]
254
00:25:41,393 --> 00:25:42,393
[Sobs]
255
00:26:02,140 --> 00:26:03,140
[Siren]
256
00:26:14,473 --> 00:26:14,990
are you all right?
257
00:26:16,323 --> 00:26:16,888
Call an ambulance
258
00:26:16,958 --> 00:26:17,159
Ok
259
00:26:18,606 --> 00:26:19,286
Did you see what happened?
260
00:26:20,340 --> 00:26:21,900
It's dangerous to move alone
261
00:26:22,842 --> 00:26:23,550
Start from today.
262
00:26:24,078 --> 00:26:25,518
You can't participate
in all the actions
263
00:26:26,114 --> 00:26:28,128
Go back to the police station and
follow the logistics to sort out the data
264
00:26:28,860 --> 00:26:29,540
Arrange them.
265
00:26:30,781 --> 00:26:31,131
Yes
266
00:26:46,136 --> 00:26:47,136
[Sobs]
267
00:26:56,320 --> 00:26:58,486
Is that the only way to see you
268
00:27:02,116 --> 00:27:03,245
How did you get attacked
269
00:27:06,858 --> 00:27:07,840
Ambush site
270
00:27:09,562 --> 00:27:11,213
Well designed
271
00:27:12,849 --> 00:27:14,174
First they blasted the car
272
00:27:15,141 --> 00:27:15,884
and then revolver.
273
00:27:19,399 --> 00:27:20,055
Rifle
274
00:27:20,930 --> 00:27:21,557
machine gun
275
00:27:22,203 --> 00:27:23,083
Light machine gun
276
00:27:23,838 --> 00:27:24,878
Reasonable firepower collocation
277
00:27:25,761 --> 00:27:27,161
Skilled team cooperation
278
00:27:30,322 --> 00:27:32,526
A well planned action.
279
00:27:32,860 --> 00:27:35,112
It's not what ordinary robbers can do
280
00:27:36,978 --> 00:27:37,778
I see
281
00:27:39,070 --> 00:27:41,743
This is probably related to
the anti-terrorism task force
282
00:27:44,105 --> 00:27:45,164
Leave here first
283
00:27:46,682 --> 00:27:48,000
You're wanted
284
00:27:50,453 --> 00:27:51,974
Then am I very popular
285
00:28:02,793 --> 00:28:03,974
Get the password box
286
00:28:04,469 --> 00:28:05,809
End the task as soon as possible
287
00:28:08,986 --> 00:28:09,466
Alright.
288
00:28:21,736 --> 00:28:23,330
Give the password box
to the EO organization
289
00:28:24,851 --> 00:28:26,571
You and I can withdraw
from the mission
290
00:28:32,077 --> 00:28:32,877
You know what
291
00:28:34,574 --> 00:28:35,397
I always thought
292
00:28:36,296 --> 00:28:37,896
You're better than
me in many ways
293
00:28:39,091 --> 00:28:40,844
Just can't lie
294
00:28:41,754 --> 00:28:42,179
[Smirks]
295
00:28:43,131 --> 00:28:43,692
What do you mean
296
00:28:45,039 --> 00:28:46,924
Route and time of arms
297
00:28:48,285 --> 00:28:49,895
Only EO knows
298
00:28:53,541 --> 00:28:55,198
You'd better stay out of it
299
00:28:59,790 --> 00:29:00,319
Ah, Joan
300
00:29:01,947 --> 00:29:02,705
You need to help me
301
00:29:04,865 --> 00:29:05,865
[Gasps]
302
00:29:33,049 --> 00:29:36,024
Counter terrorism must
conform to the public opinion
303
00:29:36,464 --> 00:29:38,151
Any individual or organization
304
00:29:38,600 --> 00:29:40,320
Can't stop our country
305
00:29:40,373 --> 00:29:42,948
Moving towards
peaceful development
306
00:29:43,400 --> 00:29:44,800
Sometimes sacrifice
307
00:29:45,216 --> 00:29:46,785
Is inevitable
308
00:29:48,641 --> 00:29:51,206
But if I lose the queen then
309
00:29:51,565 --> 00:29:52,708
It's possible
310
00:29:53,200 --> 00:29:54,993
Lose the whole chess game
311
00:29:56,716 --> 00:29:57,196
Go
312
00:29:58,469 --> 00:30:00,048
Find the password box
313
00:30:01,016 --> 00:30:01,996
Understood sir.
314
00:30:12,618 --> 00:30:13,937
This person is abroad
315
00:30:14,118 --> 00:30:15,358
He was in special forces.
316
00:30:16,132 --> 00:30:19,526
Got a medal
317
00:30:21,903 --> 00:30:24,823
And he was a part of many missions.
318
00:30:26,950 --> 00:30:28,744
All his information disappeared
319
00:30:30,747 --> 00:30:32,080
Now it's crucial to find Brunei
320
00:30:33,121 --> 00:30:33,832
Find more clues
321
00:30:34,260 --> 00:30:34,791
Yes sir.
322
00:30:35,325 --> 00:30:35,765
Yibo
323
00:30:35,881 --> 00:30:36,251
Yes sir.
324
00:30:36,597 --> 00:30:38,045
You're in charge
of the first block
325
00:30:38,133 --> 00:30:38,420
Allen
326
00:30:38,462 --> 00:30:38,795
Yes sir
327
00:30:38,883 --> 00:30:40,213
- You're in charge of the second block
- Understand
328
00:30:40,605 --> 00:30:41,006
set out
329
00:30:41,373 --> 00:30:42,373
[Foot steps]
330
00:31:00,558 --> 00:31:00,996
Let's go.
331
00:31:09,066 --> 00:31:09,512
Hey!
332
00:31:10,253 --> 00:31:11,411
Oh, My God
333
00:31:12,563 --> 00:31:13,894
Are you kidding me
334
00:31:16,108 --> 00:31:18,063
It's good to see you're okay
335
00:31:22,937 --> 00:31:24,242
Who robbed the weapon
336
00:31:26,572 --> 00:31:28,503
I can't tell you what you know
337
00:31:33,759 --> 00:31:34,351
[Bams]
[Gasps]
338
00:31:58,435 --> 00:32:01,545
Li Yinxiong has four highly
concentrated warheads
339
00:32:02,370 --> 00:32:05,173
I need you to Find out
where the warheads are hiding
340
00:32:06,466 --> 00:32:08,802
We must help you in this mission.
341
00:32:09,065 --> 00:32:09,905
general
342
00:32:11,513 --> 00:32:15,809
Li Yinxiong has submitted
a document to the police on July 21
343
00:32:16,058 --> 00:32:17,853
Through internal verification
344
00:32:18,170 --> 00:32:19,938
File 34789
345
00:32:20,187 --> 00:32:22,274
It's about your conspiracy to coup
346
00:32:25,795 --> 00:32:26,736
I'm full
347
00:32:28,273 --> 00:32:28,947
Let's get started
348
00:32:29,530 --> 00:32:30,010
Let's go
349
00:32:48,057 --> 00:32:48,467
Hello!
350
00:32:48,578 --> 00:32:49,509
The money has been paid
351
00:32:49,585 --> 00:32:50,510
- Alright?
- Alright.
352
00:32:57,434 --> 00:32:58,101
[Horn
353
00:33:15,226 --> 00:33:16,226
[Foot steps]
354
00:33:21,922 --> 00:33:23,084
Keep the file over there.
355
00:33:23,568 --> 00:33:24,169
Yes alright.
356
00:33:25,245 --> 00:33:26,445
[Phone ringing]
357
00:33:34,786 --> 00:33:35,347
Hello, Captain
358
00:33:36,885 --> 00:33:41,102
I need to check July
21st File presented 34789
359
00:33:41,921 --> 00:33:43,313
Do you know, where is it?
360
00:33:50,095 --> 00:33:50,904
Headquarters
361
00:33:50,987 --> 00:33:51,947
A police officer was attacked.
362
00:33:53,898 --> 00:33:54,898
[Siren]
363
00:33:56,867 --> 00:33:58,245
Attention all units!
364
00:33:58,498 --> 00:34:00,834
An officer has been attacked.
365
00:34:01,164 --> 00:34:03,124
Their uniform is stolen.
366
00:34:03,349 --> 00:34:06,378
The criminal may have
infiltrated the police station
367
00:34:06,801 --> 00:34:10,298
All police officers are required to carry
their certificates for troubleshooting
368
00:34:16,395 --> 00:34:17,138
Captain, I got it
369
00:34:18,250 --> 00:34:19,252
Where did they go?
370
00:34:20,785 --> 00:34:21,385
[Foot steps]
371
00:34:33,712 --> 00:34:34,531
Perfect move!
372
00:34:35,407 --> 00:34:36,032
Move!
373
00:34:39,902 --> 00:34:40,954
All right, let's go
374
00:34:42,015 --> 00:34:42,539
Next Come on
375
00:34:43,362 --> 00:34:44,416
let's go
376
00:34:44,979 --> 00:34:45,583
Next
377
00:34:45,724 --> 00:34:47,002
Next! Keep moving!
378
00:34:48,176 --> 00:34:48,628
Move!
379
00:34:52,140 --> 00:34:52,672
stop
380
00:34:54,360 --> 00:34:54,968
stop
381
00:35:04,710 --> 00:35:05,145
Stop!
382
00:35:09,803 --> 00:35:10,358
move out of my way
383
00:35:25,578 --> 00:35:26,182
Stop
384
00:35:39,417 --> 00:35:40,057
Li Nian
385
00:35:41,083 --> 00:35:41,923
Please trust me
386
00:35:42,224 --> 00:35:43,264
How can I trust you
387
00:35:44,563 --> 00:35:45,563
[Gasps]
388
00:35:49,280 --> 00:35:50,360
Li Nian, where are you?
389
00:35:57,384 --> 00:35:57,904
Take
390
00:35:59,310 --> 00:36:00,325
July 21st
391
00:36:00,735 --> 00:36:02,730
Uncle Li gave a
document to the police
392
00:36:02,794 --> 00:36:04,829
It's the very person
this document threatens
393
00:36:05,030 --> 00:36:07,207
I need to find that file.
394
00:36:08,685 --> 00:36:09,125
I'm sorry
395
00:36:09,667 --> 00:36:10,293
Li Nian
396
00:36:16,657 --> 00:36:17,217
Let's go from here.
397
00:36:34,936 --> 00:36:35,496
what are you doing?
398
00:36:38,727 --> 00:36:39,572
What are you doing here?
399
00:36:54,695 --> 00:36:55,446
What are you looking for?
400
00:37:12,289 --> 00:37:14,065
Look, the sea is rough
401
00:37:14,878 --> 00:37:16,443
I'm already in it
402
00:37:17,353 --> 00:37:19,233
Anti terrorism and
terror are symbiotic
403
00:37:20,283 --> 00:37:21,874
They won't let me live
404
00:37:22,528 --> 00:37:23,658
They won't let me live
405
00:37:24,371 --> 00:37:29,289
Believe it or not, I blew up a
city in Qinsheng to show them
406
00:37:30,263 --> 00:37:33,960
I know that you have a
highly concentrated warhead
407
00:37:35,321 --> 00:37:36,161
Sell it to me
408
00:37:39,737 --> 00:37:42,719
It's different from before
409
00:37:45,555 --> 00:37:47,056
It's time to stop
410
00:38:02,322 --> 00:38:03,494
How did you find me
411
00:38:04,493 --> 00:38:05,695
It's not hard to find you
412
00:38:08,736 --> 00:38:09,329
[Sobs]
413
00:38:45,804 --> 00:38:46,241
Stop!
414
00:38:52,136 --> 00:38:52,705
Don't move!
415
00:39:11,505 --> 00:39:12,505
[Music]
416
00:39:46,646 --> 00:39:51,472
If only time stayed
at this moment
417
00:39:53,524 --> 00:39:54,976
It would be so good.
418
00:39:55,986 --> 00:39:57,061
that this time
419
00:39:57,815 --> 00:39:59,147
would stop right here.
420
00:40:00,510 --> 00:40:01,670
Can also
421
00:40:02,310 --> 00:40:03,670
as it is
422
00:40:19,766 --> 00:40:20,293
Listen
423
00:40:21,573 --> 00:40:23,630
It's my luck to meet you
424
00:40:25,279 --> 00:40:27,133
You know why I can't go with you
425
00:40:28,455 --> 00:40:33,765
My family is in their hands
426
00:40:34,443 --> 00:40:35,066
I'm sorry
427
00:40:35,564 --> 00:40:36,564
[Gun firing]
428
00:41:47,439 --> 00:41:47,919
Sir
429
00:41:48,773 --> 00:41:51,368
Around 3:15 Brunei Found in the East
430
00:41:51,545 --> 00:41:51,808
Sir
431
00:41:51,940 --> 00:41:53,845
Brunei was found in the
parking lot of the eastern district
432
00:41:54,864 --> 00:41:56,723
Brunei appears in the
supermarket in the east
433
00:42:01,006 --> 00:42:01,853
Get ready!
434
00:42:03,331 --> 00:42:03,771
captain
435
00:42:04,443 --> 00:42:05,773
We have a situation in Brunei
436
00:42:06,048 --> 00:42:06,580
Great
437
00:42:07,032 --> 00:42:08,235
We've got his location
438
00:42:09,035 --> 00:42:09,902
You guys get ready
439
00:42:10,007 --> 00:42:10,445
Ok
440
00:42:11,212 --> 00:42:12,212
[Music]
441
00:42:43,214 --> 00:42:44,214
12 o'clock tonight
442
00:42:44,680 --> 00:42:45,560
We will go from here.
443
00:42:46,332 --> 00:42:47,190
You have to go
444
00:42:48,341 --> 00:42:49,650
The whole world is looking for you
445
00:42:51,667 --> 00:42:53,446
You will die if you fall
into anyone's hands
446
00:42:55,134 --> 00:42:56,829
Hand over the password box is
the condition for you to leave safely
447
00:42:58,066 --> 00:42:59,106
I'm not leaving
448
00:42:59,234 --> 00:43:00,203
Don't force me
449
00:43:03,750 --> 00:43:04,791
I can't do it
450
00:43:05,812 --> 00:43:07,293
Let me help you
451
00:43:19,512 --> 00:43:20,820
My job is to kill you
452
00:43:21,637 --> 00:43:22,717
Take back the password box
453
00:43:23,675 --> 00:43:24,897
You're satisfied
454
00:43:26,636 --> 00:43:27,276
Go ahead!
455
00:43:27,817 --> 00:43:28,147
[Gun clinks]
456
00:43:31,168 --> 00:43:33,277
You think I did it on purpose.
457
00:43:35,349 --> 00:43:36,029
No problem
458
00:43:39,114 --> 00:43:40,536
I'll give you another chance
459
00:43:48,655 --> 00:43:49,655
[Sobs]
460
00:43:51,389 --> 00:43:52,389
[Gun clinks]
461
00:44:02,362 --> 00:44:03,057
This time
462
00:44:08,829 --> 00:44:09,981
Let's be serious
463
00:44:12,320 --> 00:44:13,320
[Gun firing]
464
00:44:25,216 --> 00:44:26,403
It's not safe anymore
465
00:44:26,977 --> 00:44:27,777
Let's go
466
00:44:36,548 --> 00:44:38,301
I know you can't kill me
467
00:45:00,935 --> 00:45:02,495
Why did the troops come here
468
00:45:03,968 --> 00:45:04,785
I don't know
469
00:45:05,116 --> 00:45:05,896
Kill all
470
00:45:06,077 --> 00:45:06,495
Yes sir.
471
00:45:09,130 --> 00:45:10,082
move out of my way
472
00:45:11,876 --> 00:45:12,543
Captain Captain
473
00:45:12,766 --> 00:45:13,709
Their people are here
474
00:45:13,876 --> 00:45:14,503
received
475
00:45:14,813 --> 00:45:15,129
Let's go.
476
00:45:16,796 --> 00:45:17,882
Hey! Where are you all going?
477
00:45:18,049 --> 00:45:18,466
Stop!
478
00:45:18,607 --> 00:45:19,607
[Foot steps]
479
00:45:28,680 --> 00:45:29,680
[Gun firing]
480
00:45:40,070 --> 00:45:40,821
Brunei
481
00:45:40,959 --> 00:45:42,198
Open the door I'm Li Nian
482
00:45:43,353 --> 00:45:45,034
It was Qinsheng who
robbed the weapons
483
00:45:45,360 --> 00:45:46,827
and they are looking for you.
484
00:45:56,772 --> 00:45:57,090
Come in
485
00:46:08,386 --> 00:46:08,866
Look
486
00:46:09,240 --> 00:46:14,313
They are going to use these high
impact bombs to make terrorist attacks
487
00:46:14,544 --> 00:46:16,857
There could be a lot
of civilian casualties
488
00:47:20,898 --> 00:47:21,898
[Gun firing]
489
00:47:46,440 --> 00:47:47,114
come
490
00:47:47,535 --> 00:47:48,157
Take!
491
00:48:01,974 --> 00:48:02,630
[Sobs]
492
00:48:23,655 --> 00:48:24,360
Let's go!
493
00:48:38,266 --> 00:48:39,266
[Foot steps]
494
00:48:40,589 --> 00:48:41,293
[Door open]
495
00:49:15,901 --> 00:49:18,164
Take them from here
and take care of them.
496
00:49:18,935 --> 00:49:19,999
Go hurry!
497
00:49:21,513 --> 00:49:22,126
Go!
498
00:49:34,738 --> 00:49:35,738
[Gun firing]
499
00:49:43,298 --> 00:49:44,982
Go fast
500
00:50:50,536 --> 00:50:51,536
[Gun firing]
501
00:51:20,452 --> 00:51:21,453
Saipan
502
00:51:22,204 --> 00:51:23,372
Saipan, get up.
503
00:51:32,878 --> 00:51:34,091
Saipan, wake up
504
00:51:34,178 --> 00:51:35,217
Just little bit more.
505
00:51:35,342 --> 00:51:36,468
Saipan, get up.
506
00:51:37,636 --> 00:51:38,637
Saipan
507
00:51:39,263 --> 00:51:40,263
[Sobs]
508
00:51:45,886 --> 00:51:46,886
[Gun fire]
509
00:51:48,257 --> 00:51:49,257
[Explosion]
510
00:51:54,833 --> 00:51:55,833
[Sobs]
511
00:52:01,105 --> 00:52:01,702
John.
512
00:52:03,605 --> 00:52:04,997
Take the password box
513
00:52:05,742 --> 00:52:06,957
Take it away from here.
514
00:52:07,490 --> 00:52:08,667
Take care of yourself.
515
00:52:09,762 --> 00:52:10,586
Hurry up!
516
00:52:11,837 --> 00:52:12,755
Go!
517
00:52:14,421 --> 00:52:15,049
[Sobs]
518
00:54:15,169 --> 00:54:16,044
Amazing!
519
00:54:17,671 --> 00:54:20,632
General Qinsheng
This is my gift for you
520
00:54:21,760 --> 00:54:23,886
- Good
- A pleasant cooperation
521
00:54:24,323 --> 00:54:25,053
Thank you!
522
00:54:25,095 --> 00:54:26,095
[Laughing]
523
00:54:34,980 --> 00:54:35,939
Soldiers and soldiers
524
00:54:37,608 --> 00:54:40,652
We need everything we deserve
525
00:54:41,320 --> 00:54:44,198
We need to make our own voice
526
00:54:44,656 --> 00:54:46,033
Roger that, commander.
527
00:54:47,045 --> 00:54:48,045
[Music]
528
00:55:03,756 --> 00:55:04,756
[Foot steps]
529
00:55:40,071 --> 00:55:41,071
[Siren]
530
00:56:00,462 --> 00:56:01,462
[Foot steps]
531
00:56:36,643 --> 00:56:38,186
Look at these politicians
532
00:56:38,896 --> 00:56:40,355
Ugly face
533
00:56:44,234 --> 00:56:45,068
General Jin
534
00:56:45,360 --> 00:56:48,113
You couldn't stand on my expectations.
535
00:56:48,697 --> 00:56:51,408
today I'll show you something.
536
00:57:01,802 --> 00:57:02,628
Where is it?
537
00:57:03,617 --> 00:57:07,132
This is newly highly concentrated
538
00:57:07,758 --> 00:57:08,842
energy missile.
539
00:57:10,010 --> 00:57:15,115
And now we will have
a blast in the stadium.
540
00:57:17,730 --> 00:57:19,311
I think you're crazy
541
00:57:28,959 --> 00:57:30,113
What are you up to
542
00:57:31,054 --> 00:57:32,054
[Foot steps]
543
00:57:41,182 --> 00:57:41,917
Gentlemen
544
00:57:42,960 --> 00:57:46,004
Mission Against Terror
545
00:57:47,047 --> 00:57:49,341
has now began.
546
00:57:53,405 --> 00:57:54,596
If we did nothing.
547
00:57:55,514 --> 00:57:57,015
that would be shameful.
548
00:58:02,896 --> 00:58:04,147
Countdown starts
549
00:58:04,940 --> 00:58:05,273
10
550
00:58:06,191 --> 00:58:06,608
9
551
00:58:07,317 --> 00:58:07,567
8
552
00:58:07,651 --> 00:58:08,777
I said press it
553
00:58:08,819 --> 00:58:09,152
7
554
00:58:09,820 --> 00:58:10,195
6
555
00:58:11,154 --> 00:58:11,655
5
556
00:58:12,614 --> 00:58:13,073
4
557
00:58:13,699 --> 00:58:14,199
3
558
00:58:14,950 --> 00:58:15,409
2
559
00:58:15,951 --> 00:58:16,660
1
560
00:58:16,910 --> 00:58:17,910
[Cheering]
561
00:58:26,545 --> 00:58:28,672
The ceremony begins
562
00:58:31,176 --> 00:58:32,176
[Grunts]
563
00:58:34,219 --> 00:58:34,970
What's going on
564
00:58:48,358 --> 00:58:49,359
What's going on
565
00:59:00,537 --> 00:59:01,537
[Foot steps]
566
00:59:18,954 --> 00:59:20,223
People are still in the building
567
00:59:21,308 --> 00:59:21,933
Find them
568
00:59:21,975 --> 00:59:22,476
Yes sir.
569
00:59:22,976 --> 00:59:24,496
[Music]
[Foot steps]
570
00:59:34,279 --> 00:59:34,738
Stop
571
00:59:36,323 --> 00:59:36,865
Stop
572
00:59:38,117 --> 00:59:38,558
[Gun fires]
573
00:59:39,076 --> 00:59:39,910
[Sobs]
[Gun fires]
574
00:59:48,531 --> 00:59:49,531
[Music]
575
01:00:31,664 --> 01:00:33,171
Cover the building from all the sides.
576
01:00:33,463 --> 01:00:35,924
Divide the team into three
teams. One group block the side
577
01:00:37,384 --> 01:00:39,094
Second groups of control elevators
578
01:00:39,177 --> 01:00:40,679
We want to catch her alive
- Yes sir.
579
01:00:56,782 --> 01:00:57,782
[Foot steps]
580
01:01:12,798 --> 01:01:13,798
[Gun firing]
581
01:01:28,110 --> 01:01:28,768
Stop!
582
01:02:04,441 --> 01:02:05,722
There's too much firepower ahead
583
01:02:16,191 --> 01:02:17,776
There's too much firepower ahead
584
01:02:19,014 --> 01:02:19,527
John
585
01:02:21,895 --> 01:02:22,655
Cover me
586
01:02:26,787 --> 01:02:27,522
Stop!
587
01:02:56,381 --> 01:02:57,107
Hurry up!
588
01:03:42,101 --> 01:03:42,581
Hello
589
01:03:42,881 --> 01:03:44,863
The general will get
on the plane soon
590
01:03:46,923 --> 01:03:49,159
We must protect the general
591
01:03:52,291 --> 01:03:53,747
She's useless for us.
592
01:04:51,123 --> 01:04:52,123
[Explosion]
593
01:05:00,834 --> 01:05:02,194
[Splash]
[Screams]
594
01:05:15,483 --> 01:05:16,483
[Gun clinks]
595
01:05:17,123 --> 01:05:18,123
[Gun firing]
596
01:05:19,416 --> 01:05:20,416
[Gasps]
597
01:05:24,295 --> 01:05:26,295
[Gun fires]
[Metal clinks]
598
01:05:31,014 --> 01:05:32,014
[Sobs]
599
01:06:47,647 --> 01:06:48,505
Move!
600
01:06:54,469 --> 01:06:56,069
[Explosion]
[Screams]
601
01:07:00,482 --> 01:07:01,482
[Coughs]
602
01:07:07,701 --> 01:07:08,901
[Deep breathes]
603
01:07:32,076 --> 01:07:33,076
[Music]
604
01:07:47,247 --> 01:07:49,232
Qinsheng, you are under arrest
605
01:07:50,782 --> 01:07:52,485
I waiting for this my entire life.
606
01:07:53,553 --> 01:07:56,073
Someone else will complete my work.
607
01:08:02,200 --> 01:08:04,640
I would do anything for the mission.
608
01:08:27,046 --> 01:08:27,766
Daughter
609
01:08:28,757 --> 01:08:31,356
Daughter, I know I'm
not a qualified father
610
01:08:32,794 --> 01:08:36,821
For a daughter
who is a policeman
611
01:08:37,592 --> 01:08:39,032
Dad is a bad guy
612
01:08:39,914 --> 01:08:43,995
But now I'm going to do a
good deed to save the country
613
01:08:44,570 --> 01:08:46,122
When this is done
614
01:08:46,437 --> 01:08:49,042
Maybe I would retire by then.
615
01:08:50,541 --> 01:08:51,471
You said
616
01:08:52,314 --> 01:08:54,380
You would have dinner with me every day
617
01:08:55,125 --> 01:08:55,845
Daughter
618
01:08:56,894 --> 01:08:58,494
Dad is proud of you
619
01:09:12,742 --> 01:09:14,609
Here are the papers of your new house.
620
01:09:15,082 --> 01:09:16,778
The government will
not pursue your past
621
01:09:17,425 --> 01:09:19,252
And now you're completely free.
622
01:09:26,375 --> 01:09:27,055
Thank you very much
623
01:09:28,117 --> 01:09:30,416
I won't bother you next
624
01:09:33,822 --> 01:09:34,409
Thank you
625
01:09:40,035 --> 01:09:41,155
Let me tell you some good news
626
01:09:41,854 --> 01:09:43,088
Joseph of EO is captured
627
01:09:43,916 --> 01:09:45,456
Your family is safe
628
01:09:46,036 --> 01:09:47,666
You can finally
get out of this mess
629
01:09:49,063 --> 01:09:49,440
Joan
630
01:09:50,307 --> 01:09:52,424
I decided to quit this business
631
01:09:52,573 --> 01:09:55,483
Would you like to join me
632
01:09:55,786 --> 01:09:56,234
miss
633
01:09:56,434 --> 01:09:57,777
It's time for you to board
634
01:09:57,838 --> 01:09:58,361
Thanks.
635
01:10:30,664 --> 01:10:31,978
Are you waiting for me?
636
01:10:36,481 --> 01:10:36,899
Hi!
637
01:10:37,692 --> 01:10:38,692
[Music]
38579
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof